WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.400 --> 00:02:18.039 این کازو ناکایاما 00:02:18.719 --> 00:02:19.759 ممکنه 00:02:19.759 --> 00:02:22.240 هویت پنهان آسای هیساشی باشه؟ 00:03:15.840 --> 00:03:16.639 کجاست؟ 00:03:17.039 --> 00:03:18.159 زود باش برو 00:03:22.439 --> 00:03:23.319 حرومزاده 00:03:23.479 --> 00:03:24.319 ببخشید 00:03:24.639 --> 00:03:25.599 همینجا بمون 00:03:25.599 --> 00:03:26.520 نرو 00:03:26.520 --> 00:03:27.319 بله 00:03:38.919 --> 00:03:39.599 آقا 00:03:39.599 --> 00:03:40.360 ببخشید 00:03:40.360 --> 00:03:41.360 کارم برای امروز تمومه 00:03:50.080 --> 00:03:51.719 لیست تو گاوصندوق تقلبیه 00:03:51.719 --> 00:03:53.560 این فقط یه تله‌ست که میتزونو شینگن گذاشته 00:03:53.560 --> 00:03:54.479 باید سریع بری 00:03:54.479 --> 00:03:55.240 تو چی؟ 00:03:56.319 --> 00:03:58.039 اگه من برم، مشکوک به نظر میام 00:03:58.039 --> 00:03:58.960 نگران من نباش 00:03:59.719 --> 00:04:00.439 الان برو 00:04:15.080 --> 00:04:16.360 خیابون رو ببندین 00:04:16.360 --> 00:04:17.040 بله، بله 00:04:18.199 --> 00:04:18.879 چی شیوچوان 00:04:19.120 --> 00:04:19.800 مدیر 00:04:19.800 --> 00:04:20.759 سریع، برو به یو بگو 00:04:20.759 --> 00:04:21.360 بهش بگو مراقب باشه 00:04:21.360 --> 00:04:22.680 و همچنین، سریع مدیر لیانگ رو پیدا کن 00:04:22.680 --> 00:04:23.240 بله، بله 00:04:24.680 --> 00:04:25.160 برید کنار 00:04:25.319 --> 00:04:25.879 برید کنار 00:04:28.120 --> 00:04:29.240 تو وایسا 00:04:29.439 --> 00:04:29.920 بگیریدش 00:04:29.920 --> 00:04:30.639 وایسا 00:04:30.639 --> 00:04:31.879 برو! برو 00:04:31.879 --> 00:04:32.399 وایسا 00:04:32.399 --> 00:04:32.800 برید کنار 00:04:32.800 --> 00:04:33.560 وایسا 00:04:35.079 --> 00:04:35.759 وایسا 00:04:39.759 --> 00:04:40.600 پوشش 00:04:40.600 --> 00:04:41.199 بله 00:04:50.480 --> 00:04:51.439 سریع عقب‌نشینی کنین 00:04:52.920 --> 00:04:53.600 سریع عقب‌نشینی کنین 00:04:53.959 --> 00:04:54.800 اونجا چی وایسادی؟ 00:04:54.800 --> 00:04:55.560 دنبالشون کن 00:04:56.040 --> 00:04:57.439 وایسا! وایسا 00:04:57.800 --> 00:04:58.759 وایسا 00:05:00.879 --> 00:05:01.600 به ستاد گزارش بده 00:05:01.600 --> 00:05:02.439 نیروی کمکی بفرستن 00:05:02.439 --> 00:05:03.279 بله 00:05:27.079 --> 00:05:28.040 رئیستون کجاست؟ 00:05:28.560 --> 00:05:29.920 رفته مامورای ضد ژاپنی رو دستگیر کنه 00:05:30.160 --> 00:05:31.279 کدوم سمت؟ 00:05:32.360 --> 00:05:33.000 اون سمت 00:05:47.839 --> 00:05:48.560 پخش شین 00:05:48.560 --> 00:05:49.040 باشه 00:05:55.079 --> 00:05:55.959 محاصره‌شون کنین 00:05:57.639 --> 00:05:58.360 اونجا 00:06:03.959 --> 00:06:04.600 زود باش، دنبالشون کن 00:06:04.839 --> 00:06:05.639 بله 00:06:27.160 --> 00:06:28.240 عجله کن 00:06:28.519 --> 00:06:29.879 بدو! عجله کن 00:06:30.040 --> 00:06:30.839 اونجا 00:06:36.079 --> 00:06:36.759 دنبالشون کن 00:06:36.759 --> 00:06:37.560 بله، بله 00:06:56.199 --> 00:06:57.040 سریع حرکت کنین 00:06:58.560 --> 00:06:59.079 عجله کن 00:06:59.480 --> 00:07:00.000 برو 00:07:05.600 --> 00:07:06.360 برید کنار 00:07:10.759 --> 00:07:11.519 جداگانه تعقیبشون کنین 00:07:11.519 --> 00:07:12.360 بله، بله 00:07:24.759 --> 00:07:25.399 ببریدشون 00:07:26.879 --> 00:07:27.519 بریم 00:07:30.800 --> 00:07:32.319 به سلاح و تجهیزاتشون نگاه کن 00:07:32.720 --> 00:07:34.319 حتما عضوهای زیرزمینی کمونیست هستن 00:07:34.720 --> 00:07:36.720 فکر می‌کردم کمونیست‌ها چیز خاصی هستن 00:07:37.399 --> 00:07:38.360 اما چیز زیادی نیستن 00:07:40.480 --> 00:07:42.759 شانگهای الان قلمرو ماست 00:07:42.920 --> 00:07:44.040 وظیفه فعلی ما 00:07:44.199 --> 00:07:46.079 فقط پاکسازی بازمانده‌هاست 00:07:46.079 --> 00:07:47.519 آقای تاکاگی حق داره 00:07:50.720 --> 00:07:52.360 چرا مدیر لیانگ نیومده؟ 00:07:53.399 --> 00:07:54.879 وسایل مهم آقای ژونگ شان 00:07:54.879 --> 00:07:55.959 هنوز تو اتاقه 00:07:56.240 --> 00:07:57.079 این وظیفه اونه 00:07:57.079 --> 00:07:58.079 نمی‌تونه بره 00:07:59.800 --> 00:08:01.480 اون خیلی به وظیفه‌اش متعهده 00:08:12.920 --> 00:08:14.560 شنیدم حزب زیرزمینی داره دردسر درست می‌کنه 00:08:15.360 --> 00:08:16.160 درسته 00:08:16.560 --> 00:08:18.079 و یه عضو زیرزمینی زن هم هست 00:08:19.319 --> 00:08:20.120 دیدیش؟ 00:08:21.279 --> 00:08:22.079 زود باش برو 00:08:25.160 --> 00:08:26.000 ما اون شخص رو گرفتیم 00:08:28.120 --> 00:08:28.920 آفرین 00:08:29.199 --> 00:08:30.759 حداقل این دفعه می‌تونم سرم رو بالا بگیرم 00:08:43.600 --> 00:08:44.480 خیلی وقته 00:08:44.720 --> 00:08:45.759 خانم جیانگ 00:08:50.440 --> 00:08:51.360 ببرینش عقب 00:08:51.519 --> 00:08:52.600 بعداً برات یه حرف خوب می‌زنم 00:08:53.279 --> 00:08:54.080 ببرینش 00:09:03.080 --> 00:09:04.080 میتونم یه سیگار بگیرم؟ 00:09:08.559 --> 00:09:10.120 مدتیه که درگیریم، همه خسته شدن 00:09:10.120 --> 00:09:10.919 بیاید تمومش کنیم 00:09:12.960 --> 00:09:15.080 من می‌دونم الان به چی فکر می‌کنی 00:09:24.039 --> 00:09:24.919 با این وضعیت 00:09:25.200 --> 00:09:26.639 اون عمداً بهت نزدیک می‌شده 00:09:26.919 --> 00:09:28.320 هویتش الان تایید شده 00:09:29.600 --> 00:09:30.960 نمی‌ذاری احساسات قدیمی مزاحم بشن، نه؟ 00:09:35.879 --> 00:09:37.159 اون قبلاً یه گند حسابی زده 00:09:38.039 --> 00:09:39.120 دیگه چی کار می‌تونم بکنم؟ 