WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.610 --> 00:00:16.650 یه لحظه اینجا صبر کن 00:00:32.230 --> 00:00:33.730 اینا همش تقصیر توئه 00:00:34.300 --> 00:00:35.970 تو اصلاً نباید خودتو نشون می‌دادی 00:00:36.530 --> 00:00:38.770 باید از سه‌ری من دور میموندی 00:00:39.800 --> 00:00:41.600 باشه. ادامه بده، امتحانم کن 00:00:42.170 --> 00:00:44.970 فکر می‌کنی حقیقت فقط به خاطر اینکه من نیستم ناپدید میشه؟ 00:00:45.610 --> 00:00:48.880 همونطور که سه ری دختر منه، می سو دختر توعه 00:00:49.380 --> 00:00:50.980 و تو باعث اون فاجعه شدی 00:00:50.980 --> 00:00:53.080 که برای دختر خودت اتفاق افتاد 00:01:03.430 --> 00:01:05.460 بذار صورتت رو ببینم. آسیب دیدی؟ 00:01:05.460 --> 00:01:06.630 من حالم خوبه 00:01:07.630 --> 00:01:09.100 چه غلطی داره می‌کنه؟ 00:01:09.930 --> 00:01:11.030 همین جا بمون 00:01:19.280 --> 00:01:20.310 شیشه پنجره‌ات رو پایین بکش 00:01:20.610 --> 00:01:23.880 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ داشتی سعی می‌کردی کسی رو زیر بگیری؟ 00:01:23.950 --> 00:01:25.780 عقلت رو از دست دادی؟ 00:01:29.350 --> 00:01:32.220 فقط صبر کن. قسم می‌خورم که گیرت میندازم 00:01:32.560 --> 00:01:34.520 برای همیشه از جلوی چشمم دور میشی 00:01:36.430 --> 00:01:38.490 هی، مین کیونگ چه! بس کن 00:01:49.710 --> 00:01:50.940 اینجا دوربین‌های امنیتی داره، درسته؟ 00:01:51.240 --> 00:01:53.580 بیا فیلم رو به پلیس بدیم و از اون به جرم اقدام به قتل شکایت کنیم 00:01:56.450 --> 00:01:59.750 مین کیونگ چه کاملاً آشفته به نظر می‌رسید 00:01:59.750 --> 00:02:02.120 اگر رهاش کنیم، معلوم نیست چیکار میکنه 00:02:02.550 --> 00:02:05.660 قطعاً فکر می‌کنه که همه اینها تقصیر منه 00:02:05.820 --> 00:02:09.390 که اگه من نبودم، اوضاع بین سه ری و می سو خوب پیش میرفت 00:02:09.690 --> 00:02:11.860 اونا هیچوقت عوض نمیشن، مگه نه؟ 00:02:12.330 --> 00:02:15.030 چرا همه تو خانواده مین اینجورین؟ 00:02:15.300 --> 00:02:17.730 جدی میگم، هیچکدومشون ذره ای عقل دارن؟ 00:02:24.610 --> 00:02:27.210 (قسمت ۱۲۱) 00:02:36.990 --> 00:02:39.290 خانم، بیداری؟ 00:02:48.230 --> 00:02:51.370 من کجام؟ - تو بیمارستانی- 00:02:51.700 --> 00:02:54.540 بعد از یه آتیش‌سوزی آوردنت اینجا. یادت نیست؟ 00:02:55.300 --> 00:02:56.740 آتیش‌سوزی؟ 00:02:57.940 --> 00:02:58.940 بله 00:03:00.580 --> 00:03:01.580 سه ری 00:03:02.580 --> 00:03:03.580 سه ری 00:03:04.910 --> 00:03:08.990 حالت خوبه؟ بیدار بمون 00:03:09.150 --> 00:03:10.150 مامان 00:03:10.150 --> 00:03:11.150 صبر کن 00:03:11.850 --> 00:03:13.790 تو باید هوشیار بمونی. باشه؟ 00:03:18.090 --> 00:03:19.230 الان یادم اومد 00:03:21.600 --> 00:03:23.730 مامانم نجاتم داد 00:03:25.700 --> 00:03:27.170 مامانم کجاست؟ 00:03:28.270 --> 00:03:30.110 لطفا مامانمو بگو بیاد 00:03:31.310 --> 00:03:32.310 مامان 00:03:34.240 --> 00:03:35.410 مامان 00:03:57.030 --> 00:03:59.600 الو؟ - شما قیم مین سه ری هستید؟- 00:03:59.670 --> 00:04:00.670 هستم. چیه؟ 00:04:00.740 --> 00:04:04.340 بیمار تازه به هوش اومده. سراغ شما رو می‌گیره 00:04:05.440 --> 00:04:06.580 واقعا؟ 00:04:06.580 --> 00:04:08.610 باشه. دارم میام 00:04:15.550 --> 00:04:18.890 بیا ببریمت هتل خانم جانگ. هر جای دیگه ای باشه نگرانت میشم 00:04:19.060 --> 00:04:21.920 به جای این حرفا منو ببر یه جای دیگه 00:04:22.730 --> 00:04:23.930 مثلا پیش سه‌ری 00:04:24.360 --> 00:04:25.860 می‌خوای سه ری رو ببینی؟ 00:04:27.360 --> 00:04:29.230 من به سختی موفق به دیدنش شده‌ام 00:04:29.870 --> 00:04:31.600 مین کیونگ چه جلوی ملاقات‌های منو گرفته 00:04:42.710 --> 00:04:43.750 حالت خوبه؟ 00:04:44.650 --> 00:04:46.250 تو واقعاً بیداری، درسته؟ 00:04:53.690 --> 00:04:54.890 خیلی خیالم راحت شد 00:04:55.690 --> 00:04:57.530 فکر کردم از دستت دادم 00:04:58.530 --> 00:05:02.830 خیلی می‌ترسیدم که دیگه بیدار نشی. حسابی عصبی شده بودم 00:05:06.270 --> 00:05:07.300 بذار نگات کنم 00:05:08.200 --> 00:05:09.270 حالت چطوره؟ 