WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.580 --> 00:00:53.120 (قسمت ۱۱۹) 00:01:20.810 --> 00:01:22.240 سه ری 00:01:45.500 --> 00:01:47.940 سه ری 00:01:49.040 --> 00:01:50.170 سه ری 00:01:52.410 --> 00:01:53.440 سه ری 00:01:58.480 --> 00:02:00.050 سه ری 00:02:03.890 --> 00:02:05.520 سه ری 00:02:08.390 --> 00:02:09.390 سه ری 00:02:11.530 --> 00:02:12.530 سه ری 00:02:13.860 --> 00:02:18.070 حالت خوبه؟ بیدار بمون 00:02:18.130 --> 00:02:19.130 مامان 00:02:19.470 --> 00:02:21.900 سه ری، بیدار بمون 00:02:22.540 --> 00:02:23.670 صبر کن 00:02:24.510 --> 00:02:26.440 بیهوش نشو، باشه؟ 00:02:26.440 --> 00:02:29.080 من نجاتت میدم. صبر کن 00:02:29.680 --> 00:02:31.550 سه ری، پیش من بمون 00:02:32.780 --> 00:02:34.220 سه ری، من نجاتت میدم 00:02:34.580 --> 00:02:38.690 نمی‌تونی غش کنی، می‌شنوی چی گفتم؟ سه ری 00:02:43.660 --> 00:02:44.660 سه ری 00:02:45.290 --> 00:02:46.400 حالت خوبه؟ 00:02:47.600 --> 00:02:49.430 سه ری، بیا پشتم. بیا بریم 00:02:50.930 --> 00:02:52.000 عجله کن 00:02:55.400 --> 00:02:56.840 سه ری، بیدار بمون 00:02:56.970 --> 00:02:58.910 بیدار بمون، باشه؟ سه ری 00:03:01.540 --> 00:03:03.110 سه ری 00:03:09.320 --> 00:03:11.890 سه ری. فقط یه کم دیگه تحمل کن 00:03:14.590 --> 00:03:16.530 سه ری، بیدار بمون. باشه؟ 00:03:22.030 --> 00:03:23.030 حالت خوب میشه 00:03:24.570 --> 00:03:27.570 (بیمارستان هان وون) 00:03:34.980 --> 00:03:36.150 دخترم چه مشکلی داره؟ 00:03:36.980 --> 00:03:38.580 چرا بیدار نمی‌شه؟ 00:03:38.580 --> 00:03:39.680 ساعت‌هاست که اینجاست 00:03:39.750 --> 00:03:42.590 آروم باش. ما تو بیمارستانیم، کلی مریض هست 00:03:42.720 --> 00:03:43.750 خب که چی؟ 00:03:44.150 --> 00:03:45.690 اگه اینجا بیمارستانه، چرا بهش رسیدگی نمی‌کنن؟ 00:03:45.690 --> 00:03:47.190 چرا ساعت‌هاست که این‌طوری شده؟ 00:03:47.260 --> 00:03:49.120 ما هر کاری از دستون بر می‌اومد انجام داده‌ایم 00:03:49.120 --> 00:03:50.230 لطفا صبور باش 00:03:50.390 --> 00:03:52.900 این کار جواب نمیده. من به این بیمارستان اعتماد ندارم 00:03:53.900 --> 00:03:55.400 اونو به بیمارستان هانکوک منتقل کنید 00:03:55.400 --> 00:03:56.830 پزشک خانواده ما اونجاست 00:03:57.130 --> 00:04:00.640 انتقال به عهده‌ی سرپرسته، اما اگه تو این شرایط جابجاش کنیم 00:04:00.700 --> 00:04:02.840 ما نمی‌تونیم تضمین کنیم که در امان باشه 00:04:02.910 --> 00:04:05.810 برام مهم نیست، پس همین الان منتقلش کن به بیمارستان هانکوک 00:04:05.870 --> 00:04:07.110 دیوونه شدی؟ 00:04:07.110 --> 00:04:09.310 گفت که ممکنه موقع جابجایی اون مشکلی پیش بیاد 00:04:09.310 --> 00:04:11.050 همین ریسک رو داره که اینجا ولش کنی 00:04:11.680 --> 00:04:14.050 من حاضر نیستم سه ری رو تو همچین آشغالدونی بذارم 00:04:18.750 --> 00:04:20.590 چه بلایی سرت اومده؟ 00:04:20.890 --> 00:04:22.630 برات مهم نیست اگه تو راه بمیره؟ 00:04:22.630 --> 00:04:24.830 من این کار رو نمی‌کنم. اونو می‌برم 00:04:31.970 --> 00:04:33.440 اینجوری به خودت میگی مادر؟ 00:04:33.940 --> 00:04:35.800 بچه خودت داره میمیره و برات مهم نیست؟ 00:04:36.710 --> 00:04:38.840 چطور ممکنه برات مهم نباشه؟ 00:04:39.140 --> 00:04:42.380 وقتی فرزندت در حال مرگه، باید حاضر باشی براش بمیری 00:04:42.440 --> 00:04:43.480 مادر یعنی همین 00:04:46.850 --> 00:04:48.150 خب، تصمیمت چیه؟ 