00:10:22.039 --> 00:10:23.960 ارشد، خیلی وقته ندیدمتون 00:10:24.960 --> 00:10:27.200 ببخشید مزاحمتون شدم، میتزونو 00:10:27.200 --> 00:10:29.240 شما حتی تا اینجا اومدین تا زندانی مثل منو تحویل بگیرین 00:10:29.240 --> 00:10:31.200 ممنون از ادب شما 00:10:31.399 --> 00:10:32.840 ممنون 00:10:34.000 --> 00:10:35.200 لطفاً اول سوار ماشین شین 00:10:57.919 --> 00:10:58.519 برادر های 00:10:58.519 --> 00:10:59.240 بیرون نیست 00:10:59.240 --> 00:10:59.919 برو تو رو نگاه کن 00:10:59.919 --> 00:11:00.559 باشه 00:11:18.960 --> 00:11:20.200 سیگار، فندک 00:11:20.840 --> 00:11:22.159 فروش سیگار 00:11:35.360 --> 00:11:36.399 برادر های 00:11:37.759 --> 00:11:38.559 ببین، این چیه؟ 00:11:38.559 --> 00:11:39.200 بذار ببینم 00:11:41.399 --> 00:11:42.039 بریم 00:11:44.960 --> 00:11:45.600 بیا 00:11:45.720 --> 00:11:46.799 هر سند مربوط به سازمان 00:11:46.799 --> 00:11:47.399 باید سوزونده بشه 00:11:47.399 --> 00:11:48.039 باشه 00:11:52.519 --> 00:11:53.600 اینجاست 00:11:54.320 --> 00:11:55.240 مدیر دستور داده 00:11:55.320 --> 00:11:57.279 تمام مواد مربوط به حزب کمونیست زن رو بگردین 00:11:57.600 --> 00:11:58.759 بله، بله 00:11:58.919 --> 00:11:59.840 آقا، آقا 00:12:00.080 --> 00:12:00.759 برین کنار 00:12:00.919 --> 00:12:01.799 برین کنار 00:12:06.039 --> 00:12:06.919 پخش شین و بگردین 00:12:07.039 --> 00:12:07.799 با دقت بگردین 00:12:08.080 --> 00:12:08.679 بله، بله 00:12:09.200 --> 00:12:10.039 بریم 00:12:11.840 --> 00:12:12.480 برادر های 00:12:12.840 --> 00:12:13.480 برادر های 00:12:13.960 --> 00:12:14.600 برادر های 00:12:15.919 --> 00:12:16.320 برادر های 00:12:16.799 --> 00:12:17.440 اتفاقی افتاده 00:12:17.639 --> 00:12:19.240 کلی آدم از جوخه هفتاد و شش اومدن بیرون 00:12:19.879 --> 00:12:20.559 دست از مرتب کردن بردار 00:12:20.559 --> 00:12:21.080 سریع تخلیه کنین 00:12:21.080 --> 00:12:21.399 باشه 00:12:21.399 --> 00:12:21.799 عجله کن 00:12:25.200 --> 00:12:25.600 عجله کن 00:12:38.039 --> 00:12:38.639 شماها 00:12:38.799 --> 00:12:39.519 برین اتاق‌ها رو بگردین 00:12:40.080 --> 00:12:40.679 دنبال من بیا 00:12:50.600 --> 00:12:51.480 جلوشو بگیر 00:12:51.960 --> 00:12:52.919 جلوشو بگیر 00:12:53.240 --> 00:12:54.440 جلوشو بگیر 00:12:54.519 --> 00:12:55.399 برو، برو 00:12:55.399 --> 00:12:56.320 عجله کن 00:12:56.320 --> 00:12:56.919 برو 00:12:56.919 --> 00:12:57.440 برو، برو 00:12:57.440 --> 00:12:58.480 جلوشو بگیر 00:12:58.799 --> 00:12:59.279 دنبال کن 00:12:59.279 --> 00:12:59.840 سریع 00:13:05.360 --> 00:13:06.159 مدیر 00:13:06.759 --> 00:13:08.360 یک گزارش از سوی مو 00:13:09.519 --> 00:13:10.639 در طول عملیات 00:13:10.720 --> 00:13:12.519 دو عضو زیرزمینی با شلیک کشته شدن 00:13:12.840 --> 00:13:14.960 و یک عضو زیرزمینی زن زنده دستگیر شد 00:13:17.279 --> 00:13:18.960 این خبر خوبیه 00:13:19.799 --> 00:13:21.080 باید به سوی 00:13:21.080 --> 00:13:22.399 اعتبار اینو بدم 00:13:23.600 --> 00:13:24.639 کسی که گرفتن کجاست؟ 00:13:24.919 --> 00:13:26.840 قبلاً به اتاق بازجویی برده شده 00:13:26.879 --> 00:13:27.960 ما ازش بازجویی کردیم 00:13:28.279 --> 00:13:29.480 خیلی دهن‌قرصه 00:13:30.360 --> 00:13:32.399 تا حالا یه کمونیست آسون‌گیر دیدی؟ 00:13:33.200 --> 00:13:33.960 بریم 00:13:34.159 --> 00:13:35.399 بریم یه نگاهی بندازیم 00:13:36.759 --> 00:13:37.559 مدیر 00:13:37.840 --> 00:13:40.399 رئیس سوی یه پیام دیگه براتون داره 00:13:41.159 --> 00:13:42.480 این عضو زیرزمینی 00:13:43.799 --> 00:13:45.919 عشق قدیمی لیانگ شو هستش 00:13:46.879 --> 00:13:47.960 مدیر، فکر می‌کنین 00:13:48.879 --> 00:13:51.120 خبر حضور ناکایاما کازوئو در شانگهای 00:13:51.120 --> 00:13:52.360 یه راز سرّیه 00:13:52.759 --> 00:13:55.480 چطور این عضو زیرزمینی فهمید؟ 00:14:00.080 --> 00:14:01.399 تو 00:14:02.279 --> 00:14:03.720 به لیانگ شو شک داری؟ 00:14:04.039 --> 00:14:05.679 فقط نگرانم 00:14:09.000 --> 00:14:10.399 پس به مدیر لیانگ زنگ بزن 00:14:11.639 --> 00:14:13.519 که بره 00:14:13.840 --> 00:14:15.279 آشنای قدیمی‌اش رو با هم ملاقات کنه 00:14:16.440 --> 00:14:17.240 بله 00:14:25.759 --> 00:14:26.879 جیانگ فی مان 00:14:28.600 --> 00:14:29.799 واقعاً اینو انتظار نداشتم 00:14:30.919 --> 00:14:32.919 یه زن با استعداد از آکادمی پینگ چوان 00:14:33.559 --> 00:14:34.679 جوان و زیبا 00:14:34.679 --> 00:14:35.799 با آینده‌ای روشن پیش رو 00:14:36.679 --> 00:14:39.639 چرا باید وارد این کثافت می‌شدی؟ 00:14:40.799 --> 00:14:41.679 تو 00:14:42.000 --> 00:14:43.279 واقعاً دنبال چی هستی؟ 00:14:44.320 --> 00:14:47.120 میگن نمی‌تونی پول رو با خودت به گور ببری 00:14:47.200 --> 00:14:48.480 ولی همین پول 00:14:48.480 --> 00:14:50.320 می‌تونه مردم رو بفرسته توی قبر 00:14:50.960 --> 00:14:54.159 این کاری که می‌کنی ممکنه به قیمت جونت تموم بشه 00:14:54.360 --> 00:14:57.559 حزبت به خاطر این چقدر حقوق بهت بدهکاره؟ 00:15:01.759 --> 00:15:03.279 اعتقاد که شغل نیست 00:15:05.039 --> 00:15:06.159 اگه دنبال پول بودم 00:15:06.720 --> 00:15:08.320 اصلا نیازی به انقلاب نبود 00:15:08.960 --> 00:15:10.360 آدم‌هایی مثل تو 00:15:10.679 --> 00:15:12.039 هیچ‌وقت نمی‌فهمن 00:15:13.200 --> 00:15:14.000 دوشیزه جیانگ 00:15:14.559 --> 00:15:16.039 فقط خیلی کنجکاوم بدونم که 00:15:16.519 --> 00:15:18.159 اطلاعات مربوط به ژونگ شان یی نان رو 00:15:18.519 --> 00:15:19.879 از کجا آوردی؟ 