WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.440 --> 00:00:11.240 (توزیع) 00:00:12.380 --> 00:00:13.410 اتفاق آرا 00:00:14.140 --> 00:00:15.780 خیلی خب. با تصمیم متفق‌القول 00:00:16.280 --> 00:00:17.850 بدینوسیله رئیس موقت 00:00:18.010 --> 00:00:19.520 مین کیونگ چه 00:00:20.520 --> 00:00:21.750 به عنوان رئیس بعدی منصوب می‌شود 00:00:31.030 --> 00:00:32.730 نه به این سرعت 00:00:33.000 --> 00:00:34.560 کی گفته ایشون رئیسه؟ 00:00:37.830 --> 00:00:40.300 پدر، چطور اومدی اینجا؟ 00:00:50.350 --> 00:00:52.550 باید تا الان به یه تصمیم قطعی رسیده باشن 00:00:53.180 --> 00:00:54.820 مگر اینکه اتفاق غیرمنتظره‌ای افتاده باشه، وگرنه حتماً تموم شده، نه؟ 00:00:55.380 --> 00:00:57.490 خب، اونوقت چه اتفاقی برای من میفته؟ 00:00:57.950 --> 00:01:00.590 وقتی کیونگ چه رسماً رئیس دوم شرکت توزیع مینگنگ بشه 00:01:01.220 --> 00:01:03.030 من چیکار کنم؟ 00:01:03.660 --> 00:01:04.690 لعنت بهش 00:01:05.730 --> 00:01:07.230 داری با خودت چی زمزمه می‌کنی؟ 00:01:07.500 --> 00:01:08.560 تو هم کنجکاو شدی، نه؟ 00:01:08.960 --> 00:01:10.330 تموم شده یا شکست خورد؟ 00:01:10.730 --> 00:01:13.640 اگه خیلی کنجکاوی، برو بفهم. این دور و برها ول نچرخ 00:01:22.240 --> 00:01:24.180 و فکرش رو بکن، تو بچه‌ای بودی که بیشتر از همه بهش اعتماد داشتم 00:01:24.950 --> 00:01:27.320 بهترین کارهایی که تو عمرم انجام دادم این بود که 00:01:27.620 --> 00:01:29.450 شرکت توزیع میگانگ رو تاسیس کنم 00:01:29.890 --> 00:01:32.920 و تو که دخترمی رو بزرگ کنم 00:01:34.620 --> 00:01:35.620 پدر 00:01:35.990 --> 00:01:39.090 امیدوارم یاد بگیری که چه حسی داره وقتی عزیزترین فرزندت بهت خیانت کنه 00:01:40.260 --> 00:01:43.830 یه روزی، امیدوارم فرزند خودت تو رو بدزده و زندانی‌ات کنه 00:01:43.970 --> 00:01:45.630 اونوقت می‌دونی چه حسی داره، بچه ناسپاس 00:01:47.100 --> 00:01:48.440 پدر، متاسفم 00:01:48.940 --> 00:01:51.070 (توزیع) 00:01:51.140 --> 00:01:52.680 قصد نداشتم این اتفاق بیفته 00:01:53.140 --> 00:01:54.780 اوضاع فقط پیچیده شد 00:02:04.890 --> 00:02:06.090 همین الان برو بیرون 00:02:06.420 --> 00:02:08.790 از شرکت من و از خونه من برو بیرون 00:02:09.190 --> 00:02:11.160 دیگه هیچ‌وقت نمی‌خوام قیافه‌ات رو ببینم 00:02:11.990 --> 00:02:14.960 از امروز، تو دیگه دختر من نیستی. من تو رو از خودم طرد می‌کنم 00:02:16.930 --> 00:02:18.170 متاسفم، پدر 00:02:18.570 --> 00:02:19.970 خواهش می‌کنم، فقط همین یه بار منو ببخش 00:02:20.300 --> 00:02:21.770 خواهش می‌کنم، التماست می‌کنم. فقط همین یه بار 00:02:21.870 --> 00:02:24.340 اگه کسی دوباره بذاره این عوضی پاشو تو این شرکت بذاره 00:02:24.640 --> 00:02:26.580 با هم پرتتون میکنم بیرون 00:02:30.610 --> 00:02:32.650 هنوز اینجایی؟ گفتم: «برو بیرون!» 00:02:33.820 --> 00:02:36.820 هیچیو جمع نکن. همین الان برو بیرون. از شرکت و از خونه 00:02:37.420 --> 00:02:39.150 دیگه طاقت ندارم به هیولایی مثل تو نگاه کنم 00:02:39.690 --> 00:02:41.320 تو چندش‌آوری، و حالم رو بهم می‌زنی 00:02:42.090 --> 00:02:43.960 مهم نیست چقدر موقعیت منو می‌خوای، این غیرقابل بخششه 00:02:44.630 --> 00:02:47.600 بعد از اون ماجرای خونه سالمندان، من ذات واقعی تو رو شناختم 00:02:48.000 --> 00:02:51.030 اما هنوز به تو فرصت دادم، فکر کردم شاید تغییر کنی 00:02:51.400 --> 00:02:52.500 اما اشتباه می‌کردم 00:02:53.170 --> 00:02:55.200 اون ضرب‌المثل قدیمی که می‌گه: «پلنگ نمی‌تونه خال‌هاشو عوض کنه» 00:02:55.870 --> 00:02:57.440 صد در صد درسته 00:02:57.870 --> 00:03:00.540 تو یه مورد ناامید و چاره‌ناپذیری 00:03:00.940 --> 00:03:03.010 یه روح رقت‌انگیزی که توبه نمی‌کنی 00:03:03.080 --> 00:03:04.480 حتی وقتی که بهت فرصت داده بشه 00:03:04.810 --> 00:03:06.380 دقیقاً همینی که هستی 00:03:07.220 --> 00:03:08.920 منتظر چی هستی؟ برو بیرون 00:03:34.340 --> 00:03:35.440 بیاین بریم 00:04:15.250 --> 00:04:19.090 خدای من. بیدار شو کیونگ چه 00:04:20.520 --> 00:04:22.520 صبر کن. داره نفس می‌کشه 00:04:23.390 --> 00:04:24.430 چه بلایی سرش اومده؟ 00:04:25.360 --> 00:04:27.160 حتماً از شدت شوک بیهوش شده 00:04:27.500 --> 00:04:29.260 راستش، منم بودم غش می‌کردم 00:04:29.400 --> 00:04:31.870 اون شبیه فرشته مرگ بود، نه شبیه پدر 00:04:32.370 --> 00:04:34.070 هی، کیونگ چه بیدار شو 00:04:34.070 --> 00:04:36.470 کیونگ چه! صدای منو می‌شنوی؟ کیونگ چه 00:04:36.540 --> 00:04:39.040 من اونو به دکتر یا بیمارستان می‌برم 00:04:39.310 --> 00:04:40.840 پس شما دو تا می‌تونید برید 00:04:41.310 --> 00:04:43.380 هی، چی شد؟ 00:04:43.650 --> 00:04:44.950 بابا چطور به اینجا رسیده؟ 00:04:45.180 --> 00:04:47.380 تموم این مدت کجا بوده؟ 00:04:48.150 --> 00:04:50.120 پس پیشنهاد انتصاب رئیس شکست خورد، درسته؟ 00:04:50.620 --> 00:04:52.890 هی، الان فقط همین برات مهمه؟ 00:04:52.890 --> 00:04:54.220 ما حتی نمی‌دونیم کجا بوده 00:04:54.790 --> 00:04:55.920 درسته. کیونگ چه 00:04:56.230 --> 00:04:58.330 هی، کیونگ چه. بیدار شو. کیونگ چه 00:04:58.390 --> 00:05:00.130 بهت گفتم که خودم از پسش بر میام 00:05:01.100 --> 00:05:03.400 ما می‌خوایم کمک کنیم. مشکلت چیه؟ 00:05:03.400 --> 00:05:04.630 بیا بریم 00:05:04.700 --> 00:05:08.040 صبر کن. هی، بهتره ازش خوب مراقبت کنی 00:05:08.100 --> 00:05:11.210 شنیدی چی گفتم؟ گرفتی؟ گفتم خوب ازش مراقبت کن، عوضی 00:05:15.580 --> 00:05:16.780 حالا می‌تونی بلند شی 00:05:19.110 --> 00:05:21.820 کسی اینجا نیست. گفتم: «بلند شو.» 00:05:38.330 --> 00:05:40.840 چطور تونستی انقدر خرابکاری کنی که پدرم به اینجا برسه؟ 00:05:41.540 --> 00:05:42.670 هنوز فکر می‌کنی 00:05:43.140 --> 00:05:45.110 بعد از این، باهات ازدواج می‌کنم؟ 00:05:45.640 --> 00:05:48.140 تو همیشه تو حساس‌ترین شرایط گند می‌زنی 00:05:48.140 --> 00:05:49.980 مثل همیشه تهش همینه 00:05:50.050 --> 00:05:52.850 دیگه بسه! منم اینجا به نقطه شکست رسیدم 00:05:54.050 --> 00:05:56.790 زندگی من تا حالا اینقدر به‌هم ریخته نبوده 00:05:58.090 --> 00:06:00.660 فکر می‌کنی این برای تو فقط بده؟ برای من یه کابوسه 00:06:00.660 --> 00:06:04.290 ما خیلی به هم نزدیک بودیم، الان دارم می‌بینم که همه چیز داره فرو می‌پاشه 00:06:05.190 --> 00:06:08.130 اميدوارم يادت نرفته باشه که قرار بود من رئيس بشم تا تو با من ازدواج کني 00:06:08.700 --> 00:06:10.930 حالا که نقشه خراب شده 00:06:10.930 --> 00:06:12.740 ما باید این نامزدی درخشان رو لغو کنیم 00:06:19.170 --> 00:06:21.110 داری عجولانه رفتار می‌کنی 00:06:22.340 --> 00:06:25.280 اگه بهم پشت کنی، همه چی تمومه. نمیفهمی؟ 00:06:26.480 --> 00:06:28.280 کی رو می‌خوای تو آب نمک نگه داری؟ 00:06:28.750 --> 00:06:30.050 خودت زودتر دیدی 00:06:30.490 --> 00:06:33.360 اعضای هیئت مدیره که با شنیدن صدای رئیس از ترس لرزیدن 00:06:33.490 --> 00:06:35.320 همه فرار کردن تا جون خودشون رو نجات بدن 00:06:35.990 --> 00:06:40.660 نه فقط شرکت، خونه‌ات رو هم از دست میدی. اونوقت می‌خوای همه چیز رو با من تموم کنی؟ 00:06:40.760 --> 00:06:43.900 بعد دیگه دلیلی برای موندن ندارم 00:06:48.140 --> 00:06:49.870 فقط یه فرصت داری 00:06:51.340 --> 00:06:52.640 دیگه پیش نمیاد 00:07:09.690 --> 00:07:11.490 اگر قراره این کار رو بکنیم، باید درست انجامش بدیم 00:07:13.600 --> 00:07:14.730 بیا پشتم سوار شو 00:07:34.420 --> 00:07:35.880 یه نفر زمین خورده 00:07:36.420 --> 00:07:38.350 یکی آمبولانس خبر کنه 00:07:44.630 --> 00:07:45.990 خوش برگشتی، رئیس 00:07:46.330 --> 00:07:48.660 کجای این دنیا بودی؟ 00:07:49.000 --> 00:07:50.970 هیچ می‌دونی چقدر نگرانت شدم؟ 00:07:54.370 --> 00:07:57.010 لطفا یه حوله گرم آماده کن - بله خانم- 00:08:03.950 --> 00:08:06.620 سرم داره از این همه استرس منفجر میشه 00:08:07.350 --> 00:08:10.320 مطمئنم همینطوره. خیلی رنگ پریده به نظر میای 00:08:10.550 --> 00:08:13.090 درست و حسابی غذا نخوردی، نه؟ 