00:04:48.780 --> 00:04:51.090 بیمار رو منتقل می‌کنیم یا نه؟ 00:04:51.350 --> 00:04:52.350 نه- بله- 00:04:52.920 --> 00:04:55.160 پس تو مادری هستی که درخواست انتقالی داده؟ 00:04:55.590 --> 00:04:57.060 ما مسئول این نیستیم 00:04:57.530 --> 00:04:59.190 لطفا اینجا رو امضا کنید 00:05:03.000 --> 00:05:06.400 کی گفته اون مادرشه؟ من مادرشم. و من اجازه این کار رو نمیدم 00:05:06.470 --> 00:05:08.200 دخترم رو از این بیمارستان منتقل نمی‌کنین 00:05:08.200 --> 00:05:10.840 من حاضر نیستم ریسک تماشای مرگ اونو توی راه قبول کنم 00:05:10.910 --> 00:05:12.010 دیوونه شدی؟ 00:05:12.570 --> 00:05:14.740 اگه به ​​خاطر اینکه اینجا نگهش داشتیم بمیره چی؟ 00:05:15.810 --> 00:05:17.980 من مادرشم، پس هر چی می‌گم انجام بده 00:05:19.650 --> 00:05:21.450 من مادرشم 00:05:22.380 --> 00:05:23.990 خب هر دوی شما ادعا می‌کنید مادر اون هستید 00:05:24.690 --> 00:05:26.190 پس مادر واقعی کیه؟ 00:05:26.320 --> 00:05:27.490 منم- منم- 00:05:28.260 --> 00:05:30.790 تا زمانی که شما دو نفر به توافق برسید 00:05:30.790 --> 00:05:32.930 بیمار برای درمان اینجا می‌مونه 00:05:43.110 --> 00:05:47.080 مدیر گونگ، لطفا بهم بگو که هیچ اتفاقی نیفتاده 00:05:47.410 --> 00:05:48.910 دارم در مورد سه ری صحبت می‌کنم 00:05:49.410 --> 00:05:52.480 وقتی کسی دزدیده میشه، معمولاً پایان بدی داره 00:05:52.550 --> 00:05:56.190 مواظب حرف زدنت باش! نباید باعث بدشانسی بشی 00:05:56.550 --> 00:05:58.020 چرا به من تیکه میندازی؟ 00:05:58.220 --> 00:06:00.920 فقط چون نگران بودم گفتم 00:06:02.860 --> 00:06:04.230 من حتی نمی‌تونم با خانم کیونگ چه تماس بگیرم 00:06:04.560 --> 00:06:06.430 یعنی کجاست و چیکار می‌کنه؟ 00:06:06.500 --> 00:06:10.530 و رئیس هم هیچ کمکی نمی‌کنه. تموم این آشفتگی تقصیر اونه 00:06:10.600 --> 00:06:13.340 چرا نمی‌تونه به اون اراذل و اوباش پول بده؟ 00:06:13.470 --> 00:06:15.340 کمبود پول که نداریم. زیاد هم داریم 00:06:16.170 --> 00:06:18.010 فکر می‌کنی این روی آدم‌رباها جواب می‌ده؟ 00:06:18.140 --> 00:06:20.010 پولو می‌گیرن و هر طور که دلشون بخواد رفتار می‌کنن 00:06:20.310 --> 00:06:22.610 هرچند، انگار نمی‌تونیم به پلیس زنگ بزنیم 00:06:23.310 --> 00:06:25.780 باورم نمیشه... جدی میگم 00:06:27.480 --> 00:06:30.320 (مدیر مین سو جونگ) 00:06:32.450 --> 00:06:33.590 هی 00:06:33.860 --> 00:06:35.460 چیزی از کیونگ چه شنیدی؟ 00:06:35.960 --> 00:06:38.330 انگار که قراره یه روزی بهم زنگ بزنه 00:06:38.390 --> 00:06:41.700 جدی میگم، آدم ربایی شده؟ واقعاً حقیقت داره؟ 00:06:43.170 --> 00:06:46.100 از طرف دیگه، این ماجرای عشق مخفیانه به بچه حتی دیوونه‌وارتر هم هست 00:06:47.340 --> 00:06:49.970 من اینو از جا کیونگ شنیدم، و اون گفت ظاهراً سه ری 00:06:52.340 --> 00:06:53.480 دختر کیونگ چه‌ست 00:06:56.350 --> 00:06:57.680 چی؟ 00:06:57.680 --> 00:06:59.180 از قبل می‌دونستی؟ 00:06:59.180 --> 00:07:00.520 چرا؟ چجوری؟ 00:07:00.980 --> 00:07:02.850 صبر کن، از کی تا حالا؟ 00:07:03.390 --> 00:07:08.090 (بخش اورژانس) 00:07:15.800 --> 00:07:16.930 چطور متوجه شدی؟ 00:07:17.500 --> 00:07:18.830 اینکه من مادر سه ری هستم 00:07:21.100 --> 00:07:22.270 این موضوع الان اصلاً مهمه؟ 00:07:24.010 --> 00:07:26.280 من اینجا پیش سه‌ری می‌مونم. تو می‌تونی بری 00:07:28.340 --> 00:07:30.280 اما تو الان گفتی که می‌دونی من مادرشم 00:07:31.010 --> 00:07:32.250 پس نباید اینجوری رفتار کنی 00:07:32.950 --> 00:07:36.120 مگه وظیفه مادر این نیست که منتظر بمونه تا بچه‌ی بیهوشش بیدار شه؟ 