WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.000 --> 00:01:45.000 قسمت بیست و چهارم 00:01:45.560 --> 00:01:48.120 اگه فقط بخاطر یه نتیجه تحقیق احمقانه بود 00:01:48.359 --> 00:01:50.680 چرا باید الکی خودمو اذیت میکردم و اینجا میومدم؟ 00:01:51.200 --> 00:01:53.280 دستگیری نفوذی توسط آقای میزونو 00:01:53.280 --> 00:01:54.719 کاملا شانسی بود 00:01:55.319 --> 00:01:56.519 اما در مقایسه با 00:01:56.719 --> 00:01:59.200 عملیاتی برای از بین بردن کل ایستگاه فرماندهی نظامی شانگهای، 00:01:59.560 --> 00:02:00.159 این 00:02:00.439 --> 00:02:01.560 هیچی نیست 00:02:04.560 --> 00:02:05.319 رئیس لی 00:02:06.159 --> 00:02:08.439 اطلاعاتت خیلی به روزه 00:02:08.439 --> 00:02:09.000 پس 00:02:09.680 --> 00:02:11.199 چیزی که بیشتر توجهم رو جلب میکنه 00:02:11.759 --> 00:02:15.240 اینه که آقای میزونو چطور تونستن همه اینکارا رو بکنن 00:02:17.120 --> 00:02:19.560 ما یه تلگراف مخفی از فرماندهی نظامی رو رهگیری کردیم 00:02:20.240 --> 00:02:23.400 ما فهمیدیم اونا قراره توی کلیسای خیابون شیائو چیائو جمع بشن 00:02:23.639 --> 00:02:24.560 کی 00:02:24.560 --> 00:02:25.280 کجا 00:02:25.280 --> 00:02:26.319 و چطور رمزگشاییش کردین؟ 00:02:26.759 --> 00:02:28.000 بعد تمام اون مبارزه های شدید 00:02:28.360 --> 00:02:30.120 رمز ایستگاه ارتش نظامی شانگهای 00:02:30.120 --> 00:02:31.800 هر سه روز عوض میشه 00:02:32.120 --> 00:02:33.800 ما هردومون توی یه حرفه هستیم 00:02:34.120 --> 00:02:36.919 چطور ممکنه سختی این ماجرا رو درک نکنیم؟ 00:02:37.120 --> 00:02:38.479 یجوری میگی انگار رمزگشاییش راحته 00:02:39.280 --> 00:02:40.960 مگه 00:02:40.960 --> 00:02:42.240 یکم عادی نیست؟ 00:02:44.240 --> 00:02:45.759 پس به چی فکر میکنی رئیس لی؟ 00:02:46.319 --> 00:02:47.840 این مخصوصا بخاطر اینه که نمیدونم 00:02:48.120 --> 00:02:50.039 برای همینم ازتون یه خواسته دارم 00:02:50.520 --> 00:02:51.960 اما همین الانم توضیحش دادم 00:02:52.719 --> 00:02:54.080 رئیس لی، باورت نمیشه 00:02:54.280 --> 00:02:55.280 آقای میزونو 00:02:55.520 --> 00:02:56.639 نانجینگ و دونگ جینگ 00:02:56.639 --> 00:02:59.919 توافقی درمورد تبادل اطلاعات داشته 00:03:00.159 --> 00:03:03.240 فقط امیدوارم آقای میزونو بتونه صادق و روشن فکر باشه 00:03:03.240 --> 00:03:04.479 به اشتراک گذاری اطلاعات 00:03:04.680 --> 00:03:07.879 هم بخاطر همکاری بهتر در آینده است 00:03:11.879 --> 00:03:12.840 نمیدونم، رئیس لی 00:03:12.840 --> 00:03:14.599 از کجا این اطلاعات رو گرفتین 00:03:15.159 --> 00:03:16.080 من فقط 00:03:16.360 --> 00:03:18.120 دارم دستورات رو دنبال میکنم 00:03:18.759 --> 00:03:20.400 رئیس لی، اگه سوالی داشتی 00:03:20.400 --> 00:03:22.240 میتونی به بخش ارتش گزارشش بدی 00:03:22.560 --> 00:03:24.759 اما شنیدم اطلاعات 00:03:25.080 --> 00:03:27.439 توی دستای شمان آقای میزونو 00:03:29.840 --> 00:03:31.439 چه اطلاعاتی 00:03:31.439 --> 00:03:32.599 داری درموردش حرف میزدی؟ 00:03:33.080 --> 00:03:35.680 برگردوندن نظر وانگ موتیان و از بین بردن ایستگاه شانگهای 00:03:35.960 --> 00:03:37.000 آقای میزونو 00:03:37.120 --> 00:03:39.240 چرا میپرسی وقتی همین الانم جوابو میدونی؟ 00:03:42.879 --> 00:03:46.719 میتونم با کسی که این اطلاعات رو رمزگشایی کرده آشنات کنم 00:03:48.960 --> 00:03:50.759 آقای میزونو، حتما شوخیتون گرفته 00:03:51.240 --> 00:03:52.719 این مثل تخم مرغه 00:03:52.759 --> 00:03:54.599 تو قبلا تخم مرغ داخلش رو خوردی 00:03:54.599 --> 00:03:57.080 و حالا میخوای پوستش رو بهم بدی 00:03:57.120 --> 00:03:58.280 فکر میکنی 00:03:58.280 --> 00:03:59.400 درسته؟ 00:03:59.879 --> 00:04:02.000 میترسم چیزی که رئیس لی میخواد تخم مرغ نیست 00:04:02.159 --> 00:04:03.599 اما مرغیه که تخم رو گذاشته 00:04:04.080 --> 00:04:06.840 پس، درسته 00:04:08.159 --> 00:04:09.120 آقای میزونو 00:04:09.479 --> 00:04:11.479 میدونم این بار اومدنم خیلی ناگهانی بود 00:04:11.879 --> 00:04:13.000 طبق روال 00:04:13.000 --> 00:04:15.000 باید از اداره سازماندهی به وزارت امور خارجه بره 00:04:15.039 --> 00:04:17.040 و بعدش توی وزارت ارتش منتصب میشه 00:04:17.240 --> 00:04:19.120 اما اولا موقعیت الان خیلی اورژانسیه 00:04:19.680 --> 00:04:22.279 دوما ما برای مدت زیادی هم رو میشناسیم 00:04:22.720 --> 00:04:24.600 رابطمون 00:04:25.480 --> 00:04:27.360 از یه مهره اطلاعات کمتره؟ 00:04:31.519 --> 00:04:32.600 در این صورت 00:04:33.079 --> 00:04:34.600 پیشنهاد میکنم رئیس لی 00:04:34.600 --> 00:04:36.240 به رویه های مناسب پایبند باشه 00:04:40.920 --> 00:04:41.439 باشه 00:04:44.000 --> 00:04:46.519 آقای میزونو، از اونجایی که اینو گفتین 00:04:47.319 --> 00:04:50.199 دیگه چیز زیادی برای گفتن ندارم 00:04:50.839 --> 00:04:51.639 خداحافظ 00:05:06.680 --> 00:05:08.120 کل شب مشغولش بودی 00:05:09.399 --> 00:05:10.199 لیانگ 00:05:11.040 --> 00:05:12.279 من جدیم 00:05:12.560 --> 00:05:13.680 با توانایی هات 00:05:14.319 --> 00:05:15.160 تو واقعا متوجه 00:05:15.160 --> 00:05:16.879 هیچ رفتار مشکوکی از جائو دی نشدی 00:05:17.079 --> 00:05:18.399 یه عضو از اعضای ضد ژاپنی 00:05:18.639 --> 00:05:20.680 برای مدت زیادی زیر بغلت مخفی بود 00:05:21.519 --> 00:05:22.839 معجزه است 00:05:23.759 --> 00:05:25.519 غیرقابل انتظاره اما منطقیه 00:05:26.720 --> 00:05:28.600 مامورای فعال چونگ چینگ توی بیرون 00:05:29.120 --> 00:05:31.000 چشمان تیم عملیاتی و اداره اطلاعات رو به اطراف هدایت میکردن 00:05:31.199 --> 00:05:32.360 اونا همه جا بودن 00:05:32.720 --> 00:05:34.439 و بعد حادثه چن گنگ شنگ 00:05:34.439 --> 00:05:36.240 همه گاردشون رو پایین آوردن 00:05:36.240 --> 00:05:37.680 برای همین تونست فرصتی بدست بیاره 00:05:38.079 --> 00:05:39.639 چرا بنظر میاد 00:05:40.240 --> 00:05:41.519 اصلا شوکه نشدی؟ 