WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.140 --> 00:00:11.140 نکنه من 00:00:11.210 --> 00:00:12.540 (قسمت ۱۰۱) 00:00:12.540 --> 00:00:14.040 چیزی رو اشتباه فهمیدم؟ 00:00:15.280 --> 00:00:19.080 چرا حس می‌کنم یهویی عوض شدی؟ 00:00:19.480 --> 00:00:21.020 عوض نشدم 00:00:21.220 --> 00:00:22.720 شرایط اینو نشون داده 00:00:22.990 --> 00:00:26.390 منظورت چیه؟ چی تغییر کرده؟ 00:00:26.790 --> 00:00:28.890 توضیح دادنش کل روز طول می‌کشید 00:00:29.430 --> 00:00:30.460 به هر حال 00:00:31.660 --> 00:00:33.460 فقط مین کیونگ چه رو مدیرعامل کن 00:00:34.230 --> 00:00:35.260 و همین 00:00:37.430 --> 00:00:40.340 نه نمیتونم اینکارو بکنم 00:00:40.940 --> 00:00:43.140 این ما رو به نقطه صفر برمیگردونه 00:00:43.140 --> 00:00:45.640 پس ما برای چی جنگیدیم؟ 00:00:46.180 --> 00:00:47.510 «ما؟» کی گفته من و تو «ما» هستیم؟ 00:00:50.780 --> 00:00:53.050 چی؟ - چی باعث شده فکر کنی- 00:00:53.650 --> 00:00:55.790 من و تو "ما" هستیم؟ 00:01:00.620 --> 00:01:02.830 چی به سرت اومده؟ 00:01:08.630 --> 00:01:12.640 از امروز، مین کیونگ چه دوباره مدیرعامل شرکت توزیع مینگانگه 00:01:12.940 --> 00:01:17.070 و اگه بخوای بدون اجازه من به مدیرعامل مین کاری داشته باشی 00:01:18.210 --> 00:01:22.710 شخصیت واقعی تو رو افشا می‌کنم، بک سول هی 00:01:23.850 --> 00:01:27.250 کی اونی که دخترش رو از دست داد، و دیوونه شده بود، به خونه‌اش برد؟ 00:01:27.580 --> 00:01:30.190 وقتی حتی نمی‌تونست از اون ضربه روحی نجات پیدا کنه 00:01:30.190 --> 00:01:32.350 کی کمکش کرد دوباره مثل آدم سر پا بشه؟ 00:01:32.660 --> 00:01:35.830 فکر می‌کنی بدون من می‌تونستی تا اینجا پیش بری؟ 00:01:35.830 --> 00:01:38.860 نه، احتمالاً اصلاً زنده نمی‌موندی 00:01:39.600 --> 00:01:42.870 پس این باعث میشه من کسی باشم که جونت رو نجات داده 00:01:42.930 --> 00:01:46.670 و کسی که باید از اون به خاطر بخشیدن این زندگی جدیدت تشکر کنی 00:01:47.770 --> 00:01:48.770 درست میگم؟ 00:01:49.910 --> 00:01:50.910 پس 00:01:52.070 --> 00:01:53.140 هر چی میگم گوش کن 00:01:54.310 --> 00:01:56.750 یه آدم درست و حسابی اینجوری قرضش رو پس میده، نه؟ 00:01:58.710 --> 00:02:01.150 چرا این کارو میکنی؟ چرا همچین کاری میکنی؟ 00:02:01.820 --> 00:02:02.920 بگو چرا؟ 00:02:03.250 --> 00:02:04.820 دلیلشو نپرس 00:02:04.990 --> 00:02:06.290 دوباره میگم 00:02:06.620 --> 00:02:08.490 فوراً مین کیونگ چه رو به عنوان مدیرعامل منصوب کن 00:02:08.560 --> 00:02:10.030 و از فردا شروع کن 00:02:10.930 --> 00:02:15.400 و تا وقتی که خودش تصمیم به کناره‌گیری نگرفته، حتی به برکناری‌اش هم فکر نکن 00:02:15.970 --> 00:02:17.670 برای امروز همینجا میذارم 00:02:18.300 --> 00:02:21.470 اما اگه با من مخالفت کنی و ایده‌های مسخره به ذهنت برسه 00:02:21.540 --> 00:02:24.770 من همه چیز رو از الف تا ی افشا می‌کنم 00:02:24.840 --> 00:02:27.110 و میگم چرا خودت رو جای جونگ لوشیا جا می‌زنی 00:02:28.010 --> 00:02:31.710 و خانواده مین متوجه میشن 00:02:31.950 --> 00:02:36.390 دقیقاً چطور تا حالا باهاشون بازی می‌کردی و گولشون می‌زدی 00:03:03.880 --> 00:03:06.150 انگار خانم جانگ اوضاع رو مدیریت کرده 00:03:09.320 --> 00:03:12.320 البته که این کار رو می‌کرد، به خاطر نوه‌اش 00:03:12.820 --> 00:03:17.530 باید به هر قیمتی به بک سول هی پشت کنه و طرف مین کیونگ چه رو بگیره 00:03:18.430 --> 00:03:20.830 اوضاع داره جالب میشه. ورق داره برمی‌گرده 00:03:21.160 --> 00:03:23.770 هر چه زودتر مین کیونگ چه زمام امور رو به دست بگیره 00:03:23.830 --> 00:03:26.900 میتونیم زودتر ازدواج کنیم و برم تو خانواده‌شون 00:03:28.570 --> 00:03:30.370 اما کی باید اینو فاش کنم 00:03:30.370 --> 00:03:32.540 که مین سه ری نوه خانم جانگ نیست؟ 00:03:32.540 --> 00:03:34.680 کی باید اون بمب رو بندازم؟ 00:03:59.270 --> 00:04:01.500 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ خدای من 00:04:06.780 --> 00:04:09.140 ته کیونگ... - بله، ادامه بده- 00:04:12.920 --> 00:04:14.180 خانم جانگ 00:04:15.250 --> 00:04:16.590 خانم جانگ 00:04:16.890 --> 00:04:18.290 اون چی؟ 