00:07:37.320 --> 00:07:38.550 فکر می‌کنی کی هستی؟ 00:07:39.450 --> 00:07:40.760 نامادری رقت‌انگیزش؟ 00:07:41.890 --> 00:07:43.260 تو حتی دیگه اون هم نیستی، نه؟ 00:07:43.590 --> 00:07:45.660 تو و پدر به هر حال در شُرُف جدایی هستید 00:07:46.960 --> 00:07:48.130 حالا گم شو 00:07:48.800 --> 00:07:50.130 از جلوی چشمم دور شو 00:07:50.730 --> 00:07:53.600 اگر دوباره به سه ری نزدیک شی، پشیمون میشی 00:07:55.570 --> 00:07:56.610 چی گفتی الان؟ 00:07:56.940 --> 00:07:59.810 به دخترم میگم وقتی پیش رئیس رفتی دنبال چی بودی 00:08:00.480 --> 00:08:04.150 و اینکه چطور خانواده‌مون رو نابود کردی. همه چیز رو افشا می‌کنم 00:08:04.880 --> 00:08:05.910 و وقتی متوجه می‌شه 00:08:06.520 --> 00:08:09.080 سه ری هم کاملاً از تو منزجر میشه 00:08:15.360 --> 00:08:16.360 سه ری 00:08:18.730 --> 00:08:20.700 اینقدر مغرور نباش و برو بیرون 00:08:21.460 --> 00:08:23.230 فکر کردی می‌تونی دخترمو ازم بگیری؟ 00:08:23.500 --> 00:08:25.470 تو کی هستی که بین من و دخترم قرار می‌گیری؟ 00:08:25.730 --> 00:08:27.800 حتی آسمون‌ها هم نمی‌تونن این کار رو بکنن. می‌فهمی؟ 00:08:28.740 --> 00:08:29.940 فکر می‌کنی کی هستی؟ 00:08:30.670 --> 00:08:32.540 به چه حقی به خودت اجازه میدی با دختر من بازی کنی؟ 00:08:33.010 --> 00:08:35.310 چرا اینقدر افتادی دنبال دختر من؟ 00:08:35.380 --> 00:08:36.680 چرا؟ 00:08:41.880 --> 00:08:42.890 خانم، لطفا بلند شو 00:08:46.490 --> 00:08:48.620 فکر می‌کنی توی اورژانس چیکار می‌کنی؟ 00:08:49.090 --> 00:08:51.160 شما حال بیمار رو بدتر می‌کنی 00:08:52.230 --> 00:08:54.030 یکی از شما باید اینجا رو ترک کنه 00:08:55.860 --> 00:08:56.870 حالا 00:09:21.220 --> 00:09:23.730 سه‌ری چطوره؟ بیدار شده؟ 00:09:24.090 --> 00:09:25.090 هنوز نه 00:09:25.290 --> 00:09:29.200 باید اینجوری تنهاش بذاری؟ باید کنارش باشی 00:09:30.030 --> 00:09:32.900 مین کیونگ چه نمیذاره بهش نزدیک بشم 00:09:33.240 --> 00:09:34.740 عصبیه و مدام منو دور می‌کنه 00:09:35.500 --> 00:09:36.540 چرا اون باید تو رو از خودش دور کنه؟ 00:09:37.070 --> 00:09:38.070 صبر کن 00:09:43.080 --> 00:09:44.110 دستت چی شد؟ 00:09:44.980 --> 00:09:46.920 نگو که موقع نجات دادن سه‌ری سوختی؟ 00:09:48.080 --> 00:09:49.950 من خوبم. چیزی نیست 00:09:50.290 --> 00:09:51.620 منظورت چیه که حالت خوبه؟ 00:09:51.690 --> 00:09:54.790 نمیدونی سوختگی‌ها اگه به درستی درمان نشن، می‌تونن آسیب‌زا باشن؟ 00:09:55.120 --> 00:09:57.030 همینجا بمون، من میرم یه پماد بیارم 00:10:01.830 --> 00:10:03.600 پریدی تو شعله‌های آتیش؟ 00:10:04.730 --> 00:10:07.400 تو واقعاً مادر سه ری هستی، مگه نه؟ 00:10:22.250 --> 00:10:23.920 سه ری توی بیمارستانه 00:10:25.190 --> 00:10:26.860 از انبار بیرونش آوردم 00:10:27.790 --> 00:10:30.860 اما آتیش‌سوزی شده و حالا بیهوشه 00:10:31.290 --> 00:10:32.390 آتیش؟ 00:10:33.260 --> 00:10:36.400 پس اون عوضی‌ها عمداً آتیش زدن، می‌دونستن ممکنه اون بمیره؟ 00:10:37.470 --> 00:10:39.600 اون عوضی‌های قاتل 00:10:40.100 --> 00:10:41.100 به همین دلیله که 00:10:41.640 --> 00:10:43.410 میخوام الان به پلیس گزارش بدم 00:10:44.940 --> 00:10:47.610 اگه گزارش بدی، من هم درگیر میشم 00:10:48.540 --> 00:10:50.750 فکر نمی‌کنی که میخوان 00:10:50.750 --> 00:10:52.150 به خاطر دستور دادن بهشون برای دزدیدن مون ته کیونگ منو لو بدن؟ 