WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.123 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.560 --> 00:01:47.280 به عنوان یه دلال اطلاعاتی 00:01:47.519 --> 00:01:49.000 رفتار دیروزش 00:01:50.120 --> 00:01:51.400 با همیشه فرق داشت 00:01:53.000 --> 00:01:54.519 استاد فقط به خاطر همین؟ 00:01:55.879 --> 00:01:57.239 فقط به خاطر همین؟ 00:01:58.640 --> 00:01:59.599 فراموش نکن 00:01:59.920 --> 00:02:01.280 میون مخالفای ما 00:02:01.400 --> 00:02:02.480 علاوه بر ژاپنی‌ها 00:02:03.280 --> 00:02:04.480 کمونیست ها هم 00:02:05.439 --> 00:02:07.519 مدت‌ها علیهمون مبارزه کردن 00:02:08.520 --> 00:02:09.879 اما اگه اشتباه کنیم چی؟ 00:02:10.599 --> 00:02:11.400 ما 00:02:11.919 --> 00:02:13.599 واقعاً می‌تونیم اشتباه کرده باشیم 00:02:14.080 --> 00:02:15.560 اما حتی اگه اینطور باشه 00:02:16.039 --> 00:02:17.879 مطلقاً نمی‌تونیم حتی یه نفرو هم رها کنیم 00:02:18.400 --> 00:02:19.240 هر وقت فکر می‌کنم 00:02:19.240 --> 00:02:21.360 که ممکنه اطلاعاتمون فاش شه 00:02:22.520 --> 00:02:23.960 بی‌قرار میشم 00:02:25.240 --> 00:02:26.120 در هر صورت 00:02:26.560 --> 00:02:27.919 حزب زیرزمینی شانگهای درواقع 00:02:27.919 --> 00:02:29.080 کاری با ما نداشته 00:02:29.759 --> 00:02:31.560 شاگردها فکر می‌کنن الان اولویت اصلی ما 00:02:31.759 --> 00:02:33.719 کنفرانس صلح علیه ژاپنی‌هائه 00:02:34.439 --> 00:02:35.639 در مورد مسائل مربوط به کمونیست‌ها 00:02:36.120 --> 00:02:37.639 میشه بعداً بیشتر در موردشون بحث کرد 00:02:40.759 --> 00:02:42.960 از اونجایی که می‌تونی چنین چیزهایی بگی 00:02:43.479 --> 00:02:44.560 انگار درس‌های 00:02:44.560 --> 00:02:46.599 استادتو فراموش کردی 00:02:46.759 --> 00:02:47.599 جراتشو ندارم 00:02:48.439 --> 00:02:49.759 اگه این حقیقت نداشت که 00:02:49.759 --> 00:02:51.199 سال‌هاست منو دنبال می‌کنی 00:02:51.479 --> 00:02:53.120 فقط به خاطر اون دو جمله ای که گفتی 00:02:53.879 --> 00:02:56.520 می‌تونستم به دفتر آموزش ویژه چونگ‌چینگ برت برگردونم 00:02:56.520 --> 00:02:57.800 تا دو سال دیگه سیاست بخونی 00:03:00.560 --> 00:03:02.080 جیانگ فی من رو فوراً دستگیر کن 00:03:04.240 --> 00:03:06.240 اما ما مدت زیادی باهاش کار کردیم 00:03:07.879 --> 00:03:09.199 کارش خاصه 00:03:09.759 --> 00:03:10.639 اگه بیشتر از این تعلل کنیم 00:03:11.159 --> 00:03:12.680 اطلاعات بیشتری 00:03:12.759 --> 00:03:13.879 به بیرون درز می‌کنه 00:03:14.280 --> 00:03:15.360 اطلاعات موجود در فهرست 00:03:15.520 --> 00:03:17.639 هیچوقت نباید به دست کمونیست‌ها بیفته 00:03:17.879 --> 00:03:19.800 فوراً افراد رو به آکادمی پینگ چوان ببر 00:03:19.840 --> 00:03:21.039 و جیانگ فی من رو دستگیر کن 00:03:21.439 --> 00:03:22.439 اگه مقاومتی کرد 00:03:22.439 --> 00:03:23.280 درجا شلیک کن 00:03:25.639 --> 00:03:27.000 مدت زیادیه که با منی 00:03:27.360 --> 00:03:28.039 باید بدونی 00:03:28.039 --> 00:03:30.159 تابوهای من چیان 00:03:34.439 --> 00:03:35.520 اگه نمی‌تونی 00:03:35.639 --> 00:03:36.919 میدم یکی دیگه 00:03:43.520 --> 00:03:44.319 می‌تونم 00:03:45.800 --> 00:03:46.520 می‌تونم 00:04:07.680 --> 00:04:08.520 لائو چی 00:04:09.159 --> 00:04:09.960 بقیه اش رو 00:04:10.599 --> 00:04:11.439 به تو واگذار می‌کنم 00:04:11.639 --> 00:04:12.120 فهمیدم 00:04:54.319 --> 00:04:55.120 حالا 00:04:58.319 --> 00:04:59.519 لطفا اسلحه کمریتونو تحویل بدین 00:05:31.199 --> 00:05:32.839 خودکار تو چنین ضیافتی؟ 00:05:33.560 --> 00:05:34.560 این خیلی خاصه 00:05:36.560 --> 00:05:37.519 مجاز نیست؟ 00:05:42.519 --> 00:05:43.639 بگردینش 00:06:02.639 --> 00:06:03.399 ژو آندائو 00:06:03.399 --> 00:06:05.759 ساعت یازده و ده دقیقه همون روز به مقر فرماندهی برگشت 00:06:06.399 --> 00:06:08.360 دلیل بیرون رفتن، تخصیص مادی بود 00:06:08.720 --> 00:06:10.240 اما تدارکات برای ستاد ماموران ویژه 00:06:10.959 --> 00:06:13.160 همیشه مستقیماً توسط تالار میهوا اختصاص داده شده 00:06:13.560 --> 00:06:15.199 این ژو آندائو از همه مشکوک‌تره 00:06:16.319 --> 00:06:17.319 نظرت چیه؟ 00:06:18.560 --> 00:06:19.279 یه نوشیدنی بخور 00:06:19.879 --> 00:06:21.160 بیا بعدا شراب بخوریم 00:06:21.240 --> 00:06:22.240 من میرم یه کم آب بیارم 00:06:22.480 --> 00:06:23.879 گلوم اونقدر خشکه که نزدیکه دود ازش بلند شه 00:06:41.959 --> 00:06:42.759 مدیر لو 00:06:44.600 --> 00:06:46.160 ما در ستاد مرکزی مأموران ویژه ملاقات کردیم 00:06:46.279 --> 00:06:47.040 می‌شناسمت 00:06:47.040 --> 00:06:48.680 اما شاید شما منو نشناسی 00:06:52.519 --> 00:06:53.120 اسم 00:06:53.120 --> 00:06:53.720 بخش 00:06:55.079 --> 00:06:55.839 گزارش میدم به مدیر لو 00:06:55.839 --> 00:06:57.040 بخش محرمانه، لی دا گوانگ 00:06:57.720 --> 00:06:58.680 لی دا گوانگ 00:07:00.560 --> 00:07:02.279 چند روز پیش، مدیر ژو از تیم شمارو همراهی کردم 00:07:02.680 --> 00:07:04.399 برای بررسی چندتایی سرنخ به پل داشوی رفتیم 00:07:05.399 --> 00:07:06.600 چرا نیومدی؟؟ 