WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.000 --> 00:02:21.000 قسمت دوم 00:02:21.080 --> 00:02:22.439 ببخشید، لطفا راه رو باز کنین 00:02:22.680 --> 00:02:23.280 سیگار 00:02:23.280 --> 00:02:24.719 سیگار برای فروش 00:02:37.719 --> 00:02:38.439 آقای میزونو 00:02:38.439 --> 00:02:39.639 از این طرف لطفا. از این طرف 00:02:46.759 --> 00:02:47.560 خانم جیانگ 00:02:48.039 --> 00:02:49.159 داروتون رو آوردم 00:02:49.759 --> 00:02:50.560 ممنونم 00:02:57.800 --> 00:02:58.560 خانم جیانگ 00:03:02.800 --> 00:03:04.199 حالتون خوب نیست؟ 00:03:06.759 --> 00:03:07.800 معده ام درد میکنه 00:03:07.840 --> 00:03:08.719 یه مشکل قدیمیه 00:03:08.719 --> 00:03:08.840 مشکل قدیمیه 00:03:11.080 --> 00:03:13.159 من الان دارم طب سنتی چینی میخونم 00:03:13.159 --> 00:03:15.199 خانم جیانگ، اگه مشکلی ندارین 00:03:15.840 --> 00:03:17.879 اجازه بدین نبضتون رو چک کنم 00:03:48.639 --> 00:03:49.560 خانم جیانگ 00:03:50.280 --> 00:03:52.520 میشه بسته داروتون رو باز کنین و بذارین یه نگاهی توش بندازم؟ 00:04:38.959 --> 00:04:40.040 آقای میزونو 00:04:40.279 --> 00:04:41.319 این دارو ها که 00:04:41.319 --> 00:04:42.240 مشکلی ندارن درسته؟ 00:04:43.720 --> 00:04:45.240 اونا به علائم میخورن 00:04:46.040 --> 00:04:48.720 بنظر میاد یه شیاد سر خانم جیانگ رو کلاه نذاشته 00:04:49.600 --> 00:04:50.920 حالا که قضیه اینه 00:04:51.120 --> 00:04:52.959 دیگه‌ بیشتر از این مزاحمتون نمیشم 00:04:53.680 --> 00:04:55.079 یک رو میفرستم 00:04:55.079 --> 00:04:56.319 تا یه سری داروی خاص ژاپنی رو یه روز براتون بفرسته 00:04:56.519 --> 00:04:57.959 لطفا قبولشون کنین خانم جیانگ 00:05:00.120 --> 00:05:02.000 آقای میزونو ممنونم 00:06:25.920 --> 00:06:27.279 باید یادآوری کنم 00:06:28.079 --> 00:06:30.279 وقت زیادی برات نمونده 00:06:32.680 --> 00:06:35.079 تو باید از آخرین فرصتت استفاده کنی 00:06:35.759 --> 00:06:36.839 حرف بزن 00:06:38.199 --> 00:06:40.079 جنسای یان جیو کجا مخفی شدن؟ 00:06:40.120 --> 00:06:41.120 نمیدونم 00:06:41.639 --> 00:06:42.920 واقعا نمیدونم 00:06:43.160 --> 00:06:45.240 لطفا، سریع کارتو بکن 00:06:46.800 --> 00:06:47.759 زیر آب 00:06:49.199 --> 00:06:51.399 نفس کشیدنت سخت و سخت تر میشه 00:06:52.879 --> 00:06:54.839 این احساس خفگی رو 00:06:57.399 --> 00:07:00.279 مطمئنا نمیخوای برای بار دوم هم تجربه کنی نه؟ 00:07:17.399 --> 00:07:18.160 رئیس سوی 00:07:20.319 --> 00:07:21.120 همگی 00:07:21.399 --> 00:07:22.279 توی پنج دقیقه 00:07:22.279 --> 00:07:23.000 جمع بشین و حرکت کنین 00:07:23.000 --> 00:07:23.800 بله 00:07:28.319 --> 00:07:29.120 رئیس 00:07:29.480 --> 00:07:30.480 به چن گنگ شنگ اطلاع بده 00:07:31.079 --> 00:07:31.879 رئیس 00:07:32.399 --> 00:07:33.879 شما به سوی مو اعتماد ندارین 00:07:34.000 --> 00:07:35.199 توی همچین موقعیت حساسی 00:07:35.839 --> 00:07:37.560 ما نمیتونیم هیچ مشکلی به بار بیاریم 00:07:37.800 --> 00:07:39.279 حتی بعد اینکه مثل سگ برای ژاپنی ها کار کردم 00:07:39.639 --> 00:07:41.079 اونا خیالشون راحت نیست 00:07:41.360 --> 00:07:42.680 حالا حتی اون زنیکه 00:07:42.680 --> 00:07:45.040 هیراتا رو فرستادن تا حواسش بهم باشه 00:07:45.800 --> 00:07:47.319 ما نمیتونیم هیچ اهرم فشاری بهشون بدیم 00:07:47.600 --> 00:07:49.040 بهتره محتاط باشیم 00:07:49.600 --> 00:07:50.279 بله 00:07:52.319 --> 00:07:53.079 سرپرست 00:07:53.240 --> 00:07:54.199 رئیس یه ماموریتی رو براتون درنظر گرفته 00:07:57.879 --> 00:07:58.639 ادامه بده 00:07:58.639 --> 00:07:59.199 بله 00:07:59.199 --> 00:08:01.079 تا وقتی جنسا رو بیرون بیاریم بکنین 00:08:13.399 --> 00:08:14.199 صف بکشین 00:08:14.519 --> 00:08:15.959 دنبال آدمای مشکوک بگردین 00:08:15.959 --> 00:08:16.759 بله 00:08:16.759 --> 00:08:17.300 برو اونور 00:08:17.500 --> 00:08:18.860 باید قبل ژاپنی ها 00:08:18.860 --> 00:08:19.860 قاتل یولونگ شان رو پیدا کنیم 00:08:20.379 --> 00:08:21.479 حرکت کن، حرکت کن 00:08:21.519 --> 00:08:22.839 همگی بکشین کنار، زودباشین 00:08:32.060 --> 00:08:33.540 تازگیا توی مغازه آدم جدیدی رو دیدی؟ 00:08:37.159 --> 00:08:38.039 بگرد 00:08:44.480 --> 00:08:45.120 خانم 00:08:45.120 --> 00:08:45.840 ما اینجاییم 00:08:46.919 --> 00:08:47.799 خیلی ممنونم 00:08:48.279 --> 00:08:49.200 ممنون 00:09:12.879 --> 00:09:14.080 دیر کردین 00:09:14.960 --> 00:09:16.320 حرف زدنش برات راحته وقتی تو کسی نیستی که داره زجر میکشه 00:09:16.399 --> 00:09:17.679 من تونستم برگردم مگه نه؟ 00:09:17.720 --> 00:09:18.480 بعد ترک ایستگاه 00:09:18.480 --> 00:09:20.600 میتونی ببینی که همه جا پر شده از ایست بازرسی هایی که ژاپنی ها راه انداختن 00:09:21.200 --> 00:09:22.080 جنسا کجان؟ 00:09:31.240 --> 00:09:32.000 فلفل کوچولو 00:09:32.000 --> 00:09:34.679 جین چنگ ون، من هنوز سرپرستتم 00:09:34.960 --> 00:09:35.799 جین چاقالو 00:09:35.879 --> 00:09:36.840 اگه میخوای اینطوری خودت رو بگیری 00:09:36.840 --> 00:09:37.799 برو یکی دیگه رو پیدا کن 00:09:41.519 --> 00:09:42.559 چیزی که توی دستته 00:09:42.720 --> 00:09:43.759 یه دفترکد تازه از سمت 00:09:43.759 --> 00:09:45.080 سوزو هستش 00:09:47.120 --> 00:09:48.480 کارت توی ماموریتت خوب بود 00:09:49.120 --> 00:09:50.080 بعدش به رئیس پاسگاه اطلاع میدم 00:09:50.080 --> 00:09:51.080 و توصیه میکنم ازت تقدیر کنن 00:09:51.240 --> 00:09:52.039 لازم نیست 00:09:52.480 --> 00:09:54.120 و دوباره سر همچین چیزایی سراغم نیا 00:09:54.519 --> 00:09:55.639 من فقط یه مترجم تلگرافم 00:09:55.720 --> 00:09:57.679 همین الان رفتن من برای کار میدانی خلاف قوانینه 00:09:58.240 --> 00:09:59.919 بهتره رک و راست حرفتو بزنی 00:10:00.360 --> 00:10:01.919 همه اینها توسط مقامات بالاتر ترتیب داده شده 00:10:02.039 --> 00:10:02.840 بیا 00:10:02.879 --> 00:10:04.240 پیروی از دستورات مافوق ها 00:10:04.240 --> 00:10:05.639 اساسی ترین الزامه 00:10:05.639 --> 00:10:07.120 دیگه انقدر در مورد مقامات ارشد و 00:10:07.120 --> 00:10:08.080 بالا دستی ها با من بحث نکن 00:10:08.240 --> 00:10:09.240 فکر میکنی واقعا در مورد 00:10:09.240 --> 00:10:10.679 تاکتیک هایی که برای ترسوندن استفاده میکنی چیزی نمیدونم؟ 