WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.200 --> 00:01:47.079 من کمکت کردم جمعشون کنی 00:01:47.200 --> 00:01:48.840 ولی نمی‌خواستم بفرستیشون به کام مرگ 00:01:49.439 --> 00:01:50.879 تو بهشون اسلحه دادی 00:01:51.079 --> 00:01:51.959 هیچ می‌دونی 00:01:52.000 --> 00:01:53.239 بعضی از اون‌ها 00:01:53.239 --> 00:01:54.599 حتی تا حالا به اسلحه هم دست نزدن؟ 00:01:55.439 --> 00:01:57.840 اما همه شون بلدن که چطور از نارنجک کششی استفاده کنن 00:01:58.319 --> 00:01:59.159 منظورت چیه؟ 00:02:01.319 --> 00:02:02.560 تردیدو کنار بذار 00:02:03.319 --> 00:02:04.359 در لحظات حساس 00:02:04.599 --> 00:02:05.760 باید سریع تصمیم بگیری 00:02:05.760 --> 00:02:06.439 صبر کن 00:02:07.079 --> 00:02:08.719 می‌خوای به باشگاه ملوانان حمله کنی؟ 00:02:09.639 --> 00:02:10.479 شی جونان 00:02:11.000 --> 00:02:12.159 دیوونه شدی؟ 00:02:12.520 --> 00:02:13.360 دیوونه؟ 00:02:14.719 --> 00:02:16.039 از این کلمه خوشم میاد 00:02:16.439 --> 00:02:16.879 اینطوری 00:02:16.879 --> 00:02:18.960 هیچکس کارامو پیش بینی نمی‌کنه 00:02:19.360 --> 00:02:20.439 اما اون بچه‌ها 00:02:20.439 --> 00:02:22.280 اون بچه‌ها بی‌دلیل می‌میرن 00:02:22.520 --> 00:02:23.879 بس کن دیگه! انقدر احساساتی نباش 00:02:24.000 --> 00:02:25.560 اگه الان فهرست رو نابود نکنیم 00:02:25.719 --> 00:02:27.719 حتی بچه‌های بیشتری در آینده می‌میرن 00:02:34.479 --> 00:02:35.000 عمو 00:02:35.400 --> 00:02:36.400 چیشده؟ 00:02:38.240 --> 00:02:39.039 چیزی نیست 00:02:40.080 --> 00:02:40.879 چیزی نیست؟ 00:03:16.879 --> 00:03:17.479 هی 00:03:17.479 --> 00:03:18.400 یه نگاه به هتل گاردن بنداز 00:04:02.879 --> 00:04:03.800 ماشینو متوقف کن 00:05:00.639 --> 00:05:01.439 بیا تو 00:05:02.600 --> 00:05:03.519 ببخشید که مزاحم شدم 00:05:06.240 --> 00:05:07.319 چیه؟ 00:05:08.000 --> 00:05:09.519 سابورو شودا پیامی فرستاده 00:05:09.519 --> 00:05:10.600 در باشگاه ملوانان 00:05:10.600 --> 00:05:12.959 تعداد زیادی از فعالان ضد ژاپنی ظاهر شدن 00:05:16.480 --> 00:05:17.560 چطور چنین چیزی ممکنه؟ 00:05:27.800 --> 00:05:28.639 الو؟ 00:05:28.639 --> 00:05:29.519 میزونو هستم 00:05:31.959 --> 00:05:32.839 چه خبره اونجا؟ 00:05:34.800 --> 00:05:35.560 فهمیدم 00:05:36.800 --> 00:05:38.279 به تاکاگی پیام بده 00:05:38.399 --> 00:05:39.399 فوراً یه گروهو به باشگاه ملوانان ببرین 00:05:39.399 --> 00:05:39.959 بله، قربان 00:05:49.360 --> 00:05:51.560 دقیقاً چه اتفاقی داره اون بیرون می‌افته؟ 00:07:24.360 --> 00:07:25.839 همشونو بکشین 00:08:31.879 --> 00:08:32.759 بلند شو 00:08:37.360 --> 00:08:38.080 داری چیکار می‌کنی؟ 00:08:38.080 --> 00:08:39.080 قراره چیکار کنی؟ 