00:07:07.040 --> 00:07:07.839 اون روز 00:07:08.800 --> 00:07:10.360 یه اتفاقی تو خونه افتاده بود 00:07:10.519 --> 00:07:12.079 مادرم مریض بود 00:07:12.199 --> 00:07:13.000 واقعا؟ 00:07:13.600 --> 00:07:14.399 واقعاً 00:07:17.560 --> 00:07:19.560 خودت که می‌دونی دروغ گفتن چه عواقبی داره 00:07:21.720 --> 00:07:22.600 وظیفه‌ام رو نادیده گرفتم 00:07:23.199 --> 00:07:24.160 اون روز 00:07:24.360 --> 00:07:25.680 به باغ لان شیانگ رفتم 00:07:26.720 --> 00:07:27.319 مدیر لو 00:07:27.519 --> 00:07:28.360 قسم می‌خورم 00:07:28.360 --> 00:07:29.560 این دفعه دیگه مطلقاً دروغ نمیگم 00:07:30.439 --> 00:07:31.560 کی می‌تونه تضمینت کنه؟ 00:07:32.040 --> 00:07:33.720 خانمِ باغ لان شیانگ می‌تونه من رو ضمانت کنه 00:07:33.959 --> 00:07:35.040 اگه حرفمو باور نمی‌کنی، مدیر لو 00:07:35.040 --> 00:07:36.240 همین الان می‌تونی یکی رو بفرستی که بررسی کنه 00:07:37.800 --> 00:07:40.120 می‌دونی من تو جوخه هفتاد و شش چیکار می‌کنم؟ 00:07:40.319 --> 00:07:41.120 می‌دونم 00:07:46.079 --> 00:07:46.959 دیگه تکرار نشه 00:07:47.319 --> 00:07:48.160 دیگه تکرار نمیشه 00:08:45.039 --> 00:08:46.320 اومدی 00:08:51.639 --> 00:08:52.440 بیا بریم 00:09:17.639 --> 00:09:18.480 شان مو 00:09:20.720 --> 00:09:21.639 چیشده؟ 00:09:22.120 --> 00:09:23.039 چیزی نیست 00:09:23.399 --> 00:09:24.039 بله 00:09:36.759 --> 00:09:37.919 خانم جیانگ هنوز برنگشته 00:09:38.639 --> 00:09:40.000 واقعاً قراره علیه خانم جیانگ اقدام کنیم؟ 00:09:40.639 --> 00:09:42.159 شنیدی که استاد چی گفت 00:09:42.399 --> 00:09:42.879 اما 00:09:42.879 --> 00:09:43.879 دستورات قطعین 00:09:43.879 --> 00:09:44.799 ما فقط می‌تونیم ازشون پیروی کنیم 00:09:45.480 --> 00:09:46.519 برین داخل و فعلاً منتظر بمونین 00:10:35.120 --> 00:10:35.759 سرپرست تیم 00:10:35.759 --> 00:10:36.840 تقریباً وقتش رسیده 00:10:36.879 --> 00:10:37.919 باید مستقیماً وارد شیم؟ 00:10:38.600 --> 00:10:39.480 منتظر دستورم باشین 00:10:39.639 --> 00:10:40.320 بدون دستور من 00:10:40.320 --> 00:10:41.440 کسی دست به اسلحه نبره 00:10:41.480 --> 00:10:42.200 بله 00:11:14.159 --> 00:11:15.320 داری چیکار می‌کنی؟ 00:11:15.320 --> 00:11:16.120 خانم جیانگ 00:11:16.240 --> 00:11:17.000 متاسفم بابت این موضوع 00:11:17.279 --> 00:11:18.720 رئیس به شما مشکوکه که با کمونیست‌ها تبانی کردی 00:11:18.720 --> 00:11:19.879 و اطلاعات مارو لو میدی 00:11:20.080 --> 00:11:21.519 دستور داریم که شمارو با خودمون ببریم 00:11:23.360 --> 00:11:25.799 چرا آقای شی خودش به دیدنم نیومد؟ 00:11:27.399 --> 00:11:28.600 با ما بیا 00:11:28.639 --> 00:11:29.879 میریم دیدنش 00:11:30.120 --> 00:11:31.080 همه‌تون، برین کنار 00:11:38.600 --> 00:11:40.000 ما این همه مدت با هم کار کردیم 00:11:40.919 --> 00:11:43.879 نمی‌تونی منو به خاطر یه همچین چیز جدی متهم کنی 00:11:44.039 --> 00:11:45.519 به خاطر رابطه گذشته‌مون 00:11:45.919 --> 00:11:47.480 فکر کنم بتونم یه چیزهایی رو برات توضیح بدم 00:11:48.360 --> 00:11:49.279 همه‌تون، برین 00:11:50.960 --> 00:11:52.840 درست نیست، نه؟ 00:11:53.320 --> 00:11:54.200 از دستورات پیروی کن 00:11:54.399 --> 00:11:55.120 برو بیرون 00:12:02.360 --> 00:12:03.159 چرا؟ 00:12:04.759 --> 00:12:06.440 اون هیچوقت بهت اعتماد نداشت 00:12:06.720 --> 00:12:08.120 و حالا با شهود یه جاسوس 00:12:09.320 --> 00:12:10.279 بهت مشکوک شد 00:12:11.159 --> 00:12:12.120 می‌دونی 00:12:12.519 --> 00:12:13.360 وقتی صحبت از کمونیست‌ها میشه 00:12:13.360 --> 00:12:15.080 ترجیح میده آدم اشتباهی رو بکشه تا اینکه بذاره یه نفر زنده بمونه 00:12:21.960 --> 00:12:22.840 جیانگ 00:12:23.759 --> 00:12:25.039 هرچی پیرتر، عاقل‌تر 00:12:28.399 --> 00:12:29.200 خودت چطور؟ 00:12:30.200 --> 00:12:31.399 فکر می‌کنی یکی از اون‌هام؟ 00:12:32.279 --> 00:12:33.120 نمی‌دونم 00:12:36.120 --> 00:12:37.360 فقط برچسب به کسی زدن 00:12:37.360 --> 00:12:38.399 برای کشتنش کافیه 00:12:38.480 --> 00:12:39.799 دنیا به کجا رسیده؟ 00:12:40.440 --> 00:12:41.840 یه چینِ باوقار 00:12:42.519 --> 00:12:44.559 از همین حالا در مرز مرگ و زندگی قرار داره 00:12:44.559 --> 00:12:46.440 و با این حال نمی‌تونه دو صدای متفاوت رو تحمل کنه 00:12:47.120 --> 00:12:48.480 چرا اینطوریه؟ 00:12:48.679 --> 00:12:49.399 وظیفه فوری الانمون 00:12:49.399 --> 00:12:51.200 اینه که در مقابل دشمن واقعی متحد شیم 00:12:59.320 --> 00:13:01.080 اما من خیلی ممنونم 00:13:02.600 --> 00:13:03.919 که خودت برای دستگیریم اومدی 00:13:05.960 --> 00:13:07.000 متاسفم 00:13:12.000 --> 00:13:13.399 فقط داری از دستورات پیروی می‌کنی 00:13:14.600 --> 00:13:16.039 نیازی به عذرخواهی از طرف اون نیست 00:13:18.159 --> 00:13:18.960 برو 00:13:21.559 --> 00:13:22.360 چی؟ 