00:10:52.210 --> 00:10:53.320 خب؟ 00:10:54.150 --> 00:10:55.780 تو از من می‌خوای که اون هیولاها رو ول کنم برن 00:10:55.780 --> 00:10:57.650 تا بتونی جنایت خودتو لاپوشونی کنی؟ 00:10:58.620 --> 00:11:01.990 دیوونه شدی؟ همه اینا تقصیر توئه 00:11:02.960 --> 00:11:05.630 اگر صادقانه زندگی کرده بودی، هیچ یک از این اتفاقا می‌افتاد؟ 00:11:06.160 --> 00:11:10.200 اگه داشتی خانواده تشکیل می‌دادی، چرا باید دشمن تراشی می‌کردی؟ 00:11:11.270 --> 00:11:13.070 داری چیزی رو درو می‌کنی که کاشتی 00:11:13.900 --> 00:11:15.340 اگر اتفاقی برای سه ری بیفته 00:11:15.900 --> 00:11:18.040 قسم می‌خورم نمی‌ذارم از پسش بربیای 00:11:20.410 --> 00:11:22.980 به زودی به‌هوش میاد، مگه نه؟ 00:11:23.550 --> 00:11:24.610 البته 00:11:25.010 --> 00:11:28.080 اون سه‌ری که داریم در موردش صحبت می‌کنیم دختر توئه 00:11:28.580 --> 00:11:31.820 درست مثل مادرش سرسخته. مطمئنم که از پسش برمیاد 00:11:32.890 --> 00:11:35.460 فکر می‌کنی سه‌ری به من رفته؟ 00:11:36.530 --> 00:11:39.260 نمی‌تونستی تشخیص بدی؟ از اولش برام واضح بود 00:11:40.030 --> 00:11:42.030 اونقدر مصمم و شجاعه 00:11:42.530 --> 00:11:44.530 و از بیان کردن عقیده‌اش نمی‌ترسه 00:11:45.300 --> 00:11:48.140 فهمیدن اینکه شما دو نفر چه تفاوتی با هم دارید، سخت‌تره 00:11:53.380 --> 00:11:54.710 می‌ترسم 00:11:56.980 --> 00:11:59.010 سه‌ری رو از دست بدم 00:12:00.120 --> 00:12:01.150 درست مثل کاری که با می سو کردم 00:12:06.520 --> 00:12:09.060 وقتی اون دفعه با عجله به بیمارستان منتقل شدی 00:12:10.030 --> 00:12:11.130 همینطوری ترسیدم 00:12:12.360 --> 00:12:14.100 مثل الان 00:12:19.300 --> 00:12:21.970 یه بار از دست دادن کسی که دوستش داشتم 00:12:23.540 --> 00:12:25.370 مثل می سو، بیش از حد کافی بود 00:12:35.180 --> 00:12:38.520 این اتفاق نمیفته، پس نگران نباش 00:12:40.060 --> 00:12:41.060 سه ری 00:12:41.590 --> 00:12:43.730 الان برای من یه بچه خاصه 00:12:43.990 --> 00:12:45.690 پس من کنارت می‌مونم 00:12:47.130 --> 00:12:51.970 یه نفر دیگه هم هست که بهش امید داره و براش دعا می‌کنه 00:12:53.470 --> 00:12:55.100 پس به زودی دوباره خوب میشه 00:13:08.550 --> 00:13:09.580 سه ری 00:13:11.490 --> 00:13:13.490 ببخشید که الان دارم اینو بهت میگم 00:13:14.320 --> 00:13:15.560 اما تو دختر منی 00:13:16.220 --> 00:13:17.530 من مامان واقعی تو هستم 00:13:18.330 --> 00:13:21.060 پس لازم نیست دنبال کس دیگه ای بگردی 00:13:22.630 --> 00:13:23.700 مامان واقعیم؟ 00:13:23.900 --> 00:13:24.930 این یه دروغه 00:13:25.130 --> 00:13:26.740 تو که میدونی دروغه، پس چرا میگی؟ 00:13:27.070 --> 00:13:28.640 من میرم مادر واقعیمو پیدا کنم 00:13:28.900 --> 00:13:31.470 زن بیچاره‌ای که دخترش رو دزدیدن 00:13:31.840 --> 00:13:33.180 بچه یکی دیگه رو دزدیدی 00:13:33.180 --> 00:13:34.410 و تموم مدت وانمود کردی که مادرمی 00:13:34.480 --> 00:13:35.840 تو یه آدم‌ربا هستی 00:13:37.110 --> 00:13:38.310 نمیدونستم 00:13:40.580 --> 00:13:42.050 من هم ازش خبر نداشتم 00:13:42.550 --> 00:13:44.620 سه ری، خواهش می‌کنم، حرفمو باور کن 00:13:45.150 --> 00:13:46.720 خودم هم تازه متوجه شدم 00:13:46.990 --> 00:13:48.820 پس به محض اینکه فهمیدی باید منو برمی‌گردوندی 00:13:49.820 --> 00:13:51.690 می‌تونی تصور کنی مادر واقعیم چقدر باید دلشکسته باشه؟ 