00:05:09.840 --> 00:05:11.140 جاییت آسیب دیده؟ 00:05:12.340 --> 00:05:13.640 اگه درد داری بهم بگو 00:05:14.680 --> 00:05:16.110 من خوبم، اونی 00:05:20.850 --> 00:05:22.420 اما مامان کجاست؟ 00:05:28.860 --> 00:05:29.930 «مامان»؟ چی داری میگی؟ 00:05:32.630 --> 00:05:34.230 منتظر اون زن که نیستی، نه؟ 00:05:36.430 --> 00:05:38.400 یادت نیست وقتی از پیشمون رفت چیکار کرد؟ 00:05:39.400 --> 00:05:42.940 همه چیز بابا رو دزدید، تموم خونه‌مون رو به هم ریخت و رفت 00:05:43.670 --> 00:05:44.840 خودت که میدونی 00:05:46.010 --> 00:05:47.310 و میدونی اون تو شرکت چطور آدمیه؟ 00:05:48.040 --> 00:05:50.980 الان طوری با غرور و تکبر راه میره انگار مالک مینگانگه 00:05:51.350 --> 00:05:54.450 از همین الان مصممه که اول منو بیرون کنه 00:05:55.520 --> 00:05:57.690 بعد از اینکه از شر من خلاص بشه، نوبت جی سوپ و سو جونگ میشه 00:05:58.150 --> 00:06:00.760 به همین دلیل بود که از همون اول سراغ رئیس پیرش رفت 00:06:01.290 --> 00:06:02.590 کیونگ چه، چی به سرت اومده؟ 00:06:02.930 --> 00:06:04.690 چرا همچین حرفای بدی در مورد مامان میزنی؟ 00:06:04.790 --> 00:06:08.000 من از اون بدگویی نمی‌کنم. دارم واقعیت‌ها رو میگم 00:06:08.400 --> 00:06:09.430 نگاه کن 00:06:09.900 --> 00:06:13.200 تا الان سکوت کردم، اما اون زن یه کلاهبرداره 00:06:14.100 --> 00:06:16.010 هر وقت دهنش رو باز می‌کنه دروغ میگه 00:06:16.510 --> 00:06:19.310 و استاد دستکاری موقعیت‌ها به نفع خودشه 00:06:19.910 --> 00:06:23.350 اون ترسناکه و برای رسیدن به خواسته‌اش هر کاری می‌کنه 00:06:24.110 --> 00:06:27.850 تو اصلاً نمی‌دونی اون باعث چند تا حادثه تو شرکت شده، درسته؟ 00:06:28.920 --> 00:06:30.220 و حتی تو خونه 00:06:30.990 --> 00:06:33.460 بعد از اینکه به اینجا نقل مکان کرد، ما حتی یک لحظه هم آرامش نداشتیم 00:06:33.760 --> 00:06:37.130 مامان اینجوری نیست! اون همیشه با من خیلی خوب بوده 00:06:37.290 --> 00:06:39.030 تو کاملاً در موردش اشتباه برداشت کردی 00:06:39.800 --> 00:06:41.560 اصلا آدم خوبی نیست 00:06:43.030 --> 00:06:44.900 حتی اگه با تو مثل یه مادر رفتار کرده باشه 00:06:45.500 --> 00:06:46.770 هیچ منظوری نداشته 00:06:47.600 --> 00:06:50.670 اون فقط داشت ازت سوءاستفاده می‌کرد و با احساساتت بازی می‌کرد 00:06:51.940 --> 00:06:52.980 می‌خوام برم خونه 00:06:53.510 --> 00:06:55.980 دیگه نمی‌خوام اینجا باشم. - صبر کن- 00:06:56.480 --> 00:06:57.610 باشه، فهمیدم 00:06:58.280 --> 00:06:59.520 برو لباس عوض کن و منتظر باش 00:07:00.250 --> 00:07:01.920 من میرم کارهای اداری ترخیص رو انجام بدم 00:07:13.730 --> 00:07:15.530 چرا از مامان بدگویی کرد 00:07:15.660 --> 00:07:17.070 حتی خوب اونو نمی‌شناسه 00:07:24.670 --> 00:07:25.740 سه ری 00:07:26.440 --> 00:07:27.540 مامان 00:07:31.650 --> 00:07:33.950 کی بیدار شدی؟ 00:07:34.750 --> 00:07:35.750 خداروشکر 00:07:37.550 --> 00:07:39.390 خیلی ممنون که بیدار شدی 00:07:40.390 --> 00:07:43.760 خیلی ممنونم که دوباره گذاشتی اینجوری بغلت کنم 00:07:44.530 --> 00:07:46.630 خیلی نگرانم بودی، نه مامان؟ 00:08:01.610 --> 00:08:03.480 فکر کردی اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:06.020 --> 00:08:08.620 فکر کردم کاملاً روشن کردم که قرار نیست اینجا بیایی 00:08:09.520 --> 00:08:12.720 چیکار داری میکنی؟ - برو تو ماشین منتظرم بمون- 00:08:12.920 --> 00:08:14.060 اونی 00:08:14.060 --> 00:08:15.120 حالا 00:08:15.420 --> 00:08:16.430 همین که گفتم 00:08:18.660 --> 00:08:20.460 می‌خوای ببینی که همینجا می‌میرم؟ 00:08:20.860 --> 00:08:23.800 باید خودمو جلوی تو بکشم تا به حرفم گوش کنی؟ 00:08:25.070 --> 00:08:26.070 اینطوریه؟ 00:08:26.740 --> 00:08:28.100 اونوقت من باید الان برای تو بمیرم؟ 00:08:28.600 --> 00:08:29.610 اونی 00:08:30.140 --> 00:08:31.140 همین الان برو 00:08:40.520 --> 00:08:42.720 چطور جرات کردی با گفتن اینکه خودتو می‌کشی، اونو تهدید کنی؟ 00:08:44.050 --> 00:08:45.960 آخه آدم با دختر خودش هم اینجوری رفتار می‌کنه؟ 