00:05:41.959 --> 00:05:44.920 سه باره که میزونو بازجوییم کرده 00:05:44.920 --> 00:05:46.160 لطفا، یکم بهم استراحت بده 00:05:46.160 --> 00:05:47.519 سعی نکن از من اطلاعات بیرون بکشی 00:05:47.519 --> 00:05:48.879 میتونم دیگه ازت نپرسم 00:05:49.000 --> 00:05:49.720 اما رئیس چی؟ 00:05:50.519 --> 00:05:51.319 ...رئیس 00:05:51.639 --> 00:05:54.079 یعنی رئیس چند نفر رو اطراف من مخفی کرده؟ 00:05:55.199 --> 00:05:56.600 Was Zhao Di transferred here by me? 00:05:57.600 --> 00:05:58.319 Chief Cui, 00:05:58.560 --> 00:06:00.160 it looks like those ahead are our own people. 00:06:01.319 --> 00:06:02.079 Drive over. 00:06:02.079 --> 00:06:02.720 Yes. 00:06:04.639 --> 00:06:06.639 The boss is here! The boss is here! 00:06:07.240 --> 00:06:08.040 Boss! 00:06:08.920 --> 00:06:09.759 This way, inside! 00:06:18.959 --> 00:06:19.680 چی شده؟ 00:06:19.959 --> 00:06:20.480 رئیس 00:06:21.079 --> 00:06:22.720 آدمای ما دیشب توی پست دیده بانی بودن 00:06:22.720 --> 00:06:24.120 اونا یه سری مامور چونگ چینگ رو پیدا کردن 00:06:24.120 --> 00:06:24.959 گرفتینشون؟ 00:06:25.360 --> 00:06:25.879 نه 00:06:26.639 --> 00:06:28.319 اگه نگرفتینشون چرا به من گزارش میدی؟ 00:06:28.319 --> 00:06:29.120 بله 00:06:29.519 --> 00:06:31.040 اما خانم شی گم شده 00:06:33.040 --> 00:06:33.839 چی گفتی؟ 00:06:34.160 --> 00:06:36.000 آدمای ما دیروز با مأمورا درگیر شدن 00:06:36.120 --> 00:06:38.040 وقتی رسیدن متوجه شدن خانم شی گم شده 00:07:19.000 --> 00:07:20.319 میدونم نگرانی 00:07:21.360 --> 00:07:22.800 تازه گزارش به دستم رسیده 00:07:23.319 --> 00:07:25.439 یه گروهی دارن فعالیت های ضدژاپنی توی این کوچه انجام میدن 00:07:25.839 --> 00:07:27.120 من درمورد امنیت زنت نگرانم 00:07:27.279 --> 00:07:28.560 برای همینم گفتم اینجا کشیک وایسن 00:07:28.920 --> 00:07:30.079 من واقعا انتظارشو نداشتم 00:07:31.720 --> 00:07:32.480 نگران نباش 00:07:33.560 --> 00:07:34.920 حتما کمکت میکنم پیداش کنی 00:07:34.920 --> 00:07:35.439 باشه؟ 00:07:36.560 --> 00:07:38.560 نگران امنیت یوشینی 00:07:38.720 --> 00:07:40.040 برای همینم اینجا بپا گذاشتی 00:07:40.439 --> 00:07:42.079 یا فقط به من اعتماد نداری؟ 00:07:42.120 --> 00:07:43.279 و اینجا برای خودت دوربین کارگذاشتی؟ 00:07:44.000 --> 00:07:45.079 الان وضعيت به اندازه کافی قاراشمیشه 00:07:45.079 --> 00:07:46.399 البته که خیلی نگرانم 00:07:46.680 --> 00:07:48.199 به هرحال اون قراره زن داداشم بشه 00:08:04.360 --> 00:08:05.639 اونا خویشتنداری کردن 00:08:05.879 --> 00:08:06.959 بنظر شبیه آدم ربایی نمیاد 00:08:07.839 --> 00:08:09.240 اون با خواست خودش رفته 00:08:10.279 --> 00:08:10.920 نه 00:08:11.240 --> 00:08:12.079 اون یه مامور عملیاتی نیستش 00:08:12.639 --> 00:08:14.360 اون مطمئنا عضو هیچ سازمان و تشکیلاتی نیست 00:08:15.639 --> 00:08:17.639 اما کجا رفته؟ 00:08:21.759 --> 00:08:22.920 همتون 00:08:23.079 --> 00:08:24.160 کاملا بدردنخورین 00:08:24.199 --> 00:08:25.560 حتی نمیتونین مراقب یه دختر باشین 00:08:25.560 --> 00:08:27.079 گذاشتین مامورای چونگ چینگ از فرصت استفاده کنن 00:08:28.199 --> 00:08:28.800 رئیس 00:08:29.439 --> 00:08:30.680 ممکنه خانم شی 00:08:30.680 --> 00:08:32.759 برای پیاده روی رفته باشه اما هنوز برنگشته؟ 00:08:33.120 --> 00:08:35.320 به هرحال، یه سری اتفاقات دیشب اینجا افتاد 00:08:35.320 --> 00:08:36.759 بهم چرت و پرت نگو 00:08:36.759 --> 00:08:37.679 بیرون صدای شلیک تفنگ میومد 00:08:37.679 --> 00:08:38.639 و فکر میکنی اون با این وضع رفته ددر دودور؟ 00:08:39.159 --> 00:08:40.039 به همتون گفته باشم 00:08:40.360 --> 00:08:41.600 چهار مایل اون طرف تر یه کلیساست 00:08:41.600 --> 00:08:42.799 یه گروه از مامورای چونگ چینگ اونجان 00:08:43.440 --> 00:08:45.159 اگه مویی از سر زن داداشم کم بشه 00:08:45.519 --> 00:08:46.879 همتون رو قیمه قیمه می‌کنم 00:08:47.440 --> 00:08:47.960 رئیس 00:08:48.600 --> 00:08:49.919 ممکنه مامورای چونگ چینگ 00:08:49.919 --> 00:08:51.399 خانم شی رو دزدیدن 00:08:51.440 --> 00:08:52.679 و اون رو به کلیسا برده باشن؟ 00:08:54.919 --> 00:08:55.679 واسه چی وایسادی؟ 00:08:55.679 --> 00:08:56.320 برو دنبالشون 00:09:01.240 --> 00:09:02.039 لیانگ شو 00:09:03.399 --> 00:09:04.200 لیانگ شو 00:09:09.639 --> 00:09:10.639 رئیس به ما گفت اینجا رو بررسی کنیم 00:09:10.879 --> 00:09:11.639 چطوری باید اینکارو کنیم؟ 00:09:11.799 --> 00:09:12.720 اینجا خیلی بزرگه 00:09:14.120 --> 00:09:14.960 شماها 00:09:15.559 --> 00:09:16.960 جدا بشین و اطراف رو بگردین 00:09:17.039 --> 00:09:17.759 درسته 00:09:17.759 --> 00:09:18.519 دهنتون رو باز کنین 00:09:18.519 --> 00:09:18.840 آره 00:09:18.840 --> 00:09:19.600 خانم شی رو صدا کنین 00:09:19.600 --> 00:09:20.399 همین که میگردین صداش کنین 00:09:20.399 --> 00:09:20.759 باشه 00:09:20.759 --> 00:09:21.600 همگی بلندتر 00:09:21.720 --> 00:09:24.919 !