00:13:22.919 --> 00:13:24.080 حالا که همه شون بیرونن 00:13:24.279 --> 00:13:25.159 سریع اینجارو ترک کن 00:13:26.200 --> 00:13:27.279 منتظر نباش نظرم عوض بشه 00:13:28.600 --> 00:13:30.039 شی جونان نمی‌ذاره قسر بری 00:13:30.039 --> 00:13:30.519 هیچ می‌دونی 00:13:30.519 --> 00:13:32.399 از چه روش‌هایی علیهت استفاده می‌کنن؟ 00:13:32.919 --> 00:13:35.200 دیگه عواقبش مهم نیست 00:13:35.799 --> 00:13:37.320 به لیانگ شو و لو شی جیان 00:13:37.320 --> 00:13:38.720 و خیلی از برادرام آسیب رسوند 00:13:40.080 --> 00:13:42.440 حالا حتی به خواهرزاده خودش هم رحم نمی‌کنه 00:13:43.519 --> 00:13:45.240 اگه واقعاً اتفاقی برات بیفته 00:13:47.559 --> 00:13:49.399 چه دلیلی برای ادامه دادن داشته باشم؟ 00:13:52.240 --> 00:13:53.960 می‌دونم کسی که ازش خوشت میاد، لیانگ شوئه 00:13:54.039 --> 00:13:55.000 همیشه همینطور بوده 00:13:55.559 --> 00:13:56.519 فکر کنم حدس زدی 00:13:56.519 --> 00:13:57.519 که اون یکی از ماست 00:13:58.480 --> 00:14:00.279 اما این دلیلی نیست که می ذارم بری 00:14:01.320 --> 00:14:02.639 تمام احساسات رو که کنار بذاریم 00:14:02.639 --> 00:14:04.080 من هم چینیم 00:14:05.120 --> 00:14:07.080 تحمل ندارم که به مردم خودم آسیبی برسونم 00:14:09.440 --> 00:14:11.679 اگه فرصت دوباره‌ای برای انتخاب داشتم 00:14:12.200 --> 00:14:14.200 بدون هیچ تردیدی در کنارت می‌موندم 00:14:14.799 --> 00:14:16.720 رفیقت می‌شدم، در کنارت می‌جنگیدم 00:14:18.120 --> 00:14:19.759 اما حالا، دیگه فرصتی نمونده 00:14:27.120 --> 00:14:27.919 منظورت چیه؟ 00:14:28.240 --> 00:14:29.159 به من شلیک کن 00:14:29.480 --> 00:14:31.120 اینجوری هر دومون از این مخمصه خلاص میشیم 00:14:32.360 --> 00:14:33.519 شی جونان به این راحتی‌ها گول نمی‌خوره 00:14:33.519 --> 00:14:35.279 این تنها راهیه که به ذهنم می‌رسه 00:14:35.919 --> 00:14:37.200 حتی اگه به چیزی شک کنه 00:14:37.200 --> 00:14:38.759 هرگز فکر نمی‌کنه که من بهش خیانت کنم 00:14:40.440 --> 00:14:41.600 جدی میگی؟ 00:14:42.039 --> 00:14:43.840 نباید بذاری شی جونان گیرت بندازه 00:14:46.120 --> 00:14:47.399 این کارو برای لیانگ شو انجام بده 00:14:50.279 --> 00:14:51.519 با روش‌های عقرب، مطمئنم 00:14:53.039 --> 00:14:54.879 قطعاً همه چیزو از قبل برنامه‌ریزی می‌کنه 00:14:55.039 --> 00:14:56.399 من تنها 00:14:56.399 --> 00:14:57.600 هیچ راهی برای فرار ندارم 00:14:57.840 --> 00:14:59.679 به جاده چون هوا پلاک شونزده برو و شی نان سی رو پیدا کن 00:14:59.960 --> 00:15:01.480 تحت نظر جوخه هفتاد و ششه 00:15:02.000 --> 00:15:03.080 منظورمو می‌فهمی؟ 00:15:05.080 --> 00:15:06.840 از جوخه هفتاد و شش برای دور کردن تعقیب‌کننده‌ها استفاده کنم 00:15:06.840 --> 00:15:07.879 میام دنبالت تا ببرمت 00:15:07.879 --> 00:15:08.759 از این مخمصه نجاتت میدم 00:15:17.039 --> 00:15:17.840 برو 00:15:24.000 --> 00:15:25.080 متاسفم 00:15:25.080 --> 00:15:25.759 چنگ چون 00:15:25.960 --> 00:15:26.960 این کارو با میل خودم انجام دادم 00:15:27.080 --> 00:15:28.039 تقصیری نداری 00:15:28.279 --> 00:15:29.080 زود باش، برو 00:15:29.480 --> 00:15:30.279 برو 00:15:58.799 --> 00:15:59.279 چیشده؟ 00:15:59.279 --> 00:15:59.879 کجاست؟ 00:16:00.279 --> 00:16:01.440 بهم شلیک کرد 00:16:01.720 --> 00:16:02.360 بهم دروغ گفت، گفت 00:16:02.360 --> 00:16:04.200 که بعد از جمع کردن وسایلش با هم به دیدن استاد میریم 00:16:09.840 --> 00:16:10.720 اینجا یه در مخفیه 00:16:10.720 --> 00:16:11.399 زود باشین، دنبالش برین 00:16:21.440 --> 00:16:22.080 کجاست؟ 00:16:22.080 --> 00:16:22.960 کجا رفت؟ 00:16:23.399 --> 00:16:24.360 از هم جدا بشین و دنبالش بگردین 00:16:24.360 --> 00:16:25.000 برین 00:16:34.759 --> 00:16:35.759 تأیید شده 00:16:35.759 --> 00:16:37.039 ژو آندائو کرم استخون نیست 00:16:37.279 --> 00:16:39.240 برای ملاقات با زنی به تالار شکوفه‌های آلو رفته 00:16:40.120 --> 00:16:42.200 حالا تمام شبهات برطرف شده 00:16:42.399 --> 00:16:44.759 شاید از همون اول در مسیر اشتباهی حرکت می‌کردیم؟ 00:16:45.039 --> 00:16:46.559 بیا خودمونو جای کرم استخون بذاریم 00:16:46.559 --> 00:16:47.480 در موردش فکر کن 00:16:47.840 --> 00:16:49.559 اون می‌خواد میزونو شینگن رو بکشه 00:16:49.559 --> 00:16:50.799 حتی فوری‌تر از ما 00:16:51.039 --> 00:16:52.879 پس قطعاً امروز میاد 00:16:55.440 --> 00:16:56.720 اما در دفتر مرکزی 00:16:56.720 --> 00:16:58.000 بیش از سیصد نفر آدمه 00:16:58.039 --> 00:16:59.039 چطور همه شونو غربال کنیم؟ 