00:08:39.559 --> 00:08:41.039 اگه بری، انگار داری زندگیتو به باد میدی 00:08:45.799 --> 00:08:46.519 نکن 00:08:46.960 --> 00:08:47.759 نکن 00:09:40.120 --> 00:09:41.559 آقای آسایی 00:09:41.559 --> 00:09:43.519 آخرش حق با شما بود 00:09:43.840 --> 00:09:44.879 دیروز، من 00:09:45.240 --> 00:09:46.519 مگه بهت نگفتم؟ 00:09:46.519 --> 00:09:48.200 هیچ‌کدوم از این‌ها صرفاً تصادفی نیست 00:09:48.440 --> 00:09:49.879 خیلی جای تاسف داره 00:09:50.200 --> 00:09:53.200 تاکاگی خیلی لجبازه 00:09:54.039 --> 00:09:55.080 اما خوشبختانه 00:09:55.080 --> 00:09:57.240 به مشکل بزرگی منجر نشد 00:09:57.840 --> 00:09:59.159 میزونو 00:09:59.159 --> 00:10:00.840 الان به فکر چاره ای هست؟ 00:10:02.000 --> 00:10:04.720 ما واقعاً دیگه نمی‌تونیم اینجا بمونیم 00:10:05.360 --> 00:10:06.639 ممنون از زحماتتون آقای آسایی 00:10:07.440 --> 00:10:10.080 لطفا به جای دیگه‌ای منتقل شین 00:10:13.519 --> 00:10:14.399 بعد از شما 00:10:54.919 --> 00:10:56.120 عملیات شکست خورد 00:10:57.320 --> 00:10:58.799 ما حتی یک نفرو هم برنگردوندیم 00:10:59.279 --> 00:11:00.799 ماموریت انجام نشد 00:11:01.320 --> 00:11:03.000 فقط یه نتیجه ممکن وجود داره 00:11:05.519 --> 00:11:07.399 دوازده نفر جون خودشونو از دست دادن 00:11:08.120 --> 00:11:09.279 همه چیز تموم شد، به همین سادگی 00:11:09.279 --> 00:11:10.480 لازم نیست تو بهم یادآوری کنی 00:11:11.039 --> 00:11:12.120 این بدهی 00:11:12.440 --> 00:11:14.159 رو با ژاپنی‌ها صاف می‌کنم 00:11:14.559 --> 00:11:15.879 کاش به نصیحتم گوش داده بودی 00:11:16.200 --> 00:11:17.519 اونوقت اینجوری تموم نمی‌شد 00:11:17.519 --> 00:11:18.759 اگه راه دیگه‌ای وجود داشت 00:11:18.759 --> 00:11:20.440 فکر می‌کنی این کارو می‌کردم؟ 00:11:21.080 --> 00:11:22.000 بدون اسلحه 00:11:22.000 --> 00:11:22.799 بدون نیرو 00:11:23.039 --> 00:11:24.399 فقط می‌تونستم تماشا کنم که فهرست رو میشه 00:11:24.399 --> 00:11:26.000 تموم تلاشمو کردم 00:11:26.000 --> 00:11:26.480 برادر پنجم 00:11:26.480 --> 00:11:28.600 اگه دای چون فنگ زودتر ایستگاه شانگهایو به من تحویل داده بود 00:11:28.600 --> 00:11:30.720 اوضاع به این شکل تموم نمی‌شد 00:11:30.720 --> 00:11:31.639 برادر پنجم 00:11:40.440 --> 00:11:41.600 با این حال 00:11:41.600 --> 00:11:43.320 یه چیز قطعیه 00:11:44.000 --> 00:11:46.679 میزونو شینگن، آسایی هیساشی رو در حصر خانگی قرار داده 00:11:47.639 --> 00:11:49.159 حتماً یه مشکلی بینشون هست 00:11:54.440 --> 00:11:55.440 هنوز فرصت هست 00:11:56.679 --> 00:11:57.679 هنوز فرصت هست 00:11:59.399 --> 00:12:00.039 برادر پنجم 00:12:00.360 --> 00:12:01.480 همه چیز تموم شد 00:12:01.799 --> 00:12:03.559 بس کن! اینقدر لجبازی نکن 00:12:03.679 --> 00:12:04.600 با دای چون فنگ تماس بگیر 00:12:04.600 --> 00:12:05.440 بهش بگو اسلحه برام بیاره 00:12:05.440 --> 00:12:06.200 و چند نفرو برام بفرسته 