خانم شی! خانم شی! خانم شی 00:09:25.159 --> 00:09:26.480 خانم شی! 00:09:26.480 --> 00:09:28.240 !خانم شی! خانم شی 00:09:28.240 --> 00:09:30.960 !خانم شی! خانم شی! خانم شی 00:09:31.120 --> 00:09:31.840 چیزی پیدا کردین؟ 00:09:31.840 --> 00:09:32.799 نه 00:09:33.440 --> 00:09:35.039 یعنی کجا رفته؟ 00:09:37.960 --> 00:09:39.120 خانم شی است؟ 00:09:39.519 --> 00:09:40.399 خانم شی 00:09:47.440 --> 00:09:47.919 لیانگ شو 00:09:48.840 --> 00:09:49.639 لیانگ شو 00:09:49.879 --> 00:09:50.679 بیا پایین 00:09:51.879 --> 00:09:52.879 لیانگ شو، چیکار داری میکنی؟ 00:09:52.879 --> 00:09:53.639 لیانگ شو 00:09:53.639 --> 00:09:54.720 ژاپنی ها اینجا رو محاصره کردن 00:09:54.720 --> 00:09:55.840 میخوای مستقیم بری تو دل خطر؟ 00:09:55.919 --> 00:09:56.519 لیانگ شو 00:09:56.519 --> 00:09:57.720 میشه انقدر بی احتیاط نباشی؟ 00:09:57.720 --> 00:09:58.279 این عصر 00:09:58.480 --> 00:09:59.759 حتما تا عصر بهت خبر میدم 00:10:00.240 --> 00:10:01.840 فکر میکنی تا عصر میتونم صبر کنم؟ 00:10:01.960 --> 00:10:03.559 اگه زن رئیس گم شده بود میتونستی صبر کنی؟ 00:10:04.159 --> 00:10:05.600 با این حال، خطرناکه 00:10:44.960 --> 00:10:45.279 شی 00:10:45.279 --> 00:10:46.039 خانم شی 00:10:46.039 --> 00:10:46.399 رئیس 00:10:46.639 --> 00:10:47.120 شی 00:10:48.559 --> 00:10:49.879 به برادرایی که نزدیکن بگو 00:10:49.879 --> 00:10:50.679 همه پراکنده بشن 00:10:50.840 --> 00:10:51.720 و این طرفا نباشن 00:10:51.720 --> 00:10:52.399 بله 00:10:52.519 --> 00:10:53.720 زودباشین، پخش بشین، پخش بشین 00:10:53.799 --> 00:10:54.639 برو، برو، برو 00:10:57.679 --> 00:10:58.559 الان خوبه 00:11:05.159 --> 00:11:06.879 پیامتو گرفتم 00:11:08.600 --> 00:11:10.200 اما دیگه دیره 00:11:12.399 --> 00:11:14.320 آدمهای زیادی مردن 00:11:15.360 --> 00:11:16.720 چنگ چون هم همینطور 00:11:20.919 --> 00:11:21.799 میدونم 00:11:23.600 --> 00:11:25.240 همش تله بود که میزونو برامون پهن کرده بود 00:11:29.039 --> 00:11:30.600 همه چیز میگذره 00:11:32.159 --> 00:11:34.519 حالا وقت عزاداری نیست 00:11:44.559 --> 00:11:46.519 ما انتقامشون رو میگیریم 00:11:47.240 --> 00:11:47.919 مگه نه؟ 00:11:56.159 --> 00:11:56.960 البته 00:12:12.279 --> 00:12:13.000 رئیس 00:12:13.639 --> 00:12:14.480 بهم بگو 00:12:14.480 --> 00:12:17.120 خانم شی تمام شب کجا بود؟ 00:12:24.320 --> 00:12:25.240 بعدا درموردش حرف میزنیم 00:12:42.679 --> 00:12:43.480 رئسای عزیز 00:12:43.720 --> 00:12:45.080 بعدش کجا میخوایم بریم؟ 00:12:46.480 --> 00:12:48.720 ما که دیگه نمیتونیم به خونه زن داداشت برگردیم 00:12:49.080 --> 00:12:49.919 بنظر من 00:12:50.200 --> 00:12:51.200 چرا به خونه تو نریم؟ 00:12:51.279 --> 00:12:52.679 به هر حال نامزدی کردی 00:12:54.799 --> 00:12:56.000 پس دیگه‌ بهانه نیار 00:12:56.279 --> 00:12:57.480 با توجه به موقعیت الان 00:12:57.480 --> 00:12:59.279 اگه بذارم تنها توی هتل بمونی، خیالم راحت نمیشه 00:12:59.759 --> 00:13:02.120 اما هیچ لباسی با خودم نیاوردم 00:13:02.480 --> 00:13:03.279 و همینطور 00:13:04.080 --> 00:13:04.919 سوی 00:13:04.919 --> 00:13:06.080 میشه مزاحمت بشم 00:13:06.080 --> 00:13:07.440 و ازت بخوام یه بار دیگه ما رو برگردونی؟ 00:13:07.799 --> 00:13:09.080 اصلا مشکلی نیست 00:13:09.080 --> 00:13:09.519 بریم 00:13:10.840 --> 00:13:12.000 ممنونم سوی 00:13:23.919 --> 00:13:25.279 ما عقرب رو نگرفتیم 00:13:25.279 --> 00:13:26.639 من مسئولیتش رو قبول میکنم 00:13:27.559 --> 00:13:29.279 اعضای فراری چونگ چینگ 00:13:29.279 --> 00:13:30.759 هنوزم تهدید بزرگی برای ما نیستن 00:13:31.279 --> 00:13:32.279 اما 00:13:32.279 --> 00:13:34.440 من هنوزم نگرانم 00:13:35.200 --> 00:13:36.799 در مورد چی؟ 00:13:37.039 --> 00:13:38.000 فرار موفقیت آمیز عقرب 00:13:38.000 --> 00:13:39.519 به خاطر اینکه یکی توی ماشینش بود 00:13:39.519 --> 00:13:40.519 که به عنوان هشدار بوق زد 00:13:41.919 --> 00:13:43.000 این نشون میده 00:13:43.399 --> 00:13:45.519 یکی، از طریق کانالهای ویژه 00:13:45.960 --> 00:13:48.399 از قبل اطلاعات گرفته 00:13:49.679 --> 00:13:50.559 این یعنی 00:13:50.559 --> 00:13:53.240 کسایی هستن که تونستن از تور رد بشن و فرار کنن 00:13:53.960 --> 00:13:54.639 بله 00:13:55.039 --> 00:13:55.799 راستش 00:13:56.000 --> 00:13:58.120 وانگ موتیان یه نقطه عطفه 00:13:58.360 --> 00:13:59.879 لیست ارائه شده توسط ایستگاه شانگهای 00:13:59.879 --> 00:14:01.240 از اعضای مخفی 00:14:01.240 --> 00:14:02.759 هنوزم يه سری اسم کم داره نه؟ 00:14:03.759 --> 00:14:05.399 آدمایی که توی لیست اسمشون نیست 00:14:06.240 --> 00:14:07.879 به احتمال زیاد توی این حادثه دخیلن 00:14:09.000 --> 00:14:09.840 فهمیدم 00:14:09.840 --> 00:14:10.879 سریعا تحقیقات رو شروع میکنم 00:14:11.960 --> 00:14:13.679 الام وضعيت وانگ موتیان چطوریه؟ 