00:13:52.690 --> 00:13:54.300 دخترش رو ازش دزدیدن 00:13:56.100 --> 00:13:58.300 سه ری! نرو 00:13:58.300 --> 00:14:01.000 تو نمیتونی بری. مامانت رو تنها نذار 00:14:01.440 --> 00:14:02.940 نه، سه ری 00:14:04.110 --> 00:14:05.110 نه 00:14:06.640 --> 00:14:07.640 سه ری 00:14:08.780 --> 00:14:09.780 نرو 00:14:10.310 --> 00:14:11.880 مامانتو ترک نکن 00:14:13.380 --> 00:14:14.380 نه 00:14:15.180 --> 00:14:16.250 نه 00:14:31.970 --> 00:14:33.640 این ساعت کجا میری؟ 00:14:34.870 --> 00:14:36.810 فکر کنم باید برم بیمارستان 00:14:37.210 --> 00:14:39.840 فکر کنم اون زن می‌خواد سه ری رو ازم بدزده 00:14:40.010 --> 00:14:41.210 کدوم زن؟ 00:14:41.410 --> 00:14:42.640 گذشته از این، اصلاً می‌دونی ساعت چنده؟ 00:14:42.640 --> 00:14:44.510 حتی نمیذارن ببینیش 00:14:44.510 --> 00:14:45.710 باید برم 00:14:46.180 --> 00:14:47.950 من باید برم تا از سه ری محافظت کنم 00:14:48.220 --> 00:14:51.550 به خاطر خدا، خانم کیونگ چه، چه بلایی سرت اومده؟ 00:14:53.020 --> 00:14:54.690 میشه لطفا یکی جلوی اونو بگیره؟ 00:14:54.690 --> 00:14:55.720 بس کن این کارو - کیونگ چه- 00:14:55.720 --> 00:14:57.230 فکر می‌کنی کجا داری میری؟ 00:14:57.390 --> 00:15:00.200 حق با اونه. برای رفتن به هر جایی خیلی دیر شده 00:15:00.530 --> 00:15:03.400 لطفا سریع بگیرش 00:15:04.070 --> 00:15:05.200 ببرش به اتاقش - کیونگ چه- 00:15:05.200 --> 00:15:06.200 بیا بریم بالا - بیا- 00:15:06.200 --> 00:15:07.670 میریم بالا حرف میزنیم 00:15:07.740 --> 00:15:09.570 عزیزم، با ما بیا- من الان باید برم- 00:15:09.640 --> 00:15:11.570 خانم کیونگ چه، شما الان نمیتونی بری! - بریم بالا- 00:15:12.570 --> 00:15:14.040 خانم کیونگ چه! - کیونگ چه- 00:15:14.040 --> 00:15:17.180 خواهش می‌کنم، آروم باش! - ولم کن- 00:15:17.750 --> 00:15:19.280 باید برم ببینمش 00:15:19.910 --> 00:15:20.950 خواهش می‌کنم، بذار برم 00:15:21.450 --> 00:15:24.390 اگه اون زن سه ری رو ازمون بگیره چی؟ 00:15:24.720 --> 00:15:26.320 ولش کن 00:15:26.660 --> 00:15:30.730 کی می‌خواد سه‌ری رو ازت بگیره؟ گفتی هنوز بیدار نشده، درسته؟ 00:15:30.790 --> 00:15:31.830 دقیقاً 00:15:32.330 --> 00:15:35.930 برای همینه! اگه اون زن الان سه‌ری رو بگیره، خیلی دیر میشه 00:15:36.600 --> 00:15:38.230 من ازش نمی‌گذرم 00:15:38.530 --> 00:15:40.870 ندیدی چطور با سه‌ری رفتار می‌کنه؟ 00:15:41.040 --> 00:15:42.600 اون زن لعنتی کیه دیگه؟ 00:15:42.870 --> 00:15:43.910 من باید برم 00:15:44.370 --> 00:15:46.540 نمی‌تونم بذارم یه نفر دخترمو که بیست ساله بزرگش کردم ازم بگیره 00:15:47.840 --> 00:15:50.180 خانم کیونگ چه!- کافیه- 00:15:50.880 --> 00:15:52.280 بشین سر جات، مین کیونگ چه 00:15:53.010 --> 00:15:54.550 نه 00:15:55.220 --> 00:15:57.220 این نباید اتفاق بیفته! اون سه‌ری منه 00:15:57.720 --> 00:15:59.450 من اونو 20 سال بزرگ کردم 00:16:00.020 --> 00:16:01.220 حتی اگه جاشون عوض شده باشه 00:16:01.360 --> 00:16:03.460 من بیست سال بزرگش کردم، پس دختر منه 00:16:03.830 --> 00:16:04.960 اینطور نیست، مدیر گونگ؟ 