00:08:50.290 --> 00:08:52.230 صبر من هم حدی داره 00:08:52.490 --> 00:08:54.560 قبلاً سعی کردی با ماشینت به من بزنی 00:08:54.560 --> 00:08:55.860 و حالا داری سعی می‌کنی بهم سیلی بزنی؟ 00:08:58.030 --> 00:09:00.740 بهت گفتم هیچ کدوم از این حرفا حقیقت رو عوض نمی‌کنه 00:09:01.140 --> 00:09:03.040 سه ری مال منه 00:09:04.070 --> 00:09:06.210 اون دختر منه! من اونیم که اونو به دنیا آوردم 00:09:09.080 --> 00:09:10.080 واقعاً؟ 00:09:10.610 --> 00:09:14.020 پس، ما یه فرزند و دو مادر داریم؟ 00:09:14.650 --> 00:09:15.720 چیکار باید بکنیم؟ 00:09:16.250 --> 00:09:19.320 باید از وسط نصفش کنیم تا با هم تقسیم کنیم؟ 00:09:19.320 --> 00:09:20.720 باشه. مهمون من باش 00:09:21.990 --> 00:09:23.260 برو جلو 00:09:24.290 --> 00:09:25.560 اونو تقسیم کنم و نصف خودمو بردارم؟ 00:09:29.800 --> 00:09:32.300 اگر من نمی‌تونم اونو داشته باشم، تو هم نمی‌تونی 00:09:45.350 --> 00:09:49.590 خانم سه ری، چه اتفاقی افتاده؟ ما خیلی نگران بودیم 00:09:50.390 --> 00:09:52.490 فکر کنم ده سال از عمرم کم کردی 00:09:52.490 --> 00:09:53.990 حالت خوبه، سه‌ری؟ 00:09:54.520 --> 00:09:56.060 منو می‌شناسی؟ 00:09:56.660 --> 00:09:58.690 چند تا انگشتم رو بالا گرفتم؟ - تو کی هستی؟- 00:09:58.690 --> 00:09:59.800 پنج تاست 00:10:00.530 --> 00:10:01.530 ای وای 00:10:02.870 --> 00:10:04.630 حتما وقتی دزدیده شده و تو آتیش گیر کرده 00:10:04.970 --> 00:10:07.540 یه اتفاقی تو سرش افتاده 00:10:07.940 --> 00:10:09.810 اون فقط داشت باهات لج میکرد 00:10:12.070 --> 00:10:15.180 تو خیلی سختی کشیدی. حتماً خیلی بهت سخت گذشته 00:10:15.310 --> 00:10:17.180 اگر اون زن اتفاقی اومد اینجا 00:10:17.880 --> 00:10:19.110 هرگز بهش اجازه ورود نده 00:10:19.750 --> 00:10:21.950 «اون زن»؟ - لوشیا- 00:10:22.850 --> 00:10:24.450 در رو براش باز نکن، هر اتفاقی هم که بیفته نباید بیاد 00:10:24.920 --> 00:10:26.990 اصلاً چرا باید اینجا بیاد؟ 00:10:26.990 --> 00:10:29.020 ممکنه بیاد اینجا و سعی کنه سه‌ری رو ازم بگیره 00:10:29.630 --> 00:10:34.160 اون کاملاً کنترلش رو از دست داده. پس، هر کاری می‌کنی، در رو باز نکن 00:10:34.530 --> 00:10:35.530 باشه 00:10:41.900 --> 00:10:42.910 چه بلایی سرش اومده؟ 00:10:43.640 --> 00:10:45.770 به نظر من انگار اونه که عقلش رو از دست داده 00:10:46.240 --> 00:10:47.240 باور نکردنیه 00:10:52.880 --> 00:10:53.950 اول لباس عوض کن 00:10:55.350 --> 00:10:56.950 چرا تو بیمارستان همچین کاری کردی؟ 00:10:57.690 --> 00:11:00.960 اومد، چون نگران بود. چطور تونستی اونطوری بیرون کنی؟ 00:11:01.090 --> 00:11:02.690 مگه به ​​یه کلمه از حرفام گوش ندادی؟ 00:11:03.630 --> 00:11:05.230 بهت که گفتم اون آدم بدیه 00:11:05.490 --> 00:11:06.800 جدی، مشکلت چیه؟ 00:11:07.200 --> 00:11:10.300 گفتم می‌خوام مامانمو ببینم. - و به تو گفتم نه- 00:11:13.040 --> 00:11:14.070 من اینو برمیدارم 00:11:14.870 --> 00:11:17.270 اگه بفهمم پشت سرم باهاش ​​تماس گرفتی یا رفتی دیدنش 00:11:17.770 --> 00:11:19.110 برای هر دوی ما تموم شده‌است 00:11:21.180 --> 00:11:22.850 قول بده که نبینیش 00:11:24.180 --> 00:11:25.310 قرار نیست جوابمو بدی؟ 00:11:36.560 --> 00:11:37.660 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 00:11:38.230 --> 00:11:40.600 چیکار می‌کنی؟ - ولش کن- 00:11:40.700 --> 00:11:42.800 بس کن! - این تنها راهه- 00:11:43.100 --> 00:11:44.470 تا مطمئن شم که لباسی برای بیرون رفتن نداری 00:11:45.900 --> 00:11:50.240 داری چیکار میکنی؟ بس کن 00:11:54.640 --> 00:11:57.310 بس کن 00:11:59.180 --> 00:12:01.420 داری چیکار میکنی؟ 00:12:05.690 --> 00:12:07.690 گفتم بس کن 00:12:12.630 --> 00:12:13.960 شنیدم سه ری بیدار شده 00:12:15.200 --> 00:12:16.200 آسودگی خاطره 00:12:16.730 --> 00:12:18.200 موضوع همون زنیه که نگرانشم 00:12:18.700 --> 00:12:20.240 مدام سعی می‌کنه چنگال‌هاشو تو دهن سه ری فرو کنه 00:12:21.800 --> 00:12:23.710 باید وقتی فرصتش رو داشتم، کارش رو تموم می‌کردم 00:12:24.110 --> 00:12:26.980 چرا سه ری رو از اون دور نمی‌کنی؟ 