00:10:10.679 --> 00:10:11.480 منظورت از این حرف چیه؟ 00:10:11.519 --> 00:10:12.320 چیز خاصی نیست 00:10:12.799 --> 00:10:13.799 میتونم برگردم سر رمزگشاییم؟ 00:10:13.799 --> 00:10:14.519 نه 00:10:14.519 --> 00:10:15.840 فلفل کوچولو، بهت گفته باشم 00:10:16.080 --> 00:10:18.039 زمانهای خاص نیاز به حرکات و رفتارهای خاص دارن 00:10:18.039 --> 00:10:20.000 اگه دوباره جرئت کنی ازم سرپیچی کنی 00:10:22.879 --> 00:10:23.679 چیکار میکنی؟ 00:10:24.039 --> 00:10:24.840 بذارش اونور 00:10:27.120 --> 00:10:27.919 نه 00:10:28.679 --> 00:10:29.480 نیان سی 00:10:29.679 --> 00:10:32.559 این به این معنی نیست که من دارم اصرار میکنم که تو کارمند دفتری بشی و ازت استفاده کنم 00:10:33.200 --> 00:10:34.279 اینا دقیقا خود حرفای رئيسه 00:10:34.320 --> 00:10:35.399 ژاپنی ها الان از نزدیک مشغول بررسی این موضوعن 00:10:35.399 --> 00:10:36.879 استفاده از آدم های جدیدی مثل تو 00:10:36.879 --> 00:10:38.080 کارا رو راحت میکنه 00:10:39.919 --> 00:10:40.480 آماده شو 00:10:40.480 --> 00:10:41.000 یکم دیگه، تو باید 00:10:41.000 --> 00:10:42.480 به هتل خانواده لین با من بیای 00:10:42.679 --> 00:10:43.480 برای چی؟ 00:10:43.960 --> 00:10:45.279 برای شرکت توی یه جشن خصوصی 00:10:45.480 --> 00:10:46.639 به یه خدمتکار زن 00:10:46.639 --> 00:10:48.080 رشوه دادیم 00:10:48.279 --> 00:10:49.080 تو 00:10:50.679 --> 00:10:52.519 توی شیفت اون کار میکنی 00:10:52.679 --> 00:10:53.399 اوه درسته 00:10:56.080 --> 00:10:56.879 ...این 00:10:57.080 --> 00:10:58.879 یه راهی پیدا کن این رو به جای من بتونی ببری تو 00:10:59.600 --> 00:11:00.799 این چیه؟ 00:11:01.279 --> 00:11:02.440 سیگار که نیست نه؟ 00:11:02.559 --> 00:11:03.519 البته که نه 00:11:03.679 --> 00:11:04.480 چیه؟ 00:11:04.840 --> 00:11:06.240 وقتی وقتش برسه میفهمی 00:11:32.639 --> 00:11:33.440 باورم نمیشه که واقعا 00:11:33.440 --> 00:11:35.080 مخفیگاه یان جیو رو پیدا کردیم 00:11:35.519 --> 00:11:37.759 بنظر میرسه قاتل هدف بسیار مشخصی داره 00:11:38.240 --> 00:11:39.679 دارم بیشتر و بیشتر قانع میشم 00:11:39.679 --> 00:11:41.039 که قضاوتام درست بودن 00:11:42.799 --> 00:11:43.960 اما خب پیداکردنش چه فایده ای داره؟ 00:11:45.559 --> 00:11:47.279 ارتش پلیس اینجا رو زیر و رو کرده 00:11:47.720 --> 00:11:49.200 ما هم بارها همه جا رو گشتیم 00:11:49.559 --> 00:11:51.080 هر جایی که ممکنه یه چیزی توش مخفی شده باشه 00:11:51.320 --> 00:11:52.519 همین الانشم زیر و رو شده 00:11:53.120 --> 00:11:54.360 دیگه چیز باارزشی باقی نمونده 00:11:59.279 --> 00:12:00.320 ...این لامپ 00:12:00.919 --> 00:12:02.279 دفعه قبل که اینجا بودیم 00:12:03.519 --> 00:12:04.879 هنوزم میتونست روشن بشه 00:12:05.840 --> 00:12:06.720 بنظر میاد 00:12:07.120 --> 00:12:08.799 رئیس سوی توی کارش خیلی دقیقه و موشکافانه عمل میکنه 00:12:11.399 --> 00:12:12.840 خب، سرپرست چن، میخوای به چی برسی؟ 00:12:13.320 --> 00:12:14.679 اینکه من اشتباه کردم؟ 00:12:17.120 --> 00:12:17.919 رئیس سوی 00:12:18.639 --> 00:12:21.440 میخوام تمام پرونده های مربوط به یان جیو رو دوباره روشون تحقیق کنم 00:12:22.799 --> 00:12:24.080 همه فایل های لازم رو به سرپرست چن بدین 00:12:24.600 --> 00:12:25.519 سرپرست چن 00:12:26.039 --> 00:12:26.919 از اینجا به بعدش 00:12:26.919 --> 00:12:28.600 به خودتون و توانایی هایی که نشون میدین بستگی داره 00:12:28.840 --> 00:12:30.320 رئیس رو با انتظاراتی که ازت داره 00:12:31.720 --> 00:12:32.799 شرمنده نکن 00:12:38.960 --> 00:12:39.600 بریم 00:12:39.600 --> 00:12:40.519 بله قربان 00:13:17.039 --> 00:13:17.960 کلید 00:13:18.480 --> 00:13:19.919 نشونه حفظ و نگهداریه 00:13:20.919 --> 00:13:21.879 رانندگی کن 00:13:23.440 --> 00:13:24.919 دخالت ژاپنیا 00:13:25.200 --> 00:13:27.120 نشون دهنده ارزش استراتژیک 00:13:27.120 --> 00:13:28.480 شرکت روی جین 00:13:28.480 --> 00:13:29.559 نماد مراقبت های پزشکیه 00:13:29.559 --> 00:13:30.960 ترکیب این سه تا 00:13:30.960 --> 00:13:32.399 فقط یه احتمال رو نشون میده 00:13:36.360 --> 00:13:37.519 سولفانیل آمید 00:13:46.320 --> 00:13:47.039 سلام قربان 00:13:47.039 --> 00:13:48.120 به کمک نیازی دارین؟ 00:13:49.360 --> 00:13:50.639 من از طرف بیمارستان رن بائو اومدم 00:13:50.720 --> 00:13:51.799 میخوام یه چیزی ازتون بپرسم 00:13:51.919 --> 00:13:52.960 حدود شیش ماه پیش 00:13:52.960 --> 00:13:53.600 اتفاقی توی شرکت افتاده و 00:13:53.600 --> 00:13:55.720 اطلاعاتی در مورد یک سری بسته سولفانیل آمید که خریداری شده لو رفته 00:13:56.000 --> 00:13:56.799 لطفا با ما بیاین 00:14:02.279 --> 00:14:03.559 شناسایی 00:14:04.440 --> 00:14:05.679 مأموریت ساده ایه 00:14:06.279 --> 00:14:08.000 تا وقتی نگهبانا عوض بشن صبر کن 00:14:08.200 --> 00:14:09.039 اینو بگیر 00:14:09.039 --> 00:14:11.480 و این رو به لائو چو، سرآشپز بخش آماده سازی غذا بده 00:14:11.879 --> 00:14:12.840 وقت عملیاته 00:14:12.840 --> 00:14:13.799 پرسنل پشتیبانی 00:14:13.840 --> 00:14:15.080 برای همچین ماموریت بزرگی 00:14:15.080 --> 00:14:16.919 فقط دوتا دستور العمل دارین؟ 