WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.170 --> 00:00:12.910 (قسمت ۹۹) 00:00:21.780 --> 00:00:22.920 سه ری 00:00:24.020 --> 00:00:26.890 واقعاً نوه منه؟ 00:00:31.630 --> 00:00:32.630 هو سه 00:00:33.330 --> 00:00:36.000 میگن اون دختر توئه 00:00:37.270 --> 00:00:41.100 بچه‌ای که مین کیونگ چه مخفیانه داشت و خودش بزرگش کرده بود 00:00:41.440 --> 00:00:42.940 از گوشت و خون توعه 00:00:46.780 --> 00:00:47.980 هو سه 00:00:49.450 --> 00:00:51.380 حالا من باید چیکار کنم؟ 00:01:01.460 --> 00:01:02.730 نتایج رو گرفتی؟ 00:01:03.260 --> 00:01:04.360 گرفتم 00:01:07.360 --> 00:01:08.630 میشه الان ببینمت؟ 00:01:09.370 --> 00:01:10.730 الان میام 00:01:19.410 --> 00:01:21.710 اون کینه ای که بیست سال پیش به وجود آوردی 00:01:22.180 --> 00:01:24.710 یک دور کامل رو طی کرده تا به خط نجات من تبدیل شه 00:01:26.150 --> 00:01:27.920 خانم جانگ مادر اونه 00:01:28.980 --> 00:01:32.290 اون مادرِ واقعیِ مردیه که تو انقدر سرسختانه باهاش ​​مخالفت می‌کردی 00:01:33.660 --> 00:01:36.890 از این پس، با خونی غلیظ‌تر از آب 00:01:37.660 --> 00:01:40.660 من شرکت توزیع مینگانگ رو دستم میگیرم. فقط ببین چطور این کار رو می‌کنم 00:02:11.930 --> 00:02:14.560 این یکی از اون چیزهاییه که باور کردنش سخته، اما انکارش هم سخته 00:02:15.760 --> 00:02:17.630 چطور شد که اینجوری با هم آشنا شدیم؟ 00:02:18.400 --> 00:02:19.540 همینو بگو 00:02:20.440 --> 00:02:23.010 هرگز خوابش رو هم نمی‌دیدم که این‌طور درگیر شما بشم خانم 00:02:24.110 --> 00:02:25.840 مدام به خودم می‌گفتم که این نمی‌تونه درست باشه 00:02:26.910 --> 00:02:29.280 اما فکر می‌کنم الان دیگه نمیشه انکارش کرد 00:02:29.710 --> 00:02:31.080 ناامید شدی؟ 00:02:31.780 --> 00:02:36.220 خوشحالم چون حس می‌کنم سه‌ری هدیه‌ای بوده که هو سه برای ما به جا گذاشته 00:02:41.460 --> 00:02:43.060 هو سه من رو یادت هست؟ 00:02:43.530 --> 00:02:44.830 چطور می‌تونم فراموش کنم؟ 00:02:45.290 --> 00:02:47.930 اون اولین و آخرین مرد زندگی من بود 00:02:48.730 --> 00:02:50.700 شرط می‌بندم کیم سون جه دوست نداره این رو بشنوه 00:02:53.270 --> 00:02:55.910 این چیزی نیست که وقتی حلقه نامزدی مرد دیگه‌ای رو دستت داری، بگی 00:02:57.010 --> 00:03:00.440 خانم، واقعاً فکر می‌کنی من عاشق سون جه هستم؟ 00:03:01.040 --> 00:03:03.850 فکر می‌کنی من از روی عشق نامزد کردم؟ 00:03:09.390 --> 00:03:11.720 هی، میدونی اساسنامه ما 00:03:11.720 --> 00:03:12.890 در مورد چنین موقعیتی چی میگه؟ 00:03:13.590 --> 00:03:14.920 اساسنامه؟ چطور؟ 00:03:15.220 --> 00:03:19.760 با رفتن رئیس هیئت مدیره و جانشینی مدیرعامل، کی جای خالی مدیرعامل رو پر میکنه؟ 00:03:20.460 --> 00:03:21.500 عجب اوضاعی 00:03:21.560 --> 00:03:24.730 باید یک نفر رو منصوب کنن. این جایگاه مدیرعامله، نه یه صندلی رزرو شده 00:03:24.730 --> 00:03:26.070 نمیتونن همینطوری خالی بذارنش 00:03:26.540 --> 00:03:29.640 درسته. بعضی از تاییدیه‌ها از دفتر مدیرعامل رد میشن 00:03:29.640 --> 00:03:31.240 بعد میرن به دفتر رئیس 00:03:31.340 --> 00:03:34.380 تاییدیه‌ها؟ این کل ماجرا نیست. تیم‌های فروشگاه‌های آنلاین و زنجیره‌ای 00:03:34.410 --> 00:03:36.180 همزمان چندین پروژه رو مدیریت می‌کنن 00:03:36.480 --> 00:03:38.380 انتظار داری همه چیز رو از دفتر رئیس اداره کنن؟ 00:03:38.750 --> 00:03:40.720 کارکنان رئیس غرق کار میشن 00:03:40.920 --> 00:03:42.750 قراره مدیرعامل همه چیز رو فیلتر کنه 00:03:42.750 --> 00:03:44.720 و بقیه‌ی کارها رو به صلاحدید خودشون انجام بدن 00:03:45.120 --> 00:03:49.190 گزارش‌ها و پیشنهادها مستقیماً به دفتر رئیس ارسال نمی‌شن 00:03:49.390 --> 00:03:51.660 و ما نمی‌تونیم هر کس و ناکسی رو روی صندلی بنشونیم 00:03:51.860 --> 00:03:53.660 باید یکی از اعضای خانواده باشه 00:03:54.330 --> 00:03:56.600 خب یا من یا تو 00:03:56.930 --> 00:03:59.940 دقیقاً. به همین دلیله که باید اساسنامه رو بررسی کنیم 00:04:00.200 --> 00:04:03.270 وکیل کیم بهتر از همه در این مورد می‌دونه، مگه نه؟ 00:04:06.410 --> 00:04:08.210 هی، سون جه 00:04:08.680 --> 00:04:11.550 کجا بودی؟ همه جا رو دنبالت گشتم 00:04:12.110 --> 00:04:13.180 چرا دنبالم می‌گشتی؟ 00:04:13.350 --> 00:04:15.150 اساسنامه شرکت ما رو 00:04:15.150 --> 00:04:16.150 حفظی که نه؟ 00:04:16.750 --> 00:04:21.320 با خالی شدن پست مدیرعاملی به این شکل، به نظرت کی باید این کرسی رو داشته باشه؟ 00:04:21.490 --> 00:04:23.260 واقعاً نظرت رو بگو 00:04:23.390 --> 00:04:26.030 چرا؟ فکر می‌کنی شانسی داری؟ 00:04:26.330 --> 00:04:28.960 زیاد امیدوار نباش. اون صندلی قبلاً اشغال شده 00:04:29.470 --> 00:04:31.830 کی؟ - مین کیونگ چه- 00:04:32.170 --> 00:04:33.700 اون به زودی برمی‌گرده 00:04:37.040 --> 00:04:39.880 درباره چی صحبت می‌کنه؟ اونکه اخراج شد 00:04:42.780 --> 00:04:44.750 من همیشه در مورد آدم‌ها خوب قضاوت کردم 00:04:45.680 --> 00:04:48.550 چطور ممکن بود به سه‌ری نگاه کنم و یاد هو سه نیفتم؟ 00:04:49.180 --> 00:04:52.090 می‌دونی که می‌گن نمی‌تونی چیزی که درست روبروته رو ببینی 00:04:53.190 --> 00:04:55.060 متوجه شدم که سه‌ری شبیه مادرش نیست 00:04:55.190 --> 00:04:56.830 و تعجب کردم که واقعا به کی رفته 00:04:57.460 --> 00:05:01.000 به نظرت اون شبیه کیه، خانم؟ سه‌ری خودمون 00:05:05.370 --> 00:05:06.400 خانم؟ 00:05:07.970 --> 00:05:10.040 من؟ مطمئن نیستم 00:05:12.640 --> 00:05:13.840 لوشیا رو 00:05:14.280 --> 00:05:16.310 تا کی قصد داری پیش خودت نگه داری؟ 00:05:17.150 --> 00:05:19.920 بهت گفتم که لوشیا واقعاً چه احساسی نسبت به سه‌ری ما داره 00:05:20.580 --> 00:05:23.550 رفتار الان لوشیا با سه ری واقعی نیست 00:05:24.050 --> 00:05:25.390 من مطمئنم که حقیقته 00:05:25.850 --> 00:05:27.590 این حس ششم یه مادره، چیزی که فقط مختص مادره 00:05:27.920 --> 00:05:31.630 کسی که بچه‌ رو تو شکم داشته و درد زایمان رو تحمل کرده خوب میدونه 00:05:32.960 --> 00:05:34.360 وقتی سه‌ری رو به دنیا آوردم 00:05:34.660 --> 00:05:36.770 نزدیک بود از حال برم و دیگه هرگز بیدار نشم 00:05:37.430 --> 00:05:40.500 بدون اینکه خانواده‌ام در کنارم باشن، از درد زایمان بیهوش شدم 00:05:40.670 --> 00:05:42.270 و ساعت‌ها همون‌جا تنها موندم 00:05:51.210 --> 00:05:52.410 اما حتی الان 00:05:52.980 --> 00:05:55.180 اگه از من بپرسید بهترین کاری که تا به حال انجام داده‌ام چیه 00:05:55.720 --> 00:05:57.290 به نظرم داشتن سه ری 00:05:58.120 --> 00:06:00.860 و آوردن فرزند هو سه به این دنیاست 00:06:25.680 --> 00:06:28.820 واقعاً نمی‌خوای کشوی میز رو باز کنی؟ 00:06:29.720 --> 00:06:30.720 اون کشو 00:06:31.450 --> 00:06:34.190 ممکنه بخشی از نقشه بزرگ رئیس مین دو شیک باشه 00:06:34.690 --> 00:06:39.160 مطمئنم که یه صندوق امانات دیگه تو بانک اصلیش داره 00:06:39.530 --> 00:06:43.400 فکر می‌کنی وصیت‌نامه و قراردادها رو همونجا نگه داشته؟ 00:06:44.230 --> 00:06:47.640 و بعد موذیانه این یکی رو عمداً قفل کرده 00:06:47.940 --> 00:06:49.770 وقتی بالاخره بازش می‌کنی، هیچی داخلش نیست 00:06:50.070 --> 00:06:53.010 اما این یه راه عالی برای دیدن اینه که کی جاسوسی کرده 00:06:53.180 --> 00:06:55.110 پس یه جور تله‌ست؟ 00:06:55.740 --> 00:06:57.710 با شناختی که از رئیس مین دو شیک دارم، نظرم همینه 00:06:59.080 --> 00:07:02.550 اما وقتی درست جلوی روی ماست، تسلیم شدن حس درستی نداره 00:07:02.820 --> 00:07:06.990 به محض اینکه رئیس مین از خواب بیدار شه، تو اولین کسی هستی که سراغش میره 00:07:08.620 --> 00:07:10.960 پس شاید بهتر باشه نظر خانم جانگ رو بپرسیم 00:07:11.090 --> 00:07:13.200 از اون بپرسیم که تو این شرایط چه کاری انجام می‌ده 00:07:15.430 --> 00:07:17.930 فکر خوبیه. خانم جانگ 00:07:18.030 --> 00:07:20.100 از اتفاقی که برای پدر و مادرت افتاد، دلشکسته بود 00:07:20.200 --> 00:07:21.840 مطمئنم یه راهی برای کمک کردن پیدا می‌کنه 00:07:30.280 --> 00:07:31.450 بله، خودم هستم 00:07:31.580 --> 00:07:34.380 می‌خواستم در مورد چیزی از شما راهنمایی بخوام. الان به شما سر می‌زنم 00:07:34.480 --> 00:07:37.290 نه. نیا. بعداً می‌تونیم صحبت کنیم 00:07:37.590 --> 00:07:40.690 امروز حالم خوب نیست. - چی شده؟