00:14:14.399 --> 00:14:16.080 اون یه دستشو از دست داده 00:14:16.080 --> 00:14:17.519 هنوزم داره درمان میشه 00:14:18.120 --> 00:14:20.679 اگه هنوزم نمیتونه حرف بزنه 00:14:21.000 --> 00:14:22.759 بذار با عکس های ملت شناساییشون کنه 00:14:23.600 --> 00:14:25.480 هر چه زودتر ببین کی از تور فرار کرده 00:14:26.120 --> 00:14:27.080 این مسئله 00:14:27.360 --> 00:14:29.039 من سریعا بهش رسیدگی میکنم 00:14:42.639 --> 00:14:43.279 فی مان 00:14:44.720 --> 00:14:45.399 لائو تان 00:14:46.039 --> 00:14:47.519 پیش‌بینی سازمان درست از آب دراومد 00:14:47.639 --> 00:14:49.960 این لیست خیلی قویه 00:14:51.200 --> 00:14:52.799 اگه الان کاری نکنیم 00:14:55.919 --> 00:14:57.399 میترسم آدمای بیشتری 00:14:57.639 --> 00:14:59.039 بخاطر این لیست فدا بشن 00:15:00.879 --> 00:15:02.960 بعد اینکه قدرت کامل این لیست آزاد بشه 00:15:03.159 --> 00:15:05.080 این فقط یه مسئله برای سرویس اطلاعات نیست 00:15:05.320 --> 00:15:07.879 میترسم کل ملت و کشور رو درگیر کنه 00:15:08.080 --> 00:15:09.240 و بهش آسیب یزنه 00:15:10.840 --> 00:15:11.960 ما باید 00:15:11.960 --> 00:15:13.039 از همرزم چینگ شوانگ بخوایم 00:15:13.559 --> 00:15:14.559 هرکاری میشه بکنه 00:15:14.559 --> 00:15:15.480 تا جای لیست رو پیدا کنه 00:15:23.279 --> 00:15:24.000 بیا تو 00:15:31.080 --> 00:15:32.159 تو قبلا اینجا بودی 00:15:32.799 --> 00:15:34.200 از این به بعد اینجا زندگی میکنی 00:15:37.519 --> 00:15:38.480 این دستشوییه 00:15:39.200 --> 00:15:40.480 از این به بعد اینجا میخوابی 00:15:42.559 --> 00:15:43.720 فقط یه تخته 00:15:44.240 --> 00:15:45.279 ما دو نفریم 00:15:46.559 --> 00:15:47.559 من توی اتاق کار میخوابم 00:15:48.039 --> 00:15:48.840 با من بیا 00:15:49.919 --> 00:15:50.559 باشه 00:15:56.279 --> 00:15:57.720 توی کمد یه رخت خواب کمپینگ هست 00:15:58.039 --> 00:15:58.639 وقت خواب که رسید 00:15:58.639 --> 00:15:59.720 من بیرونش میارم 00:15:59.720 --> 00:16:00.879 صبح هم میذارم سرجاش 00:16:00.879 --> 00:16:02.120 پس کسی مشکوک نمیشه 00:16:02.919 --> 00:16:03.720 باشه 00:16:05.960 --> 00:16:07.519 دیشب دقیقا چی شد؟ 00:16:08.679 --> 00:16:10.399 میزونو علیه ایستگاه شانگهای حرکتی زد 00:16:11.879 --> 00:16:13.159 وانگ موتیان بهمون خیانت کرد 00:16:13.879 --> 00:16:15.440 کل ایستگاه شانگهای با خاک یکی شده 00:16:15.799 --> 00:16:18.080 الان دیگه ممکن نیست جلوی کنفرانس صلح رو گرفت 00:16:20.960 --> 00:16:22.480 وانگ موتیان بهمون خیانت کرد 00:16:22.799 --> 00:16:23.799 آقای لیو گفت 00:16:24.000 --> 00:16:25.279 ژاپنی ها 00:16:25.279 --> 00:16:27.240 سالها قبل لیستی رو کامل کرده بودن 00:16:27.519 --> 00:16:29.559 وانگ موتیان 00:16:29.559 --> 00:16:30.720 سال ها پیش با دشمن یکی شده 00:16:30.960 --> 00:16:33.159 اون فقط الان کارشو کرده 00:16:34.759 --> 00:16:35.919 این لیست 3-1 00:16:38.120 --> 00:16:40.039 ما باید هرچه زودتر با عقرب ملاقات کنیم 00:16:40.159 --> 00:16:41.519 ما باید ته و توش رو دربیاریم 00:16:41.799 --> 00:16:43.440 اگه لیست لو بره 00:16:43.639 --> 00:16:44.759 اون وقت خیلی دیر میشه 00:16:44.879 --> 00:16:46.159 آخرین دستورش این بود 00:16:46.159 --> 00:16:47.279 که هوشیار باشیم 00:16:47.279 --> 00:16:48.320 منتظر دستورات جدید بمونیم 00:16:51.320 --> 00:16:52.240 بنظر میاد به زمان نیاز داره 00:16:52.240 --> 00:16:53.840 تا نقشه اش رو ترتیب بده 00:16:56.919 --> 00:16:57.840 فعلا بهش فکر نکن 00:16:58.039 --> 00:16:58.879 یکم استراحت کن 00:16:59.120 --> 00:17:00.120 يه لیوان آب برات میارم 00:17:21.720 --> 00:17:23.119 چی داری مینویسی؟ 00:17:24.920 --> 00:17:25.759 هیچی 00:17:28.240 --> 00:17:29.359 یکم آب داغ بخور 00:17:29.359 --> 00:17:30.160 ممنونم 00:17:34.759 --> 00:17:37.240 سردردت داره بدتر میشه؟ 00:17:37.480 --> 00:17:38.440 تو حواست همیشه هست 00:17:40.319 --> 00:17:41.440 اونا رو رمزگذاری کردی؟ 00:17:41.599 --> 00:17:43.400 اگت یکی پیداشون کنه چی؟ 00:17:43.559 --> 00:17:44.519 خیلی خطرناکه 00:17:46.079 --> 00:17:47.440 تو به یه دفترچه کد نیاز داری 00:17:48.079 --> 00:17:49.319 این توانایی قدیمی منه 00:17:49.880 --> 00:17:50.920 میتونم کمکت کنم 00:17:55.200 --> 00:17:56.680 فکر کنم یادم رفته دفترچه کد چطوری بود 00:17:58.359 --> 00:17:59.160 یه دیقه صبر کن 00:18:14.720 --> 00:18:15.440 بیا 00:18:29.279 --> 00:18:30.519 کمونیست مانیفست 00:18:32.079 --> 00:18:33.480 اینطوری نمیشه پیداش کرد 00:18:34.279 --> 00:18:35.039 میدونم 00:18:35.400 --> 00:18:36.920 فقط به عنوان دفترچه کدت ازش استفاده کن 00:18:37.160 --> 00:18:38.279 حتی اگه یادت بره 00:18:38.279 --> 00:18:39.440 باور دارم 00:18:39.440 --> 00:18:40.880 هنوزم سر ایمانت وایسادی 00:18:43.759 --> 00:18:44.240 باشه 00:18:45.200 --> 00:18:46.279 پس بیا ازش استفاده کنیم 00:18:47.039 --> 00:18:48.000 ممنونم 00:18:49.519 --> 00:18:50.680 لازم نیست انقدر مودب باشی 00:18:51.400 --> 00:18:53.119 ما الان واقعا شریک همیم 00:18:53.160 --> 00:18:54.359 اونا تمام مدت حواسشون به من بوده 00:18:54.359 --> 00:18:55.279 و من نمیتونم برم 00:18:56.839 --> 00:18:58.599 فقط بهم بگو چی رو میخوای ضبط کنی 00:18:58.599 --> 00:18:59.680 بهت کمک میکنم بنویسیش 00:19:00.559 --> 00:19:01.319 اما 00:19:02.519 --> 00:19:03.799 این خونه امن نیست 00:19:04.279 --> 00:19:05.640 ما باید یه جای امن پیدا کنیم 00:19:09.880 --> 00:19:10.960 من یه جا رو میشناسم 00:19:12.519 --> 00:19:13.480 پارک پیروزی 00:19:13.519 --> 00:19:15.119 اینجا همون جاست که فی مان رو دیدم 00:19:15.440 --> 00:19:16.599 یه درخت افرا اونجاست 00:19:18.039 --> 00:19:19.319 يه جای مخفی زیرش هست 00:19:19.960 --> 00:19:21.559 با کاغذ روغنی پوشوندیمش 00:19:21.880 --> 00:19:23.160 فقط زیر ریشه ها مخفیش کن 00:19:23.920 --> 00:19:24.359 باشه 00:19:25.240 --> 00:19:26.519 از این به بعد به من بسپارش 00:19:31.000 --> 00:19:32.279 تو کل شب رو چشم روی هم نذاشتی 00:19:33.000 --> 00:19:34.440 برو یکم استراحت کن 00:19:34.640 --> 00:19:35.680 من دیگه به ستاد برمیگردم 00:19:36.000 --> 00:19:37.200 اینجا خیلی امنه 00:19:49.440 --> 00:19:51.839 از آقای وانگ چه خبر؟ 