00:04:18.790 --> 00:04:21.660 به من گفت که مین کیونگ چه رو به عنوان مدیرعامل دوباره منصوب کنم 00:04:23.160 --> 00:04:24.430 در غیر این صورت 00:04:25.260 --> 00:04:27.530 هویت منو فاش میکنه 00:04:28.300 --> 00:04:29.600 چی؟ 00:04:32.200 --> 00:04:33.600 حتماً شوک بزرگی بوده 00:04:34.300 --> 00:04:35.440 نگران هستی؟ 00:04:36.270 --> 00:04:38.140 اگر بگم که اینطور نیستم، دروغ گفتم 00:04:38.670 --> 00:04:42.110 اینطور نیست که بشه با بریدگی چاقو به یه رابطه پایان داد 00:04:42.710 --> 00:04:45.950 احساسات و پشیمونی‌های زیادی این وسط هست. این طبیعت زندگیه 00:04:47.020 --> 00:04:49.750 تا کی میخوای به احساسات و حسرت های همیشگیت فکر کنی؟ 00:04:50.150 --> 00:04:53.260 اگه قراره طرف من باشی، باید تا آخرش ازم حمایت کنی 00:04:53.560 --> 00:04:55.420 این تنها راهیه که من صاحب مینگانگ میشم 00:04:59.730 --> 00:05:00.930 مین کیونگ چه 00:05:01.530 --> 00:05:06.170 من این تصمیم رو به خاطر سه ری، و پسرم هو سه که از گوشت و خونشه گرفتم 00:05:07.300 --> 00:05:11.010 خیانت به لوشیا برای من آسون نیست 00:05:11.570 --> 00:05:12.740 می‌دونم 00:05:13.480 --> 00:05:15.510 می‌دونم که نمی‌تونست برات آسون باشه 00:05:16.310 --> 00:05:19.110 اما اگه اون زن اینجا بمونه 00:05:19.180 --> 00:05:21.350 واضحه که برای سه‌ری بد میشه 00:05:22.020 --> 00:05:25.350 تو باید هر مانعی رو از سر راه سه‌ری ما برداری 00:05:25.820 --> 00:05:26.990 درست مثل کاری که امروز کردی 00:05:27.820 --> 00:05:30.130 کسی که به عنوان رئیس مینگانگ جانشین منه 00:05:30.430 --> 00:05:31.890 چه کسی جز سه‌ری می‌تونه باشه؟ 00:05:33.930 --> 00:05:35.060 درسته 00:05:35.430 --> 00:05:40.070 نمی‌تونم بذارم نوه‌ام به یه زن اشتباهی وابسته بشه 00:05:40.400 --> 00:05:41.400 دقیقاً 00:05:41.740 --> 00:05:45.270 چرا باید به زن دیگه‌ای «مامان» بگه، در حالی که مادر واقعیش همین‌جاست؟ 00:05:46.210 --> 00:05:48.040 ما باید اوضاع رو درست کنیم، از همین الان شروع کنیم 00:06:14.240 --> 00:06:16.240 چیشده؟ این موقع شب کجا میره؟ 00:06:16.370 --> 00:06:18.170 گفت که زودتر میره خونه تا استراحت کنه 00:06:18.310 --> 00:06:19.740 اتفاقی افتاد که اونو تکون داد 00:06:20.110 --> 00:06:21.110 تکون داد؟ 00:06:21.380 --> 00:06:23.050 جدی، چه اتفاق دیگه‌ای ممکنه اونو ناراحت کنه؟ 00:06:23.450 --> 00:06:24.910 تو که میدونی خانواده ما چطورن. منظورم اینه که 00:06:26.180 --> 00:06:27.320 پدرم فوت کرده یا چی؟ 00:06:27.620 --> 00:06:28.750 نه، همچین چیزی نیست 00:06:29.450 --> 00:06:31.450 انگار از چیز دیگه ای شوکه شده بود 00:06:31.850 --> 00:06:34.020 چه اتفاق بدیه که باید زودتر بره؟ 00:06:34.090 --> 00:06:35.760 اما اگه همین‌طوری بلند شه و بره 00:06:35.760 --> 00:06:37.190 انتصاب مدیرعامل چی میشه؟ 00:06:37.430 --> 00:06:40.100 انتصاب باشه یا نباشه، مگه از قبل تصمیم گرفته نشده؟ 00:06:40.200 --> 00:06:42.030 این چه مزخرفاتیه؟ 00:06:42.030 --> 00:06:44.700 این حرف عجیبیه که پدر زنم هم ممکنه بزنه 00:06:44.830 --> 00:06:46.640 اونا از قبل تصمیم گرفتن؟ پس کیه؟ 00:06:46.770 --> 00:06:48.800 از فردا تو دفتر مدیرعامل شروع به کار میکنه 00:06:54.910 --> 00:06:56.850 دارم ازت میپرسم، کیه؟ 00:06:59.980 --> 00:07:02.180 هی، چیزی شنیدی؟ 00:07:02.320 --> 00:07:03.620 کی به عنوان مدیرعامل جدید معرفی شده؟ 00:07:03.720 --> 00:07:04.820 اونا قبلاً کسی رو معرفی کردن؟ 00:07:04.890 --> 00:07:07.990 مدیر مون گفت که فردا تو دفتر مدیرعامل شروع به کار میکنه 00:07:08.790 --> 00:07:09.960 کی هست؟ 00:07:10.090 --> 00:07:13.400 از کجا باید بدونم؟ ظاهراً مشکل از من یا تو نیست 00:07:14.000 --> 00:07:17.570 مسخره‌ست. اگه ما نباشیم، کی می‌تونه باشه؟ 00:07:17.630 --> 00:07:20.000 دقیقاً منظورم همینه. یا باید من باشم یا تو 00:07:20.000 --> 00:07:21.140 اگر هیچکدوممون نباشیم 00:07:22.000 --> 00:07:23.010 ممکنه کیونگ چه باشه؟ 00:07:23.870 --> 00:07:25.010 به هیچ وجه 00:07:25.240 --> 00:07:27.680 اون به تازگی سهام شرکت رو به لوشیا باخته 00:07:27.810 --> 00:07:31.550 الان، هیچ راهی برای برگشتش به شرکت نیست 00:07:32.820 --> 00:07:35.880 به جای این همه حدس و گمان، می‌تونیم از اون زن بپرسیم 00:07:35.920 --> 00:07:38.990 اون اینجا نیست. حالش خوب نبود و برای استراحت رفت 00:07:48.830 --> 00:07:50.130 منظورت چی بود 00:07:50.330 --> 00:07:52.900 وقتی گفتی یه نفر فردا تو دفتر مدیرعامل شروع به کار می‌کنه؟ 