- 00:07:41.690 --> 00:07:42.860 چیزی نیست 00:07:43.290 --> 00:07:44.560 نگران نباش 00:07:44.790 --> 00:07:48.630 نباید بری بیمارستان؟ - من خوبم. فقط نیا- 00:07:48.760 --> 00:07:52.800 مطلقاً اینجا نیا. باشه؟ امروز نمی‌تونی بیای اینجا 00:07:52.800 --> 00:07:54.600 بله، باشه 00:08:00.210 --> 00:08:02.240 چی شده؟ تماس قطع شد؟ 00:08:03.780 --> 00:08:04.780 بله 00:08:05.580 --> 00:08:07.280 امروز خیلی عجیب رفتار می‌کنه 00:08:08.580 --> 00:08:12.420 فکر نمی‌کنم امروز بتونم اونو ببینم. گفت حالش خوب نیست 00:08:12.750 --> 00:08:13.860 واقعاً؟ 00:08:14.590 --> 00:08:15.990 یعنی چه مشکلی پیش اومده؟ 00:08:19.060 --> 00:08:20.330 اون زن بود؟ 00:08:20.830 --> 00:08:23.030 بله، می‌خواست بیاد، اما بهش گفتم که نیاد 00:08:23.230 --> 00:08:25.470 الان اصلاً حس درستی نداشت که بیاد اینجا 00:08:25.700 --> 00:08:26.870 می‌بینی؟ 00:08:27.200 --> 00:08:30.970 حالا که خانواده‌ات رو می‌شناسی، از اینکه طرف یه غریبه رو بگیری، مردد هستی 00:08:34.410 --> 00:08:36.040 خواهش می‌کنم، تو باید کمکم کنی، مادر 00:08:37.050 --> 00:08:40.150 «مادر؟» - تو که مادر هو سه هستی، مادر من هم هستی- 00:08:42.020 --> 00:08:43.820 من باید به مینگانگ برگردم 00:08:44.120 --> 00:08:46.790 من باید سمت مدیرعاملی رو پس بگیرم و لوشیا رو از شرکت بیرون بندازم 00:08:46.890 --> 00:08:49.730 و مینگانگ رو حتی بزرگتر کنم تا بتونم به سه‌ری خودمون منتقلش کنم 00:08:49.990 --> 00:08:51.260 پس می‌خوای که 00:08:51.630 --> 00:08:54.800 به لوشیا خیانت کنم و طرف تو رو بگیرم؟ 00:08:55.000 --> 00:08:56.430 این طبیعیه، مادر 00:08:56.730 --> 00:08:59.470 خون از آب غلیظ‌تره. قبول نداری؟ 00:09:00.840 --> 00:09:02.270 مامان، غذای مورد علاقه‌ات چیه؟ 00:09:02.770 --> 00:09:03.910 چرا؟ 00:09:03.940 --> 00:09:05.140 داری پیشنهاد میدی که منو مهمون کنی؟ 00:09:05.510 --> 00:09:08.040 ما حداقل باید با سه‌ری یه وعده غذایی بخوریم 00:09:09.980 --> 00:09:11.180 با سه ری؟ 00:09:11.480 --> 00:09:14.080 بله، نوه شما 00:09:16.650 --> 00:09:18.350 شنیدن اینکه بهش میگی نوه من 00:09:19.090 --> 00:09:20.820 قلبم رو به تپش می‌اندازه 00:09:21.960 --> 00:09:23.090 یه وقت دیگه 00:09:23.690 --> 00:09:26.560 فکر نمی‌کنم امروز بتونم بیرون برم. احساس می‌کنم دارم از حال میرم 00:09:27.060 --> 00:09:28.730 فکر کنم برای من هم یه شوک بود 00:09:29.700 --> 00:09:30.900 خب لطفا یه کم استراحت کن 00:09:31.570 --> 00:09:32.970 نیازی به عجله نیست 00:09:33.270 --> 00:09:35.270 حالا حالاها وقت داریم تا با هم بگذرونیم 00:09:39.210 --> 00:09:40.410 پس من راه می‌افتم 00:09:57.260 --> 00:10:01.800 با رفتن رئیس هیئت مدیره و جانشینی مدیرعامل، کی جای خالی مدیرعامل رو پر میکنه؟ 00:10:02.230 --> 00:10:04.600 و ما نمی‌تونیم هر کس و ناکسی رو روی صندلی بنشونیم 00:10:04.970 --> 00:10:06.500 باید یکی از اعضای خانواده باشه 00:10:08.340 --> 00:10:10.940 اگر قرار باشه از خانواده‌ انتخاب کنن، پس مسلماً منم 00:10:11.570 --> 00:10:14.080 اون واقعاً فکر می‌کنه که کاندیداست؟ کاملاً فاقد صلاحیته 00:10:15.980 --> 00:10:18.450 حالا که فکرش رو می‌کنم، مین کیونگ چه اون سمت رو خیلی طولانی نگه داشت 00:10:19.380 --> 00:10:22.080 اون که روی صندلی مدیرعامل نشسته بود، از بالا به همه نگاه می‌کرد 00:10:38.200 --> 00:10:39.330 کی اونجاست؟ 00:10:39.370 --> 00:10:41.370 (مدیرعامل جونگ لوشیا) 00:10:45.670 --> 00:10:48.410 دوباره اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:49.810 --> 00:10:53.750 من باید اینو از تو بپرسم. چرا تو تیم آنلاین نیستی؟ 00:10:55.350 --> 00:10:58.920 نگو که جدی دنبال اون مقام هستی، نه؟ 00:10:59.390 --> 00:11:00.390 چرا؟ 00:11:00.790 --> 00:11:02.020 اگه بخوام مشکلی پیش میاد؟ 00:11:02.690 --> 00:11:05.090 تو واقعاً هیچ شرمی نداری، اینو می‌دونستی؟ 00:11:05.430 --> 00:11:08.500 اگه انقدر اون صندلی رو می‌خواستی، باید قبلاً بیشتر تلاش می‌کردی 00:11:08.800 --> 00:11:13.040 بابا چند بار بهت فرصت داد؟ تو کسی بودی که هر دفعه خرابش کردی 00:11:13.100 --> 00:11:16.200 چرا گذشته رو پیش می‌کشی؟ اون مال اون موقع بود و این مال الانه 00:11:16.670 --> 00:11:20.280 ما نمی‌تونیم این جایگاه رو برای مدت طولانی خالی بذاریم 00:11:20.440 --> 00:11:22.880 بدیهیه که من آدم مناسبی برای این کارم 00:11:22.880 --> 00:11:24.450 واقعا باید برات تکرار کنم؟ 00:11:25.110 --> 00:11:29.250 مدیر بعدی تو صف مدیرعاملیه. کی از معاون مدیر به مدیرعاملی می‌رسه؟ 00:11:29.320 --> 00:11:31.250 هی، اگر بخوایم با این منطق پیش بریم 00:11:31.250 --> 00:11:32.420 یکی هست که کارش رو به عنوان کارمند شروع کرد 00:11:32.420 --> 00:11:34.820 و از خط قرمز مدیرعامل شدن یه شبه گذشت 00:11:34.920 --> 00:11:37.530 و حالا رئیس موقت شده. پس به منم فرصت بده 00:11:37.830 --> 00:11:41.430 داری میگی که تو باید اونی باشی که باید اون سمت رو بگیره؟ 00:11:41.600 --> 00:11:42.830 درسته. چرا؟ 00:11:47.100 --> 00:11:49.140 کجا فرار کردی؟ 00:11:49.200 --> 00:11:51.570 گزارشی که قراره امروز ارائه شه چیشد؟ 00:11:51.640 --> 00:11:52.910 دارم روش کار می‌کنم، باشه؟ 00:11:53.810 --> 00:11:57.450 این چیزیه که تو همیشه میگی. من اینو بارها شنیده‌ام 00:11:57.810 --> 00:12:00.480 خدای من، داری مثل کسی رفتار می‌کنی که داره مردم رو اذیت می‌کنه 00:12:00.550 --> 00:12:01.750 تا کارشون رو بکنن 00:12:01.820 --> 00:12:05.520 بعضیا رو باید اذیت کنی تا کارشون رو بکنن 00:12:05.650 --> 00:12:06.990 خیالت از من راحت باشه 00:12:07.420 --> 00:12:10.660 تو هیچ‌وقت نمی‌دونی اوضاع چطور پیش میره. از کجا می‌دونی من قراره چی بشم؟ 00:12:12.290 --> 00:12:14.360 و دقیقاً کی میشی، معاون؟ 00:12:14.530 --> 00:12:18.000 رک و پوست کنده بگم، ممکنه در نهایت رئیس شما بشم 00:12:18.500 --> 00:12:22.240 پس بهتره الان با من مدارا کنی قبل از اینکه پشیمون بشی 00:12:22.470 --> 00:12:24.740 ایرادی نمی‌گیرم. یه گوشزد بود 00:12:25.170 --> 00:12:27.740 اگه نمی‌خوای جریمه شی کارت رو بکن 00:12:28.040 --> 00:12:29.610 تا وقتی که امروز اون گزارش رو تموم نکنی 00:12:29.880 --> 00:12:31.410 نمیتونی به خونه رفتن فکر هم بکنی 00:12:33.620 --> 00:12:35.520 خدای من، چشه این یارو 00:12:36.080 --> 00:12:38.720 بهتره طرف من رو بگیری 00:12:38.920 --> 00:12:41.190 به محض اینکه من مدیرعامل بشم، نابود میشی 00:12:51.400 --> 00:12:54.100 خدای من، این گزارش واقعاً یه اثر هنریه 00:12:55.500 --> 00:12:58.310 خیلی روش کار کردم. مورد پسندت نیست؟ 00:12:58.470 --> 00:12:59.810 فکر می‌کنی من از این راضی ام؟ 00:13:00.280 --> 00:13:02.910 با چشم بسته هم می‌تونم کارم رو بهتر انجام بدم 00:13:04.650 --> 00:13:05.880 گوش کن، مون ته کیونگ 00:13:06.520 --> 00:13:08.550 میدونی به امثال تو چی میگن؟ 00:13:09.350 --> 00:13:11.720 تو که این کار رو نمی‌کنی، نه؟ بهش می‌گن مفت‌خوری 00:13:12.950 --> 00:13:14.320 دوباره انجامش بده 00:13:15.360 --> 00:13:16.360 از اول 00:13:17.260 --> 00:13:21.300 چند بار این کار رو تکرار کرده‌ام؟ چرا همیشه به من ایراد میگیری؟ 00:13:21.630 --> 00:13:24.170 من ایراد نمی‌گیرم. یه گوشزده 00:13:24.600 --> 00:13:26.270 اگر این کار رو تا آخر امروز تموم نکنی 00:13:26.770 --> 00:13:28.100 حتی فکر رفتن به خونه رو هم نکن 00:13:28.770 --> 00:13:30.970 چی؟ کار نمی‌کنی؟ 00:13:32.840 --> 00:13:33.840 باور نکردنیه 00:13:35.880 --> 00:13:38.780 چقدر نالایق. هر دفعه همین‌طوره 00:13:58.630 --> 00:14:01.970 پس الان سمت مدیرعاملی دست نامادریته؟ 00:14:02.440 --> 00:14:05.410 اینطور به نظر می‌رسه. معمولاً، هیئت مدیره جلسه برگزار می‌کرد 00:14:05.470 --> 00:14:09.080 چندتا نامزد برای مدیرعاملی معرفی می‌کرد و به یکی از اونا رأی می‌دادن 00:14:09.240 --> 00:14:12.110 اما ما الان تو وضعیت اضطراری هستیم 00:14:12.510 --> 00:14:16.420 در حالی که یه رئیس موقت هست، نمی‌تونن کل فرآیند رو طی کنن؟ 00:14:17.190 --> 00:14:21.090 نمی‌دونم تا کی، اما می‌خوام یه دوره مدیرعاملی رو بگذرونم عزیزم 00:14:21.390 --> 00:14:23.290 به این فکر کن که اون موقعیت چقدر نمادینه 00:14:23.730 --> 00:14:26.160 یادت هست کیونگ چه چطور از اون موقعیت به همه فرمانروایی می‌کرد؟ 