00:16:05.390 --> 00:16:08.160 من قلب و روحم رو برای بزرگ کردن اون گذاشتم، پس دختر منه 00:16:09.330 --> 00:16:10.930 لطفا، خودتو جمع و جور کن، خانم کیونگ چه 00:16:19.070 --> 00:16:20.940 با این حال، باید فردا به دیدنش بری 00:16:20.940 --> 00:16:22.140 وقتی به هوش میاد 00:16:22.440 --> 00:16:24.650 اولین کسی که می‌خواد ببینه مادرشه 00:16:26.080 --> 00:16:27.180 همینه که 00:16:28.150 --> 00:16:29.680 یه کم گیج کننده‌ست، خانم جانگ 00:16:31.020 --> 00:16:33.520 مطمئن نیستم که سه‌ری به چه کسی بیشتر نیاز داره 00:16:33.520 --> 00:16:37.230 نگرانم که اگه پیداش کنم، اوضاع رو براش سخت‌تر کنم 00:16:37.530 --> 00:16:40.160 اما چه انتخابی داری؟ تو مادر سه‌ری هستی 00:16:41.260 --> 00:16:43.400 فقط اینکه دو مادر و دخترشون 00:16:43.400 --> 00:16:45.300 درگیر سرنوشتی شوم هستن 00:16:45.530 --> 00:16:46.770 اما اگه از زاویه دیگه بهش نگاه کنی 00:16:47.440 --> 00:16:49.470 رابطه شما احتمالاً خاص‌تر از این نمی‌تونه باشه 00:16:50.470 --> 00:16:52.970 شما هر کدوم با عشق بزرگ کردینشون 00:16:52.970 --> 00:16:55.940 و بچه‌ی اون یکی رو بچه‌ی خودت شیر ​​دادی 00:16:56.510 --> 00:16:59.510 به نوعی، شما ناجی هم هستید 00:17:03.180 --> 00:17:05.890 مین کیونگ چه باید بدونه 00:17:06.420 --> 00:17:07.620 می سو کیه، درسته؟ 00:17:08.260 --> 00:17:11.930 باید حقیقت رو بدونه. مهم نیست حقیقت چقدر دردناک باشه 00:17:29.280 --> 00:17:30.950 مطمئنم که بهت گفتم ازش دور بمون 00:17:31.350 --> 00:17:32.380 صداتو پایین نگه دار 00:17:33.650 --> 00:17:35.020 ما تنها کسایی نیستیم که اینجاییم 00:17:35.220 --> 00:17:37.020 بهت گفته بودم که من کسی‌ام که کنار دخترم می‌مونم 00:17:37.790 --> 00:17:39.390 ما به کسی مثل تو نیاز نداریم 00:18:02.280 --> 00:18:03.280 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:18:09.150 --> 00:18:10.220 چه بلایی سرت اومده؟ 00:18:11.090 --> 00:18:12.820 چرا نمیذاری من سه‌ری رو ببینم؟ 00:18:13.620 --> 00:18:14.790 چون اون دختر منه 00:18:15.720 --> 00:18:17.090 چون اون دختر منه 00:18:17.930 --> 00:18:19.630 از چی اینقدر میترسی؟ 00:18:20.500 --> 00:18:23.330 انگار الان از ترس مُردی 00:18:24.230 --> 00:18:25.430 می‌ترسی؟ 00:18:26.070 --> 00:18:27.240 قراره ببرمش؟ 00:18:27.800 --> 00:18:28.800 که از من بگیریش؟ 00:18:29.870 --> 00:18:32.070 کدوم مادری تو دنیا اجازه می‌ده یکی دیگه بچه‌ش رو ازش بگیره؟ 00:18:32.410 --> 00:18:33.880 پس چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟ 00:18:34.180 --> 00:18:36.540 چون چیزی رو می‌خوای که حقش رو نداری 00:18:39.850 --> 00:18:41.980 چی حقم نیست که می‌خوام؟ 00:18:42.820 --> 00:18:43.820 سه ری 00:18:45.490 --> 00:18:46.960 چرا سعی داری دخترمو ازم بگیری؟ 00:18:47.460 --> 00:18:49.960 چرا می‌خوای بچه‌ای که من زایمان کردم رو داشته باشی؟ 00:18:50.660 --> 00:18:52.490 برای به دنیا آوردنش تو زایمان کردی؟ 00:18:53.500 --> 00:18:54.500 سه ری؟ 00:18:54.800 --> 00:18:55.830 فکر نمیکردی؟ 00:18:57.170 --> 00:18:58.570 من سه ری رو به دنیا آوردم 00:18:59.570 --> 00:19:00.570 و حالا که داریم در مورد این موضوع صحبت می‌کنیم 00:19:01.470 --> 00:19:04.140 چی به تو حق داده که بپری تو آتیش؟ 00:19:04.840 --> 00:19:06.640 چرا دخترمو نجات دادی؟ 00:19:07.440 --> 00:19:08.440 چرا؟ 00:19:09.080 --> 00:19:10.710 فکر می‌کنی کی هستی؟ 00:19:17.250 --> 00:19:18.450 چون اون دختر منه 00:19:21.160 --> 00:19:22.190 چی گفتی؟ 