00:14:17.639 --> 00:14:18.720 بخش عملیاتی میدانی شما 00:14:18.840 --> 00:14:20.960 همیشه رویکردش انقدر غیر رسمیه؟ 00:14:20.960 --> 00:14:22.000 در مورد چیزی که نباید نپرس 00:14:22.039 --> 00:14:24.440 فقط کارتو خوب انجام بده 00:14:24.519 --> 00:14:26.080 اگه درست توضیح ندین، نمیرم 00:14:26.679 --> 00:14:27.480 جین چاقالو 00:14:27.799 --> 00:14:29.320 خیلی ضعیف بنظر میای 00:14:29.360 --> 00:14:30.840 چرا خودتو شبیه زنا درنمیاری؟ 00:14:31.120 --> 00:14:32.000 غیرممکن نیست 00:14:33.039 --> 00:14:34.360 دارن با تو حرف میزنم 00:14:34.360 --> 00:14:35.960 حداقل لازمه بدونم 00:14:35.960 --> 00:14:37.440 دارم چیکار میکنم درسته؟ 00:14:41.440 --> 00:14:42.440 این سمه 00:14:42.480 --> 00:14:43.080 هدف 00:14:43.080 --> 00:14:44.399 میزونو شینگنه 00:14:44.519 --> 00:14:45.600 بعد اینکه رفتی تو لائو چو رو پیدا کن 00:14:45.600 --> 00:14:47.279 اون بهت راه فرار رو نشون میده 00:14:47.720 --> 00:14:48.559 تو چی؟ 00:14:49.480 --> 00:14:50.320 من مسئول این ماموریتم 00:14:50.320 --> 00:14:51.879 البته بیرون میمونم و دستور میدم 00:14:52.759 --> 00:14:53.840 که اینطور 00:14:54.120 --> 00:14:55.039 فلفل کوچولو 00:14:55.080 --> 00:14:56.679 تو توی جایگاهی نیستی به من درس بدی 00:14:56.679 --> 00:14:57.080 بهت گفته باشم 00:14:57.080 --> 00:14:58.120 اینا همشون دستورات بالایی هان 00:14:58.120 --> 00:14:58.720 فهمیدی؟ 00:14:58.720 --> 00:15:00.159 اکه فکر میکنی خیلی توانایی 00:15:00.200 --> 00:15:02.159 پس با تموم کردن ماموریت به بهترین شکل ممکن خودت رو ثابت کن 00:15:11.360 --> 00:15:12.960 سیگار برای فروش 00:15:13.120 --> 00:15:14.279 نگاه کنین 00:15:14.279 --> 00:15:15.120 سیگار 00:15:16.080 --> 00:15:17.720 سیگار برای فروش 00:15:18.039 --> 00:15:18.720 توی شیش ماه گذشته 00:15:18.720 --> 00:15:20.759 هیچ سفارش بزرگی برای داروهای سولفانیل نبوده 00:15:21.480 --> 00:15:22.399 حتی یکم زودتر 00:15:23.240 --> 00:15:24.679 دقیقا یادم نمیاد 00:15:25.480 --> 00:15:26.679 بذارین یه بار دیگه براتون چکش کنم 00:15:28.080 --> 00:15:28.559 باشه 00:15:28.639 --> 00:15:29.320 برو تو 00:15:29.759 --> 00:15:30.440 زودباش برو 00:15:30.919 --> 00:15:31.200 تو 00:15:31.200 --> 00:15:31.679 بیا بالا 00:15:32.919 --> 00:15:33.600 برادر 00:15:38.600 --> 00:15:40.039 تو خیلی خوب سیگار میکشی 00:15:40.639 --> 00:15:41.320 برادر 00:15:41.320 --> 00:15:42.000 این جدیدشه 00:15:42.000 --> 00:15:42.840 این یکی رو امتحان کن 00:15:43.320 --> 00:15:44.360 تو خیلی زرنگی 00:15:44.440 --> 00:15:44.919 باشه 00:15:45.080 --> 00:15:45.759 برو تو 00:15:46.120 --> 00:15:47.039 شما دوتا، بیاین اینجا 00:15:47.279 --> 00:15:48.240 ممنونم برادر 00:15:50.159 --> 00:15:51.480 سفارش بزرگی بود 00:15:51.720 --> 00:15:53.320 اما برای فوریه است 00:15:53.519 --> 00:15:55.360 اما از طرف بیمارستان شما نیست 00:15:55.919 --> 00:15:56.720 کی بوده؟ 00:15:57.120 --> 00:15:57.679 ببخشید 00:15:57.679 --> 00:15:59.399 نباید فاشش کنیم 00:16:02.000 --> 00:16:03.120 ارباب جیو بود 00:16:04.960 --> 00:16:06.480 قربان، شما نمیتونین همینطوری بهش نگاه کنین 00:16:07.360 --> 00:16:09.279 قربان، اینطوری نمیشه راحت بهش نگاه کرد 00:16:09.879 --> 00:16:10.720 چیکار داری میکنی؟ 00:16:10.879 --> 00:16:11.639 بدش بهم 00:16:12.799 --> 00:16:13.320 چی شده؟ 00:16:13.600 --> 00:16:14.480 نمیشه اینطوری بهش نگاه کرد 00:16:34.639 --> 00:16:35.240 همونجا وایسا 00:16:37.279 --> 00:16:37.720 تو 00:16:37.720 --> 00:16:38.240 درخواست کمک کن 00:16:38.240 --> 00:16:39.240 گفتم وایسا 00:16:52.399 --> 00:16:53.399 جلوشو بگیر 00:16:53.399 --> 00:16:54.120 بله 00:17:25.240 --> 00:17:26.960 پس اینجا مخفی شده بودی تا از زیر کار در بری 00:17:27.079 --> 00:17:28.559 نمیدونی مهمونی داره شروع میشه؟ 00:17:29.680 --> 00:17:30.079 برو 00:17:30.079 --> 00:17:30.720 برو سر کارت 00:17:30.759 --> 00:17:31.480 ببخشید، ببخشید 00:17:31.480 --> 00:17:31.960 برو 00:17:32.039 --> 00:17:32.839 برو سرکارت 00:17:33.680 --> 00:17:34.599 ببخشید 00:17:35.039 --> 00:17:36.880 این یارو داره از زیر کار درمیره 00:17:37.079 --> 00:17:38.279 همین الان برمیگردم سرکارم 00:17:38.759 --> 00:17:39.599 لطفا برگردین 00:17:40.039 --> 00:17:41.240 لطفا برگردین، لطفا برگردین 00:17:46.880 --> 00:17:47.400 قربان 00:17:47.400 --> 00:17:48.680 یکی اینجا میخواد دفترکار رو بدزده 00:17:49.240 --> 00:17:50.160 مراقب در باش 00:17:50.160 --> 00:17:50.680 کجا؟ 00:17:50.680 --> 00:17:51.400 اونجا 00:17:51.440 --> 00:17:51.839 بریم 00:17:51.839 --> 00:17:52.599 برو یه نگاهی بنداز 00:17:52.680 --> 00:17:53.799 اون تمام مدت میخواست بقاپتش 00:17:55.519 --> 00:17:56.599 این طرف، این طرف 00:18:08.319 --> 00:18:09.160 تو باید لائو چو باشی 00:18:09.160 --> 00:18:09.839 بله 00:18:10.039 --> 00:18:11.079 برای قبل ممنونم 00:18:11.079 --> 00:18:12.319 خوبه که یکم ژاپنی میدونی 00:18:12.640 --> 00:18:14.359 همه خاندان‌ لین خائنن 00:18:14.640 --> 00:18:15.519 یکم ژاپنی دونستن 00:18:15.519 --> 00:18:16.559 چیز خاصی نیست 00:18:16.559 --> 00:18:17.559 اون چیزه کجاست؟ 