00:07:53.040 --> 00:07:55.240 اگر این فقط شایعه باشه، نادیده نمی‌گیرمش 00:07:55.400 --> 00:07:58.510 بعضی چیزها شوخی نیستن. این برای ما خیلی مهمه 00:07:59.580 --> 00:08:03.780 می‌دونم که یه مدیرعامل جدید انتخاب شده، و انتخاب رئیس هیئت مدیره نبوده 00:08:03.980 --> 00:08:05.280 فقط همینو میتونم بهت بگم 00:08:06.110 --> 00:08:08.920 اگه خیلی کنجکاو باشی، می‌بینی... - چی؟- 00:08:09.380 --> 00:08:11.090 یالا به ما بگو کیه 00:08:11.420 --> 00:08:13.190 چرا باید تا فردا صبر کنیم؟ 00:08:13.290 --> 00:08:15.120 زود باش فقط بگو کیه؟ 00:08:15.120 --> 00:08:17.060 اگر تصمیم رئیس موقت نبوده 00:08:17.130 --> 00:08:18.460 پس از آسمونا اومده؟ 00:08:20.800 --> 00:08:22.160 واقعاً نمی‌خوای به ما بگی؟ 00:08:22.260 --> 00:08:25.400 اینقدر سخت نگیر! به هر حال بالاخره یه روزی می‌فهمیم 00:08:25.970 --> 00:08:28.640 دقیقاً نکته‌ی من همینه. از اونجایی که فردا همه‌تون می‌فهمین 00:08:28.640 --> 00:08:29.940 نمیتونی فقط یه روز صبر کنین؟ 00:08:31.310 --> 00:08:34.410 و یه چیز دیگه، محض احتیاط 00:08:34.480 --> 00:08:36.910 وقتی بعداً به خونه رسیدی، مزاحم رئیس موقت نشو 00:08:37.210 --> 00:08:39.180 هرچی بشه حرف نمیزنه 00:08:51.490 --> 00:08:54.500 داشتم میرفتم اداره حقوق یه چیزی ازت بپرسم 00:08:55.430 --> 00:08:57.330 چه سورپرایزی. چرا باید دنبالم بگردی؟ 00:08:57.830 --> 00:08:59.970 هر چی که هست، حتماً خیلی مشتاقی بدونی 00:09:00.600 --> 00:09:01.900 شاید دیگران ندونن 00:09:02.470 --> 00:09:04.470 اما فکر می‌کردم این کار رو بکنی، وکیل کیم 00:09:04.470 --> 00:09:05.640 درباره خانم جانگه 00:09:06.140 --> 00:09:07.780 دقیقا چیکار میخواد بکنه؟ 00:09:08.040 --> 00:09:09.580 چرا ناگهان تغییر عقیده داد؟ 00:09:09.710 --> 00:09:11.880 منظورت چیه؟ نظرش عوض شد؟ 00:09:12.580 --> 00:09:13.650 چی داری میگی؟ 00:09:13.920 --> 00:09:15.220 زود باش دیگه، چرا اینجوری شدی؟ 00:09:15.320 --> 00:09:16.550 دقیقاً می‌دونی دارم در مورد چی حرف می‌زنم 00:09:16.690 --> 00:09:18.050 نه، می‌ترسم که ندونم 00:09:18.450 --> 00:09:20.660 گذشته از این، وظیفه منه که بدونم تو ذهن بقیه چی می‌گذرده؟ 00:09:22.320 --> 00:09:25.660 حتماً دلیلی برای این وجود داره که هیچ کس دیگه نمی‌تونه تصور کنه 00:09:26.760 --> 00:09:27.760 ... و دلیلش 00:09:28.360 --> 00:09:30.730 چیزیه که ازش خبر داری 00:09:30.900 --> 00:09:33.400 مگه قرار نیست طرف شما باشه، مدیر مون؟ 00:09:34.100 --> 00:09:36.670 و تو از من، دشمنت، در مورد متحد خودت می‌پرسی؟ 00:09:37.210 --> 00:09:38.670 ببین، مدیر مون ته کیونگ 00:09:39.140 --> 00:09:41.980 من و تو دقیقاً تو شرایط مناسبی برای این جور چیزا نیستیم 00:09:42.510 --> 00:09:44.280 اما، محض اطلاع 00:09:44.650 --> 00:09:46.110 تنها چیزی که ازش مطمئنم 00:09:46.650 --> 00:09:49.520 اینه که کار تو و لوشیا تمومه 00:10:10.210 --> 00:10:11.340 اون زن خونه‌ست، مگه نه؟ 00:10:12.740 --> 00:10:13.980 امروز ظهر اومد خونه 00:10:13.980 --> 00:10:15.580 و کل روز خودشو تو اتاق حبس کرده 00:10:15.840 --> 00:10:17.510 حتی غذا هم نمیخوره 00:10:17.910 --> 00:10:20.020 نمیدونم از چیزی شوکه شده یا نه 00:10:20.450 --> 00:10:22.820 اون از اینکه منو به عنوان مدیرعامل انتخاب کرد، هیجان‌زده بود 00:10:23.220 --> 00:10:25.190 ببینیم خودش از داروی خودش چقدر خوشش میاد 00:10:25.350 --> 00:10:28.390 خودم هم اون موقع تقریباً عقلم رو از دست داده بودم 00:10:30.060 --> 00:10:31.490 من دوباره به عنوان مدیرعامل منصوب شدم 00:10:31.860 --> 00:10:33.430 صبر کن، واقعاً؟ 00:10:33.900 --> 00:10:36.900 صبر کن، خانم کیونگ چه، واقعاً دوباره مدیرعامل هستی؟ 00:10:37.100 --> 00:10:38.330 همینه 00:10:38.930 --> 00:10:41.600 بهت چی گفتم؟ گفتم همه چیز رو به عقب برمی‌گردونم، نگفتم؟ 