00:08:13.820 --> 00:08:15.890 تو خیلی شجاع بودی که همه این سختی‌ها رو تحمل کردی 00:08:16.290 --> 00:08:18.560 باورنکردنیه که دووم اوردی 00:08:18.790 --> 00:08:20.700 هیچ فرقی با اردوگاه اسرای جنگی نداشت 00:08:21.500 --> 00:08:24.430 اون ولگردها منو گروگان گرفته بودن و مدام تهدیدم می‌کردن 00:08:24.830 --> 00:08:26.670 نتونستم یه شب درست و حسابی بخوابم 00:08:28.040 --> 00:08:31.740 از وقتی که گم شدی، یه شب هم خواب راحت نداشتم 00:08:38.080 --> 00:08:41.580 اما حالا می‌تونی راحت باشی. من اینجا کنارتم 00:08:54.430 --> 00:08:59.030 بدون اجازه من کسی رو راه نده. رئیس به استراحت نیاز داره 00:08:59.600 --> 00:09:00.640 بله، خانم 00:09:07.540 --> 00:09:09.410 انگار چند سال بود که همچین چرتی نزده‌ام 00:09:10.250 --> 00:09:11.280 کسی اینجا هست؟ 00:09:11.550 --> 00:09:13.250 فکر کردم صدایی شنیدم 00:09:13.450 --> 00:09:15.020 رئیس برگشته 00:09:15.620 --> 00:09:18.650 چی؟ منظورت پدره؟ - بابا اینجاست؟- 00:09:18.890 --> 00:09:21.060 شاید بهتر باشه بعداً اونو ببینی 00:09:21.320 --> 00:09:22.590 فعلاً به استراحت نیاز داره 00:09:23.130 --> 00:09:26.500 پس کجا بود؟ تو هتل اقامت داشت؟ 00:09:26.560 --> 00:09:28.760 یا جایی خارج از کشور بود؟ 00:09:29.200 --> 00:09:30.930 چطور یک دفعه از آسمون ظاهر می‌شه؟ 00:09:32.000 --> 00:09:33.240 همینو بگو 00:09:33.800 --> 00:09:36.240 پس چرا آه میکشی؟ 00:09:36.570 --> 00:09:40.680 یه لحظه صبر کن، مدیر گونگ. نگو که از برگشتنش خوشحال نیستی 00:09:40.740 --> 00:09:42.950 معلومه که نه. این چه حرفیه که میزنی 00:09:43.610 --> 00:09:45.110 تو واقعاً یه چیز دیگه ای 00:09:55.490 --> 00:09:57.490 مطمئن شدم که دکتر و پرستارا دهنشون رو بسته نگه می‌دارن 00:09:58.960 --> 00:10:00.130 بنابراین، از این به بعد 00:10:00.600 --> 00:10:03.270 از وقتی که تو اتاق جلسه بیهوش شدم، ضربه مغزی شدم 00:10:03.800 --> 00:10:06.230 و دچار فراموشی شدم 00:10:06.570 --> 00:10:08.470 اما مجبوری تا این حد پیش بری؟ 00:10:08.600 --> 00:10:10.570 گفت که داره منو بیرون میندازه 00:10:11.010 --> 00:10:13.610 دیگه فقط شرکت نیست. داره از خونه بیرونم می کنه 00:10:13.840 --> 00:10:15.210 حتی تهدیدم کرد که طردم میکنه 00:10:16.210 --> 00:10:18.710 قطعا، اگر من فراموشی داشته باشم 00:10:18.780 --> 00:10:21.320 دختر خودشو که چیزی به خاطر نمیاره، طرد نمی‌کنه 00:10:22.050 --> 00:10:24.850 اول، باید از این طریق برای خودمون وقت بخرم و حرکت بعدی‌مون رو مشخص کنم 00:10:26.050 --> 00:10:27.460 اون لوشیا و مون ته کیونگ 00:10:28.160 --> 00:10:31.360 چطور باید این دو تا رو از زندگیم بیرون کنم 00:10:31.760 --> 00:10:34.960 چرا باید هر لحظه منو خراب کنن؟ 00:10:40.240 --> 00:10:42.370 بله؟ چیه؟ - چی میگی «چیه؟»؟- 00:10:42.700 --> 00:10:43.870 کیونگ چه چطوره؟ 00:10:44.140 --> 00:10:46.040 شنیدم که کولش کردی و بردیش بیمارستان 00:10:46.170 --> 00:10:47.640 تو یه اتاق خصوصی تو بیمارستان اویجونگ بستریه 00:10:47.910 --> 00:10:49.610 پس واقعاً پذیرش شد؟ 00:10:49.910 --> 00:10:51.110 جدیه؟ 00:10:51.450 --> 00:10:53.320 اگه خیلی کنجکاوی بیا خودت ببین 00:10:57.120 --> 00:10:58.590 جی سوپ هر لحظه ممکنه اینجا باشه 00:10:59.050 --> 00:11:01.290 باید اینو ببینه و سریع برگرده پیش خانواده‌ش و خبر رو بده 00:11:04.530 --> 00:11:05.660 اونو بده به من 00:11:37.290 --> 00:11:38.290 هی، کیونگ چه 00:11:39.830 --> 00:11:40.830 چی؟ 00:11:41.260 --> 00:11:42.330 چی شده؟ چیکار کردی؟ 00:11:43.270 --> 00:11:44.270 چرا گل رو موهات گذاشتی؟ 00:11:47.570 --> 00:11:48.570 چه بلایی سرش اومده؟ 00:11:49.970 --> 00:11:52.170 وقتی از حال رفت، دچار ضربه مغزی شد 00:11:52.910 --> 00:11:54.940 به نظر نمی‌رسید که آنقدر محکم زمین خورده باشه 00:11:55.340 --> 00:11:57.680 خب، تشخیص چیه؟ به جراحی مغز نیاز داره؟ 00:11:58.010 --> 00:11:59.380 جراحی نیاز نداره 00:11:59.850 --> 00:12:01.080 و بقیه چیزها خوبه 00:12:02.020 --> 00:12:04.050 اما عوارض جانبی از ضربه مغزی رو داره 00:12:04.490 --> 00:12:05.750 چه نوع عوارض جانبی؟ 