00:18:18.359 --> 00:18:19.160 اینجا 00:18:22.960 --> 00:18:24.200 عالیه 00:18:24.359 --> 00:18:25.400 با این 00:18:25.720 --> 00:18:26.920 اون میزونوی حرومزاده 00:18:26.920 --> 00:18:27.920 کارش تمومه 00:18:28.359 --> 00:18:29.240 این 00:18:29.480 --> 00:18:30.319 سمه 00:18:30.880 --> 00:18:31.920 موقع مهمونی 00:18:31.960 --> 00:18:33.359 کسی اجازه نداره بره بیرون 00:18:33.359 --> 00:18:35.319 برو فعلا توی انباری پشت آشپزخونه قایم شو 00:18:35.559 --> 00:18:36.519 وقتی میزونو مرد 00:18:36.519 --> 00:18:37.720 غوغای زیادی حتما میشه 00:18:38.079 --> 00:18:38.960 از این فرصت برای در رفتن استفاده کن 00:18:39.039 --> 00:18:40.160 اگه این نقشه شکست بخوره 00:18:40.319 --> 00:18:41.319 برای علامت دادن یه آتیش راه ببنداز 00:18:41.319 --> 00:18:43.160 آدمامون پشت در سیاه منتظرت میمونن 00:18:43.160 --> 00:18:43.880 تو چطور؟ 00:18:44.480 --> 00:18:45.480 تا وقتی که اون بمیره 00:18:45.759 --> 00:18:46.640 منم یه راهی برای فرار پیدا میکنم 00:18:47.160 --> 00:18:47.839 باشه 00:18:48.119 --> 00:18:48.759 مراقب باش 00:18:48.759 --> 00:18:49.440 زود برو 00:19:24.920 --> 00:19:26.160 همه چیز آماده است؟ 00:19:27.960 --> 00:19:29.039 نگران نباش رئیس 00:19:29.119 --> 00:19:30.079 این راه فراره 00:19:30.440 --> 00:19:33.279 توی کافه‌ی بیرونِ درِ پشتیِ هتلِ خانوادگی لین منتظر بمون 00:19:33.279 --> 00:19:34.440 بعد اینکه لائو چو مسمومش کرد 00:19:34.440 --> 00:19:36.279 اون از پنجره طبقه دوم میپره و فرار میکنه 00:19:36.680 --> 00:19:38.480 اون درست پشت در پشتی هتله 00:19:38.559 --> 00:19:40.839 بعدش آدمای ما به سمت هتل شلیک میکنن 00:19:40.880 --> 00:19:43.039 این باعث میشه ژاپنی ها به در پشتی کشیده بشن 00:19:43.279 --> 00:19:44.039 مطمئن شو لائو چن 00:19:44.039 --> 00:19:45.119 با امنیت بیرون بیاد 00:19:45.559 --> 00:19:47.279 همگی باید کاملا آماده باشن 00:19:47.480 --> 00:19:49.119 همین که لائو چن موفق شد 00:19:49.160 --> 00:19:51.119 برای پشتیبانیش آماده باشین و دنبالم بیاین 00:19:51.480 --> 00:19:53.440 ما باید اعتبار ایستگاه شانگهای خودمون رو برگردونیم 00:19:53.440 --> 00:19:54.680 ما باید جای خودمون رو تثبیت کنیم 00:19:54.680 --> 00:19:56.240 این آخرین شانس ماست 00:19:57.000 --> 00:19:57.880 بله 00:20:27.720 --> 00:20:28.359 کمک 00:20:28.720 --> 00:20:30.359 کمک 00:20:30.880 --> 00:20:31.880 کمک 00:20:32.319 --> 00:20:33.759 کمک 00:20:37.880 --> 00:20:38.720 یه اتفاقی داره میفته 00:20:38.839 --> 00:20:39.839 سریع برین بالا و چکش کنین 00:20:42.119 --> 00:20:43.200 کمک 00:20:55.240 --> 00:20:56.200 این بار افتخار بزرگی برای منه 00:20:56.200 --> 00:20:57.480 که میزبانی آقای میزونو رو بکنم 00:20:57.759 --> 00:20:58.960 اینکه شخصا به مهمونی هتل خانوادگی لین دعوت شدم 00:20:59.079 --> 00:21:00.640 واقعا افتخار بزرگی برای منه 00:21:00.920 --> 00:21:02.160 ایشون آقای لینن 00:21:02.160 --> 00:21:04.759 ایشون اخیرا توی وزارت اقتصاد سمت جدیدی رو 00:21:04.759 --> 00:21:06.119 به عنوان مقام محلی به عهده گرفتن 00:21:06.359 --> 00:21:07.039 برای سالهای زیادی 00:21:07.039 --> 00:21:10.279 روابط نزدیکی با کنسولگری داشته 00:21:10.359 --> 00:21:11.119 ما 00:21:11.400 --> 00:21:12.680 دوست و همکارای همم بودیم 00:21:14.359 --> 00:21:16.359 هتل آقای لین واقعا خارق العاده است 00:21:16.359 --> 00:21:18.319 من واقعا داره حسودیم میشه 00:21:18.400 --> 00:21:19.519 نه اصلا 00:21:19.839 --> 00:21:21.720 هتل محقر من فقط بخاطر حضور شماست که میدرخشه 00:21:21.839 --> 00:21:23.240 سر زدن شما به این جاست که بهش زندگی بخشیده 00:21:23.960 --> 00:21:25.119 این زن منه 00:21:26.039 --> 00:21:26.839 و همینطور پسرم 00:21:28.640 --> 00:21:29.440 به مهمونامون خوش آمد بگین 00:21:29.799 --> 00:21:30.880 سلام 00:21:32.000 --> 00:21:33.759 ارباب جوان لین واقعا بامزه ان 00:21:33.799 --> 00:21:34.960 پدر و پسر خیلی شبیه همین 00:21:35.319 --> 00:21:37.160 خاندان‌ لین مطمئنا وارث شایسته ای دارن 00:21:39.559 --> 00:21:40.559 لطفا 00:22:06.960 --> 00:22:08.000 لطفا از این طرف 00:22:10.640 --> 00:22:12.400 ما یه شام خانوادگی ساده رو آماده کردیم 00:22:12.839 --> 00:22:14.400 امیدوارم آقای میزونو ازش لذت ببره 00:22:15.359 --> 00:22:16.279 شیائو ونگ 00:22:16.480 --> 00:22:17.839 لطفا بچه رو ببر بیرون 00:22:19.400 --> 00:22:20.319 حالا که این یه شام خانوادگیه 00:22:20.640 --> 00:22:21.720 بیاین همگی باهم بمونیم 00:22:21.920 --> 00:22:23.599 بذارین ارباب جوان لین کنار من بشینه 00:22:23.960 --> 00:22:24.559 باشه 00:22:24.880 --> 00:22:25.680 پس تو میتونی بری 00:22:25.680 --> 00:22:27.640 آقای میزونو به شدت متشخص و 00:22:27.960 --> 00:22:29.079 در عین حال مودبی هستن 00:22:31.240 --> 00:22:32.160 رئیس هیراتا 00:22:32.160 --> 00:22:33.079 لطفا 00:22:35.119 --> 00:22:36.160 همگی لطفا بشینین 00:22:36.720 --> 00:22:37.519 لطفا بشینین 00:22:43.000 --> 00:22:43.920 آقای لین 00:22:44.319 --> 00:22:45.359 همگی اینجان 00:22:45.680 --> 00:22:46.519 غذاها رو سرو کنین 00:22:46.519 --> 00:22:47.119 باشه 00:22:47.960 --> 00:22:48.599 بفرمایین 00:23:06.720 --> 00:23:07.359 آقای میزونو 00:23:07.680 --> 00:23:08.400 مواد اولیه امروز 00:23:08.400 --> 00:23:09.799 رو خودم شخصا تهیه کردم 00:23:09.839 --> 00:23:12.079 امیدوارم به اندازه احترامی که براتون قائلم، در خور باشن 00:23:12.160 --> 00:23:13.559 ناب و خاص 00:23:13.640 --> 00:23:15.240 به این سوپ در حال جوشیدن نگاه کنین 00:23:15.319 --> 00:23:17.119 این نمادی از احساس قلبیمه که به شما دارم 00:23:17.319 --> 00:23:18.839 مهم نیست دنیای بیرون چقدر پر هرج و مرج باشه 00:23:19.039 --> 00:23:21.240 ایمان و اشتیاق من درست مثل این سوپه 00:23:21.359 --> 00:23:22.680 پایدار و پرشور 00:23:22.839 --> 00:23:25.279 امروز، همراه با مهارت های سرآشپزمون، لائو چو 00:23:25.279 --> 00:23:27.559 این واقعا یه ضیافت دوجانبه برای جسم و روحه 00:23:27.559 --> 00:23:28.400 لطفا مزه کنین 00:23:28.400 --> 00:23:29.119 درسته 00:23:29.119 --> 00:23:31.279 این بهترین غذای لائو چوئه 00:23:31.480 --> 00:23:32.880 همگی زود امتحانش کنین 00:23:33.519 --> 00:23:34.440 بوش خیلی خوبه 00:23:34.440 --> 00:23:36.039 کی نوبت من میشه؟ 