00:12:26.980 --> 00:12:28.780 چرا برای یه چیز به این سادگی خودتو اذیت می‌کنی؟ 00:12:29.310 --> 00:12:30.310 دور؟ کجا؟ 00:12:30.880 --> 00:12:31.950 باید به خارج از کشور بفرستمش 00:12:35.450 --> 00:12:36.450 البته 00:12:37.490 --> 00:12:39.390 دوباره اونو به خارج از کشور می‌فرستم 00:12:39.990 --> 00:12:42.190 می‌فرستمش جایی که اون زن هیچ‌وقت نتونه پیداش کنه 00:12:43.290 --> 00:12:44.960 چرا به این فکر نکردم؟ 00:12:51.830 --> 00:12:54.870 پس میدونه که دخترها موقع تولد با هم عوض شده‌ان 00:12:55.200 --> 00:12:56.970 هنوز داره به بچه‌ی یه زن دیگه عشق می‌ورزه؟ 00:12:58.240 --> 00:13:01.210 با اینکه می‌دونه دخترش چقدر غم‌انگیز مرده 00:13:01.610 --> 00:13:03.550 مصممه واقعیت رو انکار کنه؟ 00:13:04.950 --> 00:13:06.280 مثل اینکه قراره درست بشه 00:13:07.050 --> 00:13:09.120 لحظه‌ای که واقعیت واقعاً تو وجودمون رخنه کنه 00:13:09.850 --> 00:13:11.390 کاملاً عقلش رو از دست میده 00:13:17.030 --> 00:13:19.330 کاش هیچ‌وقت بیدار نمی‌شدم 00:13:20.300 --> 00:13:21.930 چطور می‌تونی اینو بگی؟ 00:13:22.200 --> 00:13:24.330 اگه این کارو نمیکردی، خانم کیونگ چه خودش رو تا سر حد مرگ نگران میکرد 00:13:24.670 --> 00:13:27.940 کاملاً داغون بود و نگران بود که مبادا بیدار شی 00:13:28.340 --> 00:13:32.310 پس چرا این کار رو با من می‌کنه؟ این‌ها چیه؟ 00:13:33.740 --> 00:13:36.650 اون بعضی وقتا خیلی زیاده‌روی می‌کنه. حتی مامان من هم نیست 00:13:40.580 --> 00:13:41.820 سه ری 00:13:42.320 --> 00:13:44.790 ازت می‌خوام که با دقت به حرفام گوش کنی 00:13:45.350 --> 00:13:49.630 شاید کمی شوکه کننده باشه، اما باید حقیقتو بدونی 00:13:50.330 --> 00:13:51.790 قصد داری چی بهش بگی؟ 00:13:51.930 --> 00:13:56.130 کیونگ چه خیلی شیفته توئه 00:13:56.330 --> 00:13:58.430 چون... - خانم جا کیونگ. خواهش می‌کنم، این کار رو نکن- 00:13:58.500 --> 00:14:01.740 چون تو دختر مخفی کیونگ چه هستی 00:14:02.370 --> 00:14:04.470 مادر واقعی تو کیونگ چه‌ست 00:14:05.040 --> 00:14:07.710 دیوونه شدی؟ چی داری میگی؟ 00:14:10.650 --> 00:14:12.950 کیونگ چه مادر منه؟ 00:14:14.320 --> 00:14:15.320 این درسته؟ 00:14:15.580 --> 00:14:18.750 نه، این درست نیست! حتی یه کلمه از حرف‌هاشو هم باور نکن 00:14:18.820 --> 00:14:20.620 دارم از شما می‌پرسم که این درسته؟ 00:14:22.290 --> 00:14:24.560 واقعاً مادرمه؟ 00:14:25.330 --> 00:14:26.730 واقعاً منو به دنیا آورده؟ 00:14:27.730 --> 00:14:28.730 درسته 00:14:29.200 --> 00:14:31.430 مطمئنم که دلایل خودش رو داره 00:14:32.230 --> 00:14:34.700 اما مخفیانه تو رو به دنیا آورد 00:14:34.700 --> 00:14:36.070 و به عنوان دختر پدرت ثبت نام کرد 00:14:36.070 --> 00:14:38.440 تا بتونه تموم این مدت وانمود کنه که خواهرته 00:14:41.310 --> 00:14:42.410 اصلا 00:14:43.410 --> 00:14:44.680 چطور می‌تونست؟ 00:14:47.180 --> 00:14:49.020 پس باید به من می‌گفت 00:14:49.020 --> 00:14:50.420 چرا این همه مدت این موضوع رو مخفی نگه داشته بود؟ 00:14:52.750 --> 00:14:54.490 باید خودم از زبون خودش بشنوم 00:14:54.490 --> 00:14:56.630 باید بشنوم که میگه مادرمه یا نه 00:14:57.230 --> 00:14:58.230 سه ری 00:14:59.090 --> 00:15:01.160 سه ری 00:15:08.300 --> 00:15:09.300 سه ری 00:15:10.440 --> 00:15:13.610 چی شده؟ هی، چرا گریه می‌کنی؟ 00:15:13.840 --> 00:15:14.980 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:15.780 --> 00:15:16.780 مامان 00:15:18.750 --> 00:15:20.350 دارن میگن کیونگ چه مامان منه 00:15:21.450 --> 00:15:23.450 و اینکه تموم این مدت اینو از من پنهان کرده 00:15:27.160 --> 00:15:28.160 سه ری 00:15:28.860 --> 00:15:29.930 آروم باش 00:15:31.290 --> 00:15:34.130 اینجا جاش نیست. بریم یه جای آروم، باشه؟ 00:15:54.480 --> 00:15:55.780 چه اتفاقی بین شما دو تا افتاده؟ 00:15:58.690 --> 00:15:59.690 خانم جانگ 00:16:00.190 --> 00:16:01.790 میشه لطفا از سه ری مراقبت کنی؟ 