00:15:23.639 --> 00:15:24.519 یا 00:15:24.960 --> 00:15:26.279 کسی بوده که 00:15:26.279 --> 00:15:27.799 این اطلاعات رو بهت رسونده؟ 00:15:33.399 --> 00:15:34.240 دوشیزه جیانگ 00:15:34.720 --> 00:15:35.639 بذار یه نصیحتی بهت بکنم 00:15:36.200 --> 00:15:37.399 باید به خانواده‌ات و 00:15:37.399 --> 00:15:38.639 دوستانت فکر کنی 00:15:39.919 --> 00:15:41.120 توی این دنیا 00:15:41.120 --> 00:15:42.360 سه‌ دسته آدم هستن که 00:15:42.360 --> 00:15:43.200 از همه مهم‌ترن 00:15:44.120 --> 00:15:44.799 اونی که بهت زندگی داده 00:15:45.200 --> 00:15:46.000 اونی که تو بهش زندگی دادی 00:15:46.159 --> 00:15:47.320 و همچنین 00:15:47.320 --> 00:15:48.600 دوستانی که دور و برت هستن 00:15:49.480 --> 00:15:50.279 البته که 00:15:50.759 --> 00:15:52.200 ما تحقیق کردیم 00:15:52.720 --> 00:15:55.399 توی شانگهای هیچ بستگانی نداری اما 00:15:55.759 --> 00:15:57.960 توی انجمن آموزشی پینگ چوان 00:15:58.320 --> 00:15:59.440 کلی دوست داری 00:16:00.200 --> 00:16:01.480 تو که نمی‌خوای اونا 00:16:01.759 --> 00:16:02.799 به خاطر تو 00:16:03.440 --> 00:16:05.000 به دردسر بیفتن، می‌خوای؟ 00:16:06.600 --> 00:16:07.440 تو پست و بی‌شرمی 00:16:08.279 --> 00:16:09.000 دوشیزه جیانگ 00:16:09.240 --> 00:16:10.240 تو آدم باهوشی هستی 00:16:10.559 --> 00:16:11.519 خودت می‌دونی که 00:16:11.840 --> 00:16:13.679 مقاومت سرسختانه چه عواقبی داره 00:16:14.159 --> 00:16:15.840 البته، می‌تونی جونت رو 00:16:15.879 --> 00:16:17.039 فدای اعتقاداتت کنی اما 00:16:17.480 --> 00:16:19.200 اطرافیانت که بی‌گناهن 00:16:19.559 --> 00:16:20.919 می‌توی تحمل کنی که اونا رو همراه خودت پایین بکشی؟ 00:16:30.080 --> 00:16:30.559 پس یعنی 00:16:30.559 --> 00:16:32.679 اگه من منبع اطلاعات رو بگم، کافیه؟ 00:16:32.679 --> 00:16:33.399 صد البته 00:16:36.679 --> 00:16:38.159 اون که اطلاعات رو به من داد 00:16:40.039 --> 00:16:41.720 از بخش تحقیقات ویژه‌ی شما بود 00:16:43.480 --> 00:16:44.360 معاون 00:16:45.440 --> 00:16:46.080 لیانگ شوو 00:16:50.639 --> 00:16:52.279 برنامه‌ی رفت‌وآمد کازو ناکایاما رو هم 00:16:53.480 --> 00:16:55.080 اون خودش بهم لو داد 00:16:57.120 --> 00:16:58.440 معاون لیانگ قول داد 00:16:58.440 --> 00:17:00.159 بعد از اینکه کار تموم شد، ولم می‌کنه 00:17:01.080 --> 00:17:02.480 ولی زیر قولش زد 00:17:15.680 --> 00:17:16.680 دوشیزه جیانگ 00:17:18.000 --> 00:17:19.720 اون موقع با خوبی و خوشی از هم جدا شدیم 00:17:20.519 --> 00:17:21.400 منم مطمئن نیستم 00:17:21.400 --> 00:17:23.680 کی عضو حزب کمونیست شدی؟ 00:17:24.400 --> 00:17:26.680 ولی اینکه توی همچین موقعیتی بخوان تقصیرها رو بندازن گردن من 00:17:28.440 --> 00:17:30.160 یه‌ کم نامردی نیست؟ 00:17:32.480 --> 00:17:34.279 اون موقع حتما کور بودم 00:17:35.920 --> 00:17:36.599 رئیس 00:17:37.519 --> 00:17:38.880 می‌شه یه سوال ازش بپرسم؟ 00:17:39.400 --> 00:17:40.039 خیلی خب 00:17:40.680 --> 00:17:41.200 ادامه بده 00:17:43.720 --> 00:17:44.519 می‌تونم بپرسم 00:17:45.039 --> 00:17:47.480 کی قرار بوده بهتون بگم؟ 00:17:48.160 --> 00:17:49.119 دیروز ظهر 00:17:51.279 --> 00:17:51.839 دیروز ظهر 00:17:51.839 --> 00:17:54.359 مدیر لیانگ توی دفتر رئیس جلسه داشت 00:17:54.359 --> 00:17:55.960 چطور ممکنه اون بهت اطلاعات داده باشه؟ 00:17:58.920 --> 00:18:00.440 اون کسی نبود که پیام رو داده باشه 00:18:02.240 --> 00:18:03.319 این تو بودی، سوی 00:18:03.720 --> 00:18:05.160 تو بودی که پیام رو به من دادی 00:18:05.480 --> 00:18:06.759 !چرت و پرت نگو 00:18:06.880 --> 00:18:08.039 !منم توی جلسه بودم 00:18:08.279 --> 00:18:09.000 جیانگ فی مان 00:18:09.039 --> 00:18:10.319 من خیلی کم باهات دیدار داشتم 00:18:10.319 --> 00:18:11.079 بین ما کینه‌ای نیست 00:18:11.079 --> 00:18:12.039 انقدر منو قاطی این ماجراها نکنین 00:18:12.039 --> 00:18:12.759 بسه 00:18:14.559 --> 00:18:15.359 دوشیزه جیانگ 00:18:15.960 --> 00:18:18.319 دارین اتهامات بی‌اساس می‌زنین و از بقیه استفاده می‌کنین که کار کثیفتون رو انجام بدن 00:18:19.200 --> 00:18:20.200 این یعنی چی؟ 00:18:21.160 --> 00:18:22.400 زودتر بگو تموم کن 00:18:23.319 --> 00:18:25.000 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم زنده بیرون بیام 00:18:25.680 --> 00:18:26.480 سریع و بدون‌درد؟ 00:18:28.160 --> 00:18:30.759 خیلی وقته همچین حرف ساده‌لوحانه‌ای نشنیده بودم 00:18:32.039 --> 00:18:32.640 باشه 00:18:33.000 --> 00:18:34.440 اگه حاضری بمیری 00:18:34.440 --> 00:18:35.440 منم حاضرم دفنت کنم 00:18:36.240 --> 00:18:37.319 آرزوتم برات برآورده می‌کنم 00:18:41.119 --> 00:18:42.240 حزب کمونیست همه‌اشون 00:18:42.240 --> 00:18:43.319 آدم‌های سرسختی‌ان 00:18:44.680 --> 00:18:46.240 این زن هم مثل اونا سرسخته 00:18:47.440 --> 00:18:48.400 بیشتر دقت کن 00:18:48.559 --> 00:18:49.240 بله 00:18:55.160 --> 00:18:56.000 جیانگ فی مان 00:18:56.519 --> 00:18:58.359 اون کسی که می‌تونست خوب باهات حرف بزنه رفته 00:18:59.200 --> 00:19:00.720 امیدوارم پشیمون نشین 00:19:08.039 --> 00:19:09.640 می‌دونم شما کمونیست‌ها 00:19:10.039 --> 00:19:11.160 خیلی سرسختین 00:19:12.319 --> 00:19:13.720 ولی منم خیلی صبورم 00:19:14.759 --> 00:19:16.079 مرگ در واقع اون‌قدرها هم ترسناک نیست 00:19:17.200 --> 00:19:18.599 می‌دونی یعنی چی که 00:19:19.200 --> 00:19:20.319 آرزو کنی مرده باشی؟ 00:19:23.720 --> 00:19:24.359 انجامش بده 00:19:24.480 --> 00:19:24.839 چشم 00:19:24.839 --> 00:19:25.319 چشم 00:19:28.400 --> 00:19:29.559 اون نسبت به تو خیلی بی‌رحمه 00:19:30.119 --> 00:19:31.200 چرا خودتو ناراحت می‌کنی؟ 