00:23:36.119 --> 00:23:38.200 حالا که ارباب جوان لین خوشش میاد 00:23:38.200 --> 00:23:39.920 این تیکه از طرف عمو 00:23:40.359 --> 00:23:41.359 برای توئه 00:23:41.359 --> 00:23:41.880 نه لطفا 00:23:41.880 --> 00:23:42.359 باشه 00:23:42.359 --> 00:23:43.640 این... اینطوری نمیشه 00:23:43.640 --> 00:23:44.559 اینطوری نمیشه 00:23:45.200 --> 00:23:46.279 ارباب جوان 00:23:46.319 --> 00:23:47.319 این گوشت 00:23:47.319 --> 00:23:48.799 باید قبل اینکه خورده بشه، پخته بشه 00:23:49.240 --> 00:23:51.000 خام خوردنش باعث میشه شکم درد بگیری 00:23:51.119 --> 00:23:52.519 شما مهمون باارزشی هستین 00:23:52.880 --> 00:23:53.839 همچین کار سختی 00:23:53.880 --> 00:23:55.319 باید به دست خدمتکارا انجام بشه 00:23:55.559 --> 00:23:55.960 بفرمایین 00:23:55.960 --> 00:23:56.759 ارباب جوان 00:23:57.880 --> 00:23:58.960 بذارین من براتون بپزمش 00:24:00.640 --> 00:24:01.960 باید کاملا پخته بشه 00:24:02.319 --> 00:24:03.440 باید اجازه بدین 00:24:03.440 --> 00:24:03.759 این سوپ 00:24:04.720 --> 00:24:06.640 کاملا توی گوشت نفوذ کنه 00:24:07.119 --> 00:24:07.359 اینطوری 00:24:07.359 --> 00:24:08.119 اینطوری 00:24:08.559 --> 00:24:10.640 بهترین مزه رو پیدا میکنه 00:24:10.960 --> 00:24:11.680 بفرمایین 00:24:12.319 --> 00:24:13.119 ارباب جوان 00:24:13.400 --> 00:24:14.279 لطفا لذت ببرین 00:24:15.079 --> 00:24:15.720 لطفا لذت ببرین 00:24:16.119 --> 00:24:16.759 لطفا لذت ببرین 00:24:17.640 --> 00:24:18.440 بریم 00:24:19.680 --> 00:24:20.799 همگی زودباشین و امتحانش کنین 00:24:20.799 --> 00:24:21.279 همگی زودباشین و شماهم امتحانش کنین 00:24:22.480 --> 00:24:23.279 صبرکن 00:24:46.319 --> 00:24:48.319 ممکن نیست فقط خودش باشه، حتما کسی هم هست کمکش کرده 00:24:48.359 --> 00:24:50.599 سریعا کل عمارت رو ببندین 00:24:53.440 --> 00:24:54.359 آقای لین 00:24:54.799 --> 00:24:56.559 اینطوری با مهموناتون رفتار میکنین؟ 00:25:28.960 --> 00:25:29.599 قربان 00:25:29.599 --> 00:25:30.400 آتیش گرفته 00:25:30.400 --> 00:25:31.359 منو سریع ببر ببینمش 00:25:31.359 --> 00:25:31.839 باشه 00:25:36.119 --> 00:25:37.160 عملیات شکست خورده 00:25:37.839 --> 00:25:39.400 برو سریعا آدمامون رو پوشش بده 00:25:39.480 --> 00:25:40.880 همه عوامل رو بیرون ببرین 00:25:40.880 --> 00:25:42.119 نقطه تماس رو رها کنین 00:25:43.759 --> 00:25:44.559 متوجه شدم 00:25:52.799 --> 00:25:53.480 کاپیتان 00:25:53.599 --> 00:25:54.240 به بقیه اطلاع بدین 00:25:54.240 --> 00:25:55.119 سریعا عقب کشی کنین 00:25:55.160 --> 00:25:55.960 صبر کنین کاپیتان 00:25:56.079 --> 00:25:57.319 آدمای ما هنوز بیرون نیومدن 00:25:57.319 --> 00:25:58.480 احمق شدی؟ 00:25:58.480 --> 00:25:59.920 تو برو، ادامه بده 00:26:00.480 --> 00:26:02.279 کی میتونه از این وضع بیرون بیاد؟ 00:26:03.079 --> 00:26:03.880 عقب نشینی کنین 00:26:04.519 --> 00:26:05.240 صداتو بیار پایین 00:26:05.240 --> 00:26:06.480 میترسی دشمن نتونه صداتو بشنوه؟ 00:26:07.960 --> 00:26:08.559 عقب نشینی کنین 00:26:18.119 --> 00:26:19.279 آتیش رو خاموش کنین 00:26:25.720 --> 00:26:26.759 برگرد به آشپزخونه 00:26:26.880 --> 00:26:28.079 دنبال علت آتیش سوزی بگردین 00:26:28.079 --> 00:26:30.039 خیابون رو ببندین 00:26:30.039 --> 00:26:30.839 بله 00:26:35.599 --> 00:26:36.480 هی 00:26:36.559 --> 00:26:37.440 وایسا 00:26:39.279 --> 00:26:40.000 درست و حسابی بگردین 00:26:41.400 --> 00:26:42.079 بکشین اونور 00:26:57.799 --> 00:26:59.720 برو برو 00:27:00.039 --> 00:27:01.759 برو برو 00:27:02.559 --> 00:27:03.400 برو 00:27:04.799 --> 00:27:05.559 برو 00:27:05.559 --> 00:27:06.240 برو برو 00:27:06.240 --> 00:27:07.000 برو 00:27:07.160 --> 00:27:08.200 برو برو 00:27:12.240 --> 00:27:13.240 هر گوشه کناری رو 00:27:13.240 --> 00:27:14.680 بگردین 00:27:15.160 --> 00:27:16.160 بله 00:28:02.880 --> 00:28:04.000 تویی 00:28:13.799 --> 00:28:14.480 بریم 00:28:23.200 --> 00:28:24.400 کی هستی؟ 00:28:24.680 --> 00:28:26.000 چرا دنبالم میای؟ 00:28:26.359 --> 00:28:28.000 گفتم که ژاپنی ها دنبالمن 00:28:28.119 --> 00:28:29.000 حرفامو باور میکنی؟ 00:28:29.480 --> 00:28:30.759 قبلا توی ایستگاه قطار 00:28:30.880 --> 00:28:32.680 با ژاپنی ها خیلی خوش و بش نمیکردی؟ 00:28:33.200 --> 00:28:35.039 مگه نجاتت ندادم؟ 00:28:41.200 --> 00:28:43.319 کی میدونه که چه فکری توی سرته؟ 