00:12:09.830 --> 00:12:11.530 ببخشید، شما کی هستی؟ 00:12:13.200 --> 00:12:14.200 چی؟ 00:12:15.700 --> 00:12:16.700 من شما رو می‌شناسم؟ 00:12:17.670 --> 00:12:19.900 فکر نمی‌کنم تا حالا همدیگه رو دیده باشیم. - هی- 00:12:20.700 --> 00:12:21.970 چی به سرت اومده؟ 00:12:22.440 --> 00:12:24.510 منم. برادر بزرگترت 00:12:28.110 --> 00:12:30.210 خدای من، اون گل 00:12:31.050 --> 00:12:32.410 برادر بزرگتر؟ چی؟ 00:12:34.050 --> 00:12:35.520 مثل سوپ مرغ خونگی یا یه همچین چیزیه؟ 00:12:37.590 --> 00:12:39.860 الان که دارم بهش اشاره می‌کنم، یهویی هوس یه کاسه کردم 00:12:40.620 --> 00:12:41.620 آقا! - هی...- 00:12:41.890 --> 00:12:44.160 میشه یه کاسه سوپ مرغ خونگی برام بخری؟ 00:12:46.030 --> 00:12:47.430 صبر کن، صبر کن 00:12:49.060 --> 00:12:52.570 این فراموشی تجزیه‌ایه که در اثر شوک ایجاد شده 00:12:53.740 --> 00:12:54.800 فراموشی؟ 00:12:55.500 --> 00:12:58.710 کیونگ چه، اون برادر بزرگترته 00:13:00.080 --> 00:13:01.180 برادرم؟ 00:13:02.740 --> 00:13:04.110 یادم نیست 00:13:05.350 --> 00:13:07.550 اما من خیلی خوشحالم که یه برادر دارم 00:13:07.780 --> 00:13:12.320 شرط می‌بندم ما واقعاً خواهر و برادرهای نزدیکی بودیم. درسته؟ 00:13:12.720 --> 00:13:14.860 خب، نه دقیقاً 00:13:15.460 --> 00:13:18.330 تو همیشه منو اذیت می‌کردی و مثل یه آشغال باهام رفتار می‌کردی 00:13:19.090 --> 00:13:20.100 من؟ 00:13:21.100 --> 00:13:22.430 نمیشه 00:13:25.000 --> 00:13:26.270 اما اگر این کار رو می‌کردم 00:13:29.870 --> 00:13:31.270 لطفا منو ببخش 00:13:32.040 --> 00:13:33.840 چون نفهمیدم تو برادر فوق‌العاده‌ی من بودی 00:13:35.640 --> 00:13:36.880 من یه خواهر خیلی وحشتناکم 00:13:37.210 --> 00:13:38.510 من سزاوار مرگم 00:13:40.120 --> 00:13:42.420 هی... این چیه 00:13:43.080 --> 00:13:44.750 کاملاً رد داده 00:13:45.650 --> 00:13:48.490 مین کیونگ چه‌ی بی‌نظیر جلوی من زانو زده 00:14:05.510 --> 00:14:08.080 بذار یه چیز رو کاملاً روشن کنم 00:14:08.810 --> 00:14:12.380 از امروز، هیچ کس بدون اجازه من وارد اتاقش نمی‌شه 00:14:12.880 --> 00:14:14.780 اگه کاری داشتین، اول بیاین پیش من 00:14:14.920 --> 00:14:16.420 خیلی سخت نمی‌گیری؟ 00:14:16.750 --> 00:14:19.690 داری سعی می‌کنی ما رو از پدر خودمون دور نگه داری؟ 00:14:19.790 --> 00:14:20.920 اره همینه 00:14:21.160 --> 00:14:23.160 به نظرت چه کسی مقصر این اتفاقاته؟ 00:14:23.660 --> 00:14:24.660 رئیس 00:14:25.590 --> 00:14:27.630 دزدیده شده و تموم این مدت زندونی بوده 00:14:32.730 --> 00:14:35.040 کی دلش میاد همچین کاری با بابای ما بکنه؟ 00:14:36.710 --> 00:14:37.710 کیونگ چه 00:14:39.440 --> 00:14:40.440 این مسخره‌ست 00:14:41.210 --> 00:14:42.310 چرا اینکارو کرد‌؟ 00:14:42.810 --> 00:14:45.880 می‌دونستی که اون رئیس موقته، نه؟ 00:14:46.510 --> 00:14:50.650 به نظر می‌رسه از غیبت رئیس برای تصاحب رسمی ریاست استفاده کرده 00:14:50.890 --> 00:14:52.820 به همین دلیل جلسه اضطراری هیئت مدیره تشکیل شد 00:14:53.890 --> 00:14:55.920 اگه به موقع نرسیده بودم طرحش تصویب میشد 00:14:55.920 --> 00:14:58.290 من رئیس رو پیدا کردم و قبل از اینکه تموم شه اونو برگردوندم 00:15:01.900 --> 00:15:03.430 رئیس عصبانیه 00:15:03.430 --> 00:15:05.570 داره کیونگ چه رو از همه چیز حذف می‌کنه 00:15:05.570 --> 00:15:06.640 هم خونه و هم شرکت 00:15:07.040 --> 00:15:10.170 و هر کسی که جرات کنه ازش سرپیچی کنه، مثل اون میشه 00:15:12.970 --> 00:15:15.780 تو و مدیر مون کسایی بودین که دوباره پدر رو نجات دادید 00:15:16.140 --> 00:15:17.350 به نظرم کمی عجیبه 00:15:17.880 --> 00:15:19.410 درست مثل دفعه‌ی قبل 00:15:19.580 --> 00:15:23.590 هیچ چیز عجیبی نیست. یک نفر باید این کار رو بکنه چون بچه‌هاش این کار رو نمی‌کنن 00:15:23.690 --> 00:15:28.090 وقتی ما که خانواده‌تون نبودیم مجبور بودیم کاری کنیم، شماها چیکار می‌کردین؟ 