00:14:26.490 --> 00:14:27.830 با مردم طوری رفتار می‌کرد انگار هیچی نیستن 00:14:28.160 --> 00:14:32.800 درسته. وقتی کیونگ چه مدیرعامل بود، حتی با تو مثل یه آدم رفتار نمی‌کرد 00:14:32.900 --> 00:14:35.740 دقیقاً! من هم می‌خوام این کارو بکنم 00:14:35.840 --> 00:14:39.340 کیونگ چه رو صدا می‌زنم و می‌ذارمش سر جاش 00:14:39.470 --> 00:14:41.540 من هستم! صد در صد پشتتم 00:14:42.010 --> 00:14:44.750 من به کس دیگه ای اهمیت نمیدم، اما کیونگ چه داره بهش میرسه 00:14:45.110 --> 00:14:49.680 پس حالا، ملکه‌ی زن‌های خانه‌دار شو و... منظورم اینه که 00:14:50.220 --> 00:14:52.190 باید طرف نامادری رو بگیری 00:14:52.820 --> 00:14:54.090 ملکه زن‌های خانه دار؟ 00:14:54.360 --> 00:14:56.630 بله. ملکه‌ی زن‌های خانه‌دار 00:14:56.990 --> 00:14:59.660 گذشته از همه اینا، سمت مدیرعاملی باید به کسی از خانواده مین برسه 00:15:00.000 --> 00:15:01.000 پس دیگه کی می‌مونه؟ 00:15:01.460 --> 00:15:02.630 کی مونده جز من؟ 00:15:06.270 --> 00:15:07.300 بله؟ 00:15:10.640 --> 00:15:12.910 مامان، چرا اینقدر غرق فکر کردن شدی؟ 00:15:13.840 --> 00:15:16.180 چرا؟ چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:15:16.850 --> 00:15:19.310 فقط داشتم فکر می‌کردم که فردا وقت آزاد داری یا نه 00:15:19.980 --> 00:15:21.020 فردا؟ 00:15:21.680 --> 00:15:24.250 خب، هیچ برنامه خاصی ندارم 00:15:24.490 --> 00:15:25.520 چرا می‌پرسی؟ 00:15:26.320 --> 00:15:29.490 پس فردا با هم بریم خرید 00:15:30.290 --> 00:15:32.790 بعد هم یه جای خوب غذای خوشمزه بخوریم 00:15:34.830 --> 00:15:36.260 این دیگه چیه، یهویی؟ 00:15:37.900 --> 00:15:41.700 بیخیال. ما تا حالا همچین کاری نکردیم، فقط خودمون دو نفریم 00:15:42.070 --> 00:15:45.970 ما به عنوان خانواده‌ی مین سختی‌های زیادی رو تحمل کردیم، مگه نه؟ 00:15:46.540 --> 00:15:49.340 بیا از این به بعد سعی کنیم به هم نزدیک‌تر باشیم. باشه؟ 00:15:49.680 --> 00:15:51.480 خواهش می‌کنم، مادر؟ 00:15:52.480 --> 00:15:55.080 فکر کنم با هم بودن ضرری نداره 00:15:57.220 --> 00:15:58.290 در موردش فکر میکنم 00:15:58.850 --> 00:15:59.920 حالا شاید بریم 00:16:00.220 --> 00:16:02.220 باشه مامان. شب خوبی داشته باشی 00:16:09.530 --> 00:16:10.600 چه نقشه ای داره؟ 00:16:11.270 --> 00:16:12.270 عزیزم 00:16:26.850 --> 00:16:27.880 بله؟ 00:16:32.190 --> 00:16:33.890 چی میخوای؟ 00:16:35.090 --> 00:16:37.290 امشب همه با هم چتون شده؟ 00:16:37.930 --> 00:16:39.830 یه راست میرم سر اصل مطلب 00:16:40.400 --> 00:16:42.100 سمت مدیرعاملی رو به من بده 00:16:43.370 --> 00:16:44.830 و چرا باید چنین کاری بکنم؟ 00:16:45.200 --> 00:16:48.700 وقتی گفتم قبل از جلسه سهامداران، سهمم رو به تو میدم 00:16:48.940 --> 00:16:50.340 فکر کردی منظورم چی بود؟ 00:16:51.340 --> 00:16:53.070 که تو طرف من باشی؟ 00:16:54.510 --> 00:16:55.880 برای من اینطور به نظر نمی‌رسید 00:16:56.440 --> 00:17:00.280 بیشتر مثل انتقام از خواهر ناتنی ات بود - هرچی- 00:17:00.680 --> 00:17:05.020 تو از سهم من برای پایان دادن به جلسه و جلوگیری از بحران استفاده کردی. این یه حقیقته 00:17:05.250 --> 00:17:07.520 این یه جاده دو طرفه‌ست 00:17:07.920 --> 00:17:11.560 پس، در عوض، من باید تو رو مدیرعامل جدید کنم؟ 00:17:12.090 --> 00:17:14.660 رک و راست بگم، دیگه کی هست؟ 00:17:15.100 --> 00:17:16.730 تو نمی‌تونی برادرم رو مسئول کنی 00:17:17.300 --> 00:17:20.370 و قرار هم نیست خواهرم به عنوان مدیرعامل برگرده 00:17:24.040 --> 00:17:29.510 (۱۰ دلار) 00:17:29.640 --> 00:17:32.780 آقا، چرا اینقدر با دقت به اون نگاه می‌کنی؟ 00:17:33.450 --> 00:17:35.920 پول 00:17:36.380 --> 00:17:37.690 داشتم فکر می‌کردم پول واقعاً یعنی چی؟ 00:17:38.120 --> 00:17:40.460 من همیشه فکر می‌کردم پول پادشاهه 00:17:40.520 --> 00:17:43.290 اما انگار پول همه چیز زندگی نیست 00:17:44.230 --> 00:17:46.830 این به تو نمیاد، آقا. چی شده؟ 