00:16:59.399 --> 00:17:00.200 مدیر لو 00:17:02.840 --> 00:17:03.960 لیانگ مدیر لیانگ هم اینجاست 00:17:04.359 --> 00:17:05.000 شما دو تا حرف بزنین 00:17:05.599 --> 00:17:06.240 باشه 00:17:09.279 --> 00:17:11.000 تمام این مدت مخفیانه مارو زیر نظر داشته 00:17:11.319 --> 00:17:12.920 دقیقاً می‌دونه که ما به چه چیزی فکر می‌کنیم 00:17:13.599 --> 00:17:15.519 سرنخ مربوط به ژو آندائو خیلی راحت به دست اومد 00:17:15.640 --> 00:17:17.640 خیلی احتمال داره که عمداً ما رو گیر انداخته باشه 00:17:19.680 --> 00:17:21.160 دیگه کی می‌تونه باشه؟ 00:17:23.519 --> 00:17:24.559 فرقی نمی‌کنه طرف کیه 00:17:25.119 --> 00:17:26.000 قطعاً حق نداره 00:17:26.000 --> 00:17:27.240 که اینجا در این رویداد حضور داشته باشه 00:17:27.559 --> 00:17:29.640 اگه کسی همینطوری اینجا ظاهر شه 00:17:29.799 --> 00:17:31.519 پس مشکوک‌ترینه 00:17:37.559 --> 00:17:38.839 اگه به اندازه کافی سریع باشیم 00:17:39.160 --> 00:17:40.160 سر بزنگاه می‌رسیم 00:17:57.400 --> 00:17:58.119 رئیس 00:17:58.119 --> 00:18:00.200 بیشتر افراد ستاد ماموران ویژه رسیدن 00:18:05.960 --> 00:18:07.720 ما هم باید یه سری بزنیم 00:18:24.960 --> 00:18:26.240 همیشه مثل یه روح میای و میری 00:18:26.240 --> 00:18:27.079 کجا رفتی؟ 00:18:27.920 --> 00:18:29.640 حتی وقتی میرم دستشویی هم باید بهت گزارش بدم؟ 00:18:29.640 --> 00:18:31.000 ما که هیچ جا پیدات نکردیم 00:18:42.000 --> 00:18:43.079 درود 00:18:44.480 --> 00:18:45.559 لائو هو 00:19:04.960 --> 00:19:05.759 همگی 00:19:06.119 --> 00:19:08.480 ستاد عملیات ویژه مدتیه که تأسیس شده 00:19:09.200 --> 00:19:10.680 تمام فداکاری و سخت کوشی هاتون 00:19:11.000 --> 00:19:12.200 از نظر من پنهان نمونده 00:19:12.599 --> 00:19:14.119 یه بار دیگه، از همه شما متشکرم 00:19:25.000 --> 00:19:25.839 امیدوارم که همه 00:19:25.839 --> 00:19:28.400 بتونن در آینده پیرامون دولت جدید متحد شن 00:19:28.680 --> 00:19:30.720 و مشارکت کنن 00:19:30.720 --> 00:19:31.720 تا نظم نوین شرق آسیای بزرگ رو رقم بزنیم 00:19:32.000 --> 00:19:32.839 خوشبختانه 00:19:33.000 --> 00:19:33.960 این خواسته باشکوه 00:19:34.240 --> 00:19:35.319 به زودی 00:19:35.759 --> 00:19:37.599 جلوی چشمامون به واقعیت تبدیل میشه 00:19:38.000 --> 00:19:39.559 به خاطر کنفرانس صلح که در آینده نزدیک برگزار میشه 00:19:39.880 --> 00:19:41.519 این دوران، دوران بزرگیه 00:19:41.759 --> 00:19:43.240 همه از نعمت 00:19:43.480 --> 00:19:44.960 نور مقدس شرق برخوردارن 00:19:45.920 --> 00:19:47.200 اما متأسفانه 00:19:47.599 --> 00:19:48.759 مهم نیست چقدر همه چیز بی‌نقص باشه 00:19:48.759 --> 00:19:50.720 همیشه ساز مخالف هست 00:19:51.480 --> 00:19:53.480 با نزدیک شدن به زمان برگزاری کنفرانس صلح 00:19:54.079 --> 00:19:55.720 سوء قصدهای عناصر چونگ چینگ 00:19:55.880 --> 00:19:57.279 متوقف نشدن 00:19:57.839 --> 00:19:59.680 این مدته با 00:19:59.759 --> 00:20:01.160 امور داخلی سازمان مشغول بودم 00:20:01.319 --> 00:20:03.160 و تا حدودی از ستاد عملیات ویژه غافل شدم 00:20:03.680 --> 00:20:05.400 این امر به طور غیرمستقیم منجر به 00:20:05.519 --> 00:20:07.319 تراژدی هیراتا کیکو شد 00:20:08.920 --> 00:20:10.839 اما حالا همه چیز فرق کرده 00:20:11.279 --> 00:20:13.279 تحت رهبری اعلیحضرت امپراتور 00:20:13.440 --> 00:20:14.480 ارتش امپراتوری ژاپن 00:20:14.680 --> 00:20:16.680 با فرصت‌های جدیدی در میدون نبرد مواجه شده 00:20:17.680 --> 00:20:19.279 برگزاری کنفرانس صلح 00:20:19.599 --> 00:20:22.440 وضعیت جدیدیو برای حوزه رفاه مشترک شرق آسیای بزرگ به ارمغان آورده 00:20:22.680 --> 00:20:24.319 حتی اگه هنوز تعدادی در بین شما 00:20:24.319 --> 00:20:26.200 مأمورای مخفی باشن که اون‌هارو از بین نبردم 00:20:26.400 --> 00:20:27.200 می‌دونم 00:20:27.599 --> 00:20:29.240 شما اینجا در محل برگزاری 00:20:29.240 --> 00:20:30.920 به سختی دووم آوردین 00:20:30.920 --> 00:20:33.359 و منتظر فرصتی هستین برای خراب کردن مراسم باشکوه ما 00:20:33.599 --> 00:20:35.000 اما به زودی متوجه میشین 00:20:36.200 --> 00:20:37.480 که هر کاری که انجام میدین 00:20:37.599 --> 00:20:39.400 بیهوده ست 00:20:39.880 --> 00:20:41.400 چون امشب 00:20:41.759 --> 00:20:43.000 بهتون ثابت می‌کنم 00:20:43.000 --> 00:20:44.400 هرچیزی که گفتم رو 00:20:46.759 --> 00:20:48.480 همگی، یه استراحت کوتاه داشته باشین 00:20:48.799 --> 00:20:49.839 یکم دیگه 00:20:49.839 --> 00:20:51.160 به موقع در ضیافت شرکت کنین 00:22:16.720 --> 00:22:18.559 فقط برای دیدن میزونو شینگن به اینجا اومده بود 00:22:18.680 --> 00:22:19.680 میزونو شینگن هنوز وقت 00:22:19.680 --> 00:22:20.960 ملاقات تنهایی باهاشون نداشته 00:22:21.279 --> 00:22:22.279 هنوز شانس داریم 00:22:22.359 --> 00:22:23.160 بیا از هم جدا شیم و جستجو کنیم 00:22:55.920 --> 00:22:56.880 میزونو 00:23:04.400 --> 00:23:05.839 انگار درست حدس زده بودم 00:23:06.359 --> 00:23:08.039 خائن واقعی تویی 00:23:08.640 --> 00:23:10.200 خوب خودتو پنهان کردی 00:23:12.000 --> 00:23:13.640 درست پشت سرت 00:23:14.599 --> 00:23:16.279 قبل از اینکه مدیر هیراتا فوت کنه 00:23:16.519 --> 00:23:19.400 هنوز داشت به دوست دختر کوچولوی تو فکر می‌کرد 00:23:20.279 --> 00:23:22.359 اما هرگز تصور نمی‌کرد 00:23:22.680 --> 00:23:24.680 که در واقع تو خائن بودی 00:23:25.680 --> 00:23:26.759 لیانگ شو 00:23:44.720 --> 00:23:46.279 تکون نخور تکون نخور 00:23:46.759 --> 00:23:47.839 تو کی هستی؟ 