00:16:02.260 --> 00:16:04.290 مراقبش باشم؟ داری چی میگی؟ 00:16:05.830 --> 00:16:06.830 اوه 00:16:07.260 --> 00:16:10.630 اول باید دست و صورتت رو بشوری. صورتت حسابی کثیف شده 00:16:11.370 --> 00:16:13.640 برو، برو دست و صورتت رو تو دستشویی اونجا بشور 00:16:20.280 --> 00:16:21.540 چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:22.040 --> 00:16:24.380 چی فکر کردی که آوردیش اینجا؟ 00:16:26.450 --> 00:16:28.820 اون فهمیده که مین کیونگ چه مادر واقعی اونه 00:16:29.950 --> 00:16:31.790 و به نظر می‌رسید که از شدت شوک بیرون دویده 00:16:32.220 --> 00:16:33.620 اما اونکه حتی مادر واقعی‌اش هم نیست 00:16:33.860 --> 00:16:36.060 انگار هنوز اون قسمت رو نمی‌دونه 00:16:36.830 --> 00:16:39.490 من از قبل نقشه کشیده بودم که سه ری رو از اون خونه بیرون کنم 00:16:39.560 --> 00:16:40.930 اما اوضاع به این شکل تموم شد 00:16:41.430 --> 00:16:42.960 لطفا فقط برای چند روز ازش مراقبت کنید 00:16:44.230 --> 00:16:46.570 چه کلاف سردرگم و درهم‌تنیده ای 00:16:47.140 --> 00:16:50.540 اون دختر بیچاره بین دو تا مادر گیر افتاده 00:16:51.710 --> 00:16:54.510 چی گفتی؟ سه ری فرار کرد؟ 00:16:54.580 --> 00:16:55.980 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:16:56.080 --> 00:16:58.880 داشتی چیکار می‌کردی؟ حتی نمی‌تونستی یه لحظه هم مراقبش باشی؟ 00:17:00.880 --> 00:17:02.620 واقعاً جا کیونگ اینو بهش گفت؟ 00:17:03.020 --> 00:17:07.460 همیشه می‌دونستم دهن گشادش روزی دردسرساز میشه 00:17:07.920 --> 00:17:09.460 اما تصور نمی‌کردم که اینطوری باشه 00:17:14.960 --> 00:17:16.160 کیونگ چه چی گفت؟ 00:17:16.930 --> 00:17:19.130 از من عصبانیه؟ 00:17:19.130 --> 00:17:20.440 نظرت چیه؟ 00:17:20.940 --> 00:17:23.310 انگار که به اندازه کافی سختی نکشیده باشه 00:17:23.310 --> 00:17:25.040 اون تازه به خونه رسیده بود و در حال استراحت بود 00:17:25.170 --> 00:17:26.580 و تو چرا بنزین روی آتیشش ریختی؟ 00:17:27.080 --> 00:17:29.540 اصلاً فکرش رو می‌کردی؟ 00:17:30.550 --> 00:17:32.710 فکر نمی‌کردم بتونی انقدر بی‌عرضه باشی 00:17:32.780 --> 00:17:37.620 من فقط حدس زدم که سه‌ری یه روزی باید بفهمه 00:17:37.850 --> 00:17:40.020 و قبل از اینکه بفهمم، از دستم در رفت 00:17:40.560 --> 00:17:42.920 به هر حال، مشکل از این دهن منه. واقعاً هم هست 00:17:43.190 --> 00:17:47.360 (توزیع) 00:17:48.000 --> 00:17:49.000 چیه‌؟ 00:17:49.900 --> 00:17:51.030 به نظر مضطرب میایی 00:17:51.830 --> 00:17:52.830 سه ری 00:17:53.500 --> 00:17:56.100 فهمید که من مادر واقعی اون هستم و فرار کرد 00:17:56.840 --> 00:17:58.810 گوشیش رو جا گذاشته، برای همین حتی نمی‌تونم باهاش ​​تماس بگیرم 00:17:59.440 --> 00:18:01.340 اگه ندونم کجاست، حتی نمی‌تونم دنبالش بگردم 00:18:01.740 --> 00:18:03.310 احتمالاً با اون زنه 00:18:04.650 --> 00:18:08.120 امکان نداره. - من همین الان تو لابی دیدمشون، داشتن همدیگه رو بغل می‌کردن- 00:18:08.580 --> 00:18:09.890 و با هم از ساختمون خارج شدن 00:18:10.720 --> 00:18:12.190 میدونستم 00:18:13.290 --> 00:18:15.360 می‌دونستم که یه روزی سعی می‌کنه سه‌ری رو از من بگیره 00:18:16.160 --> 00:18:17.330 باورم نمیشه 00:18:19.860 --> 00:18:21.760 کجا می‌تونستن رفته باشن؟ 00:18:22.430 --> 00:18:23.430 واضح نیست؟ 00:18:24.600 --> 00:18:26.870 تنها جایی که براش امن‌تره 00:18:27.570 --> 00:18:29.170 جایی که تو هم خیلی خوب می‌شناسی 00:18:36.010 --> 00:18:37.150 سه‌ری من کجاست؟ 00:18:37.810 --> 00:18:39.410 دخترم رو کجا قایم کردی؟ 00:18:40.120 --> 00:18:41.280 حالا اونو به من پس بده 00:18:41.450 --> 00:18:43.220 گفتم، همین الان اونو بهم برگردون! - هی- 00:18:43.450 --> 00:18:44.890 هی، مین کیونگ چه 00:18:44.890 --> 00:18:46.560 فکر کردی داری چیکار میکنی که اینجا سرک میکشی؟ 00:18:46.620 --> 00:18:47.760 یه کم ادب داشته باش 00:18:47.820 --> 00:18:49.990 اگر حرفی برای گفتن داری مودبانه صحبت کن 00:18:50.090 --> 00:18:52.390 فکر می‌کنی نمی‌دونم اون زن، سه‌ری رو برده 00:18:52.390 --> 00:18:54.430 و اونو اینجا نگه می‌داره؟ 