00:19:52.079 --> 00:19:52.960 اون دیگه توی خطر نیست 00:19:55.319 --> 00:19:57.160 خیلی شانس آورد 00:19:57.160 --> 00:20:00.200 حتی بعد اون جریانات تونست زنده بمونه 00:20:06.359 --> 00:20:07.039 قربان 00:20:08.160 --> 00:20:08.759 چیه؟ 00:20:09.480 --> 00:20:10.880 خوشحال نیستی خودم شخصا برای عیادت مریض اومدم؟ 00:20:11.880 --> 00:20:12.880 جناب افسر اینجان 00:20:12.880 --> 00:20:14.000 چه افتخاری دادین به این جای محقر اومدین 00:20:15.440 --> 00:20:17.519 اینجا بیمارستان سلطنتی ارتش ژاپنه 00:20:17.519 --> 00:20:18.960 و تو یه جوری میگی انگار جای بی ارزشیه 00:20:18.960 --> 00:20:19.880 اینم از اون حرفاست 00:20:20.000 --> 00:20:20.519 نه 00:20:20.519 --> 00:20:21.799 از دهنم در رفت. لیاقتم اینه سخت مجازات بشم 00:20:26.839 --> 00:20:27.880 آقای تاکاگی 00:20:28.519 --> 00:20:30.000 رئیس میزونو 00:20:31.079 --> 00:20:33.279 تو بهم قول داده بودی منو از شانگهای خارج کنی 00:20:34.279 --> 00:20:36.559 موندم کی میخوای این قولو نگه داری 00:20:38.519 --> 00:20:40.559 اگه میخوای رئیس سر حرفش بمونه 00:20:41.319 --> 00:20:44.000 اول باید زنده بمونی آقای وانگ 00:20:45.039 --> 00:20:46.079 تازه 00:20:46.079 --> 00:20:46.920 تو اون موقع قول دادی 00:20:46.920 --> 00:20:49.279 همه ایستگاه شانگهای رو تحویل بدی 00:20:49.559 --> 00:20:50.519 اما الان 00:20:51.160 --> 00:20:54.039 کسی که نتونست قولشو نگه داره تویی 00:20:54.039 --> 00:20:54.759 ...شیائو 00:20:58.480 --> 00:21:00.720 ...گردهمایی توی کلیسای خیابون شیائو چیائو 00:21:01.200 --> 00:21:03.920 تمام عوامل فرماندهی نظامی من 00:21:03.920 --> 00:21:05.680 همشون حاضرن 00:21:05.680 --> 00:21:07.240 اما ما تازگیا لیست پرنسلی که 00:21:07.240 --> 00:21:09.079 ارسال کردی رو بررسی کردیم 00:21:09.680 --> 00:21:11.359 فهمیدیم تعداد نمیخونه 00:21:11.759 --> 00:21:13.319 بهت قبلا گفته بودم 00:21:13.920 --> 00:21:15.000 قبل عملیات 00:21:15.000 --> 00:21:18.000 يه گروه منتقل شدن 00:21:18.279 --> 00:21:20.599 ...و اونایی که خودشون فرار کردن 00:21:21.160 --> 00:21:22.720 حساب نیستن درسته؟ 00:21:25.640 --> 00:21:26.480 آقای وانگ 00:21:27.160 --> 00:21:28.920 میتونم موقعیتی که توشی رو درک کنم 00:21:29.599 --> 00:21:31.400 اما رئیس اینطوری فکر نمیکنه 00:21:32.079 --> 00:21:34.119 این آدما، به غیر از بازمانده هایی که همراه با عقرب باقی موندن 00:21:34.119 --> 00:21:35.880 هنوزم برای عملیات های بعدی ما تهدید به حساب میان 00:21:35.880 --> 00:21:37.400 ممکنه باعث دردسر بشن 00:21:37.839 --> 00:21:39.119 عملکردت 00:21:40.079 --> 00:21:41.839 واقعا باعث نارضایتی رئیس شده 00:21:43.680 --> 00:21:46.279 تو بودی گذاشتی عقرب در بره 00:21:54.160 --> 00:21:55.640 چی میخوای؟ 00:21:59.599 --> 00:22:02.440 میخوام قیافه هر کی رو که در رفته رو توصیف کنی 00:22:02.759 --> 00:22:04.119 با جزئیات کامل توصیفشون کن 00:22:04.519 --> 00:22:05.319 وقتش که برسه 00:22:05.480 --> 00:22:08.319 از پرتره اشون برای گرفتنشون استفاده میکنیم 00:22:09.039 --> 00:22:11.039 وقتی این آدما دستگیر بشن 00:22:11.599 --> 00:22:14.240 روزی میشه که اجازه داری از شانگهای بری 00:22:16.400 --> 00:22:18.640 تو سر حرفت نمیمونی 00:22:40.200 --> 00:22:41.079 انجامش میدی 00:22:42.640 --> 00:22:43.799 یا نه؟ 00:22:47.039 --> 00:22:47.880 انجامش میدم 00:22:54.839 --> 00:22:56.200 خانم شی خوب جا گرفتن؟ 00:22:58.200 --> 00:22:59.119 شما دوتا 00:22:59.119 --> 00:23:00.319 بیشتر از اینکه باهم باشین از هم جدایین 00:23:00.480 --> 00:23:01.880 انگار نه انگار باهم قرار میذارین 00:23:02.240 --> 00:23:03.039 از من بپرسی 00:23:03.039 --> 00:23:04.559 اون باید مدت ها پیش میومد پیشت 00:23:05.400 --> 00:23:07.000 شرمنده مزاحمت شدیم سوی 00:23:07.799 --> 00:23:09.200 این عوامل چونگ چینگ 00:23:09.200 --> 00:23:10.559 واقعا همه جا هستن 00:23:11.839 --> 00:23:13.640 خانم شی حتما ترسیدن 00:23:14.519 --> 00:23:16.000 اتفاقی که دفعه‌ی پیش برای بازماندگان دافنگ‌تانگ افتاد 00:23:16.000 --> 00:23:17.240 تاثیر زیادی روی اون گذاشت 00:23:17.680 --> 00:23:18.680 وقتی صدای شلیک تفنگ ها رو شنید 00:23:18.680 --> 00:23:20.240 فکر کرد که حتما یه گروهه که دسته جمعی حمله کردن 00:23:20.400 --> 00:23:21.920 اون ترسیده و مخفی شده 00:23:22.319 --> 00:23:23.759 اگه ماشین ما رو نمی‌دید 00:23:23.759 --> 00:23:24.720 اصلا جرئت نمیکرد برگرده 00:23:24.720 --> 00:23:25.440 راستی 00:23:25.839 --> 00:23:27.319 اعضای گروهی که از دافنگتانگ گرفتیم 00:23:27.319 --> 00:23:28.480 هنوزم توی بازداشتن 00:23:28.759 --> 00:23:29.920 میخوای باهاشون چیکار کنی؟ 00:23:31.400 --> 00:23:33.319 این اواخر حسابی کلافه شدم 00:23:33.319 --> 00:23:34.400 بیا بعدا حلش کنیم 00:23:39.359 --> 00:23:40.119 سوی 00:23:40.759 --> 00:23:41.839 یه چیزی هست 00:23:41.839 --> 00:23:42.880 لازمه بگم 00:23:43.480 --> 00:23:45.480 حالا که یوشین پیش من اومده 00:23:45.720 --> 00:23:47.039 بپاهایی که براش کار گذاشته شدن 00:23:47.039 --> 00:23:48.079 دیگه باید برن سر کار خودشون 00:23:48.799 --> 00:23:49.400 ...