00:23:49.440 --> 00:23:50.240 سوءتفاهم شده 00:23:51.480 --> 00:23:52.279 من یکی از شمام 00:23:52.640 --> 00:23:53.359 من یکی از شمام 00:23:54.119 --> 00:23:55.000 من واقعاً یکی از شمام 00:23:57.039 --> 00:23:57.640 من 00:23:57.960 --> 00:23:58.920 من از جوخه هفتاد و ششم 00:23:59.000 --> 00:23:59.799 جوخه هفتاد و شش 00:24:00.160 --> 00:24:01.240 من یکی از شمام، یکی از شماها 00:24:01.920 --> 00:24:02.720 جوخه هفتاد و شش 00:24:03.000 --> 00:24:03.799 مشکلی نداره 00:24:05.400 --> 00:24:06.039 سوتفاهمه 00:24:06.039 --> 00:24:07.119 سوتفاهمه 00:24:07.119 --> 00:24:07.839 سوتفاهم 00:24:19.000 --> 00:24:20.200 توضیح نمیدی؟ 00:24:20.400 --> 00:24:21.400 تو دقیقاً کی هستی؟ 00:24:22.680 --> 00:24:24.000 پس واقعاً یادت نیست 00:24:25.000 --> 00:24:26.119 تو جونمو نجات دادی 00:24:29.200 --> 00:24:30.160 رفیق چینگ شوانگ 00:24:30.440 --> 00:24:31.559 من رفیقتم 00:24:37.160 --> 00:24:37.880 ایست 00:24:37.880 --> 00:24:38.599 فرار نکن 00:24:49.079 --> 00:24:49.880 زود باش و برو 00:24:50.200 --> 00:24:50.880 برو 00:24:54.160 --> 00:24:55.160 قسم می‌خورم 00:24:55.559 --> 00:24:56.440 قسم می‌خورم 00:24:56.799 --> 00:24:58.960 من داوطلب پیوستن به حزب کمونیست چینم 00:24:58.960 --> 00:25:01.079 داوطلب پیوستن به حزب کمونیست چینم 00:25:03.480 --> 00:25:05.079 از وقتی از کوه یولونگ برگشتی 00:25:05.119 --> 00:25:06.480 متوجه شدم یه چیزیت میشه 00:25:07.160 --> 00:25:07.839 اگه به خاطر 00:25:08.319 --> 00:25:09.519 فوریت این وضعیت نبود 00:25:09.519 --> 00:25:10.480 طبق دستورالعمل‌هات 00:25:10.480 --> 00:25:11.960 قرار نبود به ملاقاتت بیایم 00:25:12.640 --> 00:25:14.079 دیگه چی ازت خواستم؟ 00:25:14.160 --> 00:25:15.200 تالار شکوفه‌های آلو رو زیر نظر داشته باشیم 00:25:15.279 --> 00:25:16.359 وقتی در دفتر امور عمومی بودم 00:25:16.359 --> 00:25:17.359 به خیلی ها دسترسی داشتم 00:25:17.359 --> 00:25:19.079 اسناد و مکاتبات رسمی با تالار شکوفه آلو 00:25:19.680 --> 00:25:20.880 بعد از اینکه اومدم پیشت 00:25:21.119 --> 00:25:22.680 راستش تمام مدت داشتم بهت تذکر می‌دادم 00:25:23.079 --> 00:25:24.640 اما اصلاً هیچ واکنشی نشون ندادی 00:25:27.559 --> 00:25:28.920 پس این طوریه 00:25:34.759 --> 00:25:36.000 ما نباید زیاد اینجا بمونیم 00:25:36.319 --> 00:25:37.200 باید سریع اینجارو ترک کنی 00:25:37.359 --> 00:25:38.440 خودتو لو نده 00:25:39.000 --> 00:25:39.519 فهمیدم 00:25:39.519 --> 00:25:40.440 خودت هم مواظب باش 00:25:56.279 --> 00:25:57.279 تو کرم استخون رو کشتی 00:25:57.279 --> 00:25:58.079 تصادفی بود 00:25:58.680 --> 00:26:00.799 تقریباً داشت نابودم می‌کرد 00:26:01.039 --> 00:26:02.240 ضیافت داره شروع میشه 00:26:02.559 --> 00:26:03.559 دیگه نمی‌تونیم بیشتر از این معطل کنیم 00:26:08.119 --> 00:26:09.319 باید بریم بیمارستان 00:26:09.400 --> 00:26:10.200 پیداش کردی؟ 00:26:10.200 --> 00:26:10.720 هنوز نه 00:26:10.720 --> 00:26:11.920 اما افرادمون منطقه رو زیر نظر دارن 00:26:11.920 --> 00:26:13.119 فرار کردن نباید براش آسون باشه 00:26:13.599 --> 00:26:14.680 به سمت شمال شرقی دوید 00:26:14.680 --> 00:26:15.319 درسته 00:26:16.960 --> 00:26:17.799 کلیدهای ماشینو به من بده 00:26:18.000 --> 00:26:18.680 نه 00:26:18.720 --> 00:26:19.559 خون زیادی از دست دادی 00:26:19.559 --> 00:26:20.519 اینجوری نمیشه رانندگی کرد 00:26:21.240 --> 00:26:22.039 بده به من 00:26:25.759 --> 00:26:26.839 برگرد و به عقرب بگو 00:26:27.119 --> 00:26:28.160 جیانگ فی من فرار کرده 00:26:28.160 --> 00:26:29.200 حتماً گیرش میارم 00:26:29.400 --> 00:26:30.640 اینجوری زیاد دوام نمیاری 00:26:31.160 --> 00:26:32.039 همونطور که میگم عمل کن 00:26:43.960 --> 00:26:45.400 تو، برو اونجا 00:26:45.400 --> 00:26:45.920 با من بیا 00:26:45.920 --> 00:26:46.440 بله 00:27:11.599 --> 00:27:12.400 کجاست؟ 00:27:17.640 --> 00:27:18.440 اونجا 00:27:20.680 --> 00:27:21.960 انگار از سر چهارراه میاد 00:27:22.079 --> 00:27:22.400 بیا بریم 00:27:22.400 --> 00:27:23.240 برو پایین و یه نگاهی بنداز 00:27:24.000 --> 00:27:25.160 برادرا برین برین برین 00:27:29.880 --> 00:27:30.599 عجله کن 00:27:30.880 --> 00:27:31.519 از این طرف 00:27:31.640 --> 00:27:32.039 برو 00:27:32.039 --> 00:27:32.680 عجله کن 00:27:33.839 --> 00:27:34.640 سریعتر 00:27:43.079 --> 00:27:43.839 کیه؟ 