00:28:43.839 --> 00:28:44.960 باورت بشه یا نه 00:28:45.279 --> 00:28:46.480 بهتره دیگه هیچ وقت همدیگه رو نبینیم 00:29:05.799 --> 00:29:06.920 اونجا چه خبره 00:29:06.920 --> 00:29:08.079 بهتره بریم یه نگاهی بندازیم 00:29:09.799 --> 00:29:12.519 یه دختره اونجا گرفتن 00:29:12.759 --> 00:29:14.079 بریم کمکش کنیم 00:29:16.799 --> 00:29:18.039 ترقه 00:29:19.279 --> 00:29:20.359 ترقه ها 00:29:20.359 --> 00:29:21.519 نگاه کن 00:29:21.519 --> 00:29:22.599 ترقه ها 00:29:23.960 --> 00:29:25.359 ترقه میفروشیم 00:29:31.400 --> 00:29:32.640 ببرینش 00:29:32.640 --> 00:29:33.440 بریم 00:29:43.039 --> 00:29:43.799 تیم یک 00:29:44.079 --> 00:29:45.039 برو چکش کن 00:29:47.240 --> 00:29:47.920 حرکت کن 00:30:08.240 --> 00:30:09.200 اونجا 00:30:15.480 --> 00:30:16.319 ممنونم 00:30:17.920 --> 00:30:18.680 اینجا 00:30:18.680 --> 00:30:19.920 طرف اینجاست 00:30:19.920 --> 00:30:20.720 این طرف 00:30:37.599 --> 00:30:38.400 این طرف 00:31:08.079 --> 00:31:08.839 چیکار داری میکنی؟ 00:31:09.680 --> 00:31:10.519 خیلی بالاست 00:31:22.920 --> 00:31:23.480 اونجا 00:31:23.480 --> 00:31:24.240 دارن میان 00:31:25.119 --> 00:31:26.359 وایسا 00:31:36.359 --> 00:31:36.880 بگیرشون 00:31:39.079 --> 00:31:39.599 برو 00:31:59.440 --> 00:32:00.279 رییس 00:32:00.960 --> 00:32:02.279 تو انجام وظیفه شکست خوردم 00:32:02.400 --> 00:32:04.519 غافلگیرت کردم 00:32:05.920 --> 00:32:06.880 خانم هیراتا 00:32:07.079 --> 00:32:08.079 به خاطر زحماتتون ممنونم 00:32:09.240 --> 00:32:11.480 مخصوصا اومدیم تا غذای چینی بخوریم 00:32:11.839 --> 00:32:12.559 اینا غذاهایی هستن 00:32:12.559 --> 00:32:14.480 که معمولا نمیتونیم ازشون لذت ببریم 00:32:16.240 --> 00:32:18.160 این تله ای هستش که عوامل ضدژاپنی ترتیبش رو دادن 00:32:18.240 --> 00:32:20.480 رییس، امنیت شما اولویت اول ماست 00:32:20.759 --> 00:32:22.599 نیازی به نگرانی نیست 00:32:22.960 --> 00:32:24.720 کدومشون برای خوردن سالمه؟ 00:32:24.720 --> 00:32:28.200 این آدما قبلا برای من اینا رو تست کردن 00:32:28.960 --> 00:32:30.440 من در حقیقت میخواستم 00:32:30.640 --> 00:32:32.680 یه محیط سیاسی خیرخواهانه بسازم 00:32:32.680 --> 00:32:35.079 انتظارشو نداشتم در آخر به همچین نقطه ای برسیم 00:32:38.240 --> 00:32:39.039 باشه، باشه 00:32:39.279 --> 00:32:40.079 الان اینجا امنه 00:32:40.079 --> 00:32:40.920 منو ول کن 00:32:43.279 --> 00:32:44.640 الان حرفام رو باور میکنی؟ 00:32:44.839 --> 00:32:45.880 اینو یه لطفی بدون که بهت بدهکارم 00:32:46.319 --> 00:32:47.720 بعدا جبران میکنم 00:32:48.319 --> 00:32:49.200 لازم نیست 00:32:58.160 --> 00:32:59.839 اطلاعات نشون میده 00:33:00.200 --> 00:33:01.680 افراد مشکوکی توی ساختمون روی جین مشاهده شدن 00:33:02.319 --> 00:33:04.440 توی عمارت لین 00:33:04.599 --> 00:33:07.599 با خطر بزرگی مواجه شدی 00:33:07.799 --> 00:33:09.359 این دوتا حادثه 00:33:09.359 --> 00:33:11.000 انگار بهم مرتبطن 00:33:11.799 --> 00:33:13.200 من سریعا 00:33:13.200 --> 00:33:15.319 همشون رو رفع و رجوع میکنم 00:33:16.240 --> 00:33:18.039 به جای اینکه تنها بجنگی 00:33:18.039 --> 00:33:19.960 بهتره روی آدمای بیشتری تکیه کنی 00:33:20.160 --> 00:33:21.480 اینطوری تاثیرش بیشتره 00:33:21.880 --> 00:33:23.640 کار کردن با چینی ها 00:33:23.640 --> 00:33:25.000 همینطوریه 00:33:25.640 --> 00:33:27.039 فهمیدم 00:33:37.759 --> 00:33:38.480 رئیس 00:33:41.400 --> 00:33:42.279 سرپرست چن 00:33:42.480 --> 00:33:43.240 رئیس 00:33:43.240 --> 00:33:44.039 اون اینجاست 00:33:44.759 --> 00:33:45.759 برو ببین 00:33:48.119 --> 00:33:49.759 بر اساس گزارش پلیس نظامی 00:33:50.160 --> 00:33:51.759 یه آدمکش از کوه یولونگ 00:33:51.759 --> 00:33:54.039 قبلا وارد ساختمون روی جین شده 00:33:54.599 --> 00:33:55.519 گنگ شنگ 00:33:56.079 --> 00:33:57.119 چی فکر میکنی؟ 00:33:59.279 --> 00:34:00.000 این چند روز گذشته 00:34:00.000 --> 00:34:01.519 من دوباره اطلاعات رو بررسی کردم 00:34:03.240 --> 00:34:04.319 طبق آنالیز های من 00:34:04.480 --> 00:34:06.279 مهم نیست قاتل کیه 00:34:06.279 --> 00:34:07.960 فقط یه هدف وجود داره 00:34:08.239 --> 00:34:10.760 تا مواد منفجره ای که یان جیو باقی گذاشته رو بدست بیارن 00:34:11.039 --> 00:34:13.639 در غیر این صورت، اون همیشه میتونست به راحتی به شمال چین یا جیانگ سو فرار کنه 00:34:13.639 --> 00:34:15.440 چرا باید خطر کنم و به شانگهای برگردم؟ 00:34:17.199 --> 00:34:18.000 ادامه بده 00:34:18.880 --> 00:34:19.679 من معتقدم 00:34:19.719 --> 00:34:21.360 از اونجایی که کوه یونلونگ تحت اختیار ماست 00:34:21.360 --> 00:34:22.480 پس این ماموریت 00:34:22.480 --> 00:34:24.280 چیزی هستش که ما نباید ازش بیرون بکشیم 00:34:24.360 --> 00:34:25.239 این قاتل 00:34:25.800 --> 00:34:26.599 و عامل انفجارات 00:34:26.760 --> 00:34:27.960 هردوشون باید به دست ما کشف بشن 00:34:27.960 --> 00:34:28.079 ما باید پیداشون کنیم 00:34:28.920 --> 00:34:30.119 بنابراین، پیشنهاد میکنم 00:34:30.199 --> 00:34:31.960 ابتکار عمل رو برای همکاری با پلیس نظامی به دست بگیریم 00:34:31.960 --> 00:34:33.559 و توی تحقیقات این مسئله همکاری کنیم 00:34:34.480 --> 00:34:35.239 اینطوری 00:34:35.239 --> 00:34:36.239 میتونیم ابتکار عمل رو به دست بگیریم 00:34:36.239 --> 00:34:38.000 و تمام تحولات رو پیگیری کنیم 00:34:40.239 --> 00:34:41.079 البته 00:34:41.320 --> 00:34:42.159 همه اینا 00:34:42.159 --> 00:34:44.039 بستگی به هماهنگی های شما داره 00:34:47.480 --> 00:34:48.440 منشی وانگ 00:34:51.639 --> 00:34:52.440 رئیس 00:34:52.719 --> 00:34:53.800 دستورات من رو 00:34:54.480 --> 00:34:56.199 به خانم هیراتا برسون 00:34:56.480 --> 00:34:57.280 و بهش پیشنهاد بده 00:34:57.840 --> 00:34:59.079 که سرپرست چن توی 00:34:59.079 --> 00:35:00.800 تحقیقات این مسئله