00:15:28.160 --> 00:15:30.130 چون کیونگ چه گفته بود که خودش داره این کارو انجام میده 00:15:30.190 --> 00:15:31.930 از کی تا حالا انقدر بهش اعتماد کردی؟ 00:15:32.030 --> 00:15:34.700 این به شما حق نمی‌ده که ما رو از دیدن پدرمون محروم کنی 00:15:36.430 --> 00:15:38.530 من به اجازه تو احتیاج ندارم 00:15:40.370 --> 00:15:42.970 حرف من، دستور رئیسه 00:15:43.540 --> 00:15:45.170 به محض اینکه اون در رو باز کنی 00:15:45.170 --> 00:15:46.840 درست کنار خواهرت بیرون انداخته میشی 00:15:56.790 --> 00:15:58.750 باورتون نمیشه چی دیدم 00:15:59.020 --> 00:16:01.790 چیه؟ انگار روح دیدی 00:16:01.890 --> 00:16:03.960 نه، یه چیزی حتی ترسناک‌تر از روح دیدم 00:16:04.660 --> 00:16:05.660 کیونگ چه 00:16:06.060 --> 00:16:07.360 یه گل به موهاش زده بود 00:16:07.930 --> 00:16:11.430 چی؟ کیونگ چه چی توی موهاش گذاشته بود؟ 00:16:11.770 --> 00:16:13.440 یه گل! دارم بهت میگم 00:16:16.940 --> 00:16:19.770 بذار ببینم. بهتر نیست بری بیمارستان؟ 00:16:19.940 --> 00:16:23.280 من خوبم. قبلاً سری به داروخونه زدم 00:16:23.510 --> 00:16:24.910 به نظرت داروخونه برای این کافیه؟ 00:16:25.510 --> 00:16:27.680 ته کیونگ، تو واقعاً سختی‌های زیادی رو تحمل می‌کنی 00:16:28.350 --> 00:16:29.520 اصلاً اینطور نیست 00:16:29.520 --> 00:16:32.650 تو کسی هستی که مخفیانه سخت کار می‌کنی 00:16:33.520 --> 00:16:36.060 چطور تونستی تحمل کنی که مادرت از دنیا بره؟ 00:16:36.460 --> 00:16:39.330 چه پسر فوق‌العاده‌ای از خودت به جا گذاشتی. - خدای من- 00:16:40.560 --> 00:16:42.300 ما جلسه هیئت مدیره رو متوقف کردیم، پس این موضوع حل و فصل شد 00:16:42.800 --> 00:16:46.070 و از چیزی که دیدم، به نظر می‌رسه که مدیرا دوباره به سمت ما برگشته‌ان 00:16:46.430 --> 00:16:49.570 به این معنیه که نبرد واقعی برای کسب سهمیه از همین حالا شروع میشه؟ 00:16:50.310 --> 00:16:51.510 با توجه به این نکته 00:16:51.810 --> 00:16:53.780 فکر می‌کنم باید سرعت رو بالا ببریم 00:16:53.780 --> 00:16:56.910 می‌خوام واقعاً اوه پن سول رو تکون بدی 00:17:05.490 --> 00:17:08.020 چرا همش اتاق ته کیونگ رو زیر نظر داری؟ 00:17:08.120 --> 00:17:10.830 زیر نظر دارم؟ من جلوی چشم همه زیر نظرش دارم 00:17:11.630 --> 00:17:13.760 کلی کار داره؟ چرا اینقدر دیر کرده؟ 00:17:13.930 --> 00:17:16.600 حتما بعد از اینکه از سر کار مرخص شده، با دوست دخترش بیرون رفته 00:17:16.600 --> 00:17:17.970 چرا اون 00:17:18.030 --> 00:17:20.640 به محض اینکه کار تموم میشه، مستقیماً باید بیاد خونه؟ 00:17:21.570 --> 00:17:24.940 با دهان باز مگس می‌گیری. اگر خسته‌ای، برو بخواب 00:17:25.010 --> 00:17:26.540 و دیگه تو گوشم جیرجیر نکن 00:17:27.580 --> 00:17:28.980 اون اینجاست 00:17:30.080 --> 00:17:32.580 من خونه‌ام. - منتظر بودم. چرا اینقدر طول کشید؟ - 00:17:33.720 --> 00:17:34.720 چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟ 00:17:34.980 --> 00:17:36.920 ‌خدای من، دستت چیشده؟ 00:17:37.690 --> 00:17:39.690 چیزی نیست 00:17:40.120 --> 00:17:41.920 اما منتظر من بودین؟ 00:17:42.090 --> 00:17:46.060 فقط منتظر نبود دل تو دلش نداشت 00:17:46.190 --> 00:17:48.700 اگه اینجوری برای من انتطار می‌کشید کم نداشت 00:17:48.860 --> 00:17:52.930 بعد از شام، تبدیل به یه مجسمه شد و منتظر تو موند 00:17:53.130 --> 00:17:55.440 چه لزومی داشت منتظرم باشین؟ 00:18:01.410 --> 00:18:03.180 می‌خواستم از شما چیزی بپرسم 00:18:03.580 --> 00:18:07.980 این روزها اوضاع شرکت چطوره؟ همه چیز روبراهه؟ 00:18:08.420 --> 00:18:09.920 چرا یهویی میپرسی؟ 00:18:10.050 --> 00:18:13.760 میدونی که، من سهام زیادی از شرکت توزیع مینگانگ دارم 00:18:14.020 --> 00:18:16.830 اما هیچ نشونه‌ای از بالا رفتن قیمت‌ها نشون نمی‌ده 00:18:17.090 --> 00:18:18.860 این روزها اوضاع بورس همینه 00:18:19.190 --> 00:18:21.930 این صنعت پر از رقیبه. در موردش بهم بگو 00:18:22.200 --> 00:18:25.600 شرکت توزیع مینگانگ قبلاً هیچ رقیبی نداشت 00:18:25.600 --> 00:18:26.700 دیگه اونجوری نیست، نه؟ 