خب 00:23:50.000 --> 00:23:51.599 من فقط یه سری رو گذاشتم تا مراقبش باشن 00:23:51.640 --> 00:23:53.240 چطوری بنظر تو بپا شدن؟ 00:23:53.359 --> 00:23:54.960 اگه اون میدونست یکی مراقبشه 00:23:55.200 --> 00:23:56.640 لازم نبود فرار کنه 00:23:57.160 --> 00:23:58.200 اقدامات حفاظتی وجود داره 00:23:58.200 --> 00:23:59.960 که آدمی که ازش محافظت میشه ازش خبر نداشته باشه؟ 00:24:02.119 --> 00:24:02.920 باشه، باشه 00:24:03.200 --> 00:24:04.200 بیا اپل بریم رئیس رو ببینیم 00:24:09.519 --> 00:24:10.880 لیانگ شو، اوه لیانگ شو 00:24:11.440 --> 00:24:13.519 من باید بهت چی بگم؟ 00:24:15.839 --> 00:24:17.480 من نتونستم درست آدما رو تشخیص بدم 00:24:17.480 --> 00:24:18.599 و حاضرم مجازاتم رو قبول کنم 00:24:19.480 --> 00:24:21.119 نیازی به عذرخواهی نیست 00:24:21.119 --> 00:24:22.440 اگه واقعا میخوای توضیحی بدی 00:24:22.720 --> 00:24:24.279 اول به کمیته ویژه مرکزی برو 00:24:24.279 --> 00:24:25.519 و به آقای جو توضیح بده 00:24:26.000 --> 00:24:26.680 بله 00:24:26.960 --> 00:24:27.599 رئیس 00:24:28.000 --> 00:24:29.640 این واقعا تقصیر لیانگ شو نیست 00:24:29.799 --> 00:24:32.000 که اون جائو دی به ستاد عملیات ویژه منتقل شده بود 00:24:32.000 --> 00:24:33.319 و معمولا خودش رو به شکل 00:24:33.319 --> 00:24:34.559 یه آدم کاملا صادق درمیاورد 00:24:34.559 --> 00:24:36.079 تازه، قبل اینکه این اتفاق بیافته 00:24:36.119 --> 00:24:37.319 اگه کسی میگفت اون ضدژاپنیه 00:24:37.319 --> 00:24:38.400 کسی باورش نمیشد 00:24:38.599 --> 00:24:39.880 میزونو شینگن چی؟ 00:24:40.799 --> 00:24:42.599 برای بازجویی خواسته بود بری؟ 00:24:43.279 --> 00:24:43.880 بله 00:24:44.400 --> 00:24:45.640 رئیس میزونو 00:24:45.640 --> 00:24:46.960 درمورد جائو دی هم پرسید 00:24:47.079 --> 00:24:48.559 غیر جائو دی، از چیز دیگه ای هم پرسید؟ 00:24:52.960 --> 00:24:54.920 چیزی که رئیس میخواد بپرسه 00:24:54.920 --> 00:24:56.000 چیزی که درموردش دارم حرف میزنم 00:24:56.359 --> 00:24:59.079 نابودی فرماندهی نظامی توی کلیسای سنت جورجه 00:24:59.279 --> 00:25:00.119 میزونو 00:25:00.119 --> 00:25:01.440 در مورد این بهت گفت؟ 00:25:03.720 --> 00:25:05.559 دهن رئیس میزونو خیلی چفته 00:25:07.359 --> 00:25:09.119 اون روباه پیر 00:25:09.119 --> 00:25:10.559 همیشه اینطوری بود 00:25:11.119 --> 00:25:12.079 اینکه بتونه توی یه شب 00:25:12.079 --> 00:25:13.559 ایستگاه شانگهای رو زمین بزنه 00:25:13.759 --> 00:25:15.319 بنظر میاد سرویس اطلاعاتی سرای می هوای 00:25:15.319 --> 00:25:16.319 دیگه‌ مسئله کوچیکی نیست 00:25:16.960 --> 00:25:18.640 وانگ موتیان حداقل یه ژنرال مهمه 00:25:18.880 --> 00:25:20.240 اما به همین راحتی خیانت کرد 00:25:23.519 --> 00:25:24.200 رئیس 00:25:24.960 --> 00:25:26.200 در مورد این مسئله 00:25:26.440 --> 00:25:27.319 من یه فکرایی دارم 00:25:28.680 --> 00:25:29.319 حرف بزن 00:25:29.680 --> 00:25:32.359 اطلاعاتی که بتونه کسی با مقام وانگ موتیان رو علیه گروه خودش بکنه 00:25:32.799 --> 00:25:34.119 حتما منبع قابل توجهی هم داره 00:25:34.720 --> 00:25:37.200 دیدن اینکه چقدر خیال میزونو شینگن راحته 00:25:37.400 --> 00:25:38.640 نشون میده اون هنوز 00:25:38.720 --> 00:25:39.759 بیشتر از این 00:25:39.759 --> 00:25:41.839 حقه ها توی آستینش علیه ضدژاپنی ها داره 00:25:42.559 --> 00:25:44.680 ما داریم با رژیم وانگ و ژاپنی ها همکاری میکنیم 00:25:44.880 --> 00:25:46.559 با همچین اطلاعات استراتژیکی 00:25:47.279 --> 00:25:49.200 لازمه که چیزی رو از ما مخفی نگه دارن؟ 00:25:51.920 --> 00:25:53.559 اون حرومزاده، میزونو شنگن 00:25:53.680 --> 00:25:54.960 همچین اطلاعات باارزشی داره 00:25:55.079 --> 00:25:56.200 اما با ما سهیم نمیشه 00:25:56.200 --> 00:25:57.599 اون میذاره ما پیش قدم بشیم تا جونمون رو بدیم 00:25:58.359 --> 00:25:58.799 رئیس 00:25:59.440 --> 00:26:00.839 اون حتی به عنوان آدم هم نمیبینه 00:26:02.240 --> 00:26:03.279 شما دوتا 00:26:03.720 --> 00:26:04.880 هر دوتون برای من مورد اعتمادین 00:26:05.400 --> 00:26:07.480 و ارکان مهمی برای کمیته اجرایی هم هستین 00:26:07.759 --> 00:26:08.880 یه چیزهایی هست 00:26:09.319 --> 00:26:10.920 شماها هم باید بدونین 00:26:15.599 --> 00:26:16.960 آقای جو مشکوکه 00:26:17.119 --> 00:26:19.559 طرف ژاپنی ها اطلاعات مهمی رو بدست آورده باشه 00:26:19.960 --> 00:26:21.079 بیشتر بنظر میاد 00:26:21.160 --> 00:26:24.079 که این فهرستی در مورد جاسوس هایین که به ژاپنی ها فعلا پیوستن 00:26:24.599 --> 00:26:26.480 آدمای زیادی توی این لیست 00:26:26.559 --> 00:26:28.440 ممکنه 00:26:28.440 --> 00:26:31.440 مقامات عالی رتبه توی سازمان ما و دولت چونگ کینگ باشن 00:26:31.759 --> 00:26:32.599 شاید 00:26:32.599 --> 00:26:33.519 یه سری مامور ژاپنی هم باشن که 00:26:33.519 --> 00:26:36.200 از همون اول به کشور نفوذ کردن 00:26:36.240 --> 00:26:37.279 این اطلاعات 00:26:37.400 --> 00:26:39.920 میتونه به عنوان اهرم فشار سیاسی مورد استفاده قرار بگیره 00:26:40.319 --> 00:26:41.759 اگه این درسته 00:26:41.759 --> 00:26:45.880 پس این برک برنده مخفی طرف ژاپنی 00:26:45.880 --> 00:26:47.200 برای برگزاری کنفرانس صلحه 