00:17:47.100 --> 00:17:50.830 از وقتی شنیدم مین دو شیک بستریه، مرده‌ست یا زنده 00:17:50.870 --> 00:17:53.170 همه چیز بی‌معنی به نظر رسید، و انگار زندگی هیچ معنایی نداره 00:17:53.330 --> 00:17:56.040 زندگی زودگذره و زیبایی دووم نداره 00:17:56.040 --> 00:17:58.040 هیچ قدرتی تا ابد دووم نمیاره 00:17:58.670 --> 00:18:01.680 به هر حال، من دیگه امید ندارم 00:18:02.010 --> 00:18:03.180 اشتهام رو کامل از دست دادم 00:18:04.110 --> 00:18:05.150 می‌فهمم 00:18:05.680 --> 00:18:06.920 می‌فهمم چرا همچین احساسی داری 00:18:07.820 --> 00:18:11.790 یه راه حل خوب براش هست 00:18:13.560 --> 00:18:14.590 هست؟ 00:18:15.090 --> 00:18:16.090 چی؟ 00:18:16.420 --> 00:18:18.590 بگو. هر چی بگی همون کارو میکنم 00:18:20.900 --> 00:18:22.060 معمولاً در این مواقع 00:18:23.000 --> 00:18:26.330 مردم تموم ثروت خودشونو اهدا می‌کنن 00:18:27.600 --> 00:18:28.640 به فقرا 00:18:31.510 --> 00:18:32.540 کل ثروت؟ 00:18:32.870 --> 00:18:33.880 بله 00:18:34.210 --> 00:18:37.250 همه چیز؟ تا آخرین ریال؟ 00:18:38.050 --> 00:18:39.450 بدون اینکه حتی یه ریال از خودش به جا بگذاره؟ 00:18:39.880 --> 00:18:40.880 بله 00:18:42.220 --> 00:18:44.990 وقتی کل ثروتت رو بخشیدی 00:18:45.620 --> 00:18:47.790 میگن دوباره معنی زندگی رو می‌فهممی 00:18:48.960 --> 00:18:52.590 خب، دوست داری برات دنبال چند تا موسسه خیریه بگردم؟ 00:18:54.000 --> 00:18:55.000 ولش کن 00:18:56.100 --> 00:18:59.570 اگه ورشکسته باشم، زندگی چه معنایی داره؟ از گرسنگی که میمیرم 00:18:59.600 --> 00:19:01.340 اون وقت معنی زندگی رو میخوام چیکار؟ 00:19:01.800 --> 00:19:05.510 تو واقعاً یه شاهکاری، مگه نه؟ یه حد و حدودی بینمون هست، و تو ازش رد شدی 00:19:05.610 --> 00:19:08.810 تموم ثروتم؟ حتی ۲۰، ۳۰ یا ۱۰۰ دلار هم نیست 00:19:08.880 --> 00:19:09.880 آخه کلش؟ 00:19:10.450 --> 00:19:14.320 داری سعی می‌کنی اوه پن سول رو دست کم بگیری؟ من یه پنی هم کمک نمی‌کنم. فهمیدی؟ 00:19:14.820 --> 00:19:16.450 همه رو با خودم به گور می‌برم 00:19:16.450 --> 00:19:18.350 گذشته از این، من در هر صورت به گودال آتشین میرم 00:19:18.650 --> 00:19:19.890 به خاطر رشوه دادن و گشت و گذار تو اون پایین بهش نیاز دارم 00:19:20.190 --> 00:19:21.790 دیگه هیچ وقت اینو نگو 00:19:31.330 --> 00:19:32.430 خدای من 00:19:34.270 --> 00:19:37.740 اون یه شاهکار واقعیه، می‌دونی؟ یه مرزی هست که نباید ازش عبور کنی 00:19:39.370 --> 00:19:42.080 چی شده؟ کسی حرف ناشایستی زده؟ 00:19:42.210 --> 00:19:45.610 اون به من گفت که ثروتم رو اهدا کنم. اونم نه یه‌کم کلش رو 00:19:46.680 --> 00:19:49.250 هر کی هست، معلومه که اصلاً تو رو نمی‌شناسه 00:19:49.680 --> 00:19:53.020 خوک‌ها قبل از اینکه اوه پن سول کمک مالی کنه، پرواز میکنن 00:19:53.090 --> 00:19:56.660 دقیقا منظورم همینه! تو تنها کسی هستی که واقعا منو درک میکنه، یانگ مال سوک 00:19:57.030 --> 00:19:58.290 اما به دلایلی، این یه جورایی توهین‌آمیزه 00:19:58.330 --> 00:20:01.300 بذار صادق باشم. اینقدر خسیس هستی که 00:20:01.430 --> 00:20:04.300 باید بابتش مدال طلا بهت بدن 00:20:04.630 --> 00:20:06.170 نباید اسمت تو کتاب رکوردهای گینس ثبت بشه؟ 00:20:07.270 --> 00:20:11.940 مردم وقتی یه اتفاقی براشون میفته ممکنه روش و راه قبلی رو عوض کنن 00:20:12.270 --> 00:20:15.580 اما نه اوه پن سول. تو هیچ‌وقت عوض نمی‌شی. یه بار پول‌پرست باشی، همیشه پول‌پرست می‌مونی 00:20:15.710 --> 00:20:16.810 اشتباه نمی‌کنی 00:20:17.250 --> 00:20:19.050 اما حالا احساس می‌کنم بیشتر مورد توهین قرار گرفتم 00:20:19.350 --> 00:20:21.680 این اصطلاحی که به ذهنم می‌رسه، همون پول‌پرسته؟ 00:20:22.020 --> 00:20:25.320 درسته. همونه. یه عوضی که دیوونه پوله 00:20:27.890 --> 00:20:29.190 پول پرست 00:20:30.090 --> 00:20:31.230 خب که چی؟ 00:20:31.490 --> 00:20:33.800 سعی کن سرت رو به این احمق پول پرست بزنی 00:20:34.260 --> 00:20:36.760 خدای من، ای کله‌پوک 00:20:36.930 --> 00:20:38.600 هی، اوه پن سول! برگرد اینجا 00:20:39.070 --> 00:20:41.170 جدی میگم. کله پوک 00:20:41.170 --> 00:20:43.540 ای خدای من! ای پول پرست 00:20:43.610 --> 00:20:46.510 خدای من، سرم - خدای من، سرم- 00:20:49.880 --> 00:20:51.380 عزیزم 00:20:55.250 --> 00:20:56.680 عزیزم. امروز چطور به نظر میرسم؟ 00:20:57.420 --> 00:20:58.720 فکر می‌کنی نامادری‌ات خوشش بیاد؟ 