00:18:55.000 --> 00:18:56.060 همین الان از اونجا بیا بیرون 00:18:57.000 --> 00:18:59.900 گفتم، همین الان بیا بیرون قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم 00:19:00.340 --> 00:19:01.970 دخترم رو به من برگردون ای آدم‌ربا 00:19:02.540 --> 00:19:04.040 گفتم دخترمو به من برگردون 00:19:08.980 --> 00:19:09.980 سه ری 00:19:12.150 --> 00:19:13.320 من با تو نمیام 00:19:14.850 --> 00:19:15.850 سه ری 00:19:16.120 --> 00:19:19.190 اگه واقعاً مامان منی، چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:19:19.720 --> 00:19:22.790 تو منو تو هفت سالگی برای تحصیل به خارج از کشور فرستادی و همش می‌فرستادیم اون طرف و این طرف 00:19:23.790 --> 00:19:25.330 نمیدونی چقدر تنها بودم 00:19:25.990 --> 00:19:27.630 همه اش برای تو بود 00:19:28.660 --> 00:19:30.100 میدونی هزینه اون دوره آموزشی چقدر میشه؟ 00:19:30.670 --> 00:19:32.730 مردم برای ورود به اون مدرسه جونشونو میدن 00:19:33.100 --> 00:19:34.140 و این کل ماجرا نیست 00:19:35.270 --> 00:19:38.040 گفتی از خوابگاه متنفری، برای همین یه آپارتمان لوکس جدید برات گرفتم 00:19:38.170 --> 00:19:41.310 و یه خدمتکار و راننده خصوصی داشتی که مثل یه ملکه با تو رفتار کنن 00:19:41.580 --> 00:19:43.080 این چیزی نبود که می‌خواستم 00:19:43.710 --> 00:19:45.210 من به یه مامان نیاز داشتم 00:19:45.880 --> 00:19:48.780 مادری که مثل یه دوست بود، با من تماس چشمی برقرار می‌کرد، تو آغوش می‌گرفتم 00:19:48.780 --> 00:19:50.120 و فقط با من حرف می‌زد 00:19:50.390 --> 00:19:52.850 باشه، از این به بعد، من 00:19:52.850 --> 00:19:53.890 نه 00:19:54.420 --> 00:19:55.490 مامانت این کار رو می‌کنه 00:19:56.520 --> 00:19:59.630 از این به بعد، من همون مامانی میشم که تو میخوای 00:20:00.600 --> 00:20:01.630 خیلی دیر شده 00:20:02.660 --> 00:20:03.670 سه ری 00:20:03.970 --> 00:20:06.170 چرا منو از آتیش نجات ندادی؟ 00:20:06.870 --> 00:20:08.070 چرا نپریدی تو آتیش؟ 00:20:08.740 --> 00:20:10.410 ... اگر واقعاً مادرم بودی 00:20:10.410 --> 00:20:12.870 چطور تونستی تو نجات من از اون آتیش تردید کنی؟ 00:20:14.280 --> 00:20:16.510 البته که می‌ترسی. تو فقط یه انسانی 00:20:17.110 --> 00:20:19.550 اما یه مادر وقتی جون بچه‌ش در خطره نباید اینجوری باشه 00:20:20.580 --> 00:20:23.420 سه ری، کاملاً اشتباه متوجه شدی 00:20:23.820 --> 00:20:25.050 من همونم که نجاتت داد 00:20:25.490 --> 00:20:27.460 بغلت کردم و بردمت بیمارستان 00:20:27.760 --> 00:20:29.120 پس این چه حرفیه که می‌زنی؟ 00:20:30.390 --> 00:20:32.660 تو نباید یادت بیاد چون بیهوش بودی 00:20:34.300 --> 00:20:36.230 من تو رو نجات دادم 00:20:38.630 --> 00:20:42.200 دروغ نگو! چطور می‌تونی در مورد همچین چیزی رو در رو بهم دروغ بگی؟ 00:20:42.500 --> 00:20:45.770 وقتی توی آتیش از حال رفتم، کسی که نجاتم داد تو نبودی 00:20:47.380 --> 00:20:48.410 مامانم بود 00:20:50.980 --> 00:20:53.880 سه ری- ترجیح میدم فقط خواهرم بمونی- 00:20:54.620 --> 00:20:55.780 فقط من اینطور احساس می‌کنم 00:20:57.250 --> 00:20:59.290 برام سخته که تو رو به عنوان مامانم قبول کنم 00:21:01.360 --> 00:21:03.690 قراره یه مدت اینجا پیش مامانم بمونم 00:21:03.690 --> 00:21:04.730 تو باید بری 00:21:05.330 --> 00:21:06.630 سه ری 00:21:06.660 --> 00:21:07.730 سه ری 00:21:11.070 --> 00:21:12.570 به نظرم الان دیگه بری بهتره 00:21:13.070 --> 00:21:14.970 سه ری کاملاً مشخصه که تصمیمش رو گرفته 00:21:15.770 --> 00:21:18.110 چیکار کردی که اونو علیه من کردی؟ 00:21:18.910 --> 00:21:20.980 چطور تونستی مغزش رو شستشو بدی؟ 00:21:21.610 --> 00:21:23.380 اون دختر منه. من 20 سال بزرگش کردم 00:21:24.150 --> 00:21:25.680 چطور تونستی اونو ازم بگیری؟ 00:21:26.350 --> 00:21:27.720 فکر می‌کنی کی هستی؟ 00:21:33.320 --> 00:21:35.560 فکر می‌کنی کی هستی؟ 