00:12:06.200 --> 00:12:07.639 قطعاً آسایی شو رو می‌کشم 00:12:07.639 --> 00:12:09.000 شک نکن جلوی میزونو شینگن رو می‌گیرم 00:12:09.080 --> 00:12:10.200 و فهرست رو گیر میارم 00:12:10.200 --> 00:12:11.039 شی جونان 00:12:11.039 --> 00:12:12.120 با دای چون فنگ تماس بگیر 00:12:12.120 --> 00:12:13.000 شی جونان 00:12:13.000 --> 00:12:14.240 آروم باش 00:12:16.960 --> 00:12:17.720 آروم باش 00:12:27.320 --> 00:12:28.879 باشگاه ملوانان مورد حمله قرار گرفت 00:12:29.240 --> 00:12:31.360 فعالان ضد ژاپنین که کشته شدن 00:12:31.720 --> 00:12:33.639 ما هم خبرو دریافت کردیم 00:12:33.960 --> 00:12:36.600 انتظار نداشتم فعالان ضد ژاپنی اینقدر گستاخ باشن 00:12:36.919 --> 00:12:38.639 که چنین جنجال بزرگی به پا کنن 00:12:39.679 --> 00:12:40.720 در این دنیا 00:12:41.080 --> 00:12:42.600 واقعاً خیلی چیزا همزمان میشه 00:12:42.799 --> 00:12:44.960 مدیر دیشب همین نزدیکی‌ها شام ترتیب داده بود 00:12:45.120 --> 00:12:47.360 و حالا چیزی شبیه به این صبح روز بعد اتفاق می‌افته 00:12:47.679 --> 00:12:48.480 آقای تاکاگی 00:12:48.919 --> 00:12:50.240 دقیقاً چی رو می‌خوای بگی؟ 00:12:50.600 --> 00:12:52.200 لازم نیست اینقدر غیرمستقیم حرف بزنی 00:12:52.480 --> 00:12:53.720 فقط کنجکاوم 00:12:54.200 --> 00:12:56.279 که چقدر سریع خبرها درز کرد 00:12:56.960 --> 00:12:58.200 آقای تاکاگی 00:12:58.480 --> 00:13:01.039 منظورت رو از این حرف نمی فهمم 00:13:01.039 --> 00:13:02.759 حمله به باشگاه ملوانان 00:13:03.039 --> 00:13:04.759 هیچ ربطی به ما نداره 00:13:05.480 --> 00:13:06.360 مدیر 00:13:07.000 --> 00:13:08.679 چرا سوالاتی می‌پرسی که از قبل جوابشون رو می‌دونی؟ 00:13:09.240 --> 00:13:10.879 رئیس دفتر نیومده تقصیرو گردن کسی بندازه 00:13:11.240 --> 00:13:12.759 هرچی نباشه ما متحدیم 00:13:13.279 --> 00:13:14.799 اما اعضای دفتر نظامی اینطور نیستن 00:13:15.360 --> 00:13:16.519 رئیس دفتر گفت 00:13:16.840 --> 00:13:18.559 منبع اطلاعاتشون 00:13:19.039 --> 00:13:20.240 حتما 00:13:21.600 --> 00:13:23.519 یه تحقیق کامل در مورد خودش انجام میده 00:13:31.200 --> 00:13:32.000 مدیر 00:13:33.519 --> 00:13:34.399 انگار 00:13:34.919 --> 00:13:37.559 اداره نظامی خبرچین داره 00:13:38.519 --> 00:13:39.879 اما هنوز هم نباید اینقدر سریع اتفاق می‌افتاد 00:13:40.279 --> 00:13:42.120 ما هم تازه دیروز این خبرو دریافت کردیم 00:14:25.000 --> 00:14:26.320 ارشد آسایی 00:14:26.799 --> 00:14:28.399 شما از وضعیت فعلی خبر دارین، درسته؟ 00:14:29.480 --> 00:14:30.399 میزونو 00:14:30.399 --> 00:14:32.120 باورم نمیشه داری همچین چیزی ازم می‌پرسی 00:14:33.279 --> 00:14:35.440 مشکل بزرگی در شانگهای رخ داده 00:14:35.440 --> 00:14:36.720 خودتونم تجربه‌اش کردین، نه؟ 