00:20:59.120 --> 00:21:02.760 نگران بودم که خوب نشم، پس یه چیز ساده‌تر انتخاب کردم 00:21:03.160 --> 00:21:04.760 برای اینکه واقعاً شبیه عروس به نظر برسم 00:21:04.790 --> 00:21:07.900 عالیه. کاملاً بی‌نقص 00:21:07.960 --> 00:21:11.730 اما فکر می‌کنی نامادری با تو خرید می‌کنه؟ 00:21:11.770 --> 00:21:13.470 احساس می‌کنم که اون اهل این کارها نیست 00:21:13.530 --> 00:21:17.470 اوه، نه بابا. تو هیچی نمی‌دونی. کدوم زنی هست که عاشق خرید کردن نباشه؟ 00:21:17.870 --> 00:21:19.270 تو خرید همراهیش میکنم 00:21:19.270 --> 00:21:21.840 و با شیرین زبونی راضیش میکنم که سمت مدیرعاملی رو به تو بده 00:21:21.980 --> 00:21:24.250 میدونی که تخصص من همینه 00:21:24.610 --> 00:21:28.420 پس نگران نباش. فقط آماده باش که به عنوان مدیرعامل خطاب بشی 00:21:28.920 --> 00:21:29.920 به عنوان مدیرعامل خطاب بشم؟ 00:21:33.020 --> 00:21:34.020 مدیرعامل 00:21:37.990 --> 00:21:39.390 حالت بهتر شده؟ 00:21:39.830 --> 00:21:41.200 رفتی دکتر؟ 00:21:41.600 --> 00:21:44.930 خیلی جدی نیست. فقط یه‌کم احساس ناخوشی می‌کنم 00:21:45.100 --> 00:21:47.070 به خاطر سنمه، همین. نگرانش نباش 00:21:47.740 --> 00:21:49.170 امروز بعد از کار یه سری بهت میزنم 00:21:49.500 --> 00:21:52.040 این همه زحمت نکش- اصلاً زحمتی نیست- 00:21:52.440 --> 00:21:53.540 بیا با هم شام بخوریم 00:21:54.010 --> 00:21:57.580 شخصی که با او تماس گرفتید در حال مکالمه‌ست- این همه مدت با کی تلفنی صحبت می‌کرد؟- 00:22:05.750 --> 00:22:06.820 پشت خطی دارم 00:22:07.190 --> 00:22:08.260 دوباره باهات تماس می‌گیرم 00:22:15.330 --> 00:22:18.200 منم. - «منم؟» سلام عجیبی بود، مادر- 00:22:18.630 --> 00:22:20.300 کی می‌خوای دست از این رسمی بودن با من برداری؟ 00:22:20.670 --> 00:22:23.940 من همیشه شما رو مدیرعامل مین یا خانم مین صدا می‌کنم 00:22:24.110 --> 00:22:25.340 ترک عادت سخته 00:22:25.610 --> 00:22:27.710 لطفا این کار رو نکن. این باعث میشه احساس کنم یه دیوار بین ما هست 00:22:28.840 --> 00:22:32.510 من، تو و سه ری تنها خانواده‌ای هستیم که از هو سه تو دنیا برامون مونده 00:22:33.050 --> 00:22:34.950 نمی‌خوام مثل غریبه‌ها با هم بدرفتاری کنیم 00:22:35.620 --> 00:22:36.650 حرفت درسته 00:22:37.120 --> 00:22:39.150 خب، برای چی زنگ زدی؟ 00:22:39.450 --> 00:22:40.890 اميدوار بودم امروز بتونيم همديگر رو ببينيم 00:22:41.960 --> 00:22:44.930 فکر کردم بریم خرید و 00:22:45.230 --> 00:22:46.230 با سه ری یه چیزی بخوریم 00:22:47.460 --> 00:22:48.460 با سه ری؟ 00:22:51.100 --> 00:22:52.370 مادر 00:22:53.740 --> 00:22:54.870 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:56.340 --> 00:22:58.910 دیشب بهم قول دادی 00:22:58.910 --> 00:23:01.210 گفتیم امروز بریم خرید 00:23:01.680 --> 00:23:03.580 چی داری میگی؟ اون که قول نبود 00:23:03.580 --> 00:23:05.810 گفتم یه فکری براش میکنم 00:23:05.980 --> 00:23:10.020 اوه، خواهش می‌کنم. به هر حال، امروز هیچ جلسه‌ای نداری 00:23:10.120 --> 00:23:13.350 با منشی‌ات هماهنگ کردم، هیچ جلسه‌ای نداری 00:23:21.000 --> 00:23:22.600 بیا، بریم دیگه 00:23:22.760 --> 00:23:26.870 دارم بهت میگم، من یه رستوران با یه فضای فوق‌العاده رزرو کردم 00:23:28.840 --> 00:23:30.910 (توزیع) 00:23:30.940 --> 00:23:32.240 (رئیس مین دو شیک) 00:23:41.880 --> 00:23:44.150 (توزیع) 00:23:53.830 --> 00:23:55.860 زوو باش - خدای من، فراموشش کن- 00:23:56.300 --> 00:23:58.900 بهت گفتم لباس مناسب بپوش و دنبالم بیا 00:23:59.000 --> 00:24:02.700 اما چرا؟ چرا باید برم اون مادربزرگ رو ببینم؟ 00:24:02.970 --> 00:24:04.140 خنده داره که باید اینو بگی 00:24:04.470 --> 00:24:06.570 دقیقاً. خانم جانگ مثل مادربزرگته 00:24:06.840 --> 00:24:08.240 پس چرا مثل نوه‌اش رفتار نمی‌کنی؟ 00:24:08.610 --> 00:24:10.580 بذار از نوه خودش بخواد که این کارو بکنه 00:24:10.580 --> 00:24:12.310 چرا باید برای یه غریبه همچین کاری بکنم؟ 00:24:12.380 --> 00:24:14.480 چون اون برای ما غریبه نیست 00:24:16.480 --> 00:24:17.650 یعنی چی؟ 00:24:17.990 --> 00:24:19.720 منظورت چیه که اون غریبه نیست؟ 