00:10:42.200 --> 00:10:44.570 هم شرکت و هم سه‌ری 00:10:52.680 --> 00:10:54.020 دوباره میگم 00:10:54.420 --> 00:10:56.220 فوراً مین کیونگ چه رو به عنوان مدیرعامل منصوب کن 00:10:56.220 --> 00:10:57.920 تا از فردا شروع کنه 00:10:58.290 --> 00:11:01.090 اما اگر با من مخالفت کنی و ایده‌های مسخره به ذهنت برسه 00:11:01.090 --> 00:11:05.290 من همه چیز رو از الف تا ی افشا می‌کنم 00:11:05.290 --> 00:11:07.430 در مورد اینکه چرا خودت رو جای جونگ لوشیا جا می‌زنی 00:11:08.200 --> 00:11:11.200 تمام خانواده مین متوجه میشن که چطور بک سول هی 00:11:11.270 --> 00:11:14.470 یا بهتره بگم، جونگ لوشیا 00:11:14.470 --> 00:11:16.810 اونا رو احمق فرض کرده 00:11:19.370 --> 00:11:20.610 اما چرا؟ 00:11:20.980 --> 00:11:22.340 چرا یهویی؟ 00:11:31.590 --> 00:11:33.490 (لوشیا) 00:11:36.730 --> 00:11:38.360 واقعاً نمی‌خوای به تماس‌هاش جواب بدی؟ 00:11:39.960 --> 00:11:41.260 جواب دادن فایده ای نداره 00:11:41.530 --> 00:11:43.170 به هر حال قرار نیست چیزی تغییر کنه 00:11:44.470 --> 00:11:46.070 خب حالا نقشه‌ات چیه؟ 00:11:46.470 --> 00:11:49.770 من باید مین کیونگ چه رو رئیس شرکت توزیع مینگانگ کنم 00:11:49.970 --> 00:11:54.440 برای انجام این کار، باید سهام اونو تضمین کنم و هر مخالفتی رو خنثی کنم 00:11:54.710 --> 00:11:55.910 کلی کار پیش رو دارم 00:11:57.210 --> 00:11:58.380 این مخالفت 00:11:58.910 --> 00:12:00.820 شامل لوشیا هم می‌شه؟ 00:12:01.520 --> 00:12:02.720 چاره ای ندارم 00:12:03.750 --> 00:12:04.950 الان تو مسیرهای متفاوتی هستیم 00:12:06.290 --> 00:12:07.820 اگر لوشیا در این بین آسیبی ببینه چی؟ 00:12:08.290 --> 00:12:09.890 نمیشه کاری کرد 00:12:11.130 --> 00:12:13.800 گذشته از همه اینها، چیزی به نام جدایی کامل وجود نداره 00:12:27.340 --> 00:12:32.810 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:12:32.910 --> 00:12:34.120 پس بالاخره برگشتی 00:12:34.950 --> 00:12:36.850 اینجا جایگاه حق توعه، مهم نیست دیگران چی میگن 00:12:38.120 --> 00:12:40.460 خیلی طول کشید تا دوباره روی صندلی‌ام نشستم 00:12:41.160 --> 00:12:42.420 و این راه طولانی بوده 00:12:42.820 --> 00:12:44.560 این تقصیر اون زنه 00:12:45.060 --> 00:12:47.630 فوراً جلسه هیئت مدیره رو تشکیل بده و زنه رو برکنار کن 00:12:48.030 --> 00:12:51.300 اما برای انجام این کار، اول باید اونو به عنوان رئیس موقت تعلیق کنیم 00:12:51.570 --> 00:12:54.400 نگران نباش. چه سهام باشه چه نفوذ، حالا همه چیز به نفع ماست 00:12:54.640 --> 00:12:57.340 خانم جانگ قول داد که تا آخر با ما بمونه؟ 00:12:57.840 --> 00:13:00.310 قولی که با کلمات بی‌ارزش داده بشه، چه فایده‌ای داره؟ 00:13:00.710 --> 00:13:02.310 من یه چیزی دارم که نمیذاره برگرده 00:13:03.810 --> 00:13:05.710 میدونی لذت بخش ترین قسمتش چیه؟ 00:13:06.080 --> 00:13:07.380 لذت‌بخش‌ترین؟ 00:13:08.350 --> 00:13:11.120 تماشای اینکه لوشیا از پشت، توسط کسی که بیشتر از همه بهش اعتماد داشت خنجر خورده 00:13:11.120 --> 00:13:12.320 و چاره‌ای نداره 00:13:13.120 --> 00:13:15.190 تماشای همه‌ی اینا سرگرم کننده‌ست 00:13:15.520 --> 00:13:17.130 و این تموم ماجرا نیست 00:13:17.560 --> 00:13:21.000 فراموش نکن که جی سوپ و سو جونگ چقدر مطمئن بودن که این صندلی مال اوناست 00:13:21.230 --> 00:13:22.230 اره 00:13:22.900 --> 00:13:24.730 اونا کاملاً دیدنی بودن 00:13:34.780 --> 00:13:36.240 گفتن کی به دفتر مدیرعامل رفته؟ 00:13:36.410 --> 00:13:39.150 از کجا بدونم؟ منم اومدم همینو ازت بپرسم 00:13:39.980 --> 00:13:42.050 با این حال، مدیر مون کسی نیست که چیزی رو از خودش دربیاره 00:13:42.620 --> 00:13:45.020 باشه، بیا خودمون ببینیم. بریم و بررسی کنیم 00:13:45.250 --> 00:13:47.290 این که نمیشه، مگه نه؟ 00:13:47.990 --> 00:13:50.130 نه، امکان نداشت. درسته؟ 00:13:50.290 --> 00:13:53.130 چرا؟ می‌ترسی کیونگ چه اونجا نشسته باشه؟ 00:13:54.160 --> 00:13:56.030 اما دور از ذهن به نظر می‌رسه، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:13:56.500 --> 00:13:59.200 پدر خودش تازه اونو بیرون کرد 00:13:59.570 --> 00:14:02.370 به خاطر وضعیتی که پدر داشت، همه چیز لاپوشانی شده بود 00:14:02.370 --> 00:14:04.540 وگرنه، اونو هم بیرون می‌انداختن 00:14:04.910 --> 00:14:08.140 هر کس دیگه‌ای بود، بعد از کاری که با پدر می‌کرد، با خجالت می‌رفت 00:14:08.540 --> 00:14:12.250 اما اون آنقدر پوست کلفته که در هر شرایطی مقاومت می‌کنه 00:14:12.450 --> 00:14:15.620 پس کی می‌تونه باشه؟ - برای همینه که دارم بهت می‌گم، بریم- 00:14:16.250 --> 00:14:18.250 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:14:21.760 --> 00:14:22.760 چی؟ 00:14:24.560 --> 00:14:25.730 شما دو تا چتونه؟ 00:14:26.230 --> 00:14:27.560 روح یا چیزی دیدی؟ 00:14:27.700 --> 00:14:28.730 چرا شوکه شدین؟ 00:14:29.130 --> 00:14:31.570 صبر کن، اصلاً چطوری 00:14:32.300 --> 00:14:34.870 به من نگو ​​که دوباره به عنوان مدیرعامل منصوب شدی 00:14:35.600 --> 00:14:38.740 با نگاه کردن نمیشه فهمید؟ - چطور تونستی برگردی اینجا؟- 00:14:38.840 --> 00:14:40.240 فکر کردی من نمی‌تونم؟ 00:14:40.610 --> 00:14:42.840 برای همینه که با اون زن شرط بستی؟ 00:14:43.010 --> 00:14:45.710 بهم نگو که اون زن بود که تو رو برگردوند 00:14:46.380 --> 00:14:47.480 این غیرممکنه 00:14:47.850 --> 00:14:49.050 باید دیوانه باشه 00:14:49.780 --> 00:14:52.650 جلسه سهامداران یه رویارویی تمام عیار بود 00:14:52.650 --> 00:14:54.120 یکی از شما داشت له می‌شد 00:14:54.190 --> 00:14:55.990 فقط به لطف خانم جانگ حل شد 00:14:56.360 --> 00:14:58.060 همینه که قضیه رو عجیب‌تر می‌کنه 00:14:58.430 --> 00:15:01.330 اون آشکارا طرف اون زن رو گرفت و همه چیز رو حل و فصل کرد 00:15:01.530 --> 00:15:03.800 عمداً همه ما رو جمع کرد تا نکته‌هاشو بگه 00:15:04.230 --> 00:15:06.300 پس چطور ممکنه همه اینها یک شبه عوض شه؟ 00:15:06.470 --> 00:15:07.640 اینقدر کنجکاو شدی؟ 00:15:08.600 --> 00:15:12.610 وقتی صحبت از سمت مدیرعاملی مینگانگ می‌شه، هیچ‌کس به اندازه من واجد شرایط نیست 00:15:13.110 --> 00:15:14.680 و خانم جانگ اینو می‌دونه 00:15:14.810 --> 00:15:15.880 چی داری میگی؟ 00:15:15.880 --> 00:15:18.910 اگر این درسته، چرا برای برگردوندنت، یه صحنه‌سازی بزرگ برای بیرون انداختنت انجام میدن؟ 00:15:18.910 --> 00:15:20.050 نوعی بازیه؟ 00:15:20.150 --> 00:15:22.950 به هر حال، من از امروز به کارم برگشتم 00:15:23.520 --> 00:15:26.450 و شما دو نفر حتماً وقتی من نبودم، رویاهای بزرگی تو سرتون داشتین 00:15:26.820 --> 00:15:28.420 چه شرم‌آور. هر کاری می‌خواین بکنین 00:15:37.030 --> 00:15:38.030 مامان 00:15:38.570 --> 00:15:42.040 نگاه کن. دختر درخشنده‌ی من. چی تو رو بدون اینکه اول یه زنگ بزنی، آورده اینجا؟ 00:15:42.170 --> 00:15:44.970 زمان‌بندی بی‌نظیری بود. در هر صورت، یه چیزی ازت می‌خواستم بپرسم 00:15:45.140 --> 00:15:47.510 راستی پدر شوهرت بیمارستانه؟ 00:15:47.780 --> 00:15:49.080 شنیدم که بیهوش شده 00:15:49.480 --> 00:15:51.410 کی اینو بهت گفته؟ 00:15:51.550 --> 00:15:53.320 مهم نیست از کی شنیده 00:15:53.320 --> 00:15:57.250 الان مهم اینه که پدرت یه تصمیم خیلی مهم گرفته 00:15:58.720 --> 00:16:00.690 چی؟ بابا چه تصمیمی گرفتی؟ 00:16:00.790 --> 00:16:04.060 کی میدونه، چند روزیه که همینو می‌گه 00:16:04.230 --> 00:16:06.430 بیخیالش. خب، پدر شوهرت چطوره؟ 00:16:06.730 --> 00:16:09.200 نگرانم که شاید نتونه برگرده 00:16:09.300 --> 00:16:13.270 میگن بی‌هوشه، اما انگار اوضاع آنقدرها هم که به نظر می‌رسه بد نیست 00:16:13.400 --> 00:16:14.470 هرچند جزئیاتش رو نمی‌دونم 00:16:14.740 --> 00:16:18.340 نامادری جی سوپ به جز خودش اجازه نمی‌ده کسی به ملاقاتش بیاد 00:16:18.410 --> 00:16:22.440 خدای من. زن جدیده، نقش کدبانوی خونه رو بازی می‌کنه، اینطور نیست؟ 00:16:23.180 --> 00:16:25.750 حتی مقام مدیرعاملی رو از خواهرشوهرت گرفت 00:16:25.880 --> 00:16:29.650 به همین دلیله که الان، جی سوپ و سو جونگ 00:16:29.750 --> 00:16:32.920 دارن بر سر اینکه کی میتونه سمت مدیرعاملی رو به دست بگیره، رقابت می‌کنن 00:16:33.050 --> 00:16:34.420 حالا داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:16:34.760 --> 00:16:39.160 نامادری جی سوپ به جای پدرش رئیس موقته 00:16:39.430 --> 00:16:41.200 پس این یعنی پست مدیرعاملی خالیه، درسته؟ 00:16:41.600 --> 00:16:44.800 مسئله اینه که کی قراره به دست بیارش 00:16:44.970 --> 00:16:47.300 خب، به نظرت کی قراره این شغل رو به دست بیاره؟ 00:16:47.540 --> 00:16:50.470 به نظر من؟ البته که شوهرم 00:16:50.740 --> 00:16:53.940 برای حمایت از اون کار فوق‌العاده‌ای انجام دادم 00:16:54.380 --> 00:16:57.610 اصلاً چنین چیزی ممکنه؟ شوهرت خیلی تیزبین‌ترین نیست 00:16:57.880 --> 00:17:00.150 و انگار مغز اضافه نداره 00:17:00.680 --> 00:17:01.780 چی میگی 00:17:02.450 --> 00:17:04.790 همیشه یه‌کم کند بوده 00:17:05.450 --> 00:17:06.820 (گواهی مالکیت سهام، به نام: اوه پن سول) 00:17:06.820 --> 00:17:08.020 (شرکت: توزیع میگانگ) 00:17:09.860 --> 00:17:14.260 اگر اوه پن سول شرطش رو برای مین کیونگ چه بذاره چی؟ 00:17:15.700 --> 00:17:20.000 و سهام کیم سون جه که به دروغ نامگذاری شده، منتقل میشه 00:17:20.470 --> 00:17:24.510 بعدش لوشیا سهم خودش و مین سو جونگ رو داره 00:17:25.970 --> 00:17:27.010 در مورد مین سو جونگ 00:17:27.640 --> 00:17:30.380 اون به محض اینکه ببینه اوضاع از چه قراره، حمایتش رو قطع میکنه 00:17:31.380 --> 00:17:35.180 یعنی فقط سهم خودش برای لوشیا باقی میمونه 00:17:37.090 --> 00:17:40.090 اگر مین دو شیک بیهوش بمونه 00:17:40.960 --> 00:17:43.630 مین کیونگ چه، به عنوان سهامدار اکثریت 00:17:43.630 --> 00:17:45.830 رئیس میشه، مگه نه؟ 00:17:52.800 --> 00:17:53.800 بله، خودم هستم 00:17:54.300 --> 00:17:55.440 کاری داشتی؟ 00:17:56.270 --> 00:17:58.740 به لطف شما، من به دفتر برگشتم، فکر کردم باید گزارش بدم 00:17:59.170 --> 00:18:00.440 گزارش دادن به من رو فراموش کن 00:18:00.440 --> 00:18:03.210 در عوض، به این فکر کن که چطور می‌تونی رئیس بشی 00:18:03.980 --> 00:18:05.980 راستش، من فقط داشتم به این فکر می‌کردم که 00:18:05.980 --> 00:18:08.280 چطور سریع تو رو به صندلی ریاست بنشونیم 00:18:08.350 --> 00:18:11.250 و مالک جدید شرکت توزیع مینگانگ بشی 00:18:11.620 --> 00:18:12.620 واقعا؟ 00:18:13.460 --> 00:18:15.890 نمی‌دونستم اینقدر در مورد من نظر مثبت داری 00:18:16.560 --> 00:18:18.460 خیلی ممنونم، نمی‌دونم چیکار کنم 00:18:18.730 --> 00:18:20.560 می‌تونی از پسرم، هو سه، به خاطر این تشکر کنی 00:18:21.600 --> 00:18:24.330 من فقط به این خاطر این کار رو می‌کنم که سه ری دختر پسرمه 00:18:24.330 --> 00:18:25.770 تصور غلطی نداشته باش 00:18:26.070 --> 00:18:27.900 البته. من اینو کاملاً خوب می‌دونم 00:18:28.570 --> 00:18:30.870 اون تنها یادگاری از هو سه هست که تو این دنیا مونده 00:18:31.440 --> 00:18:32.910 اگر می‌فهمی، پس سه ری رو خوب تربیت کن 00:18:33.540 --> 00:18:36.210 اون میراث تو رو ادامه میده و رئیس مینگانگ می‌شه 00:18:36.740 --> 00:18:38.080 مطمئن شو که چیزی بهش آسیب نمیرسونه 00:18:39.050 --> 00:18:41.620 و مطمئن شو که اونو هدایت می‌کنی تا گمراه نشه 00:18:41.920 --> 00:18:42.950 نگران نباش 00:18:43.650 --> 00:18:45.920 اون دختر منه. فکر می‌کنی من اونو بی‌خیال بزرگ می‌کنم؟ 00:18:46.550 --> 00:18:47.590 من هم یه مادرم 00:18:48.060 --> 00:18:50.730 دقیقاً می‌دونم چقدر دلت برای هو سه تنگ شده 00:18:51.260 --> 00:18:52.260 عالیه 00:18:52.760 --> 00:18:55.700 و یه چیز دیگه، سه ری رو از لوشیا دور نگه دار 00:18:56.100 --> 00:18:58.900 الان، تو علناً داری نقش خواهر بزرگترش رو بازی می‌کنی 00:18:59.400 --> 00:19:01.340 اما در نهایت مجبوری بهش بگی که مادر واقعیش هستی 00:19:01.700 --> 00:19:04.540 سه ری باید بیشتر از یه خواهر بهت وابسته بشه 00:19:04.940 --> 00:19:06.770 اینطوری شوکی که براش بوجود میاد بدتر نمیشه 00:19:07.240 --> 00:19:08.240 حق با شماست 00:19:08.510 --> 00:19:12.050 بله، اما اون زن اول باید سه‌ری به حال خودش بگذاره 00:19:12.350 --> 00:19:13.520 اگر گوش نده 00:19:13.820 --> 00:19:15.380 بهش بگو باید به من جواب پس بده 00:19:15.720 --> 00:19:16.850 پیام رو میگیره 00:19:18.790 --> 00:19:19.920 انگار یکی اینجاست 00:19:20.460 --> 00:19:21.460 دوباره باهات تماس می‌گیرم 00:19:25.090 --> 00:19:26.090 کیه؟ 00:19:36.910 --> 00:19:40.140 انگار از دیدن من خیلی هیجان‌زده نیستی 00:19:40.810 --> 00:19:43.750 نمی‌تونم تصور کنم اینجا کاری داشته باشی، مون ته کیونگ 00:19:44.110 --> 00:19:45.110 برعکس 00:19:45.510 --> 00:19:47.920 امروز از بین تموم روزها، دلیل خیلی مهمی برای اومدنم دارم 00:19:48.420 --> 00:19:49.420 و چیه؟ 