00:18:26.970 --> 00:18:30.670 پس به فکر فروش سهام شرکت توزیع مینگانگ خودتون هستی؟ 00:18:31.170 --> 00:18:32.310 دارم بهش فکر می‌کنم 00:18:32.740 --> 00:18:36.640 دامادم می‌گه نگهش دارم، اما اگر هیچ سودی نداشته باشه، چه فایده‌ای داره؟ 00:18:36.850 --> 00:18:39.850 درسته. هیجان سهام تو دیدن افزایش قیمت اونه 00:18:39.910 --> 00:18:40.920 دقیقاً 00:18:41.650 --> 00:18:44.090 اخیراً چیزهای زیادی ذهنمو مشغول کرده 00:18:48.990 --> 00:18:50.290 فراموشی؟ 00:18:50.290 --> 00:18:53.260 ظاهراً معاون مدیر، مین، بعد از عیادت ازش تو بیمارستان، این موضوع رو تأیید کرده 00:18:53.360 --> 00:18:57.800 میگن غش کردنش به مغزش آسیب زده، اما من نمیدونم باید باور کنم یا نه 00:18:57.970 --> 00:19:00.640 پس، از بین همه عوارض جانبی احتمالی، اون فقط این یه مورد رو تجربه می‌کنه؟ 00:19:01.400 --> 00:19:04.210 شیطنت‌های اون به بامزه بودن تبدیل شده 00:19:04.640 --> 00:19:07.840 احتمالاً داره وانمود می‌کنه که حافظه‌اش رو از دست داده تا برای خودش وقت بخره 00:19:09.180 --> 00:19:10.880 بیا بعد از کار با هم بریم یه سر بهش بزنیم 00:19:11.510 --> 00:19:14.350 بیا فردا بریم. من امروز بعد از کار باید جایی برم 00:19:15.820 --> 00:19:17.520 نگو که وقتی غرق کار بودی، اومدم مزاحم شدم 00:19:17.690 --> 00:19:20.690 معلومه که نه. الان وقت استراحت منه 00:19:21.090 --> 00:19:23.090 اما صحبت‌های قبلی چی بود؟ 00:19:23.090 --> 00:19:25.790 پس دختر بزرگ رئیس، رئیس مین رو دزدیده؟ 00:19:26.860 --> 00:19:29.100 درست شنیدی - خدای من- 00:19:29.660 --> 00:19:32.130 این خبر صفحه اول روزنامه‌هاست. جدی میگم 00:19:32.130 --> 00:19:34.540 چطور یه دختر می‌تونه همچین کاری با باباش بکنه؟ 00:19:35.000 --> 00:19:36.370 این وحشتناکه 00:19:36.940 --> 00:19:39.540 خدای من، همه پولدارها اینجورین؟ 00:19:40.780 --> 00:19:42.480 شک دارم همه پولدارها اینطور باشن 00:19:43.180 --> 00:19:44.880 فقط اون خانواده اینطوره 00:19:45.180 --> 00:19:48.920 حرفت درسته. اون خانواده هیچ‌وقت دقیقاً یه خانواده‌ی عادی نبود 00:19:49.850 --> 00:19:53.050 حتماً خیلی بهت سخت میگذره 00:19:53.050 --> 00:19:54.260 سخته 00:19:55.160 --> 00:19:57.060 خب، در مورد اون چیزی که ازت خواستم- درسته؟- 00:19:57.260 --> 00:19:59.360 (بز سیاه چونبوکجیب) 00:20:01.330 --> 00:20:02.330 بفرمایید 00:20:03.300 --> 00:20:06.670 این عصاره برای سوپه که همینجا درست میشه. این محصول واقعاً عالیه 00:20:15.340 --> 00:20:16.580 کجا بودی؟ 00:20:16.580 --> 00:20:18.550 منشی گفت از دفتر بیرون رفتی 00:20:18.910 --> 00:20:20.720 رفتم بیرون که اینو برات بخرم 00:20:23.020 --> 00:20:26.450 یکی از دوستای نزدیک من تو رستورانشون درست میکنه 00:20:26.550 --> 00:20:30.020 این عصاره بز سیاهه که قراره واقعاً برای سلامتی مفید باشه 00:20:33.530 --> 00:20:34.530 بیا، چندتا امتحان کن 00:20:36.260 --> 00:20:38.430 تو تنها کسی هستی که مراقب منی 00:20:41.640 --> 00:20:43.040 خدای من، این خیلی قویه 00:20:43.910 --> 00:20:46.140 هی، فقط اونجا نشین. تو هم یکی بخور 00:20:46.980 --> 00:20:49.280 حتماً شب و روز دنبالم گشتی و حسابی خسته شدی 00:21:00.420 --> 00:21:02.620 فکر می‌کنم همین الان هم احساس انرژی بیشتری می‌کنم 00:21:04.560 --> 00:21:08.860 رئیس، لطفا دیگه جایی نرو. باید همینجا پیش من بمونی، باشه؟ 00:21:09.160 --> 00:21:10.260 البته 00:21:10.900 --> 00:21:12.300 شنیدم کیونگ چه 00:21:13.000 --> 00:21:15.340 الان تو بیمارستانه 00:21:16.400 --> 00:21:17.410 چرا؟ 00:21:18.040 --> 00:21:19.040 بیا یه فکری بکن 00:21:19.270 --> 00:21:21.810 بهت گفتم فوراً بیرونش کن. نگو که هنوز این کار رو نکردی 00:21:22.110 --> 00:21:23.610 وقت برای این کار نبود 00:21:24.050 --> 00:21:25.480 وقتی تو جلسه از حال رفت 00:21:25.480 --> 00:21:27.580 مطمئنم وکیل کیم اونو به بیمارستان برده 00:21:28.280 --> 00:21:32.920 میگن که به‌خاطر عوارض ناشی از ضربه مغزی دچار فراموشی شده 00:21:33.450 --> 00:21:34.520 چی؟ 