00:21:35.790 --> 00:21:39.190 فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ دست از اذیت کردن مامانم بردار 00:22:03.720 --> 00:22:05.850 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:22:06.650 --> 00:22:10.090 هی، فکر نمی‌کنی که واقعاً داره کم میاره، درسته؟ 00:22:10.860 --> 00:22:13.260 می‌دونم. کاملاً بی‌توجه به اطراف به نظر می‌رسه 00:22:13.960 --> 00:22:17.630 جا کیونگ گفت سه ری فرار کرده و کیونگ چه رفته تا اونو برگردونه 00:22:18.130 --> 00:22:22.070 مشکل سه‌ری چیه؟ واقعاً الان وقت فراره؟ 00:22:22.240 --> 00:22:23.710 چرا باید اونو سرزنش کنی؟ 00:22:24.010 --> 00:22:26.780 زنی که فکر می‌کرد خواهرشه، یهو مادرش از آب در میاد 00:22:26.880 --> 00:22:30.350 می‌فهمم، اما الان هزار تا مشکل دیگه هم داریم 00:22:30.650 --> 00:22:34.920 خب در مورد شرکت چطور؟ خوش شانسیم که لوشیا فعلاً مخفی مونده 00:22:35.020 --> 00:22:37.220 اما اگه اون فوراً از سهم پدر استفاده کنه چی؟ 00:22:37.350 --> 00:22:40.790 کیونگ چه باید خودش رو جمع و جور کنه تا بتونیم یه راهی پیدا کنیم 00:22:41.090 --> 00:22:43.390 باید سه‌ری رو وقتی تازه از بیمارستان اومده بود، تنها میذاشت 00:22:43.890 --> 00:22:46.230 چرا حالا باید راز تولدش رو فاش می‌کرد؟ 00:22:47.060 --> 00:22:48.660 هی، جا کیونگت کجا رفت؟ 00:22:49.730 --> 00:22:51.900 بعد از اینکه این همه دردسر درست کرد، کجا رفت؟ 00:22:52.270 --> 00:22:54.240 پس داری میگی فرار کردی و اومدی اینجا؟ 00:22:54.370 --> 00:22:55.470 جی سوپ چی گفت؟ 00:22:56.570 --> 00:22:58.640 از گندی که زدم خیلی ترسید 00:22:58.940 --> 00:23:01.980 من اصلاً نمی‌تونم به این همه غرغر و زاری گوش بدم 00:23:02.440 --> 00:23:04.310 فقط قراره امشب اینجا بمونم 00:23:04.680 --> 00:23:06.350 اگه بخوای میتونی شب رو اینجا بمونی 00:23:06.750 --> 00:23:08.750 اما واقعا به کی رفتی؟ 00:23:08.750 --> 00:23:10.490 ... اگر فقط ده درصد مثل پدرت بودی 00:23:10.990 --> 00:23:12.820 اما نه، تو باید ۹۹ درصد مثل مادرت باشی 00:23:13.390 --> 00:23:15.360 پس تو همیشه با اون دهن کجیات باعث دردسر میشی 00:23:15.690 --> 00:23:18.660 این دیگه چه جور مزخرفاتی باید باشه؟ 00:23:19.260 --> 00:23:22.700 من دهن کج هستم؟ خودتی، اوه پن سول 00:23:22.760 --> 00:23:24.500 منکه مرد محتاطی هستم. لب‌هام مهر و موم شده‌ان 00:23:24.500 --> 00:23:27.070 وقتی بیرونم، دهنم رو باز نمی‌کنم مگه اینکه بخوام غذا بخورم 00:23:27.270 --> 00:23:29.600 خب دوستام میگن«قول مرد، سند اونه» یه ضرب‌المثله 00:23:29.600 --> 00:23:31.370 که فقط برای من گفتن 00:23:33.440 --> 00:23:35.510 «قول مرد، سند اونه»؟ نخندونم 00:23:35.940 --> 00:23:38.550 حرف تو، تعهد تو نیست. بیشتر شبیه آدامس بادکنکی می‌مونه 00:23:38.610 --> 00:23:41.820 چند بار به خاطر حرف زدن زیاد و دهن گشادت به دردسر افتاده‌ای؟ 00:23:41.880 --> 00:23:45.120 همسر زیبای من. می‌خوای سرزنشت کنم 00:23:45.190 --> 00:23:47.190 تا نفست بند بیاد، باد معده‌ات بالا بیاد و آب دهنت سرازیر شه؟ 00:23:47.360 --> 00:23:49.760 حتی اگه من آدم پرحرفی هم باشم، باز هم از تو کم حرف‌ترم 00:23:49.860 --> 00:23:53.630 وقتی بمیری، اول از همه دهنت از بس که بال و پر می‌زنی، می‌پوسه 00:23:53.660 --> 00:23:56.900 چیه، پیرمرد خوش‌تیپ؟ - پیرزن جذاب و خوش‌تیپ- 00:23:57.230 --> 00:23:58.300 لعنت بهت. - لعنت بهت- 00:23:58.370 --> 00:24:01.670 تنها کاری که می‌کنی غرغر کردنه... - زیپش رو ببند- 00:24:03.200 --> 00:24:05.770 (توزیع) 00:24:05.840 --> 00:24:08.240 من نمی‌دونم حرکت بعدی مین کیونگ چه چیه 00:24:08.610 --> 00:24:11.280 تنها چیزی که ازش مطمئنم اینه که اون از هیچ کاری دریغ نمی‌کنه 00:24:11.780 --> 00:24:13.780 بعد از اینکه اون این همه راه رو تا خونه خانم جانگ اومد 00:24:13.780 --> 00:24:15.950 اونم فقط برای اینکه توسط دخترش تحقیر شه 00:24:16.250 --> 00:24:17.620 نمی‌تونه عقلش رو از دست بده 00:24:24.990 --> 00:24:26.090 مین کیونگ چه ست 00:24:28.960 --> 00:24:30.300 امروز قراره خودمو بکشم 00:24:31.070 --> 00:24:32.530 دختر خودم منو طرد کرده 00:24:33.070 --> 00:24:35.270 و منو به عنوان مادرش قبول نمی‌کنه. دیگه چه فایده‌ای داره زندگی کردن؟ 