همکاری میکنه 00:35:02.440 --> 00:35:03.239 بله 00:35:05.639 --> 00:35:06.679 گنگ شنگ 00:35:06.679 --> 00:35:07.480 همه تلاشت رو بکن 00:35:08.039 --> 00:35:08.840 برو 00:35:09.480 --> 00:35:10.280 بله 00:35:17.760 --> 00:35:19.159 در مورد حادثه کوه یونلونگ 00:35:19.239 --> 00:35:20.360 ما باختیم 00:35:20.679 --> 00:35:22.480 اما نه قاتلا 00:35:22.639 --> 00:35:23.679 ما باختیم چون 00:35:23.679 --> 00:35:25.079 تمام اطلاعات مون 00:35:25.079 --> 00:35:27.079 یه قدم از میهواتانگ عقب بود 00:35:27.280 --> 00:35:28.679 که بهشون فرصت داد 00:35:28.679 --> 00:35:30.440 تا تو همچین وضعیتی بذارنمون 00:35:31.480 --> 00:35:32.320 پس 00:35:33.599 --> 00:35:34.960 از این به بعد 00:35:35.880 --> 00:35:37.000 تو 00:35:37.400 --> 00:35:39.679 همه چیز رو تحت نظر بگیر 00:35:40.679 --> 00:35:41.679 فهمیدم 00:35:56.440 --> 00:35:57.239 قربان 00:35:57.800 --> 00:35:59.000 لطفا نگاه کنین 00:36:02.239 --> 00:36:03.920 اتاق بازرگانی تای لونگ 00:36:04.880 --> 00:36:06.519 معنیش دقیقا چیه؟ 00:36:07.440 --> 00:36:08.599 این نشون میده که به احتمال زیاد اونجا 00:36:10.119 --> 00:36:12.199 هدف بعدی قاتلاست 00:36:13.440 --> 00:36:14.480 قبلا دیدمت 00:36:15.400 --> 00:36:17.000 تو از ستاد فرماندهی ویژه هستی 00:36:17.880 --> 00:36:18.719 جوخه هفتاد و شش 00:36:18.719 --> 00:36:20.280 چن گنگ شنگ، سرپرست تیم اطلاعات 00:36:20.599 --> 00:36:22.000 به افسر هیراتا گزارش میده 00:36:22.159 --> 00:36:23.039 گزارش 00:36:25.119 --> 00:36:26.840 رئیس لی باهام در این مورد صحبت کرده 00:36:27.000 --> 00:36:28.480 اون گفته جوخه هفتاد و شش 00:36:28.480 --> 00:36:31.039 توی تحقیقات قراره با ما همکاری کنه 00:36:31.199 --> 00:36:32.400 پس بهم بگو 00:36:32.480 --> 00:36:33.400 چرا 00:36:33.400 --> 00:36:35.320 فکر میکنی هدف بعدی قاتلا 00:36:35.519 --> 00:36:36.880 اتاق بازرگانی تای لونگه؟ 00:36:37.159 --> 00:36:37.760 قربان 00:36:37.880 --> 00:36:40.360 ما یه سری سرنخ از قاتل 00:36:40.360 --> 00:36:42.079 توی خونه قدیمی خیابان یان جیو هه شی پیدا کردیم 00:36:42.320 --> 00:36:45.239 درست بعدش توی ساختمون روی جین اتفاقی افتاد 00:36:45.719 --> 00:36:46.880 فکر نمیکنی 00:36:47.199 --> 00:36:49.320 بین این دوتا حادثه رابطه ای هست؟ 00:36:53.119 --> 00:36:54.119 فکر میکنم 00:36:54.719 --> 00:36:56.360 انتخاب های محل هدف قاتل 00:36:56.639 --> 00:36:58.199 همینطوری الکی نیست 00:37:01.079 --> 00:37:01.880 درسته 00:37:02.000 --> 00:37:04.119 اون حتما توی کوهستان یونلونگ بوده 00:37:04.320 --> 00:37:06.800 و سرنخ مهمی در مورد مواد منفجره بدست آورده 00:37:07.320 --> 00:37:08.880 برای همین به سمت جنوب رفته 00:37:08.920 --> 00:37:10.320 و به سمت شانگهای حرکت کرده 00:37:10.639 --> 00:37:12.440 اون تجارت یان جیو رو هدف قرار داده 00:37:12.440 --> 00:37:13.800 و حرکتی زده 00:37:14.639 --> 00:37:15.480 به هر حال 00:37:16.119 --> 00:37:19.280 یان جیو مدیر اتاق بازرگانی تای لونگه 00:37:19.800 --> 00:37:20.719 راستی 00:37:21.360 --> 00:37:23.440 تحلیلاتون منطقین قربان 00:37:26.880 --> 00:37:28.000 در این صورت 00:37:29.400 --> 00:37:31.039 بذار دنبال سرنخ بگرده 00:37:31.239 --> 00:37:32.840 اگه نتونیم عوامل انفجار رو پیدا کنیم 00:37:33.119 --> 00:37:34.880 اما اون بتونه 00:37:35.159 --> 00:37:36.599 پس ما 00:37:36.599 --> 00:37:38.280 اونو وقتی داره کارشو میکنه میگیریم 00:37:38.800 --> 00:37:39.719 قربان 00:37:39.880 --> 00:37:41.000 این نقشه خوبیه 00:37:41.239 --> 00:37:43.519 فورا اتاق بازرگانی تای لونگ تحت نظر بگیرین 00:37:43.800 --> 00:37:44.480 فهمیدم 00:37:52.039 --> 00:37:53.920 حالا که این نقشه رئیس لیه 00:37:53.960 --> 00:37:55.039 پس، سرپرست چن 00:37:55.559 --> 00:37:57.559 تو هم با ما همکاری کن 00:37:58.760 --> 00:37:59.480 من 00:37:59.800 --> 00:38:00.599 باعث افتخارمه 00:38:11.239 --> 00:38:12.119 بیاین اینجا انجامش بدیم 00:38:12.199 --> 00:38:12.880 باشه 00:38:14.679 --> 00:38:15.480 ممنونم 00:38:15.480 --> 00:38:16.159 ممنونم 00:38:25.639 --> 00:38:27.280 توی این دست چه شانس بدی آوردم 00:38:27.280 --> 00:38:28.440 امروز واقعا خوش شانس نیستی 00:38:28.440 --> 00:38:29.320 چنگ 00:38:29.320 --> 00:38:30.320 این ماموریت شکست خورد 00:38:30.320 --> 00:38:31.320 این تقصیر ما نیست 00:38:31.400 --> 00:38:32.400 کی فکرشو میکرد لائو چو 00:38:32.400 --> 00:38:33.639 توی روزای معمولی انقدر قابل اتکا باشه 00:38:33.679 --> 00:38:35.719 اما وقتی که لازمه نتونه از پس چیزی بربیاد 00:38:35.719 --> 00:38:37.360 تو برای هیچی نگرانی 00:38:38.360 --> 00:38:39.599 تا وقتی که رئیس درموردش چیزی نگه 00:38:39.599 --> 00:38:40.239 و چیزی رو تقصیر ما نندازه 00:38:40.320 --> 00:38:42.119 ما برادر ففط باید بخوریم 00:38:42.119 --> 00:38:43.239 و طبق معمول خوش بگذرونیم 00:38:45.920 --> 00:38:46.960 شرطاتون رو بذارین، شرطاتون رو بذارین 00:38:47.119 --> 00:38:47.880 برادر چنگ 00:38:48.039 --> 00:38:49.239 اخیرا محموله جدیدی رسیده 00:38:49.400 --> 00:38:51.280 از قبل توی انبار اسکله نگه داری میشه 00:38:51.639 --> 00:38:52.599 اینم مبلغش 00:38:52.760 --> 00:38:53.559 اینقدر؟ 00:38:53.920 --> 00:38:54.760 سلاحه 00:38:54.760 --> 00:38:55.639 یا رادیوها؟ 00:38:55.760 --> 00:38:57.039 از سمت دولت نانجینگه؟ 00:38:57.559 --> 00:38:58.559 چرا انقدر برات مهمه؟ 00:38:58.559 --> 00:38:59.559 فقط میخوام پول دربیارم 00:38:59.559 --> 00:39:00.440 درسته برادر چنگ؟ 