00:27:57.759 --> 00:27:58.559 استاد 00:27:59.039 --> 00:28:00.640 یه تماس دیگه از ایستگاه شانگهای هست که داره ما رو تشویق می‌کنه 00:28:00.640 --> 00:28:02.279 گفتن که محل ملاقات با آتش بازی مشخص میشه 00:28:04.640 --> 00:28:05.880 فقط مسائلو بی‌سروصدا نگه دارین 00:28:06.000 --> 00:28:07.160 چرا اینقدر بزرگش کردین؟ 00:28:08.640 --> 00:28:09.799 می‌خوای جلب توجه کنی؟ 00:28:09.839 --> 00:28:11.039 شاگردها درخواست دادن 00:28:11.039 --> 00:28:12.039 جوابشون این بوده 00:28:12.039 --> 00:28:13.640 خارجی‌های حاضر در منطقه‌ی امتیازی امشب مراسمی دارن 00:28:13.640 --> 00:28:15.079 مکان نزدیک کلیسا قراره پر جنب و جوش باشه 00:28:15.079 --> 00:28:16.279 بنابراین خیلی جلب توجه نمیشه 00:28:19.200 --> 00:28:20.240 وقتش رسیده 00:28:20.240 --> 00:28:20.960 بله 00:28:21.839 --> 00:28:23.200 از اونجایی که چنگ چون نمی تونه به موقع به عقب برگرده 00:28:23.839 --> 00:28:24.519 بیشتر از این صبر نمی کنیم 00:28:24.519 --> 00:28:25.119 فهمیدم 00:28:52.640 --> 00:28:53.359 خواهر من 00:28:53.359 --> 00:28:54.319 چرا اینجایی؟ 00:28:57.119 --> 00:28:57.920 نیان سی 00:28:58.079 --> 00:28:58.880 با من بیا 00:29:00.000 --> 00:29:00.799 چیشده؟ 00:29:02.039 --> 00:29:03.920 اون صدای شلیک گلوله‌ها بیرون به سمت توئه؟ 00:29:07.160 --> 00:29:08.160 وقت توضیح دادن ندارم 00:29:08.359 --> 00:29:09.480 بیا همینطور که میریم حرف بزنیم 00:29:12.279 --> 00:29:13.240 زود باش لباساتو عوض کن 00:29:25.279 --> 00:29:26.160 خواهر من 00:29:26.160 --> 00:29:27.240 داری چیکار می کنی؟ 00:29:27.759 --> 00:29:28.839 از امنیتت محافظت می کنم 00:29:38.440 --> 00:29:39.039 برو 00:29:40.680 --> 00:29:41.519 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:29:41.720 --> 00:29:42.920 ژاپنیا دنبالتن؟ 00:29:42.920 --> 00:29:44.200 یا خائنانی از جوخه هفتاد و ششن؟ 00:29:44.880 --> 00:29:46.240 من با عقرب به مشکل برخوردم 00:29:46.240 --> 00:29:47.200 اونهایی که برای کشتنم اومدن 00:29:47.200 --> 00:29:48.359 همه از دفتر نظامین 00:29:48.359 --> 00:29:49.160 چطور ممکنه؟ 00:29:49.880 --> 00:29:51.240 مشکوکن کمونیست باشم 00:29:52.160 --> 00:29:53.200 پس اونا می‌دونن؟ 00:29:54.400 --> 00:29:55.279 فقط سوءظن دارن 00:29:56.039 --> 00:29:57.680 حتی اگه فقط سوءظن باشه، ولت نمی‌کنن 00:29:58.319 --> 00:30:00.279 یه جاییو می‌شناسم که می‌تونی قایم شی 00:30:00.279 --> 00:30:01.000 با من بیا 00:30:19.799 --> 00:30:20.839 نمی‌دونم چه اتفاقی داره میفته 00:30:21.000 --> 00:30:22.119 حواسا باید جمع باشه 00:30:22.119 --> 00:30:24.000 احساس می‌کنم امروز یه چیزی عجیبه 00:30:24.480 --> 00:30:25.319 میزونو اومد 00:30:36.680 --> 00:30:37.599 آقای میزونو 00:30:37.799 --> 00:30:39.880 دارین با همه ما مثل زندانی رفتار می‌کنین؟ 00:30:39.880 --> 00:30:44.039 هی، منظورت از این حرف چیه؟ 00:30:44.599 --> 00:30:45.680 همگی، لطفا ساکت باشین 00:30:46.839 --> 00:30:48.400 همگی، آروم باشین 00:30:49.160 --> 00:30:50.079 لطفا، همه، بشینین 00:30:54.759 --> 00:30:56.000 همه شمارو اینجا دعوت کردم 00:30:56.160 --> 00:30:57.440 به یه دلیل 00:30:58.559 --> 00:31:00.680 این عمارت، یه اقامتگاه معمولی نیست 00:31:01.079 --> 00:31:02.240 از ده سال پیش 00:31:02.440 --> 00:31:04.839 این سازمان، قبلا بزرگترین سازمان اطلاعاتی در شانگهای بود 00:31:05.640 --> 00:31:06.880 صاحب این خونه 00:31:07.079 --> 00:31:08.519 دیگه در بین ما نیست 00:31:08.759 --> 00:31:11.160 اما ثروت هنگفتی برای ما به جا گذاشته 00:31:11.799 --> 00:31:13.000 و به همین دلیل 00:31:13.480 --> 00:31:15.759 همه چیز به نقطه شروع برگشته 00:31:18.920 --> 00:31:19.839 آقای میزونو 00:31:20.000 --> 00:31:21.240 مردم الان نگرانن 00:31:21.319 --> 00:31:22.279 باید این کارو انجام بدیم 00:31:23.240 --> 00:31:24.480 تا شبهات همه برطرف شه 00:31:24.480 --> 00:31:25.680 درسته، بله 00:31:26.000 --> 00:31:27.000 قصد دیگه ای نداریم 00:31:27.279 --> 00:31:29.319 امشب در مراسم اهدای جوایز شنیدم 00:31:29.319 --> 00:31:30.799 یه نمایش آتش بازی برگزار میشه 00:31:31.000 --> 00:31:33.319 بنابراین جسارت به خرج دادم و همه رو دعوت کردم 00:31:40.160 --> 00:31:41.799 تا بتونیم تماشا کنیم 00:31:46.240 --> 00:31:48.039 جایی که آتش‌بازی‌ها به روشنی می‌درخشن 00:31:48.079 --> 00:31:49.240 شهر قدیمی شانگهایه 00:32:32.920 --> 00:32:34.200 چقدر دیگه؟ 00:32:34.200 --> 00:32:35.359 یکم جلوتره 00:33:00.640 --> 00:33:01.839 شما دو نفر آسیب دیدین؟ 00:33:03.640 --> 00:33:04.440 حالت چطوره؟ 