00:21:35.720 --> 00:21:37.230 حال و هوای خونه چطوره؟ 00:21:38.060 --> 00:21:40.400 پدر اصلاً آروم شده؟ 00:21:40.700 --> 00:21:41.800 کی میدونه‌؟ 00:21:42.130 --> 00:21:43.800 اصلاً از اتاقش بیرون نیومده 00:21:44.130 --> 00:21:46.300 باید بری داخل و ازش مطمئن بشی 00:21:46.670 --> 00:21:47.800 انگار که می‌تونم 00:21:48.140 --> 00:21:50.100 اون زن میگه هیچکس اجازه نداره 00:21:50.100 --> 00:21:52.340 بدون اجازه وارد اتاق رئیس بشه 00:21:52.540 --> 00:21:54.480 مسخره‌ست. فکر می‌کنه کیه؟ 00:21:55.040 --> 00:21:57.850 اون داره خیلی خودخواهانه رفتار می‌کنه فقط به خاطر اینکه رئیس رو نجات داده 00:21:58.250 --> 00:22:01.020 پدر واقعاً دوباره فریب اون روباه رو خورده؟ 00:22:01.250 --> 00:22:03.850 بیشتر از هر زمان دیگه بهش وابسته‌ست 00:22:04.290 --> 00:22:06.820 الان، اگر اون ازش بخواد، احتمالاً از روی پل هم می‌پره پایین 00:22:10.860 --> 00:22:13.230 (مدیر مون ته کیونگ) 00:22:22.040 --> 00:22:23.870 بیخیال. این کاملاً اشتباهه 00:22:24.940 --> 00:22:26.270 چی؟ من چیکار کردم؟ 00:22:26.470 --> 00:22:29.810 حداقل باید بهم می‌گفتی چطور پدرم رو نجات دادی 00:22:29.880 --> 00:22:31.710 ببین، این یه عملیات نجات بود 00:22:31.950 --> 00:22:33.650 داستانش طولانیه. الان می‌خوای همه‌شو بدونی؟ 00:22:33.850 --> 00:22:37.020 باور کن، من حتی نمی‌تونم اون داستان رو در حالت هوشیاری تعریف کنم 00:22:37.150 --> 00:22:40.460 می‌دونی چقدر زحمت کشیدم تا بفهمم رئیس کجاست؟ 00:22:40.520 --> 00:22:44.460 درسته. وقتی فهمیدی، باید به من، پسرش، می‌گفتی 00:22:44.530 --> 00:22:47.200 فکر نمی‌کنی یه کم دیر شده که نقش پسر نگران رو بازی کنی؟ 00:22:47.530 --> 00:22:49.730 غیبت رئیس فقط برای یک یا دو روز نبود 00:22:49.900 --> 00:22:53.000 شرط می‌بندم قیمت سهام فقط یه بهونه بود 00:22:53.000 --> 00:22:54.570 تو که نمی‌خواستی پیداش کنی، نه؟ 00:22:54.740 --> 00:22:56.540 هی، این قراره چه معنی‌ای داشته باشه؟ 00:22:57.210 --> 00:23:00.170 خب که چی؟ حالا داری به من میگی پسر بد؟ 00:23:01.310 --> 00:23:05.210 اینطور نبود که نخوام اومگ پیدا کنم. شرایط این کار رو غیرممکن می‌کرد 00:23:06.150 --> 00:23:08.550 هی، دفعه‌ی قبل گفتی که فوری بود 00:23:09.780 --> 00:23:12.420 دارم از اداره مرخصی می‌گیرم 00:23:12.450 --> 00:23:13.450 چرا؟ 00:23:13.520 --> 00:23:16.420 واقعاً باید بپرسی؟ یکی باید تو بیمارستان باشه 00:23:17.160 --> 00:23:20.560 درسته. کیونگ چه. خب، هنوز تو اون حالته؟ 00:23:20.860 --> 00:23:23.160 کاملاً از این حال و هوا بیرون اومده؟ - نگران نباش- 00:23:23.500 --> 00:23:24.900 به حالت سابقش باز میگرده 00:23:27.100 --> 00:23:29.070 ما اینجوری سقوط نمیکنیم 00:23:41.080 --> 00:23:42.080 سلام؟ 00:23:46.390 --> 00:23:49.290 به نظر می‌رسه وکیل کیم سون جه برای مدتی از دفتر کارش دوره 00:23:50.160 --> 00:23:51.160 واقعاً؟ 00:23:51.530 --> 00:23:54.700 پس مطمئنم که اون دو تا دارن با هم نقشه ای میکشن 00:23:55.030 --> 00:23:56.230 بعداً بریم بررسیشون کنیم 00:24:01.170 --> 00:24:02.170 همین الان؟ 00:24:03.910 --> 00:24:04.910 گرفتم 00:24:06.770 --> 00:24:09.480 همین الان شنیدم که لوشیا و مون ته کیونگ اینجا تو ایستگاه پرستاری هستن 00:24:10.380 --> 00:24:11.850 اونا اینجان تا ببینن حالم چطوره 00:24:12.810 --> 00:24:14.350 نشون میده که نمیشه به هیچکس اعتماد کرد 00:24:25.090 --> 00:24:28.030 امکان نداره! انگار سرت محکم‌تر از چیزی که فکر می‌کردم به جایی خورده 00:24:29.260 --> 00:24:31.070 شنیدم ضربه مغزی بوده 00:24:31.600 --> 00:24:32.770 درسته، ضربه مغزی 00:24:33.400 --> 00:24:36.170 اگه باور نداری میتونی بری با دکترش صحبت کنی 00:24:36.370 --> 00:24:39.070 یا باید پرستار همراهش رو صدا بزنم؟ 00:24:41.840 --> 00:24:43.080 منو می‌شناسی؟ 00:24:44.850 --> 00:24:45.850 کی؟ 00:24:46.910 --> 00:24:47.950 منو می‌شناسی؟ 