00:24:36.040 --> 00:24:37.310 بیا برای آخرین بار همدیگه رو ببینیم 00:24:38.140 --> 00:24:39.610 تو به عنوان مادر سه ری و منی که مادرش بودم 00:24:40.510 --> 00:24:42.110 من تو مخزن آب آندئوک منتظرتم 00:24:54.920 --> 00:24:56.160 تو که واقعاً نمیری، نه؟ 00:24:57.830 --> 00:25:01.130 مجبورم. از من خواست که به عنوان مادر همدیگر رو ببینیم 00:25:01.900 --> 00:25:03.030 خب، من باهات میام 00:25:04.330 --> 00:25:06.300 نه. خودم میرم 00:25:06.870 --> 00:25:08.870 ممکنه یه تله باشه 00:25:09.300 --> 00:25:12.470 ممکنه از خودکشی برای فریبت و آسیب رسوندن بهت استفاده کنه 00:25:13.370 --> 00:25:16.480 حتی اگه این درست باشه، ما باید این موضوع رو یک بار برای همیشه حل کنیم 00:25:17.110 --> 00:25:18.310 من تنها میرم 00:25:35.400 --> 00:25:36.830 پس اومدی. فکر کنم تهدید به مرگ جواب میده 00:25:41.270 --> 00:25:45.110 اینکه زنده بمونی یا بمیری به سرنوشت بستگی داره، اما قبل از اینکه این اتفاق بیفته 00:25:45.470 --> 00:25:49.410 تو باید به مطبوعات بگی که چهار سال پیش چه اتفاقی برای می سو افتاد 00:25:49.840 --> 00:25:52.450 و به عنوان مدیرعامل شرکت توزیع مینگانگ رسماً عذرخواهی کنی 00:25:53.110 --> 00:25:55.550 و طلب بخشش کنی 00:25:55.550 --> 00:25:58.020 که با دروغ‌هات، می سو رو مقصر جلوه دادی 00:25:58.350 --> 00:26:01.990 و می سو رو قبول کنی 00:26:02.860 --> 00:26:05.360 درست مثل سه ری که هم دختر منه و هم دختر تو 00:26:05.790 --> 00:26:07.500 همین در مورد می سو هم صدق می‌کنه 00:26:07.630 --> 00:26:09.700 گفتم که من با اون دختر کاری ندارم 00:26:10.430 --> 00:26:13.130 گفتم دیگه جلوی من از دختر فوت شده‌ات حرفی نزنی 00:26:13.430 --> 00:26:14.940 تو واقعاً هیچ نسبتی باهاش ​​نداری؟ 00:26:15.400 --> 00:26:17.470 انکار کردنش، اون رو از حقیقت دور نمی‌کنه 00:26:18.840 --> 00:26:20.740 حس لگد زدنش وقتی درونت بود 00:26:22.680 --> 00:26:25.280 ... که مادرا همیشه به خاطر دارن 00:26:25.750 --> 00:26:28.720 نه، یادم نمیاد 00:26:29.820 --> 00:26:31.550 من مطلقاً هیچ احساسی نسبت به اون ندارم 00:26:31.850 --> 00:26:33.760 کسی که هیچ احساسی نداره، اینقدر ناامیدانه انکار می‌کنه؟ 00:26:34.090 --> 00:26:36.790 اگر واقعاً هیچ احساسی نداشتی، این‌طور رفتار نمی‌کردی 00:26:37.990 --> 00:26:38.990 تو 00:26:40.500 --> 00:26:42.200 به مدت ده ماه به عنوان یه مادر مجرد 00:26:42.930 --> 00:26:45.730 حتماً خیلی برات سخت بوده که اونو از دنیا پنهان کنی 00:26:46.900 --> 00:26:47.970 من می‌دونم این چه حسی داره 00:26:49.200 --> 00:26:50.470 چون من هم همین دوران رو گذروندم 00:26:53.240 --> 00:26:54.340 پس به جای اینکه خودت رو سرزنش کنی 00:26:55.280 --> 00:26:59.280 هنوز هم می‌تونی اونو به عنوان دختر خودت قبول کنی 00:27:02.920 --> 00:27:05.990 می‌دونی می سو چقدر باهوش بود؟ 00:27:07.720 --> 00:27:09.890 ذهن تیزبینت رو به ارث برده 00:27:09.890 --> 00:27:11.530 همیشه شاگرد اول کلاسش بود 00:27:14.260 --> 00:27:17.870 بدغذایی‌اش همیشه منو اذیت می‌کرد 00:27:20.570 --> 00:27:22.370 اما حالا متوجه شدم که اون اینو از تو به ارث برده 00:27:24.440 --> 00:27:25.740 و صورتش 00:27:27.310 --> 00:27:30.210 تصویر واضحی از توعه 00:27:32.010 --> 00:27:33.050 چشماش، بینی‌اش، دهنش 00:27:33.610 --> 00:27:35.980 حتی یه ویژگی هم نیست که مال تو نباشه 00:27:40.350 --> 00:27:43.490 نه، من مادرش نیستم 00:27:44.190 --> 00:27:45.860 چی باعث شده فکر کنی من مادرشم؟ 00:27:47.230 --> 00:27:50.160 گفتم که نیستم- چرا این کار رو می‌کنی؟ بذار برم- 00:27:50.160 --> 00:27:51.830 من باید اینو از تو بپرسم! چرا این کارو می‌کنی؟ 00:27:52.270 --> 00:27:53.700 چرا؟ - ول کن- 00:27:53.770 --> 00:27:57.240 چرا داری با من این کارو می‌کنی؟ - گفتم، ولم کن- 00:28:40.680 --> 00:28:44.490 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:44.490 --> 00:28:54.490 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:54.514 --> 00:29:15.514 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.