00:39:00.679 --> 00:39:01.519 لائو لیو 00:39:01.719 --> 00:39:03.480 واقعا برای خودت چیزی هستی 00:39:03.559 --> 00:39:04.960 فقط سعی میکنم با برادر چنگ کنار بیام 00:39:05.119 --> 00:39:07.079 دستمزد لائو چو چقدر بود؟ 00:39:07.559 --> 00:39:08.320 این ادعا به نتیجه رسید 00:39:08.320 --> 00:39:09.559 اونا فقط شصت یوان دادن 00:39:09.559 --> 00:39:10.320 شصت؟ 00:39:10.559 --> 00:39:12.440 این حتی برای اینکه یه شب بیرون بری هم کافی نیست 00:39:12.440 --> 00:39:12.840 کافیه 00:39:12.840 --> 00:39:13.440 مبلغ کمی نیست 00:39:13.440 --> 00:39:14.559 شما دوتا تقسیمش کنین 00:39:14.800 --> 00:39:15.079 جدا؟ 00:39:15.079 --> 00:39:15.480 جدا 00:39:15.480 --> 00:39:15.920 ممنونم برادر چنگ 00:39:16.039 --> 00:39:16.800 جین چاقالو 00:39:16.840 --> 00:39:17.880 تو اصلا آدمی؟ 00:39:18.840 --> 00:39:19.840 لائو چو بخاطر کشور مرد 00:39:19.840 --> 00:39:21.639 تو حتی بیخیال دستمزدش نمیشی 00:39:21.920 --> 00:39:22.599 ...فلفل کوچولو تو 00:39:22.599 --> 00:39:23.280 ...تو همین الانشم 00:39:23.280 --> 00:39:24.800 مگه من نمرده بودم؟ 00:39:25.000 --> 00:39:25.880 من واقعا معذرت میخوام 00:39:25.880 --> 00:39:27.199 من حتما ناامیدت کردم 00:39:27.599 --> 00:39:28.599 من هنوز زندم 00:39:29.639 --> 00:39:30.719 خوبه که زنده ای، خوبه که زنده ای 00:39:31.000 --> 00:39:31.800 جین چاقالو 00:39:32.239 --> 00:39:33.199 اصلا انتظارشو نداشتم 00:39:33.840 --> 00:39:35.199 ما هردوتامون برای آزادی کشور از دست ژاپنی ها میجنگیم 00:39:35.440 --> 00:39:37.159 چطور میتونی انقدر سنگدل باشی؟ 00:39:37.199 --> 00:39:38.719 من کجام سنگدله؟ 00:39:39.079 --> 00:39:40.079 لائو چو هیچ بچه ای نداره 00:39:40.079 --> 00:39:40.840 الان مادرش کجاست؟ 00:39:40.840 --> 00:39:41.519 کسی نمیدونه 00:39:41.519 --> 00:39:42.320 برادرا خیلی سخت کار کردن 00:39:42.320 --> 00:39:42.679 یکم پول تقسیم کردن 00:39:42.679 --> 00:39:43.599 این کاری نیست که باید بکنیم؟ 00:39:43.599 --> 00:39:43.960 درسته 00:39:43.960 --> 00:39:44.400 خفه شو 00:39:45.519 --> 00:39:46.440 پس بهم بگو 00:39:47.159 --> 00:39:48.519 ...تیمی که قراره بود پشتیبانی کنه 00:39:48.519 --> 00:39:49.760 چرا زود عقب نشینی کردن؟ 00:39:49.760 --> 00:39:50.559 ...و همینطور 00:39:50.639 --> 00:39:53.400 قرار بود کسی توی در پشتی هتل منتظر بمونه و اونجا رو پوشش بده 00:39:53.760 --> 00:39:54.559 اون کجا رفت؟ 00:39:54.920 --> 00:39:55.719 تفنگا کجا بودن؟ 00:39:56.079 --> 00:39:56.679 نه درست نیست 00:39:56.679 --> 00:39:58.800 مگه ما فکر نمی‌کردیم شما بخاطر کشور قهرمانانه جونتون رو از دست دادین؟ 00:39:59.639 --> 00:40:00.400 مگه نه؟ 00:40:00.400 --> 00:40:01.000 ...تو... اگه بازم اینو بگی 00:40:01.000 --> 00:40:01.920 تو نمیدونی بعدش چی شد 00:40:02.320 --> 00:40:03.800 برای به حداقل رسوندن تلفات 00:40:03.800 --> 00:40:05.840 چاره ای جز عقب نشینی نداشتیم 00:40:05.840 --> 00:40:06.280 درسته 00:40:06.280 --> 00:40:07.639 چاره دیگه‌ ای نداشتیم 00:40:08.079 --> 00:40:09.719 این بهانه های الکی رو برای من نیارین 00:40:09.840 --> 00:40:11.239 جین چاقالو، یادت باشه 00:40:11.360 --> 00:40:12.320 این مشکل 00:40:12.320 --> 00:40:13.639 به علاوه ی مسئله پول غرامت 00:40:13.719 --> 00:40:15.280 من حتما ای رو به رئیس گزارش میدم 00:40:15.639 --> 00:40:16.719 من کارم باهات تموم نشده 00:40:16.880 --> 00:40:17.400 ...تو 00:40:17.400 --> 00:40:19.760 بی نزاکت کثیف 00:40:19.840 --> 00:40:21.320 فقط یه مامور معمولی 00:40:21.320 --> 00:40:23.159 به چه حقی مافوقش رو سوال جواب میکنه؟ 00:40:26.119 --> 00:40:26.920 برادر چنگ 00:40:27.559 --> 00:40:28.320 فلفل کوچولو 00:40:28.320 --> 00:40:28.960 چی شده؟ 00:40:28.960 --> 00:40:30.000 داری گستاخانه رفتار میکنی 00:40:30.000 --> 00:40:30.760 میخوای گزارشم رو بدی مگه نه؟ 00:40:30.760 --> 00:40:31.559 ادامه بده، راحت باش 00:40:31.639 --> 00:40:33.199 فکر میکنی رئیس به تو اعتماد میکنه یا من؟ 00:40:33.199 --> 00:40:34.239 تو حیلی بی حیایی 00:40:34.400 --> 00:40:35.360 من بی حیام؟ 00:40:35.480 --> 00:40:36.880 تو از حدت خارج شدی 00:40:36.880 --> 00:40:38.559 اگه تو گزارشم ندی، من اینکارو میکنم 00:40:38.960 --> 00:40:40.079 کی اینطوری پرروش کرده؟ 00:40:40.079 --> 00:40:40.920 نه، نه، نه، بیا اینجا 00:40:40.920 --> 00:40:42.239 من مافوقشم 00:40:42.760 --> 00:40:43.519 میخواد چیکار کنه؟ 00:40:43.719 --> 00:40:44.960 قشنگ عقل از کله اش پریده 00:40:54.199 --> 00:40:55.159 سیگار 00:40:57.440 --> 00:40:59.400 سیگار 00:41:09.079 --> 00:41:09.800 قربان 00:41:09.880 --> 00:41:10.880 همه چیز آماده است 00:41:11.960 --> 00:41:13.280 صبر 00:41:13.280 --> 00:41:14.840 صبر خودش یه جور آزمایشه 00:41:21.519 --> 00:41:23.440 کلاه فروشی 00:41:28.679 --> 00:41:30.000 مطمئنی خودشه؟ 00:41:34.679 --> 00:41:35.719 بیاین، این کلاه رو امتحان کنین 00:41:36.039 --> 00:41:36.920 بقیه اش برای خودت 00:41:37.559 --> 00:41:38.519 ممنونم قربان 00:41:44.760 --> 00:41:45.719 قد و قامتش شبیه اونه 00:41:45.719 --> 00:41:46.480 اما 00:41:46.480 --> 00:41:47.519 نمیتونم صورتش رو واضح ببینم 00:41:47.519 --> 00:41:49.159 باید یکم نزدیکتر بشم 00:41:49.239 --> 00:41:50.119 شما دوتا برین 00:41:50.119 --> 00:41:52.159 تابلو نکنین 00:41:52.360 --> 00:41:52.880 بله 00:41:53.880 --> 00:42:12.880 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:12.904 --> 00:42:34.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.