00:24:19.920 --> 00:24:24.690 ببین، مردم حتی آرزوی مرگ رو هم برآورده می‌کنن. نمی‌تونی همین یه کار رو برام انجام بدی؟ 00:24:25.060 --> 00:24:27.830 هزینه داره؟ انقدر سخته؟ چه اهمیتی داره؟ 00:24:28.100 --> 00:24:30.670 چون نمی‌تونم تحملش کنم، باشه؟ 00:24:30.870 --> 00:24:33.530 چه خوشت بیاد چه نیاد، انجامش بده. این تنها راه زنده موندن ماست 00:24:33.900 --> 00:24:36.040 زود باش دیگه - نه- 00:24:36.240 --> 00:24:38.310 مدیر گونگ. - بله- 00:24:39.940 --> 00:24:41.110 لطفا لباساتو عوض کن 00:24:41.410 --> 00:24:43.240 چه بلایی سرت اومده؟ 00:24:43.910 --> 00:24:46.580 خدای من، باورم نمیشه 00:24:54.860 --> 00:24:56.560 یه چیزی بگو 00:24:57.390 --> 00:25:00.190 گربه زبونت رو خورده؟ یه کلمه هم حرف نزدی 00:25:00.630 --> 00:25:01.930 چی می‌خوای بگم؟ 00:25:02.230 --> 00:25:05.100 به نظر نمی‌رسه سه ری از دیدن من خوشحال باشه 00:25:05.470 --> 00:25:06.530 باید باشم؟ 00:25:07.000 --> 00:25:08.840 تو به طرز شگفت انگیزی دوست داشتنی نیستی، اینو میدونستی؟ 00:25:10.340 --> 00:25:12.170 همینجوری یه حرفی می‌زنه 00:25:12.510 --> 00:25:15.440 بهتر از اینه که روی پوست تخم‌مرغ راه بری و دور و بر آدم‌های بالغ بگردی 00:25:15.540 --> 00:25:19.580 فکر می‌کنم به خاطر اینه که خیلی بی‌خیاله. شخصیتش خیلی روشن و پذیراست 00:25:21.150 --> 00:25:24.820 سه ری، میشه دستتو بگیرم؟ 00:25:34.400 --> 00:25:35.630 خیلی گرمه 00:25:36.160 --> 00:25:40.000 میگن دست‌های گرم به معنی قلب گرمه 00:25:40.000 --> 00:25:41.000 خدایا 00:25:45.240 --> 00:25:49.780 شاید از بیرون خشن به نظر برسه، اما در باطن، فوق‌العاده مهربانه 00:25:50.610 --> 00:25:52.950 مطمئنم که هست. خودت که می‌دونی دختر کیه 00:25:55.580 --> 00:25:58.820 سه ری، دوست داری بریم یه چیز خوب با هم بخوریم؟ 00:26:06.530 --> 00:26:08.530 از غذات لذت ببر، مادر 00:26:09.260 --> 00:26:11.230 حتماً از این همه خرید خسته شدی، درسته؟ 00:26:11.830 --> 00:26:14.440 اگه کسی خسته شده حتما خودتی 00:26:15.370 --> 00:26:19.070 جدی میگم، برای عضویت تو بلک سافایر چقدر باید خرید کرد؟ 00:26:19.170 --> 00:26:21.180 واقعاً چیزی نیست 00:26:21.680 --> 00:26:24.980 برای من، پول خرج کردن راحت‌ترین کار دنیاست 00:26:28.320 --> 00:26:30.690 بسیار خب، پس اصل مطلب چیه؟ 00:26:31.320 --> 00:26:34.160 ما حتی صمیمی هم نیستیم، اما تو اصرار داشتی که باهات بیام خرید 00:26:34.820 --> 00:26:36.460 و حالا این رستوران شیک 00:26:38.030 --> 00:26:41.000 حتماً یه چیزی هست که ازم میخوای، درسته؟ 00:26:42.200 --> 00:26:44.270 خدای من، چقدر تیزبینی 00:26:44.800 --> 00:26:46.670 حالا که حرفش شد 00:26:47.670 --> 00:26:50.870 لطفا شوهرم رو مدیرعامل کن 00:26:51.810 --> 00:26:53.370 خیلی دلش میخواد 00:26:53.710 --> 00:26:55.510 حتی تو خواب هم در موردش صحبت می‌کنه 00:26:59.180 --> 00:27:01.120 پس همه اینا برای همین بود؟ 00:27:25.140 --> 00:27:26.540 صبر کن، اون کیه؟ 00:27:27.810 --> 00:27:30.240 مگه کیونگ چه و سه ری نیستن؟ 00:27:32.650 --> 00:27:34.650 اما اون زنه که باهاشونه 00:27:43.360 --> 00:27:47.460 چرا خانم جانگ با مین کیونگ چه و مین سه ریه؟ 00:28:00.070 --> 00:28:04.010 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:17.790 --> 00:28:19.160 ما اینقدر نزدیک هستیم؟ 00:28:19.230 --> 00:28:21.730 البته. من و سه ری حالا خانواده تو هستیم 00:28:21.760 --> 00:28:24.770 چرا خانم جانگ باید اونا رو خصوصی ملاقات کنه؟ 00:28:24.830 --> 00:28:28.200 من امپراتوری مین کیونگ چه رو می‌سازم و خودم تنها حاکمش میشم 00:28:28.270 --> 00:28:31.070 فکر کنم دیگه جایی برای من نیست؟ و مطمئنی که می‌تونی دوباره اون صندلی رو بگیری؟ 00:28:31.110 --> 00:28:35.010 خانم جانگ، چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ - جونگ لوشیا، به حرفام گوش کن- 00:28:35.040 --> 00:28:38.550 این دفعه، من تو رو نجات میدم. نجات تو تنها راه زنده موندن منه 00:28:40.550 --> 00:28:58.550 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:58.574 --> 00:29:10.574 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.