00:14:38.600 --> 00:14:40.039 اگه تو یا 00:14:40.600 --> 00:14:42.720 اون زیردست احمقت 00:14:42.720 --> 00:14:44.480 اون موقع به نصیحت من گوش داده بودین 00:14:45.039 --> 00:14:46.679 قبل از اینکه این حادثه اتفاق بیفته 00:14:46.679 --> 00:14:48.480 در امنیت کامل منتقل شده بودم، غیر اینه؟ 00:14:48.480 --> 00:14:49.759 قربان، ورود شما به شانگهای 00:14:49.759 --> 00:14:51.480 ناگزیر 00:14:51.480 --> 00:14:52.840 قرار بود طوفانی به پا کنه 00:14:53.159 --> 00:14:55.360 اما وقتی به این حادثه نگاه کنیم 00:14:55.360 --> 00:14:56.840 واقعاً اشتباه از من بود 00:14:57.039 --> 00:14:58.639 درسته 00:15:00.440 --> 00:15:01.399 تو همیشه به 00:15:01.399 --> 00:15:04.480 دقت و وسواسی که به خرج میدی، شناخته می‌شدی اما حتی تو هم بی‌دقت بودی 00:15:04.840 --> 00:15:06.919 حالا هر اتفاقی که بیفته 00:15:06.919 --> 00:15:09.679 می‌فهمم 00:15:22.519 --> 00:15:23.480 اطلاعات مربوط به باشگاه ملوانان 00:15:23.480 --> 00:15:24.679 رو تو لو داده بودی 00:15:25.120 --> 00:15:26.480 این اطلاعاتو از کجا آوردی؟ 00:15:27.720 --> 00:15:28.679 لازم نیست بدونی 00:15:29.279 --> 00:15:30.919 چرا صبح یه حمله ناگهانی و عجولانه انجام دادی؟ 00:15:31.279 --> 00:15:33.080 چرا قبلش با من مشورت نکردی؟ 00:15:33.440 --> 00:15:34.759 عقرب خودش تصمیم می‌گیره 00:15:35.480 --> 00:15:36.720 این موضوع نه برای من و نه برای تو مهم نیست که نگرانش باشیم 00:15:37.879 --> 00:15:39.120 جای نگرانی نیست 00:15:40.399 --> 00:15:42.639 ستاد فرماندهی تازه از وجود باشگاه ملوانان مطلع شده بود 00:15:42.759 --> 00:15:44.039 و روز بعد لو رفت 00:15:44.159 --> 00:15:45.000 افراد دفتر نظامی 00:15:45.000 --> 00:15:47.080 حتی حمله انتحاری هم انجام دادن 00:15:47.360 --> 00:15:48.399 حالا لی هانژی 00:15:48.440 --> 00:15:50.559 دوباره شک می‌کنه که یه جاسوس در بین ماست 00:15:50.879 --> 00:15:52.200 حتی باید نگران باشم که همین الانشم 00:15:52.200 --> 00:15:53.559 داره درمورد تک تکمون تحقیق می‌کنه 00:15:56.559 --> 00:15:59.120 این فهرست دیگه یه راز نیست 00:16:00.120 --> 00:16:02.159 هم جوخه هفتاد و شش و هم نانجینگ 00:16:02.159 --> 00:16:03.480 همگی ازش باخبرن 00:16:04.559 --> 00:16:05.720 ارشد آسایی 00:16:05.960 --> 00:16:07.480 یه بار دیگه از شما می‌پرسم 00:16:08.440 --> 00:16:10.519 لطفا اجازه بدین فهرست رو سریع‌تر ازتون بگیرم 00:16:11.240 --> 00:16:12.559 گوش کن 00:16:12.559 --> 00:16:15.559 این چیزی نیست که ما سر اون توافق کرده بودیم، درسته؟ 00:16:15.960 --> 00:16:16.960 ارشد آسایی 00:16:16.960 --> 00:16:19.000 شما اعتقادات سیاسی خودتونو دارین 00:16:19.159 --> 00:16:21.039 می‌دونم و درکتون می‌کنم 00:16:21.159 --> 00:16:24.240 ارتش به شدت دنبال محل اختفای شما می‌گرده 00:16:24.799 --> 00:16:25.600 می‌فهمم 00:16:25.600 --> 00:16:27.159 ارشد آسایی، از ابتدا تا انتها 00:16:27.159 --> 00:16:28.399 شما همیشه به قولتون عمل کردین 00:16:28.399 --> 00:16:29.279 اگه فقط 00:16:29.279 --> 00:16:30.919 همونطور که پیشنهاد دادم عمل کنین 00:16:30.919 --> 00:16:32.320 و با من همکاری کنین 00:16:32.519 --> 00:16:33.519 نمیشه 00:16:33.519 --> 00:16:36.200 دقیقاً همون چیزی که انتظارشو داشتیم؟ 