00:33:05.279 --> 00:33:05.839 حالم خوبه 00:33:05.839 --> 00:33:06.480 بیاین بریم، زود 00:33:11.480 --> 00:33:12.279 یه چیزی درست نیست 00:33:13.240 --> 00:33:15.039 این سیگنال اضطراری از ایستگاه شانگهایه 00:33:15.480 --> 00:33:17.279 فقط در شرایط خیلی خطرناک استفاده میشه 00:33:20.319 --> 00:33:22.240 قبلاً در دفتر ارتباطات ایستگاه شانگهای کار می‌کردم 00:33:23.039 --> 00:33:24.119 این زمان 00:33:24.119 --> 00:33:26.039 دقیقاً همون زمانیه که قراره استاد با ایستگاه شانگهای ملاقات کنه 00:33:26.240 --> 00:33:27.640 قرار بود استاد منتظر بمونه تا برگردم 00:33:27.720 --> 00:33:29.240 اما حالا باید تا الان رفته باشه 00:33:29.440 --> 00:33:30.279 با توانایی‌های استاد 00:33:30.279 --> 00:33:31.160 چیزیش نمیشه 00:33:31.160 --> 00:33:31.559 بیا بریم، زود 00:33:31.559 --> 00:33:32.559 اول شماها رو از اینجا میبرم بیرون 00:33:41.640 --> 00:33:42.240 یعنی میگی این همه هیاهو 00:33:42.240 --> 00:33:44.759 از اول نقشه میزونو بود 00:33:46.599 --> 00:33:49.920 چطور ممکنه رئیس میزونو به خاطر یه زن خونسردی خودشو از دست بده؟ 00:33:49.920 --> 00:33:51.799 و اینقدر خارج از شخصیت رفتار کنه؟ 00:33:51.920 --> 00:33:53.319 این برای کسی با اون رتبه مناسبه؟ 00:33:53.319 --> 00:33:55.400 عمو، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:33:55.400 --> 00:34:00.119 این می‌تونست یه نقشه‌ی به دام انداختن بی‌نقص باشه 00:34:00.119 --> 00:34:01.400 کافیه 00:34:02.640 --> 00:34:04.640 اقدامات اخیرش 00:34:05.039 --> 00:34:07.039 باعث شده انگیزه‌هاشو زیر سوال ببرم 00:34:07.559 --> 00:34:10.800 اما ما همین الان هم سوار کشتی دزدان دریاییش هستیم 00:34:11.159 --> 00:34:13.599 اگه مشکلی پیش بیاد 00:34:13.599 --> 00:34:15.599 اگه مقامات بالا بفهمن، همه ما به دردسر می‌افتیم 00:34:15.960 --> 00:34:17.000 مهم نیست چی بشه 00:34:17.000 --> 00:34:19.360 فعلاً باید همکاری کنیم 00:34:19.360 --> 00:34:22.239 تا زمانی که فهرست برسه، دستمون 00:34:22.239 --> 00:34:24.280 اونوقت نمایندگان چونگ چینگ در شانگهای 00:34:24.280 --> 00:34:25.880 دیگه نمی‌تونن فرار کنن 00:34:26.159 --> 00:34:28.519 باشه، فهمیدم 00:34:28.960 --> 00:34:32.880 واکنش امتیاز فرد پیروزه 00:34:42.199 --> 00:34:42.920 قربان 00:34:42.960 --> 00:34:43.880 همه چیز آمادست 00:35:18.159 --> 00:35:20.079 میزونو شینگن همیشه محتاط بوده 00:35:20.480 --> 00:35:22.039 در طول تعاملاتم باهاش 00:35:22.440 --> 00:35:24.920 هیچ‌وقت اونو تا این حد با اعتماد به نفس ندیده بودم 00:35:26.000 --> 00:35:27.880 حتماً داره یه نقشه ای می‌کشه 00:35:28.039 --> 00:35:29.559 ما باید نهایت دقتو داشته باشیم 00:35:30.480 --> 00:35:32.039 نکات مشکوکی وجود داره 00:35:32.199 --> 00:35:33.079 چی؟ 00:35:33.519 --> 00:35:35.199 در چنین ضیافت مهمی 00:35:35.519 --> 00:35:37.360 تاکاگی یویی کجا رفته؟ 00:35:40.840 --> 00:35:41.639 این که منطقی نیست 00:35:42.039 --> 00:35:42.760 در موردش فکر کن 00:35:42.760 --> 00:35:44.239 آتش‌بازی‌ها کجا قرار دارن؟ 00:35:47.800 --> 00:35:49.920 به نظر می رسه که در جهت کلیسای سنت جورج باشه 00:35:50.119 --> 00:35:51.920 اونجا یکی از نقاط تجمع ایستگاه شانگهایه 00:35:52.159 --> 00:35:53.119 چی داری میگی؟ 00:35:53.679 --> 00:35:55.639 اون مکان به احتمال زیاد یه تله ست 00:35:56.000 --> 00:35:57.000 چند روز پیش 00:35:57.000 --> 00:35:58.320 نیان سی به من گفت 00:35:58.679 --> 00:36:01.039 که ممکنه به زودی با عملیات ایستگاه شانگهای همکاری کنه 00:36:01.760 --> 00:36:03.440 اگه امروز اقدام کنن 00:36:07.119 --> 00:36:08.039 راهی وجود داره 00:36:08.039 --> 00:36:09.480 که پیام بفرستیم؟ 00:36:11.719 --> 00:36:13.480 این اقامتگاه پلمپ شده 00:36:14.000 --> 00:36:16.079 مگه اینکه از تلفن یا رادیو استفاده کنیم 00:36:16.480 --> 00:36:17.280 که اونم جواب نیست 00:36:18.159 --> 00:36:19.239 تو این ساعت 00:36:19.519 --> 00:36:20.559 حتی اگه زنگ بزنیم 00:36:20.559 --> 00:36:22.079 دیگه جواب نمیدن 00:36:43.480 --> 00:36:44.280 ببین 00:36:44.440 --> 00:36:45.239 می‌دونم 00:36:45.320 --> 00:36:47.239 تلگراف و کد مورسو می‌فهمی 00:36:47.400 --> 00:36:48.920 اما می‌خوام 00:36:48.920 --> 00:36:51.039 یه کد مخصوص فقط برای ما دو نفر درست کنیم 00:36:51.119 --> 00:36:51.920 اینطوری 00:36:51.920 --> 00:36:53.039 اگه تو خطر بودی 00:36:53.079 --> 00:36:54.280 می‌تونی بلافاصله 00:36:54.360 --> 00:36:56.480 با سریع‌ترین روش با من تماس بگیری 00:36:57.199 --> 00:36:58.039 برای مثال 00:36:58.280 --> 00:36:59.280 عقب‌نشینی 00:37:03.199 --> 00:37:04.000 امن 00:37:06.840 --> 00:37:07.639 خطر 00:37:12.239 --> 00:37:14.239 اگه بتونیم کد مورس رو به 00:37:14.239 --> 00:37:15.559 سیگنال‌های نوری تغییر بدیم 00:37:16.039 --> 00:37:17.960 می‌تونیم نیان سی و عقرب رو خبر کنیم 00:37:19.800 --> 00:37:21.360 اما از این مکان به شدت محافظت میشه 00:37:22.039 --> 00:37:23.519 نتونیم بریم بیرون چی؟ 