00:24:48.780 --> 00:24:51.550 البته. خیلی خوب می‌شناسم 00:24:52.090 --> 00:24:53.090 واقعا؟ 00:24:53.450 --> 00:24:54.660 خیلی عالیه 00:24:55.160 --> 00:24:56.920 خیلی وقته دارم میمیرم که بدونم کی هستم 00:24:57.530 --> 00:24:59.890 نکنه تو هم خانواده منو میشناسی؟ 00:25:03.760 --> 00:25:05.200 پس پدرم چی؟ 00:25:06.370 --> 00:25:08.240 نه چهره‌اش رو به خاطر دارم و نه حتی اسمشو 00:25:08.500 --> 00:25:10.240 اما خیلی دلم می‌خواد بدونم حالش چطوره و دلم براش خیلی تنگ شده 00:25:10.740 --> 00:25:14.110 من که کاری نکردم که بابام عصبانی بشه، مگه نه؟ 00:25:16.440 --> 00:25:17.780 واقعاً امیدوارم که اینطور نباشه 00:25:19.250 --> 00:25:21.280 چون این فقط قلبمو میشکنه 00:25:21.880 --> 00:25:24.490 دلم خیلی برای پدرم تنگ شده 00:25:26.920 --> 00:25:30.520 هر جا که هست، فقط امیدوارم عمر طولانی و سالمی داشته باشه 00:25:32.260 --> 00:25:35.000 فقط فکر کردن به پدرم اشک رو به چشمام میاره 00:25:43.470 --> 00:25:45.340 من میرم برای پدرم دعا کنم 00:25:48.680 --> 00:25:49.680 خدای عزیز 00:25:51.050 --> 00:25:52.610 هر جا که پدرم باشه 00:25:53.110 --> 00:25:56.050 لطفا بهش یه زندگی سالم و آروم عطا کن 00:25:56.550 --> 00:25:58.120 با تمام وجودم دعا می‌کنم 00:25:59.350 --> 00:26:01.890 بیا بریم. نمی‌خوایم مزاحم دعاهاش بشیم 00:26:02.660 --> 00:26:03.860 بله، بریم 00:26:04.630 --> 00:26:06.290 زندگیش پر از امید باد 00:26:07.730 --> 00:26:12.030 و باشد که تا آخرین نفس سرشار از عشق باشه 00:26:20.440 --> 00:26:21.440 لعنت بهش 00:26:24.710 --> 00:26:26.580 عالی بودی 00:26:27.320 --> 00:26:30.250 نکته اینه که فکر می‌کنن پاک بی‌عقل شدی 00:26:30.650 --> 00:26:33.990 تنها چیزی که مهمه اینه که رئیس از این موضوع باخبر بشه، درسته؟ 00:26:34.960 --> 00:26:35.990 کار بزرگی انجام دادی 00:26:40.630 --> 00:26:42.260 (توزیع) 00:27:06.750 --> 00:27:09.260 اینجا چیکار میکنی؟ بهت گفته بودم خونه استراحت کنی 00:27:09.590 --> 00:27:12.260 یه کاری دارم که باید بهش رسیدگی کنم. وقتی کارم تموم شد برمی‌گردم 00:27:12.530 --> 00:27:15.500 اینقدر فوریه؟ باید امروز انجام شه؟ 00:27:15.900 --> 00:27:17.160 هر ثانیه‌ش مهمه 00:27:17.730 --> 00:27:19.300 اصلاً این دیگه چیه؟ 00:27:19.870 --> 00:27:21.940 من اینجام تا دِینی که بهت دارم رو جبران کنم 00:27:23.000 --> 00:27:24.010 دِین؟ 00:27:34.780 --> 00:27:37.320 باید طبق دستور شما، ویرایش وصیت‌نامه رو ادامه بدم؟ 00:27:39.620 --> 00:27:43.260 بله، باید. در مورد بند مربوط به عدم دسترسی من 00:27:43.320 --> 00:27:46.390 بندی که مین کیونگ چه رو به عنوان رئیس موقت معرفی می‌کنه، حذف کنی 00:27:46.690 --> 00:27:49.560 خیلی خوب. تغییرات دیگه‌ای هم هست که بخواین اعمال کنین؟ 00:27:49.700 --> 00:27:51.670 نه. همین 00:27:52.100 --> 00:27:55.570 پس فقط کافیه جایگزینش رو به عنوان رئیس موقت معرفی کنین 00:27:56.500 --> 00:27:57.570 اون همینجاست 00:27:58.070 --> 00:28:00.910 جونگ لوشیا رو جایگزین مین کیونگ چه کنید 00:28:15.390 --> 00:28:19.030 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:33.070 --> 00:28:35.740 منظورت چیه؟ وصیت‌نامه‌ی رئیس اصلاح شد؟ 00:28:35.810 --> 00:28:37.240 کیونگ چه، چی شده؟ 00:28:37.510 --> 00:28:40.780 فکر می‌کنم کیونگ چه عقلش رو از دست داده، نه اینکه دچار فراموشی شده باشه 00:28:40.850 --> 00:28:43.950 پسر من باش. از حالا به بعد، ما پدر و پسر هستیم 00:28:44.020 --> 00:28:47.390 دفتر کل رو بیار. من کسی رو پیدا کرده‌ام که حساب‌ها رو تحویل بگیره 00:28:47.460 --> 00:28:49.290 سپردن مدیریت مرغداری به یه روباه؟ 00:28:49.290 --> 00:28:51.060 شماها کی هستین؟ 00:28:51.330 --> 00:28:52.990 بی سر و صدا با ما بیایید، آقای وکیل 00:28:52.990 --> 00:28:54.460 رئیس شما رو فرستاده؟ 00:28:58.370 --> 00:29:10.270 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:10.294 --> 00:29:31.294 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.