00:26:51.559 --> 00:26:52.400 این لیست 00:26:54.200 --> 00:26:55.880 اگه این لیست 00:26:56.200 --> 00:26:58.200 پر از آدمایی مثل وانگ موتیان باشه 00:26:58.200 --> 00:26:59.359 از آن کالیبر 00:27:00.480 --> 00:27:01.720 پس این اطلاعات 00:27:01.960 --> 00:27:02.799 برای آقای وانگ 00:27:02.799 --> 00:27:03.720 و برای نانجینگ 00:27:03.720 --> 00:27:05.039 هم خیلی قابل توجهن 00:27:05.319 --> 00:27:06.319 پس فکر میکنم 00:27:06.319 --> 00:27:08.960 ما نباید بذاریم میزونو شینگن اون رو کاملا در انحصار خودش داشته باشه 00:27:12.200 --> 00:27:14.000 اما الان، این میزونو 00:27:15.039 --> 00:27:17.440 هیچ علامتی از همکاری نشون نمیده 00:27:20.559 --> 00:27:21.599 با این حال، امروز 00:27:23.279 --> 00:27:25.480 میزونو به یه چیزی در مورد ده سال پیش اشاره کرد 00:27:26.200 --> 00:27:27.079 ده سال قبل 00:27:27.319 --> 00:27:29.799 سرویس اطلاعاتی عمارت آسای 00:27:31.599 --> 00:27:32.319 درسته 00:27:32.519 --> 00:27:33.640 این تیکه اطلاعات 00:27:34.079 --> 00:27:35.799 به کسی به اسم آسای هیراشی مربوطه 00:27:35.799 --> 00:27:37.799 یه جاسوس قدیمی ژاپنیه 00:27:39.640 --> 00:27:41.160 آسای هیراشی 00:27:42.839 --> 00:27:43.559 رئیس 00:27:44.079 --> 00:27:45.559 رک بگم 00:27:46.680 --> 00:27:48.880 با اینکه با ژاپن کار میکنیم 00:27:49.319 --> 00:27:50.920 در نهایت 00:27:50.920 --> 00:27:53.519 ما از استراتژی آقای وانگ برای نجات کشور از طریق مصالحه پیروی میکنیم 00:27:54.119 --> 00:27:55.559 و طبیعتا اراده رهبر رو 00:27:55.559 --> 00:27:56.920 به عنوان اصل راهنمای خودمون درنظر میگیریم 00:27:57.359 --> 00:27:59.079 ما باید ابتکار عمل رو بدست بگیریم 00:28:00.680 --> 00:28:01.480 باشه 00:28:02.359 --> 00:28:03.160 خیلی خب 00:28:03.440 --> 00:28:04.799 تو همچین عزمی داری 00:28:05.000 --> 00:28:07.759 یعنی حزب و کشور رو برای پرورش خودت هنوز ناامید نکردی 00:28:08.039 --> 00:28:09.079 فقط اینکه 00:28:09.079 --> 00:28:11.079 من با میزونو شینگن ملاقات کردم 00:28:11.119 --> 00:28:12.839 روش های گفت و گو 00:28:13.240 --> 00:28:14.319 کار نمیکنن 00:28:17.640 --> 00:28:19.599 حالا که روش های معمولی کار نمیکنن 00:28:19.920 --> 00:28:20.880 پس شاید 00:28:21.480 --> 00:28:23.440 ما باید روش های غیرمتعارف رو امتحان کنیم 00:28:23.559 --> 00:28:24.680 تا این همکاری اتفاق بیافته 00:28:25.319 --> 00:28:26.400 حق با برادر لیانگه 00:28:26.880 --> 00:28:28.200 ما نباید بذاریم میزونو 00:28:28.200 --> 00:28:29.480 ما رو اینطوری بازی بده 00:28:44.359 --> 00:28:45.039 لائو وو 00:28:46.200 --> 00:28:47.279 خودت ببین 00:28:52.119 --> 00:28:52.920 پاسخگویی 00:28:53.799 --> 00:28:55.519 بالا دستی ها به ما اعتماد ندارن 00:28:55.519 --> 00:28:57.119 بار اول که نیست 00:28:59.519 --> 00:29:01.119 این حتما نقشه میزونوئه 00:29:02.400 --> 00:29:03.559 اون میخواد 00:29:04.039 --> 00:29:05.960 اون خائنا اپل ما رو به صلابه بکشن 00:29:06.359 --> 00:29:08.279 اون میخواد هر خط ارتباطی به چونگ چینگ داریم رو ببره 00:29:08.279 --> 00:29:09.839 و حمایت شانگهای رو کاملا قطع کنه 00:29:10.880 --> 00:29:12.640 مهم نیست چقدر واضح توضیح بدیم 00:29:13.039 --> 00:29:15.039 هنوزم نمیتونیم شکشون رو برطرف کنیم 00:29:15.960 --> 00:29:18.960 تا الان دای چونگ فنگ واقعا چقدر کمکمون کرده؟ 00:29:20.559 --> 00:29:22.519 اما بدون پشتیبانی از عقب 00:29:22.839 --> 00:29:24.920 پس نقشه ای که برای خراب کردن کنفرانس صلح کشیده بودیم چی؟ 00:29:25.400 --> 00:29:26.839 ما مدت زیادیه که براش نقشه کشیدیم 00:29:27.599 --> 00:29:28.880 هنوز امید هست 00:29:29.640 --> 00:29:30.759 اگه لیست رو پیدا کنیم 00:29:30.960 --> 00:29:32.039 و نابودش کنیم 00:29:32.640 --> 00:29:34.839 تمام زحمات قبلیمون 00:29:35.200 --> 00:29:36.480 الکی به هدر نمیرن 00:29:38.279 --> 00:29:39.759 اما هزینه زیادی 00:29:40.160 --> 00:29:41.359 بابتش باید بدیم 00:29:41.920 --> 00:29:43.880 این بار، میزونو شینگن 00:29:44.279 --> 00:29:45.279 دست برتر رو داره 00:29:47.119 --> 00:29:49.119 اما ما هنوزم برگ برنده مون رو، رو نکردیم 00:29:50.240 --> 00:29:51.759 اینکه کی درنهایت میبره 00:29:52.279 --> 00:29:53.599 هنوز نامشخصه 00:29:56.039 --> 00:29:57.759 فوری ترین کار در حال حاضر 00:29:57.960 --> 00:29:59.519 حذف خائن هاست 00:29:59.720 --> 00:30:01.759 وانگ موتیان از گلوله ای که بهش شلیک کردی زخم شدیدی برداشته 00:30:02.319 --> 00:30:03.400 حالا 00:30:03.400 --> 00:30:05.240 اون هنوزم توی بیمارستان ارتش ژاپنی ها داره درمان میشه 00:30:06.279 --> 00:30:07.759 این یارو بیشتر از این نمیتونه دووم بیاره 00:30:09.640 --> 00:30:11.079 سریعا با لو شیجیان تماس بگیر 00:30:11.559 --> 00:30:12.480 چنگ چون 00:30:12.680 --> 00:30:13.160 تماس بگیر 00:30:19.319 --> 00:30:19.920 لائو وو 00:30:20.920 --> 00:30:22.480 بسپارش به من 00:32:32.440 --> 00:32:33.720 رئیس بخش 00:32:33.720 --> 00:32:36.039 آروم، آروم، آروم 00:34:07.960 --> 00:34:08.880 رئیس 00:34:08.880 --> 00:34:10.239 این حتما یه زخم از یه سلاح سرده 00:34:10.239 --> 00:34:11.719 مثل یه چاقوی کوتاه 00:34:11.719 --> 00:34:13.920 یه قاتل حرفه ای بوده 00:34:15.840 --> 00:34:16.599 آره 00:34:35.480 --> 00:34:38.280 ما فقط در طول روز بهشون حمله کردیم 00:34:38.280 --> 00:34:41.119 و دقیقا همون شب برای کشتن خائن سرو