00:19:32.319 --> 00:19:33.319 منم نمی‌خوام این کار رو بکنم 00:19:34.079 --> 00:19:36.759 ولی یه نفر باید کار کثیف و خسته‌کننده رو انجام بده 00:19:38.480 --> 00:19:39.200 برادر سوی 00:19:40.039 --> 00:19:41.720 درک می‌کنی حالم الان چجوریه 00:19:42.559 --> 00:19:43.680 می‌رم بیرون یه هوایی بخورم 00:19:49.759 --> 00:19:50.559 لیانگ شوو 00:19:50.920 --> 00:19:52.200 به کشور خودت خیانت کردی و 00:19:52.200 --> 00:19:53.319 به مردم خودت آسیب زدی 00:19:53.319 --> 00:19:55.000 یه روزی مثل یه بدبخت می‌میری 00:20:00.160 --> 00:20:00.960 می‌خوای حرف بزنی یا نه؟ 00:20:12.759 --> 00:20:13.559 حرف می‌زنم 00:20:22.720 --> 00:20:23.519 فهمیدم 00:20:32.319 --> 00:20:34.960 به نظر می‌رسه نگه داشتن اطلاعات محرمانه بی‌فایده‌ست 00:20:35.279 --> 00:20:36.440 همین الان خبر رسیدن 00:20:36.440 --> 00:20:39.160 آقای سون یات‌ سن به شانگهای رو منتشر کردم 00:20:39.559 --> 00:20:42.160 و کمونیست‌ها هم فوری گول خوردن 00:20:45.160 --> 00:20:47.039 خیانت وانگ مو تیان باعث شده 00:20:47.039 --> 00:20:51.039 همه‌ی عناصر ضد ژاپنی احساس خطر کنن 00:20:51.440 --> 00:20:53.759 گروهشون کلا به هم ریخته 00:20:54.920 --> 00:20:57.799 لیست سه‌گانه شده کلید پیروزی ما 00:20:58.000 --> 00:21:00.559 کمک‌های ارشد آسای حیاتی و غیرقابل جایگزینه 00:21:01.720 --> 00:21:03.680 ارشد، با اسم رمزی روباه سیاه 00:21:03.799 --> 00:21:05.079 شنیدم که حتی بیست سال پیش 00:21:05.200 --> 00:21:07.079 "بهتون می‌گفتن "عقاب اطلاعات شرق دور 00:21:07.079 --> 00:21:10.400 امیدوارم بتونم با کمک شما 00:21:10.400 --> 00:21:11.680 این بار افتخار بزرگی کسب کنم 00:21:13.519 --> 00:21:15.319 باعث افتخار منم هست 00:21:15.319 --> 00:21:16.880 دیدن کسی که 00:21:16.880 --> 00:21:20.119 چین رو به خوبی من می‌شناسه 00:21:20.119 --> 00:21:23.000 واقعاً کم‌نظیره 00:21:24.079 --> 00:21:27.119 با پیدا کردن یه هم‌فکر مثل شما زندگیم کامل شد 00:21:27.839 --> 00:21:29.599 ارشد آسای، لطفاً یه کم چای میل کنین 00:21:30.319 --> 00:21:31.400 ممنونم 00:21:34.880 --> 00:21:36.240 میزونو 00:21:37.119 --> 00:21:40.599 با توجه به اطلاعاتی که تا حالا داری 00:21:40.599 --> 00:21:42.160 فکر می‌کنی اوضاع جنگ توی چین چطوری پیش بره؟ 00:21:42.359 --> 00:21:46.799 عملیات نظامی ژنرال اوکامورا یه کم کند پیش می‌ره 00:21:46.799 --> 00:21:50.279 تصاحب کردن چین بیشتر طول می‌کشه 00:21:51.119 --> 00:21:53.759 مسئله این نیست که چین سخت تصاحب می‌شه 00:21:54.039 --> 00:21:55.920 بلکه اصلاً قابل تصاحب کردن نیست 00:21:56.079 --> 00:21:59.200 اگه ژاپن به گسترش نظامی ادامه بده 00:21:59.200 --> 00:22:00.720 فکر می‌کنم 00:22:00.720 --> 00:22:03.119 منابع لازم به اندازه کافی تامین نشن 00:22:03.759 --> 00:22:06.079 اون احمق‌های کابینه‌ی فعلی 00:22:06.240 --> 00:22:08.200 هنوز این موضوع رو نفهمیدن 00:22:08.200 --> 00:22:09.759 جنگ رقابتیه 00:22:09.759 --> 00:22:13.000 بین قدرت صنعتی کلی دو کشور 00:22:13.000 --> 00:22:15.519 اگه بتونیم از قدرت این لیست استفاده کنیم 00:22:15.519 --> 00:22:18.799 هم دولت نان جینگ رو از داخل تضعیف می‌کنیم 00:22:19.359 --> 00:22:21.559 هم کمونیست‌ها جایی برای پنهان شدن ندارن 00:22:22.279 --> 00:22:23.759 میزونو 00:22:23.759 --> 00:22:27.519 هنوز معنی واقعی این لیست رو خوب توضیح ندادی 00:22:27.519 --> 00:22:31.359 برای یه چین که الان در حال تقسیمه 00:22:31.359 --> 00:22:34.480 زمان یه سم کشنده‌ست 00:22:51.519 --> 00:22:52.960 اون عشق قدیمی توئه 00:22:55.880 --> 00:22:56.880 می‌خوای چی کار کنی؟ 00:22:58.160 --> 00:22:59.240 چی کار دیگه می‌تونم بکنم؟ 00:22:59.799 --> 00:23:01.000 اگه از بازجویی استفاده نکنیم و 00:23:01.000 --> 00:23:01.599 اون رو نکشیم 00:23:02.000 --> 00:23:03.640 قراره فقط منتظر دردسر باشیم که سراغمون بیاد؟ 00:23:03.920 --> 00:23:05.039 به چی فکر می‌کنی؟ 00:23:05.440 --> 00:23:07.279 جلوی همه یهو گازم گرفت 00:23:07.440 --> 00:23:08.519 اگه الان بکشیش 00:23:08.519 --> 00:23:09.880 فکر می‌کنی رئیس اول از همه به کی شک می‌کنه؟ 00:23:11.839 --> 00:23:12.759 ...تو که نمی‌خوای 00:23:13.880 --> 00:23:15.759 هنوز گیر گذشته‌ات با اون موندی؟ 00:23:17.160 --> 00:23:18.960 حتی نمی‌دونه منم با اطلاعات نظامیم 00:23:19.359 --> 00:23:21.240 چرا باید بکشمش و خودم رو لو بدم؟ 00:23:22.880 --> 00:23:25.519 حالا کنترل کاملی روی دولت مان چوکو و 00:23:25.519 --> 00:23:28.839 دولت نان جینگ داریم 00:23:28.839 --> 00:23:30.000 با این فرصت 00:23:30.240 --> 00:23:32.440 چرا از لیست استفاده نکنیم و 00:23:32.440 --> 00:23:35.160 یه منطقه‌ی خودمختار دیگه تاسیس نکنیم؟ 00:23:35.160 --> 00:23:37.559 اگه این منطقه‌ی خودمختار جدید 00:23:37.559 --> 00:23:40.039 به امپراتوری ژاپن وفادار باشه 00:23:40.359 --> 00:23:43.759 دیگه منابع کافی 00:23:43.759 --> 00:23:46.279 واسه جبران خسارت‌های جنگ نداریم؟ 00:23:46.559 --> 00:23:49.960 وقتی هیولا دوباره قدرتش رو به‌دست بیاره 00:23:50.319 --> 00:23:53.839 نابود کردن دولت کوچیک چونگ‌ چینگ 00:23:53.839 --> 00:23:56.200 دیگه سختی‌ای نداره 00:23:57.480 --> 00:23:58.680 ارشد آسای 00:23:58.680 --> 00:24:00.160 با این همه جاه‌طلبی 00:24:00.160 --> 00:24:02.119 چرا به کابینه توضیحشون نمی‌دین؟ 