00:37:28.559 --> 00:37:30.280 شینگن میزونو هم منتظره 00:37:37.480 --> 00:37:38.800 یه کم دیگه میرم یه چیزی به سلامتی تعارف کنم 00:37:39.719 --> 00:37:41.039 یه فکری بکن تو 00:37:43.639 --> 00:37:44.440 باشه 00:37:51.920 --> 00:37:52.840 آقای میزونو 00:37:55.519 --> 00:37:56.639 از اونجایی که این یه ضیافت باشکوهه 00:37:56.719 --> 00:37:57.840 باید شراب خوبی هم داشته باشیم 00:37:58.360 --> 00:37:59.519 درسته؟ 00:37:59.639 --> 00:38:00.960 حالا، آقای میزونو 00:38:00.960 --> 00:38:02.840 وقتش نشده همه رو به یه نوشیدنی دعوت کنین؟ 00:38:03.639 --> 00:38:04.760 پیشنهاد خیلی خوبیه 00:38:05.480 --> 00:38:06.480 نوشیدنی‌ها رو سرو کنین 00:38:09.800 --> 00:38:12.039 اونها به خاطر اعمال شیطانیشونه که فرار می‌کنن 00:38:12.039 --> 00:38:13.159 و هیچوقت متوقف نمیشن 00:38:13.199 --> 00:38:15.440 اونها به خاطر اعمال شیطانیشونه که فرار می‌کنن 00:38:15.440 --> 00:38:16.840 و هیچوقت متوقف نمیشن 00:38:16.960 --> 00:38:19.400 چه چرت و پرتایی میگن اینا؟ 00:38:19.400 --> 00:38:21.480 هر کی طمع مال و ثروت داره 00:38:21.880 --> 00:38:24.079 در این مسیر به پایان می‌رسه 00:38:24.199 --> 00:38:25.800 در این مسیر به پایان می‌رسه 00:38:25.800 --> 00:38:26.719 رئیس ایستگاه 00:38:26.719 --> 00:38:28.119 برادران همه جمع شدن 00:38:28.119 --> 00:38:29.639 دارن راه میفتن 00:38:30.280 --> 00:38:32.800 این طمع بی‌پایان اونهاست که اونهارو نابود می‌کنه 00:38:32.800 --> 00:38:33.559 بیا اینجا 00:38:35.280 --> 00:38:37.360 همه این راهبان خارجیو از اینجا بیرون کنین 00:38:37.639 --> 00:38:38.480 کشیشو ول کنین 00:38:38.480 --> 00:38:39.000 فهمیدم 00:38:39.000 --> 00:38:39.679 بله، بله 00:38:42.079 --> 00:38:42.800 منم میرم 00:38:44.199 --> 00:38:45.159 همه، بلند شین 00:38:45.199 --> 00:38:46.000 بهت گفتم سرت رو بالا بگیر 00:38:46.000 --> 00:38:46.639 حرفمو نشنیدی؟ 00:38:46.840 --> 00:38:47.679 بلند شین 00:38:47.679 --> 00:38:48.239 عجله کن 00:38:48.239 --> 00:38:49.199 بیا بیرون 00:38:49.199 --> 00:38:49.639 چیکار می‌کنی؟ 00:38:49.639 --> 00:38:50.280 عجله کن 00:38:50.599 --> 00:38:51.360 بیا بیرون 00:38:51.760 --> 00:38:52.960 زود باش، بلند شو 00:38:53.360 --> 00:38:53.920 داری چیکار می‌کنی؟ 00:38:53.920 --> 00:38:55.119 عجله کن، عجله کن 00:38:56.000 --> 00:38:56.719 خفه شو 00:38:56.719 --> 00:38:57.320 حرکت کن 00:38:57.320 --> 00:38:58.039 شما کی هستین؟ 00:38:58.039 --> 00:38:58.679 حرکت کن 00:38:58.840 --> 00:38:59.480 حرکت کن 00:38:59.800 --> 00:39:00.440 حرکت کن 00:39:01.320 --> 00:39:01.880 حرف زدن بسه دیگه 00:39:01.880 --> 00:39:03.000 می‌دونم 00:39:03.440 --> 00:39:04.000 عجله کن 00:39:06.119 --> 00:39:06.760 حرکت کن 00:39:33.559 --> 00:39:34.400 با همه ام 00:39:34.880 --> 00:39:35.760 پیشنهاد می‌کنم 00:39:36.360 --> 00:39:38.840 که امشب، با غذا و شراب عالی رئیس میزونو 00:39:39.039 --> 00:39:39.920 همه ما 00:39:39.920 --> 00:39:41.360 به سلامتی رئیس میزونو بنوشیم 00:39:41.360 --> 00:39:41.960 نظر شما چیه؟ 00:39:42.559 --> 00:39:43.159 خوب به نظر می‌رسه 00:39:43.159 --> 00:39:44.199 عالی گفتی برادر لیانگ 00:39:44.559 --> 00:39:45.599 از اونجایی که ضیافته 00:39:45.679 --> 00:39:47.079 باید حال و هوای جشن داشته باشیم 00:39:47.159 --> 00:39:49.280 بیاین همه با هم به سلامتی رئیس میزونو بنوشیم 00:39:49.480 --> 00:39:49.920 باشه 00:39:49.920 --> 00:39:51.000 برای یه نوشیدنی بهت ملحق میشم 00:39:51.000 --> 00:39:52.239 به سلامتی رئیس میزونو 00:40:06.800 --> 00:40:07.480 برقا رفت 00:40:07.679 --> 00:40:08.559 چیشده؟ 00:40:08.800 --> 00:40:09.760 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:40:09.760 --> 00:40:11.000 مشکل چیه؟ چیشده؟ 00:40:16.840 --> 00:40:17.760 اینجا چه خبره؟ 00:40:18.000 --> 00:40:18.920 چرا چراغ‌ها خاموش شدن؟ 00:40:22.400 --> 00:40:23.679 هیچکس وحشت نکنه 00:40:31.559 --> 00:40:32.960 لطفا، وحشت نکنین 00:41:04.519 --> 00:41:05.400 عقب‌نشینی 00:41:15.840 --> 00:41:16.559 خطر 00:41:34.920 --> 00:41:35.719 چیشده؟ 00:41:36.400 --> 00:41:37.119 خواهر من 00:41:37.480 --> 00:41:38.719 اونجا کجاست؟ 00:41:41.159 --> 00:41:42.440 اون فانوس دریایی کنار رودخونست 00:41:43.199 --> 00:41:44.360 چیز غیرعادی وجود داره؟ 00:41:44.760 --> 00:41:45.960 این کد مورسه 00:41:47.440 --> 00:41:49.280 این کدیه که با لیانگ شو توافق کردم 00:41:52.239 --> 00:41:53.199 پیام چیه؟ 00:41:55.360 --> 00:41:56.159 خطر 00:41:58.960 --> 00:41:59.760 عقب‌نشینی 00:42:00.280 --> 00:42:01.079 عقب‌نشینی 00:42:03.159 --> 00:42:04.119 استاد در خطره 00:42:05.119 --> 00:42:05.960 از ماشین پیاده شین 00:42:06.079 --> 00:42:07.679 میرم تو کلیسای سنت جورج پیداش کنم 00:42:09.039 --> 00:42:10.039 باشه 00:42:18.039 --> 00:42:41.159 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:41.183 --> 00:43:02.183 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.