00:19:22.260 --> 00:19:23.530 چون سه ری 00:19:25.360 --> 00:19:26.690 دخترمه 00:19:31.000 --> 00:19:32.670 اون دختر منه 00:19:34.570 --> 00:19:36.540 که برای داشتنش رنج و زحمت کشیدم 00:19:43.710 --> 00:19:45.710 چون اون دختر منه 00:19:46.310 --> 00:19:48.150 که ده ماه حملش کردم 00:19:48.150 --> 00:19:50.990 و اونو در عرض دو روز به دنیا آوردم که منو نیمه جون رها کرد 00:19:56.460 --> 00:19:58.860 چون اون دختر بیچاره‌ی منه 00:20:00.830 --> 00:20:02.630 که حتی شیر مادرش رو هم نخورده بود 00:20:06.130 --> 00:20:08.500 چون از درد بیهوش شدم 00:20:09.840 --> 00:20:10.840 همون لحظه که 00:20:12.310 --> 00:20:13.680 اون به این دنیا اومد من بیهوش شدم 00:20:18.810 --> 00:20:21.050 چون اون دختر دلشکسته منه 00:20:21.550 --> 00:20:25.690 که با نوزاد یکی دیگه عوض شد 00:20:26.650 --> 00:20:29.120 تو آمبولانسی که برای نجات جونم خبر کردن اینطوری شده 00:20:35.160 --> 00:20:36.260 اون مادری که 00:20:37.500 --> 00:20:39.000 توی آمبولانس بود 00:20:39.970 --> 00:20:43.940 بیست سال پیش تو مسیر اورژانس بیمارستان اولجو تو بزرگراه آنپیونگ 00:20:45.340 --> 00:20:46.640 من بودم 00:20:50.040 --> 00:20:52.010 دخترم که تازه به دنیا اومده 00:20:53.210 --> 00:20:54.480 کاملاً بی‌خبر بود 00:20:56.380 --> 00:20:57.950 و وقتی تو ماشین بود 00:20:58.890 --> 00:21:00.820 با یکی دیگه عوض شد 00:21:10.000 --> 00:21:11.030 مسخره بازی در نیار 00:21:12.530 --> 00:21:14.700 چطور باور کنم که تو اون زن بودی؟ 00:21:23.580 --> 00:21:24.580 اینجا 00:21:24.650 --> 00:21:25.950 این من و سه ری هستیم 00:21:51.240 --> 00:21:52.470 انتظار داری اینو باور کنم؟ 00:21:53.940 --> 00:21:55.210 تو عقلت رو از دست دادی 00:21:56.540 --> 00:21:58.850 ذره‌ای صداقت تو وجودت هست؟ 00:21:59.780 --> 00:22:01.120 اصلاً میدونی حقیقت چیه؟ 00:22:02.280 --> 00:22:03.990 ببین با پدرم چیکار کردی 00:22:05.250 --> 00:22:08.460 تو یه رئیس پیر رو اغوا کردی تا کدبانوی خونه بشی 00:22:08.660 --> 00:22:10.660 و بعدش کل سهامش رو دزدیدی 00:22:12.860 --> 00:22:15.430 یه کلاهبردار و یه پول پرست مثل تو می‌تونه هر چیزی رو جعل کنه 00:22:18.770 --> 00:22:20.270 من حرف یه غریبه رو تو خیابون باور می‌کنم 00:22:20.570 --> 00:22:21.800 قبل از اینکه حتی بتونم باورت کنم 00:22:22.670 --> 00:22:24.110 چه مزخرفاتی رو میخوای بگی؟ 00:22:25.440 --> 00:22:26.770 باور کنی یا نه 00:22:28.780 --> 00:22:30.580 حقیقت، حقیقته 00:22:32.550 --> 00:22:33.750 و اون موقع 00:22:36.280 --> 00:22:37.890 من بودم که 00:22:39.050 --> 00:22:40.420 دختر در حال مرگ تو رو نجات دادم 00:22:42.520 --> 00:22:44.730 به مدت سه ماه کامل 00:22:46.560 --> 00:22:48.460 تو بخش مراقبت‌های ویژه نوزادان تو دستگاه انکوباتور بستری بود 00:22:50.730 --> 00:22:52.370 همه گفتن که ناامیدکننده‌ست 00:22:54.040 --> 00:22:56.440 اما دخترت یه معجزه بود 00:22:58.940 --> 00:23:00.810 ثابت کرد که معجزه اتفاق می‌افته 00:23:05.180 --> 00:23:06.480 کوچیک بود و 00:23:08.050 --> 00:23:10.420 بدن شکننده‌ای داشت 00:23:17.890 --> 00:23:19.460 اگر قراره دروغ بگی، حداقل طوری دروغ بگو که باورپذیر باشه 00:23:20.530 --> 00:23:22.100 من به وضوح شنیدم که اون نوزاد فوت کرد 00:23:24.370 --> 00:23:25.870 چطور جرات می‌کنی از یه بچه‌ی مرده توی کلاهبرداریت استفاده کنی؟ 00:23:32.310 --> 00:23:34.110 اگه در مورد دخترت کنجکاو هستی 00:23:35.240 --> 00:23:36.440 فقط بگو 00:23:38.310 --> 00:23:40.110 بهت میگم اون کجاست 00:24:03.840 --> 00:24:06.740 خوب، سه ری چطوره؟ 00:24:07.340 --> 00:24:08.680 نشونه ای از بیدار شدنش هست؟ 