00:24:04.440 --> 00:24:05.559 میزونو 00:24:05.559 --> 00:24:08.720 تو واقعا امور سیاسی رو نمی‌فهمی 00:24:09.799 --> 00:24:11.640 کابینه‌ی فعلی 00:24:11.640 --> 00:24:13.880 مدت زیادیه توسط نظام کنترل شده 00:24:15.519 --> 00:24:18.000 اون ژنرال‌های افراطی و احمق 00:24:18.000 --> 00:24:21.279 فقط به افتخارات نظامی خودشون فکر می‌کنن 00:24:21.559 --> 00:24:24.440 هیچ نظر دیگه‌ای هم توی گوششون نمی‌ره 00:24:25.799 --> 00:24:27.240 ارشد آسای 00:24:27.640 --> 00:24:28.160 انگار قبل از اینکه بیاین 00:24:28.160 --> 00:24:30.039 همه‌چیز رو از قبل توی سرتون چیده بودین 00:24:30.799 --> 00:24:31.759 می‌خواین کمک کنم تا 00:24:31.759 --> 00:24:33.200 این قضیه رو از ارتش قایم کنیم، درسته؟ 00:24:33.799 --> 00:24:35.440 درسته 00:24:35.920 --> 00:24:38.799 اگه دست به یکی کنیم 00:24:38.799 --> 00:24:40.799 بی‌شک سود بزرگی نصیبمون می‌شه 00:24:47.839 --> 00:24:50.279 برای همچین موضوع مهمی 00:24:50.640 --> 00:24:52.640 یه کم بهم وقت بدین فکرهام رو بکنم 00:24:54.359 --> 00:24:55.759 ولی الان 00:24:56.160 --> 00:24:58.039 دلم می‌خواد صداقتتون ببینم، ارشد آسای 00:24:59.440 --> 00:25:01.359 فکر می‌کردم 00:25:01.359 --> 00:25:03.039 حسابی صداقتم رو نشون داده باشم 00:25:05.960 --> 00:25:09.960 آدم‌های حریص رو دوست ندارم 00:25:13.680 --> 00:25:15.119 ولی یه چیز هست که 00:25:15.119 --> 00:25:16.200 باید نگرانش باشین 00:25:16.559 --> 00:25:18.960 کازو ناکایاما اصلا لیست رو نیاورده 00:25:19.160 --> 00:25:21.079 گاوصندوقش پر از کاغذ سفید بود 00:25:21.920 --> 00:25:22.720 امکان نداره 00:25:23.680 --> 00:25:25.279 واقعا می‌خوای لیست رو بگیری؟ 00:25:25.319 --> 00:25:26.119 به چی‌ فکر می‌کنی؟ 00:25:26.200 --> 00:25:28.519 پس همه‌ی تلاشت رو بذار روی شینگن میزونو 00:25:37.720 --> 00:25:39.480 اون کسیه که دفتر مرکزی عملیات ویژه تازه گرفتتش 00:25:39.759 --> 00:25:41.440 مگه هر هفته نمی‌ری اونجا گزارش بدی؟ 00:25:41.920 --> 00:25:43.759 وقتی اونجایی، درباره‌ی لیست هم بپرس 00:25:49.839 --> 00:25:51.640 مگه قبلا 00:25:51.640 --> 00:25:52.960 بهت هشدار ندادم؟ 00:25:53.480 --> 00:25:54.799 این آسای هیساشی 00:25:54.799 --> 00:25:57.279 آدمی نیست که بشه راحت کنترلش کرد 00:25:57.400 --> 00:26:00.039 اون طبق نظریه‌های خودش زندگی می‌کنه 00:26:00.200 --> 00:26:02.519 اون ریتمتون رو به هم می‌زنه 00:26:04.759 --> 00:26:05.880 بدون اینکه بری توی تاریکی 00:26:07.480 --> 00:26:08.680 چطوری می‌خوای بچه اژدها رو پیدا کنی؟ 00:26:09.359 --> 00:26:10.880 درک و فهم خودم رو دارم 00:26:14.720 --> 00:26:16.640 اگه این لیست واقعا وجود داره 00:26:16.759 --> 00:26:17.599 چرا آسای هیساشی 00:26:17.599 --> 00:26:20.240 انقدر پافشاری می‌کنه که تا روز نشست صلح صبر کنه تا 00:26:20.240 --> 00:26:21.359 لوش بده؟ 00:26:21.519 --> 00:26:22.319 منتظرشه 00:26:26.359 --> 00:26:27.839 ژنرال دوی‌هارا، درسته؟ 00:26:28.559 --> 00:26:29.960 تعجبی هم نداره 00:26:29.960 --> 00:26:31.319 آسای هیساشی واقعا 00:26:31.319 --> 00:26:33.119 یه حرکت زیرکانه زد 00:26:35.200 --> 00:26:37.000 اون یه ایده‌آلیست اصیله 00:26:37.000 --> 00:26:39.279 هر وقت یه فکری به سرش زد، فورا عملیش می‌کنه 00:26:39.680 --> 00:26:41.440 ارشد موردعلاقه‌اشه 00:26:42.079 --> 00:26:42.880 همونطور که انتظار می‌رفت 00:26:42.880 --> 00:26:46.000 میزونو، تو هم می‌تونی این‌جوری صادق باشی 00:26:46.759 --> 00:26:47.480 منظورتون چیه؟ 00:26:47.960 --> 00:26:48.799 خیلی خوب می‌دونه که 00:26:48.799 --> 00:26:52.160 باید به ژنرال دوی‌هارا تکیه کنه 00:26:52.160 --> 00:26:53.119 تو‌ چی؟ 00:26:53.680 --> 00:26:55.319 شنیدم که تو دقیقا توی 00:26:55.640 --> 00:26:59.079 پناهگاه آئویاما اون کارگرها رو 00:26:59.079 --> 00:27:01.519 مخفیانه زیر نظر داشتی 00:27:01.839 --> 00:27:02.759 فقط برای اینکه به ژنرال دوی‌هارا 00:27:02.759 --> 00:27:03.680 به عنوان 00:27:03.680 --> 00:27:05.319 هدیه بدیشون، درسته؟ 00:27:05.519 --> 00:27:06.880 یه هدیه؟ 00:27:07.839 --> 00:27:09.359 چرا همچین فکر کردین؟ 00:27:11.960 --> 00:27:13.559 مشکلش چیه؟ 00:27:16.640 --> 00:27:17.680 جناب تاکاگی 00:27:18.440 --> 00:27:21.200 ممنونم از نگرانیتون 00:27:23.160 --> 00:27:25.640 نذار احساساتت کار دستت بده 00:27:25.720 --> 00:27:28.559 برای رسیدن به هدف‌هامون 00:27:28.920 --> 00:27:30.640 فقط دو روش هست 00:27:31.240 --> 00:27:33.519 یکی نرم و یکی سخت 00:27:33.960 --> 00:27:36.279 ولی همیشه باور داشتم 00:27:36.279 --> 00:27:39.480 همکاری بین میزونو و آقای آسای 00:27:39.480 --> 00:27:41.160 می‌تونه جواب بده 00:27:41.160 --> 00:27:42.079 چون تو 00:27:42.799 --> 00:27:45.640 توی باز کردن در از من بهتری 00:27:51.240 --> 00:27:52.039 در رو باز کن 00:27:58.119 --> 00:27:58.920 رئیس لیانگ 00:27:59.119 --> 00:28:00.400 بازجویی نتیجه داد 00:28:01.720 --> 00:28:03.240 یه وجب پوست سالم هم روی تنش نمونده 00:28:03.359 --> 00:28:04.319 سه چهار بار از حال رفت 00:28:04.319 --> 00:28:05.200 ولی هنوزم زیر بار اعتراف نمی‌ره 00:28:06.599 --> 00:28:07.400 هنوز داریم ازش بازجویی می‌کنیم 00:28:08.880 --> 00:28:09.680 همه‌اش همین 00:28:10.440 --> 00:28:11.480 نگرانیم نتونه دووم بیاره 00:28:11.559 --> 00:28:12.680 می‌ترسیم انقدر کتکش بزنن که بمیره 00:28:12.920 --> 00:28:14.160 یه نفر گذاشتیم مراقبش باشه 00:28:16.039 --> 00:28:16.680 فهمیدم 00:28:16.680 --> 00:28:17.240 ادامه بده 00:28:17.519 --> 00:28:18.160 بله 00:29:04.160 --> 00:29:04.759 بفرمایین 00:29:22.880 --> 00:29:23.839 ...این 00:29:24.559 --> 00:29:26.440 خواسته‌ی آقای میزونوئه؟ 