00:16:38.960 --> 00:16:41.159 متشکرم، میزونو 00:16:41.399 --> 00:16:42.799 برای صداقتت 00:16:44.399 --> 00:16:45.480 ارشد 00:16:46.360 --> 00:16:47.639 هنوز وقت هست 00:16:50.759 --> 00:16:52.559 لطفا وقت بذارین و در موردش فکر کنین 00:17:03.120 --> 00:17:04.559 عقرب حتماً دلایل خودشو داره 00:17:05.960 --> 00:17:07.200 حتماً اتفاقی افتاده 00:17:07.440 --> 00:17:08.880 وگرنه اینقدر عجولانه رفتار نمی‌کرد 00:17:12.680 --> 00:17:14.319 عقرب دیگه عقلشو از دست داده 00:17:15.319 --> 00:17:17.000 از زمان سقوط ایستگاه شانگهای 00:17:17.000 --> 00:17:18.920 تمام عقل و منطقشو از دست داده 00:17:19.599 --> 00:17:21.880 همین الان دوازده جسد در حیاط افتاده 00:17:22.119 --> 00:17:24.519 همه شون بچه‌هایین که به ندرت اسلحه به دست گرفته بودن 00:17:25.039 --> 00:17:26.480 حتی اگه روزگار سخت باشه 00:17:26.799 --> 00:17:28.279 حتی اگه حمایتمونو از دست داده باشیم 00:17:28.720 --> 00:17:29.880 آوردنشون به اینجا 00:17:30.079 --> 00:17:32.279 فرقی با فرستادنشون به کام مرگ نداره 00:17:35.680 --> 00:17:36.720 عقرب قمار می کنه 00:17:37.640 --> 00:17:39.799 اما ما به سادگی نمی‌تونیم از پسِ باخت بربیایم 00:18:30.559 --> 00:18:31.720 برو یه کم استراحت کن 00:18:35.400 --> 00:18:36.640 امروز، من 00:18:37.359 --> 00:18:39.000 به باشگاه ملوانان رفتم 00:18:41.759 --> 00:18:43.839 از تو هم خواست که به عملیات بپیوندی؟ 00:18:44.119 --> 00:18:44.920 نه 00:18:45.799 --> 00:18:47.400 خودم رفتم 00:18:49.000 --> 00:18:50.480 حالا، هر وقت که بهش فکر می‌کنم 00:18:51.680 --> 00:18:54.200 یادم می‌افتاد که چطوری همشون یکی‌یکی جلوم می‌افتادن 00:18:55.400 --> 00:18:56.839 و اون دختر کوچولو 00:18:57.400 --> 00:18:58.880 خیلی جوون بود 00:18:59.680 --> 00:19:01.920 منو به یاد ارشدم، هه، انداختن 00:19:03.559 --> 00:19:04.799 هر وقت به همه اینها فکر می‌کنم 00:19:05.720 --> 00:19:07.079 نفسم بالا نمیاد 00:19:10.799 --> 00:19:11.440 امیدوارم که همشون 00:19:11.440 --> 00:19:13.759 بیهوده جونشونو فدا نکرده باشن 00:19:20.240 --> 00:19:21.519 کاملاً بی‌معنیه 00:19:21.759 --> 00:19:22.960 لائو شی دیوانه شده 00:19:24.160 --> 00:19:25.720 فقط برای اینکه اون فهرست رو بگیره 00:19:26.119 --> 00:19:28.200 دستی دستی یه مشت بچه‌ رو به میدون جنگ فرستاد 00:19:30.160 --> 00:19:32.279 الان حتی توان فکر کردن به چشماشون رو هم ندارم 00:19:33.079 --> 00:19:34.119 اون نگاه در چشماشون 00:19:34.720 --> 00:19:36.480 طوری بود انگار شستشوی مغزی داده شده بودن 00:19:37.240 --> 00:19:38.359 این وضعیت فقط تعصبه 00:19:38.640 --> 00:19:39.880 اصلاً هیچ احساسی وجود نداره 00:19:42.319 --> 00:19:44.200 واقعاً به بن‌بست رسیدیم؟ 