00:19:49.880 --> 00:19:52.650 خانم جانگ، امروز یه چیزی هست که باید ازتون بشنوم 00:19:56.720 --> 00:20:00.560 حالا که سهم اوه پن سول رو داری، دیگه فقط رأی‌دهنده‌ی متغیر نیستی 00:20:01.160 --> 00:20:04.030 طرف شما الان دقیقا دست بالا رو داره 00:20:04.530 --> 00:20:07.140 فقط برای همین اومدی اینجا؟ 00:20:09.670 --> 00:20:10.670 لوشیا 00:20:12.410 --> 00:20:13.940 عمیقاً آسیب دیده 00:20:14.610 --> 00:20:16.980 و به این خاطره که از بین همه آدم، شما بهش خیانت کردی 00:20:17.610 --> 00:20:19.210 چرا باید تا این حد پیش بری؟ 00:20:19.650 --> 00:20:22.520 تو از بین همه آدم‌ها باید بدونی چه حسی داره که کسی که بهش اعتماد داشتی بهت خیانت کنه 00:20:22.880 --> 00:20:23.890 مون ته کیونگ 00:20:24.750 --> 00:20:26.590 خیلی با دقت به حرفام گوش میدی 00:20:27.890 --> 00:20:29.590 اگه تو و لوشیا 00:20:29.990 --> 00:20:32.230 از سر راهم کنار برین 00:20:32.860 --> 00:20:35.400 من حاضرم هویت واقعی شما رو مخفی نگه دارم 00:20:36.160 --> 00:20:37.170 اما اگر، به طور اتفاقی 00:20:37.470 --> 00:20:40.800 شما دو نفر مانعی برای نقشه‌های من بشین 00:20:41.140 --> 00:20:44.040 پس نمی‌تونم تضمین کنم که چه کاری ممکنه بکنم 00:20:44.540 --> 00:20:46.870 خانم جانگ! - من تهدید الکی نمی‌کنم- 00:20:47.480 --> 00:20:50.780 شما دو نفر واقعاً کی هستید، چرا به مینگانگ اومدین؟ 00:20:51.010 --> 00:20:53.850 چیزی که تمام این مدت نقشه کشیده بودین 00:20:53.920 --> 00:20:56.050 و اینکه چطور به عنوان یه تیم واحد فعالیت کردین 00:20:56.380 --> 00:20:58.920 و کل جزئیات رو افشا می‌کنم 00:20:59.190 --> 00:21:02.160 چرا این کار رو می‌کنی؟ آخه چرا؟ 00:21:06.760 --> 00:21:08.030 اخیراً چطور بودی؟ 00:21:09.730 --> 00:21:10.730 باشه، حدس می‌زنم 00:21:12.470 --> 00:21:15.270 تو خونه درگیر چیزی نشو 00:21:15.340 --> 00:21:17.240 سه ری، تو فقط روی خودت تمرکز کن 00:21:18.870 --> 00:21:20.440 نمی‌دونم چیکار کنم 00:21:20.940 --> 00:21:22.240 درس خوندن بدترین کاره 00:21:23.880 --> 00:21:27.050 چیزی که یه‌کم عملی‌تر باشه چطوره؟ 00:21:27.850 --> 00:21:29.950 یه کار پاره وقت می‌تونه تجربه خوبی باشه 00:21:29.950 --> 00:21:31.990 اینطوری ارزش پول رو یاد میگیری 00:21:33.190 --> 00:21:34.190 کار پاره وقت؟ 00:21:34.260 --> 00:21:35.860 می‌تونی میزهای انتظار رو امتحان کنی 00:21:35.860 --> 00:21:38.390 برای یادگیری نحوه برخورد با مردم عالیه 00:21:39.590 --> 00:21:41.460 اونوقت وحشتناک میشم 00:21:41.730 --> 00:21:43.360 من تا حالا همچین کاری نکردم 00:21:44.400 --> 00:21:45.900 کسی با علم به کار به دنیا میاد؟ 00:21:46.370 --> 00:21:48.140 اگه امتحان کنی برات خوبه 00:21:48.900 --> 00:21:49.900 می‌خوای برات دنبال جایی بگردم؟ 00:21:57.210 --> 00:21:58.210 بسه دیگه. برو بیرون 00:21:58.650 --> 00:21:59.750 من باید با سه‌ری صحبت کنم 00:22:01.720 --> 00:22:02.720 پس حرف بزن 00:22:02.780 --> 00:22:05.320 گفتم برو بیرون. این یه حرف خصوصیه 00:22:08.790 --> 00:22:10.390 چرا نمیتونی جلوی من بگی؟ 00:22:11.890 --> 00:22:14.000 قصد نداری پشت سرم حرف بزنی، نه؟ 00:22:15.060 --> 00:22:17.300 اگه نه، پس ادامه بده. هیچ دلیلی نداره که نتونی بگی 00:22:17.930 --> 00:22:20.770 فقط بگو. چه اهمیتی داره؟ 00:22:21.400 --> 00:22:24.440 گفت اگه به ​​سه‌ری بچسبی، تحملت نمی‌کنه 00:22:25.070 --> 00:22:27.840 کی اینو گفته؟ - مطمئنم که خوب میدونی- 00:22:39.490 --> 00:22:40.520 تو ولش کن 00:22:41.220 --> 00:22:43.220 نمی‌بینی؟ داره متوجه منظور میشه و میره 00:22:43.960 --> 00:22:45.990 چون الان جای اون نیست 00:22:54.900 --> 00:22:55.900 مادر 00:22:57.670 --> 00:23:00.580 این عالیه. من همین الان داشتم میرفتم اتاقت 00:23:00.940 --> 00:23:01.940 لطفا یه‌کم میوه میل کن 00:23:02.310 --> 00:23:05.110 من اینها رو امروز از فروشگاه گرفتم، فوق‌العاده تازه هستن 00:23:05.180 --> 00:23:07.010 ولش کن. بخورش 00:23:07.420 --> 00:23:10.150 چی داری میگی؟ اینا برای مادره 00:23:10.750 --> 00:23:11.950 احترام بلد نیستی؟ 00:23:13.690 --> 00:23:15.160 مادر 00:23:15.720 --> 00:23:16.960 باز کن 00:23:30.100 --> 00:23:31.610 چه بلایی سرش اومده؟ 00:23:39.610 --> 00:23:41.350 جدی، مشکلت چیه؟ 