00:29:27.440 --> 00:29:28.559 آقای آسای 00:29:28.960 --> 00:29:30.440 واضح نیست؟ 00:29:31.000 --> 00:29:32.000 حیف شد 00:29:33.119 --> 00:29:35.559 فکر می‌کردم می‌تونم کمک کنم 00:29:36.200 --> 00:29:38.200 اهدافتون خیلی بلندپروازانه‌ست ولی 00:29:38.880 --> 00:29:40.079 متاسفانه توی 00:29:40.440 --> 00:29:42.359 خط مقدم جنگ 00:29:42.359 --> 00:29:43.960 خیلی وقت برامون نمونده 00:29:44.559 --> 00:29:46.079 منظور آقای میزونو اینه که 00:29:46.079 --> 00:29:48.119 اول روند سقوط رو معکوس کنیم 00:29:48.279 --> 00:29:50.319 بعدش به تدریج پیش بریم 00:29:51.640 --> 00:29:52.720 وقتی به یه مسئله از 00:29:52.720 --> 00:29:54.400 زاویه‌ی متفاوتی نگاه بشه 00:29:54.720 --> 00:29:56.759 اصول راهنماش هم متفاوت می‌شه 00:29:58.319 --> 00:30:00.599 می‌خوام بدونم که 00:30:01.720 --> 00:30:05.160 اگه نظرهامون متفاوت باشه 00:30:05.480 --> 00:30:07.759 چی می‌شه؟ 00:30:07.759 --> 00:30:11.079 حالا نوبت منه که قانعتون کنم 00:30:11.519 --> 00:30:13.720 اگه نتونم موفق بشم 00:30:14.480 --> 00:30:16.799 مجبور می‌شم یه راه دیگه رو امتحان کنم 00:30:16.880 --> 00:30:18.079 متوجه می‌شین؟ 00:30:23.880 --> 00:30:24.680 بد نیست 00:30:25.359 --> 00:30:26.400 بالاخره خودم بودم که 00:30:26.480 --> 00:30:29.200 این شریک رو انتخاب کردم 00:30:30.519 --> 00:30:32.839 پس لطفا به میزونو بگو که 00:30:32.839 --> 00:30:35.480 این لیست رو بهش می‌دم 00:30:35.920 --> 00:30:36.519 ولی 00:30:36.519 --> 00:30:38.000 یه سری شرط و شروط داره 00:30:38.759 --> 00:30:42.480 می‌خوام شخصا با میزونو حرف بزنم 00:30:46.440 --> 00:30:49.160 آقای آسای خیلی عاقله 00:30:49.279 --> 00:30:52.839 جلوی درد و رنج بی‌مورد رو گرفت 00:31:03.960 --> 00:31:04.640 رئیس لیانگ 00:31:10.960 --> 00:31:11.759 رئیس لیانگ 00:31:12.839 --> 00:31:13.519 رئیس لیانگ 00:31:14.400 --> 00:31:15.640 رئیس ما دستور داده که هیچکس از 00:31:15.640 --> 00:31:17.000 حزب کمونیست با نام خانوادگی جیانگ 00:31:17.000 --> 00:31:18.200 اجازه‌ی ملاقات نداره 00:31:18.680 --> 00:31:20.720 کی گفتم که می‌خوام جیانگ فی مان رو ببینم؟ 00:31:21.039 --> 00:31:22.960 اون کسی که فرمانده سوی قبلا از دا فنگ تانگ دستگیر کرده بود رو به 00:31:23.119 --> 00:31:24.680 اتاق بازجویی کناری ببر 00:31:24.680 --> 00:31:25.720 می‌خوام ازش بازجویی کنم 00:31:25.720 --> 00:31:26.400 چشم 00:31:26.559 --> 00:31:28.160 توی سلول زیرزمینی نگهش داشتن 00:31:28.279 --> 00:31:29.200 الان می‌رم میارمش 00:31:42.599 --> 00:31:43.720 فی مان 00:31:44.039 --> 00:31:44.759 فی مان 00:31:45.119 --> 00:31:46.200 فی مان، بیدار شو 00:31:54.400 --> 00:31:55.799 چرا اینجایی؟ 00:31:57.000 --> 00:31:57.799 ببخشید 00:31:58.559 --> 00:31:59.759 باعث شدم عذاب بکشی 00:32:05.240 --> 00:32:06.920 تو واقعا زن‌ها رو درک نمی‌کنی 00:32:08.759 --> 00:32:10.119 نباید میومدی 00:32:12.079 --> 00:32:13.720 ترجیح می‌دم بمیرم تا این که 00:32:14.640 --> 00:32:16.519 من رو اینطوری ببینی 00:32:16.839 --> 00:32:18.480 توی این وضعیت 00:32:20.359 --> 00:32:21.759 من ازت دست نمی‌کشم 00:32:22.359 --> 00:32:23.519 باید بهم اعتماد کنی 00:32:25.279 --> 00:32:26.599 اینجا کجاست؟ 00:32:27.599 --> 00:32:29.720 من از قبل آماده‌ام 00:32:31.039 --> 00:32:31.839 برو 00:32:32.759 --> 00:32:34.319 اگه مشکوک شدن 00:32:35.240 --> 00:32:36.039 ...اون‌وقت 00:32:36.559 --> 00:32:38.880 همه‌ی این سختی‌ها بی‌فایده می‌شن 00:32:39.640 --> 00:32:41.200 اگه واقعا سعی می‌کردم شک نکنن 00:32:41.559 --> 00:32:42.960 همون موقع بود که شک می‌کردن 00:32:44.640 --> 00:32:45.440 لائو تان و 00:32:47.039 --> 00:32:48.519 هر چیزی که بعدش پیش میاد 00:32:49.519 --> 00:32:50.720 روی تو حساب می‌کنم 00:32:52.319 --> 00:32:53.839 ماجرا هنوز تموم نشده 00:32:56.279 --> 00:32:58.359 این همه دفعه‌ست که دیدمت و 00:32:59.079 --> 00:33:00.599 فقط این یه باره که 00:33:01.519 --> 00:33:02.400 احساس می‌کنم 00:33:04.640 --> 00:33:06.440 واقعا کنارمی 00:33:09.559 --> 00:33:11.240 خیلی وقت‌ها با 00:33:11.240 --> 00:33:12.359 خودم فکر می‌کردم که 00:33:13.000 --> 00:33:14.480 حتی اگه کنار هم راه بریم 00:33:15.640 --> 00:33:17.359 بالاخره 00:33:18.200 --> 00:33:19.119 هر کس 00:33:19.680 --> 00:33:20.440 مسیر خودش رو تنهایی طی می‌کنه 00:33:26.519 --> 00:33:27.480 دیگه وقتی نمونده 00:33:27.920 --> 00:33:28.880 بهم گوش کن 00:33:29.400 --> 00:33:30.480 یه نقشه دارم 00:33:30.880 --> 00:33:32.119 باید راهی پیدا کنی که 00:33:32.400 --> 00:33:34.240 نشون بدی کاملا با نقشه‌ی سه‌گانه و 00:33:34.240 --> 00:33:35.119 لیست آشنایی داری 00:33:35.319 --> 00:33:37.039 اون‌وقت لی هان جی خیلی برات ارزش قائل می‌شه 00:33:37.359 --> 00:33:38.880 تو رو به نان جینگ می‌فرسته 00:33:39.119 --> 00:33:40.440 همین که تو رو فرستاد بیرون 00:33:40.680 --> 00:33:42.079 یه راهی برای نجاتت پیدا می‌کنم 00:33:42.279 --> 00:33:43.480 فهمیدی؟ 00:33:45.200 --> 00:33:46.000 چرا 00:33:46.799 --> 00:33:48.480 سرنوشتت رو قبول نمی‌کنی؟ 