00:24:09.510 --> 00:24:12.680 اگه خیلی کنجکاوی، به جای اینکه از من بپرسی، خودت برو ببین 00:24:12.980 --> 00:24:15.720 فکر نمی‌کنی اگه باباش رو ببینه بیشتر مریض میشه؟ 00:24:16.320 --> 00:24:20.320 نگران نبودم، فقط کنجکاو بودم. پس بیش از حد واکنش نشون نده 00:24:21.690 --> 00:24:24.490 کیم سون جه. تو واقعاً یه مورد ناامیدکننده‌ای 00:24:25.260 --> 00:24:29.900 این می‌تونه آخرین فرصتت برای تغییر همه چیز باشه 00:24:30.130 --> 00:24:33.670 نه، من خیلی فرو رفتم که برگردم 00:24:35.340 --> 00:24:36.370 اینو نگو 00:24:37.540 --> 00:24:38.710 در عوض، با من همکاری کن 00:24:39.140 --> 00:24:42.710 تا دفتر کل بودجه‌ی کثیف رئیس مین رو به دادستان‌ها بدیم و مجبورش کنیم بهاشو بده 00:24:42.880 --> 00:24:44.950 و اونوقت چه اتفاقی برای من می‌افته؟ 00:24:45.050 --> 00:24:47.620 مین دو شیک چیزی جز پول برای ولخرجی کردن نداره 00:24:47.680 --> 00:24:49.820 و از شکاف‌های قانون عبور می‌کنه 00:24:49.820 --> 00:24:50.850 اما من نمی‌تونم 00:24:51.420 --> 00:24:54.090 تنها کاری که کردم این بود که مثل سگ از دستوراتش پیروی کنم 00:24:54.220 --> 00:24:56.520 من کسی هستم که تقصیر دفتر کل رو به گردن می‌گیره 00:24:56.520 --> 00:24:59.030 نه رئیس مین، که این صندوق رو ایجاد کرد 00:24:59.090 --> 00:25:00.560 و تو از من می‌خوای همچین کار احمقانه‌ای بکنم؟ 00:25:00.960 --> 00:25:02.800 بعدش چقدر دیگه قراره اینجوری زندگی کنی؟ 00:25:03.260 --> 00:25:05.630 تو که میدونی آخرش همه چی قراره چی بشه، مگه نه؟ 00:25:06.030 --> 00:25:10.370 حالا که سهام رئیس رو داری، واقعاً جسور شدی 00:25:10.910 --> 00:25:12.070 اما چه شرم آور 00:25:13.070 --> 00:25:15.080 تا وقتی که تموم نشه، تموم نشده، درسته؟ 00:25:15.780 --> 00:25:17.580 این بازی هنوز تموم نشده 00:25:18.580 --> 00:25:20.550 طوری رفتار نکن که انگار از قبل برنده شده‌ای 00:25:34.630 --> 00:25:35.830 و اون موقع 00:25:37.270 --> 00:25:38.870 من بودم 00:25:40.030 --> 00:25:41.500 که دختر در حال مرگ تو رو نجات دادم 00:25:43.500 --> 00:25:45.240 اگر در مورد دخترت کنجکاو هستی 00:25:46.370 --> 00:25:47.680 فقط بگو 00:25:49.480 --> 00:25:51.050 بهت میگم اون کجاست 00:25:53.180 --> 00:25:57.050 اما مدیر گونگ قطعاً به من گفت که مرده 00:26:13.330 --> 00:26:14.340 یعنی 00:26:16.700 --> 00:26:17.770 اون بچه الان کجاست؟ 00:26:18.840 --> 00:26:21.310 آدرس رو برات میفرستم 00:26:56.910 --> 00:26:58.980 (مرحوم بک می سو) 00:27:20.370 --> 00:27:21.540 بک می سو 00:27:23.000 --> 00:27:24.010 میشه 00:27:26.340 --> 00:27:28.040 دخترت 00:27:31.510 --> 00:27:32.610 این نمی‌تونه باشه 00:27:37.920 --> 00:27:39.390 چرا اون اینجاست؟ 00:27:41.620 --> 00:27:43.760 انگار هنوز بیست سالش نبوده 00:27:47.430 --> 00:27:48.760 کی اینکارو باهاش کردَ؟ 00:27:50.630 --> 00:27:52.370 کی اینکارو باهاش کرد؟ 00:27:53.470 --> 00:27:54.870 بگو کی بوده 00:27:59.070 --> 00:28:00.610 یادت نمیاد، نه؟ 00:28:02.140 --> 00:28:03.510 تو سن حساس ۱۶ سالگی 00:28:04.250 --> 00:28:07.420 می سو از پشت بام شرکت توزیع مینگانگ پرید 00:28:09.350 --> 00:28:11.190 چهار سال پیش 00:28:18.490 --> 00:28:21.960 (مرحوم بک می سو) 00:28:33.240 --> 00:28:36.940 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:37.100 --> 00:28:56.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:56.084 --> 00:29:17.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.