00:23:41.650 --> 00:23:44.550 چرا میوه‌ای که برای مادر بود رو قاپیدی؟ 00:23:44.990 --> 00:23:47.390 دیگه یه هدف از دست رفته‌ست، پس ولش کن 00:23:47.820 --> 00:23:50.220 داری در مورد چی حرف میزنی؟ اصلاً یعنی چی؟ 00:23:50.390 --> 00:23:54.400 لازم نیست با میوه بهش ابراز علاقه کنی. همه چی تموم شده 00:24:02.340 --> 00:24:03.340 (توزیع) 00:24:14.820 --> 00:24:17.850 گفت اگه به ​​سه‌ری بچسبی، تحملت نمی‌کنه 00:24:18.090 --> 00:24:19.150 کی اینو گفته؟ 00:24:19.690 --> 00:24:21.260 مطمئنم که میدونی 00:24:27.030 --> 00:24:28.400 اینجا بیرون چیکار میکنی؟ 00:24:33.630 --> 00:24:34.970 نمی‌تونم همین‌طوری بذارم این موضوع از دست بره 00:24:35.740 --> 00:24:37.870 باید خودم ببینمش و دلیلش رو از زبون خودش بشنوم 00:24:38.370 --> 00:24:39.440 دلیل چی؟ 00:24:39.970 --> 00:24:41.010 نگو 00:24:41.140 --> 00:24:42.140 خانم جانگ؟ 00:24:42.380 --> 00:24:45.380 اگر اون در رو به روم باز نکنه، منتظر می‌مونم تا خودش در رو باز کنه 00:24:46.550 --> 00:24:48.050 باید ببینمش و دلیلش رو بفهمم 00:24:48.550 --> 00:24:50.080 وگرنه دیوونه میشم 00:24:52.520 --> 00:24:53.520 نرو 00:24:54.090 --> 00:24:55.760 آخرش فقط آسیب میبینی 00:24:56.190 --> 00:24:57.190 خانم جانگ 00:24:57.790 --> 00:25:01.330 اون کسی که قبلاً می‌شناختیم نیست. - اما چرا؟- 00:25:03.030 --> 00:25:06.730 حتماً دلیلی برای این تغییر داره، اینطور نیست؟ 00:25:07.470 --> 00:25:09.200 حتی اگه مجبور باشیم راه خودمون رو بریم 00:25:09.540 --> 00:25:11.570 حداقل باید بتونیم یه خداحافظی درست و حسابی بکنیم 00:25:12.270 --> 00:25:14.210 انتظار داری بدون هیچ توضیحی همه چیز رو تموم کنم؟ 00:25:14.710 --> 00:25:16.810 پس تموم مدت با هم بودنمون چه معنایی داشت؟ 00:25:18.910 --> 00:25:19.910 نکنه 00:25:20.880 --> 00:25:22.620 همه‌ی اینا هیچ معنایی نداشت؟ 00:25:52.380 --> 00:25:53.450 منم، خانم جانگ 00:26:10.900 --> 00:26:12.700 مون ته کیونگ باهام تماس گرفت 00:26:14.000 --> 00:26:15.840 شنیدم که گفتی باید بدونی 00:26:16.340 --> 00:26:17.740 چرا به تو خیانت کردم 00:26:18.540 --> 00:26:20.840 می‌دونم که تو آدمی نیستی که بدون دلیل این کار رو بکنی 00:26:22.440 --> 00:26:24.310 اگر واقعاً باید بدونی 00:26:24.810 --> 00:26:25.810 چاره‌ای ندارم 00:26:26.950 --> 00:26:27.950 باید بگم 00:26:37.060 --> 00:26:38.090 چیه؟ 00:26:38.430 --> 00:26:40.830 یه آزمایش دی‌ان‌ای برای تایید رابطه‌ام با سه‌ری 00:26:51.270 --> 00:26:52.310 (نتایج آزمایش مقایسه DNA) 00:26:52.370 --> 00:26:53.810 (وضعیت: هم‌خون) 00:26:53.870 --> 00:26:54.880 (مشتری ۱، مین سه ری، و مشتری ۲، استلا جانگ،) 00:26:54.940 --> 00:26:56.180 (از نظر بیولوژیکی به عنوان مادربزرگ و نوه با هم مرتبط هستن.) 00:26:56.240 --> 00:26:57.780 نوشته شده سه‌ری نوه منه 00:26:59.680 --> 00:27:01.580 اون دختر پسر مرحومم، هو سه، هست 00:27:01.980 --> 00:27:04.550 این دلیل برای شما کافیه؟ 00:27:06.850 --> 00:27:08.090 به عنوان مادربزرگ واقعیش 00:27:09.060 --> 00:27:13.260 من نمی‌تونم طرف اونایی رو بگیرم که سعی دارن اونو خراب کنن و کسب و کار خانوادگیش رو از بین ببرن، می‌تونم؟ 00:27:29.610 --> 00:27:33.410 (زنی که خورشید را بلعید) 00:27:47.400 --> 00:27:49.930 تو مثل یه مادر بودی برام 00:27:50.060 --> 00:27:54.000 فکر کردن به زمانی که با هم نقشه می‌کشیدیم، مو به تنم سیخ می‌کنه 00:27:54.070 --> 00:27:56.640 ما مجبوریم. فقط برای نجات خودش به ما خیانت کرد 00:27:56.940 --> 00:27:58.510 نمی‌تونیم فقط بشینیم و تحمل کنیم 00:27:58.610 --> 00:28:00.310 از حالا به بعد، جی سوپ، تو عضوی از تیم من هستی 00:28:00.310 --> 00:28:02.710 اما تا کی تو اون موقعیت هستی؟ 00:28:02.780 --> 00:28:03.810 قصد داری منو کجا بذاری؟ 00:28:03.980 --> 00:28:06.650 اگر یک شبه اوضاع به‌هم بریزه قراره چیکار کنم؟ 00:28:06.750 --> 00:28:08.350 از این به بعد، دقیقاً طبق چیزی که میگم عمل میکنی 00:28:08.350 --> 00:28:11.190 از شر همه کسایی که ضروری نیستن خلاص شو 00:28:14.160 --> 00:28:36.190 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:36.214 --> 00:28:48.214 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.