00:33:48.680 --> 00:33:50.279 برگ افرا قبلا به خاطر من مرد 00:33:50.599 --> 00:33:52.640 نمی‌تونم بذارم برگ افرا دوباره به خاطر من بمیره " اشاره به این که لقب قبلی عموش، الان رسیده به فی مان " 00:33:54.200 --> 00:33:55.279 باید بهم اعتماد کنی 00:34:26.679 --> 00:34:27.960 شنیدم که 00:34:28.280 --> 00:34:31.199 ارشد آسای توی هون شو به دنیا اومده 00:34:32.679 --> 00:34:33.760 این مشروب 00:34:33.880 --> 00:34:36.440 محصول کوبه هست 00:34:37.159 --> 00:34:38.559 فکر کردم که شما، ارشد آسای، شاید خوشتون بیاد 00:34:41.599 --> 00:34:43.039 این روزها 00:34:43.039 --> 00:34:45.239 کوبه دیگه مشروب خوبی تولید نمی‌کنه 00:34:46.000 --> 00:34:46.960 الان 00:34:47.280 --> 00:34:49.880 همه فقط تقلبی درست می‌کنن 00:34:51.400 --> 00:34:52.400 ساکی (نوشیدنی ژاپنی) مثل آدماس 00:34:52.480 --> 00:34:54.400 مهم نیست چی بشه 00:34:55.519 --> 00:34:59.079 همیشه طعم زادگاهش رو حفظ می‌کنه 00:35:01.039 --> 00:35:02.400 آره 00:35:03.360 --> 00:35:05.880 این درسته 00:35:18.960 --> 00:35:20.079 آقای آسای 00:35:20.079 --> 00:35:22.599 تمایلی به دادن لیست به من نداشتی 00:35:22.599 --> 00:35:23.760 چیزی هست که نگرانش باشی؟ 00:35:25.639 --> 00:35:26.599 آقای میتزونو 00:35:26.800 --> 00:35:27.800 من اشتباه می‌کردم 00:35:28.519 --> 00:35:29.760 من به قدرت این لیست 00:35:30.239 --> 00:35:32.480 مطمئنم 00:35:32.719 --> 00:35:34.599 خودتون می‌دونین که 00:35:35.760 --> 00:35:37.199 این لیست 00:35:37.199 --> 00:35:38.960 بیش از ده ساله که تکمیل شده 00:35:39.679 --> 00:35:41.039 فکر نمی‌کنم 00:35:41.280 --> 00:35:43.920 هنوز اون نوع اثربخشی رو داشته باشه 00:35:44.519 --> 00:35:45.519 فکرش رو بکن 00:35:45.800 --> 00:35:46.800 در ظاهر 00:35:47.119 --> 00:35:48.639 فقط یه لیست ساده‌ست 00:35:48.960 --> 00:35:49.760 اما در واقع 00:35:49.800 --> 00:35:50.920 از همون اول 00:35:51.119 --> 00:35:54.039 تلاش فوق‌العاده‌ای برای اون انجام شده 00:35:55.800 --> 00:35:56.639 به همین دلیل 00:35:56.880 --> 00:36:00.679 من یک شبکه اطلاعاتی اختصاصی ایجاد کردم 00:36:00.840 --> 00:36:03.519 برای جمع‌آوری اطلاعات در مورد افراد لیست 00:36:03.519 --> 00:36:05.159 از جمله سوابق و پیشرفت‌های اون‌ها 00:36:05.159 --> 00:36:07.519 علایقشون، نقاط ضعفشون و غیره 00:36:07.679 --> 00:36:10.880 انواع و اقسام داده‌ها 00:36:10.960 --> 00:36:14.119 هر کسی که در لیست هست 00:36:14.119 --> 00:36:15.920 یک نقطه ضعف واقعی داره 00:36:15.920 --> 00:36:17.639 که ما تونستیم جمع‌آوری کنیم 00:36:17.719 --> 00:36:20.400 چه یه سابقه سیاسی شرم‌آور باشه 00:36:20.440 --> 00:36:22.639 اختلاس در مقیاس بزرگ 00:36:22.639 --> 00:36:24.960 توطئه علیه همکاران 00:36:24.960 --> 00:36:26.440 یا فروش اسرار ملی 00:36:26.440 --> 00:36:27.599 لیست ادامه داره 00:36:28.079 --> 00:36:30.239 با این پایه 00:36:30.400 --> 00:36:32.119 و از طریق برنامه‌ریزی دقیق 00:36:32.119 --> 00:36:34.159 ما افراد لیست رو مجبور کردیم 00:36:34.159 --> 00:36:38.840 تا ضبط، توافقنامه 00:36:38.840 --> 00:36:41.639 امضا، اثر انگشت و سایر شواهد رو از خودشون به جا بذارن 00:36:42.039 --> 00:36:44.360 اگه وقتی زمان فعال‌سازی اون‌ها برسه 00:36:44.360 --> 00:36:46.000 نظرشون عوض شه 00:36:46.039 --> 00:36:49.280 می‌تونم هر لحظه اون‌ها رو نابود کنم 00:36:50.079 --> 00:36:51.960 فقط یه نسخه از این لیست وجود داره 00:36:52.679 --> 00:36:55.760 آقای آسای، اونی که داری اصلشه؟ 00:36:56.760 --> 00:36:58.079 همونطور که گفتی 00:36:59.119 --> 00:37:01.519 من بی‌صبری میتزونو رو درک می‌کنم 00:37:01.920 --> 00:37:04.760 یک ضرب‌المثل چینی میگه "عجله کار شیطانه" 00:37:04.880 --> 00:37:06.079 اگه سعی کنی سریع به دستش بیاری 00:37:06.079 --> 00:37:07.679 ممکنه آخرش هیچی گیرت نیاد 00:37:08.119 --> 00:37:09.800 همکاری ما 00:37:09.960 --> 00:37:12.840 اگه طبق گفته من عمل نکنی، هر لحظه تموم میشه 00:37:12.840 --> 00:37:14.480 من می‌تونم هر لحظه همکاری‌مون رو قطع کنم 00:37:14.480 --> 00:37:15.400 علاوه بر این 00:37:15.400 --> 00:37:17.920 اگه این اطلاعات لو بره 00:37:17.920 --> 00:37:20.199 نیروهای دیگه غیر از میتزونو 00:37:20.199 --> 00:37:21.679 همه اون رو می‌خوان، نه؟ 00:37:22.280 --> 00:37:25.320 معتقدم به هدفمون رسیدیم 00:37:25.480 --> 00:37:26.760 نگفتم که 00:37:27.440 --> 00:37:29.960 من شرط دارم؟ 00:37:35.599 --> 00:37:36.960 لو شی جیان رسیده 00:37:36.960 --> 00:37:38.440 می‌خواد رئیس رو ببینه 00:37:38.920 --> 00:37:39.880 بیرون منتظرم باش 00:37:39.880 --> 00:37:40.320 بله، آقا 00:37:48.400 --> 00:37:49.360 ارشد 00:37:49.760 --> 00:37:51.679 صبر من هم حدی داره 00:37:52.360 --> 00:37:54.000 امیدوارم تجدید نظر کنی 00:37:59.119 --> 00:37:59.920 آقای لو 00:38:01.119 --> 00:38:03.840 واحد 76 یه مظنون کمونیست رو دستگیر کرده 00:38:05.559 --> 00:38:07.360 مدیر لیانگ از بخش عملیات و پلیس نظامی بودن 00:38:07.360 --> 00:38:08.599 اونا با هم عمل کردن 00:38:09.519 --> 00:38:10.239 این بار 00:38:10.880 --> 00:38:11.800 هدفشون 00:38:12.039 --> 00:38:14.199 ناکایاما کازوئو بود که تحت حفاظت پلیس نظامی بود 00:38:14.639 --> 00:38:16.800 و عضو زیرزمینی که دستگیر شد 00:38:17.840 --> 00:38:19.440 هم آقای میتزونو می‌شناسدش 00:38:20.400 --> 00:38:21.199 کیه؟ 