کله شون پیدا شد 00:34:41.119 --> 00:34:42.840 ما واقعا توانایی های اونا رو دست کم گرفتیم 00:34:44.559 --> 00:34:47.360 من واقعا دست کم گرفتمشون 00:34:50.880 --> 00:34:53.760 بنظر میاد تا وقتی رئیس بخش وانگ زنده باشه 00:34:53.760 --> 00:34:56.039 اونا نمیتونن درست بخوابن 00:34:56.239 --> 00:34:58.599 اما تا وقتی جرئت کرده یواشکی به بیمارستان بیاد 00:34:58.599 --> 00:35:00.440 یعنی حتما یه سری مدرک از خودش به جا گذاشته 00:35:40.360 --> 00:35:42.159 قفل روی در کوچک ساختمان جنوبی بیمارستان 00:35:42.159 --> 00:35:43.760 با یه وسیله تیز باز شده 00:35:43.840 --> 00:35:46.039 به مطب پزشک توی طبقه اول دستبرد زده شده 00:35:46.039 --> 00:35:47.519 یه دست از یونیفورم ها دزدیده شدن 00:35:47.960 --> 00:35:49.000 نفوذی 00:35:49.000 --> 00:35:51.159 خودش رو به شکل به دکتر درآورده و اومده تو 00:35:51.159 --> 00:35:52.199 من به وانگ موتیان کفته بودم تا با یه هنرمند کار کنه 00:35:52.199 --> 00:35:53.360 تا اون پرتره ها رو بکشن 00:35:53.360 --> 00:35:54.440 اونا گمشدن 00:35:54.840 --> 00:35:55.519 چی؟ 00:36:36.280 --> 00:36:37.000 سلام، رئیس 00:36:37.679 --> 00:36:38.280 ...تو 00:36:39.159 --> 00:36:39.840 رئیس، گزارش 00:36:39.840 --> 00:36:41.159 اسم من جائو دیه، اینجا تازه کارم 00:36:42.039 --> 00:36:42.840 رئیس، تشنته؟ 00:36:42.840 --> 00:36:43.840 بذار لیوانتو پر کنم 00:36:44.840 --> 00:36:45.639 اینو برات آوردم 00:36:46.119 --> 00:36:46.920 این چیه؟ 00:36:47.039 --> 00:36:47.719 پنجه های ببر 00:36:47.719 --> 00:36:48.760 یه غذای مخصوص شانگهای 00:36:49.880 --> 00:36:50.800 یکم چربه 00:36:50.800 --> 00:36:51.679 زیاد اشتها ندارم 00:36:53.559 --> 00:36:54.280 رئیس 00:36:54.280 --> 00:36:55.119 لطفا یکیشو امتحان کن 00:36:55.119 --> 00:36:56.280 خانواده اونا خیلی خوشمزه درستش میکنه 00:37:03.960 --> 00:37:05.840 ...اینکه مرد جوونی مثل تو بهم برسه 00:37:05.920 --> 00:37:06.880 بهش عادت نداری مگه نه؟ 00:37:07.119 --> 00:37:08.119 اینو نگو رئیس 00:37:08.519 --> 00:37:09.440 اینکه بتونم مراقبتون باشم 00:37:09.639 --> 00:37:10.559 برای افتخار بزرگیه 00:37:19.519 --> 00:37:21.880 همین الان، لی دلون منو گیر انداخت 00:37:22.000 --> 00:37:23.159 چه‌ جوابی بهش دادی؟ 00:37:23.320 --> 00:37:25.440 البته که گفتم با شما میرم 00:37:25.679 --> 00:37:26.320 رئیس 00:37:26.400 --> 00:37:27.960 با اینکه من از امور عمومی منتقل شدم 00:37:27.960 --> 00:37:29.239 من الان با شمام 00:37:29.360 --> 00:37:30.599 من آدم شمام 00:37:37.000 --> 00:37:38.320 چرا همش دنبالمی؟ 00:37:38.960 --> 00:37:40.079 حالا که نجاتم دادین 00:37:40.320 --> 00:37:41.559 لطفا به منم راه درست رو نشون بدین 00:37:48.760 --> 00:37:49.960 تو دقیقا کی هستی؟ 00:37:50.840 --> 00:37:51.880 تو زندگی منو نجات دادی 00:37:54.159 --> 00:37:55.239 همرزم چینگ شوانگ 00:37:55.719 --> 00:37:56.719 من رفیقتونم 00:38:29.719 --> 00:38:31.599 تو وانگ موتیان رو کشتی 00:38:33.320 --> 00:38:34.840 من فقط داشتم دستورات رو اجرا میکردم 00:38:35.840 --> 00:38:37.519 لی هانزی اجازه داده یه چیزی از دستش بره 00:38:38.360 --> 00:38:39.760 وانگ موتیان احتمالا 00:38:39.800 --> 00:38:41.000 مدت ها پیش بهمون خیانت کرده 00:38:42.599 --> 00:38:43.679 شاید بتونیم 00:38:43.880 --> 00:38:45.599 از شبکه اطلاعاتی وانگ موتیان شروع کنیم 00:38:45.639 --> 00:38:46.519 و یه راهی پیدا کنیم 00:38:48.639 --> 00:38:50.119 میترسم مثل پدا کردن سوزن توی انبار کاه باشه 00:38:53.760 --> 00:38:55.320 بنظر میاد اصلا شوکه نشدی 00:38:56.400 --> 00:38:57.679 تو درموردش میدونستی نه؟ 00:39:00.360 --> 00:39:01.480 به نظر من 00:39:02.119 --> 00:39:04.000 فعلا میتونیم این لیست رو کنار بذاریم 00:39:05.320 --> 00:39:06.119 منظورت چیه؟ 00:39:08.320 --> 00:39:09.760 جائو دی چشه؟ 00:39:11.760 --> 00:39:13.800 من نمیدونم رابطه ات باهاش چیه 00:39:15.159 --> 00:39:16.400 اما من مطمئنم 00:39:17.159 --> 00:39:18.840 اون صددرصد با سرویس اطلاعاتی ارتش کار نمیکرده 00:39:21.360 --> 00:39:23.199 اون یه خبرچینه که من استخدامش کرده بودم 00:39:25.280 --> 00:39:26.079 خبرچین؟ 00:39:28.400 --> 00:39:30.280 یه خبرچین زندگیش رو به خطر میندازه تا تو رو نجات بده؟ 00:39:30.280 --> 00:39:32.119 حتی به قیمت فدای زندگی خودش؟ 00:39:34.280 --> 00:39:36.320 چون منم یه بار زندگیشو نجات دادم 00:39:37.840 --> 00:39:38.880 کی نجاتش دادی؟ 00:39:38.880 --> 00:39:39.840 چطوری نجاتش دادی؟ 00:39:39.840 --> 00:39:41.039 چرا نجاتش دادی؟ 00:39:42.559 --> 00:39:43.400 لو شیجیان 00:39:44.519 --> 00:39:46.000 داری ازم بازجویی میکنی؟ 00:39:46.000 --> 00:39:47.440 دارم بهت یه فرصت میدم 00:39:50.320 --> 00:39:52.119 طبق قوانین حرفه ما 00:39:52.559 --> 00:39:53.880 برای مسائل امنیتی 00:39:54.400 --> 00:39:55.639 وقتی من خبرچینی رو استخدام میکنم 00:39:55.639 --> 00:39:57.480 لازم نیست به تو گزارشش بدم 00:39:58.639 --> 00:39:59.639 تازه 00:39:59.960 --> 00:40:01.599 هنوز متوجه نشدی؟ 00:40:01.920 --> 00:40:03.920 تو اینجایی با من همکاری کنی 00:40:12.400 --> 00:40:13.599 اگه بفهمم 00:40:14.079 --> 00:40:16.000 یکی از پشت میخواد بهم خنجر بزنه 00:40:16.000 --> 00:40:36.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:36.024 --> 00:40:57.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.