00:38:21.719 --> 00:38:23.599 صاحب آکادمی هیراکاوا 00:38:23.599 --> 00:38:24.480 جیانگ فی مان 00:38:26.440 --> 00:38:27.800 جیانگ فی مان 00:38:29.000 --> 00:38:30.039 پس اون بود 00:38:31.159 --> 00:38:33.440 من قبلاً خیلی استعدادش رو تحسین می‌کردم 00:38:33.639 --> 00:38:35.199 امیدوار بودم از نفوذش استفاده کنم 00:38:36.000 --> 00:38:37.639 تا دوستی چین و ژاپن رو ترویج بدم 00:38:38.400 --> 00:38:40.239 هرگز انتظار نداشتم کمونیست باشه 00:38:42.599 --> 00:38:44.440 من همه چی رو بهت گفتم 00:38:44.599 --> 00:38:45.440 تنها چیزی که باید در نظر بگیری 00:38:45.440 --> 00:38:47.800 اینه که میتزونو شینگن ممکنه فوراً بهت اعتماد نکنه 00:38:48.000 --> 00:38:49.440 اما تا وقتی که تو، در طول مکالمه 00:38:49.559 --> 00:38:51.400 یه کم راجع به لیست اشاره کنی 00:38:51.519 --> 00:38:52.639 اون وقت تو این مکالمه 00:38:52.639 --> 00:38:53.920 می‌تونی ابتکار عمل رو به دست بگیری 00:38:54.519 --> 00:38:56.360 چقدر از لیست رو فاش می‌کنی 00:38:57.159 --> 00:38:58.639 فقط باید اونقدر باشه که اون متوجه بشه 00:38:59.280 --> 00:39:00.320 تا وقتی که بتونی بین میتزونو شینگن 00:39:00.320 --> 00:39:02.320 و لی هان ژی اختلاف بندازی 00:39:02.559 --> 00:39:03.639 اون وقت میتزونو شینگن 00:39:03.639 --> 00:39:05.400 دیگه به جوخه هفتاد و شش اعتماد نمی‌کنه 00:39:05.920 --> 00:39:07.039 تا وقتی که اون نتونه آرام بشینه 00:39:07.199 --> 00:39:08.239 و بی‌قرار بشه 00:39:08.360 --> 00:39:09.519 مراقب حرکاتش باش 00:39:09.920 --> 00:39:10.800 آسای هیساشی 00:39:10.800 --> 00:39:11.920 و سرنخ‌هایی درباره لیست 00:39:12.039 --> 00:39:13.239 روشن میشه 00:39:14.039 --> 00:39:14.880 آقای لو 00:39:15.800 --> 00:39:18.280 نظرتون درباره عملیات این دفعه حزب کمونیست چیه؟ 00:39:18.280 --> 00:39:19.239 فکری داری؟ 00:39:21.000 --> 00:39:22.880 بر اساس اطلاعاتی که تا الان داریم 00:39:24.239 --> 00:39:25.079 اونا می‌خوان 00:39:25.559 --> 00:39:27.239 به سرعت چیزی رو از ناکایاما کازوئو بگیرن 00:39:27.239 --> 00:39:29.239 یه اطلاعات خیلی مهم 00:39:29.239 --> 00:39:29.280 یه اطلاعات خیلی مهم 00:39:29.920 --> 00:39:30.719 چه اطلاعاتی؟ 00:39:31.000 --> 00:39:31.840 هنوز مشخص نیست 00:39:32.440 --> 00:39:33.559 اما میزان توجه جوخه هفتاد و شش 00:39:34.199 --> 00:39:35.679 به این شخص 00:39:35.880 --> 00:39:37.400 خیلی بیشتر از بقیه هست 00:39:40.719 --> 00:39:42.559 در مورد کنفرانس صلح 00:39:42.760 --> 00:39:43.760 چقدر می‌دونه؟ 00:39:43.960 --> 00:39:44.920 این هنوز مشخص نیست 00:39:46.000 --> 00:39:47.400 اما بر اساس حدس من 00:39:48.320 --> 00:39:49.679 اونا باید از قبل اطلاعات محرمانه‌ای 00:39:49.760 --> 00:39:51.480 درباره کنفرانس صلح داشته باشن 00:39:52.320 --> 00:39:54.159 در غیر این صورت، اینقدر بی‌پروا عمل نمی‌کردن 00:39:58.679 --> 00:40:02.559 سیگار! سیگار فروشی 00:40:02.800 --> 00:40:04.280 کی بهت گفت زنگ نزنی؟ 00:40:04.760 --> 00:40:05.719 چی شده؟ 00:40:05.719 --> 00:40:06.519 عزیزم 00:40:06.960 --> 00:40:07.760 داری چیکار می‌کنی؟ 00:40:08.840 --> 00:40:10.199 یه چیز خصوصی دارم بهت بگم 00:40:10.199 --> 00:40:10.960 چیه؟ 00:40:12.079 --> 00:40:13.159 چند روزه که رفتی؟ 00:40:13.159 --> 00:40:13.960 خودت می‌دونی، نه؟ 00:40:14.719 --> 00:40:16.039 پس بذار منم یه چیز خصوصی بهت بگم 00:40:16.039 --> 00:40:16.760 باشه؟ 00:40:16.760 --> 00:40:17.519 بگو 00:40:18.719 --> 00:40:19.519 حرکت نکن 00:40:21.159 --> 00:40:21.800 چقدر آزاردهنده‌ای 00:40:22.239 --> 00:40:23.239 فقط چند تا غذا درست کردی؟ 00:40:24.159 --> 00:40:25.960 چرا باهاش اینجا اومدی؟ 00:40:26.239 --> 00:40:27.480 سه روزه خونه نبودی 00:40:27.480 --> 00:40:28.679 چیزی شده؟ 00:40:29.280 --> 00:40:30.719 جیانگ فی مان دستگیر شد 00:40:32.159 --> 00:40:32.920 چی؟ 00:40:35.920 --> 00:40:37.679 به خاطر رابطه قبلی من با فی مان 00:40:37.679 --> 00:40:38.559 هدف قرار گرفتم 00:40:38.559 --> 00:40:39.840 نمی‌تونم آزادانه عمل کنم 00:40:40.199 --> 00:40:41.400 برای همین چند تا چیز هست 00:40:41.400 --> 00:40:43.079 که می‌خوام به تان پیر برسونی 00:40:43.840 --> 00:40:44.639 بگو 00:40:44.960 --> 00:40:46.199 من از لو شی جیان استفاده می‌کنم 00:40:46.199 --> 00:40:47.400 تا بین میتزونو شینگن 00:40:47.400 --> 00:40:48.960 و لی هان ژی اختلاف بندازم 00:40:49.199 --> 00:40:50.480 تا وقتی که رابطه‌شون از هم بپاشه 00:40:50.480 --> 00:40:52.480 فرصت پیدا می‌کنیم فی مان رو نجات بدیم 00:40:54.079 --> 00:40:55.440 جوخه هفتاد و شش 00:40:56.000 --> 00:40:57.719 یک دست‌نشانده تالار مِی‌هوا است 00:40:58.199 --> 00:40:59.079 لی هان ژی 00:40:59.320 --> 00:41:00.960 حاضره میتزونو رو ناراحت کنه؟ 00:41:02.400 --> 00:41:04.280 اونا هر کدوم نیروهای مختلفی پشت سرشون دارن 00:41:04.840 --> 00:41:06.199 حتی برادرا هم ممکنه متحد نباشن 00:41:06.599 --> 00:41:09.079 چه برسه به آدمایی که هرگز اهداف مشترک نداشتن 00:41:10.000 --> 00:41:12.039 اگرچه جوخه هفتاد و شش در ظاهر یک عروسکه 00:41:12.039 --> 00:41:14.079 هیچکس واقعاً مایل نیست دست‌نشانده باشه 00:41:14.360 --> 00:41:16.320 مخصوصاً کسی مثل وانگ جینگ‌وی 00:41:16.840 --> 00:41:18.559 تا وقتی که نیت اربابشون رو بفهمیم 00:41:18.880 --> 00:41:19.920 سخت نیست که بفهمیم 00:41:20.199 --> 00:41:21.800 زیردستاشون چی کار می‌کنن 00:41:22.880 --> 00:41:23.960 حال خواهر مان چطوره؟ 00:41:24.199 --> 00:41:25.559 الان چطوره؟ 00:41:28.039 --> 00:41:28.840 خوب نیست 00:41:29.559 --> 00:41:31.280 نمی‌دونم چقدر دیگه می‌تونه دوام بیاره 00:41:31.679 --> 00:41:32.880 من مطمئن میشم که لی هان ژی 00:41:32.880 --> 00:41:34.480 و میتزونو شینگن متقاعد بشن 00:41:34.800 --> 00:41:36.159 که فی مان 00:41:36.159 --> 00:41:37.800 اطلاعات واقعی در مورد لیست رو داره 00:41:38.440 --> 00:41:39.519 تمام کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که قمار کنیم 00:41:40.079 --> 00:41:42.440 روی اینکه لی هانژی چقدر برای این اطلاعات ارزش قائله 00:41:50.000 --> 00:42:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:10.024 --> 00:42:31.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.