00:19:48.640 --> 00:19:49.680 منم نمی‌دونم 00:19:50.880 --> 00:19:52.279 قبل از اینکه تورو ملاقات کنم 00:19:53.960 --> 00:19:55.160 مدام از خودم می‌پرسیدم 00:19:56.599 --> 00:19:58.440 واقعاً به چی چسبیدم؟ 00:20:00.119 --> 00:20:01.839 برای انتقام پدر و مادرم رو گرفتنه 00:20:01.839 --> 00:20:03.079 که به دست ژاپنی‌ها کشته شدن؟ 00:20:04.680 --> 00:20:06.480 اما بعد از این همه سال 00:20:07.640 --> 00:20:09.519 فقط بی‌حس‌تر شدم 00:20:11.319 --> 00:20:12.680 لائو شی هم تغییر کرده 00:20:12.839 --> 00:20:15.279 بیشتر و بیشتر برام مثل یه غریبه شده 00:20:16.079 --> 00:20:17.279 و دوستام 00:20:18.880 --> 00:20:20.279 یکی یکی، خودشونو فدا کردن 00:20:21.240 --> 00:20:22.160 و من چی؟ 00:20:22.720 --> 00:20:25.000 حتی نمی‌دونم چه مسیری در پیش رومه 00:20:26.640 --> 00:20:27.440 و همچنین 00:20:27.480 --> 00:20:28.839 هر وقت که به افرادی 00:20:28.960 --> 00:20:30.640 مثل وانگ موتیان 00:20:30.640 --> 00:20:32.000 که همه به ما خیانت کردن، فکر می‌کنم 00:20:34.079 --> 00:20:35.839 احساس ناامیدی بیشتری می‌کنم 00:20:43.799 --> 00:20:45.519 اوضاع اخیراً خیلی آشفته بوده 00:20:46.160 --> 00:20:47.200 تو هم خسته ای 00:20:47.599 --> 00:20:48.839 برو یه کم استراحت کن 00:20:49.519 --> 00:20:50.039 نه 00:20:51.039 --> 00:20:52.559 بمون و با من حرف بزن 00:20:52.759 --> 00:20:55.000 خیلی چیزا هست که می‌خوام بهت بگم 00:20:55.799 --> 00:20:57.759 فقط هیچ‌وقت نمی‌دونستم چطور شروع کنم 00:20:59.720 --> 00:21:01.519 اما اگه امروز نگم 00:21:02.279 --> 00:21:04.240 نگرانم که دیگه فرصتی پیش نیاد 00:21:08.000 --> 00:21:08.839 باشه 00:21:10.279 --> 00:21:11.680 بیا بشینیم و حرف بزنیم 00:21:44.200 --> 00:21:45.119 ببخشید 00:21:45.119 --> 00:21:47.079 الان ساعت چنده؟ 00:21:47.759 --> 00:21:48.880 متاسفم 00:21:48.880 --> 00:21:50.319 رئیس میزونو دستور داده 00:21:50.319 --> 00:21:51.960 طبق قوانین، نتونیم با شما صحبت کنیم 00:21:53.880 --> 00:21:55.279 از اونجایی که این یه قانونه 00:21:55.279 --> 00:21:57.359 نیازی به عذرخواهی از من نیست 00:21:58.319 --> 00:22:02.039 امروز چه غذای خوشمزه‌ای برام تو جعبه آماده کردی؟ 00:22:02.319 --> 00:22:03.400 مدیر دستورالعمل‌هایی داده 00:22:03.400 --> 00:22:05.200 این تمپورای مورد علاقه شماست 00:22:06.720 --> 00:22:08.119 تمپورا 00:22:16.920 --> 00:22:18.640 با غذاهای خوب 00:22:18.640 --> 00:22:21.640 چطور ممکنه خیر و صلاحی تو کارش نباشه؟ 00:22:24.119 --> 00:22:25.759 خیلی سرده 00:22:26.160 --> 00:22:27.119 پس 00:22:27.119 --> 00:22:28.880 میشه یه بطری ساکی ژاپنی برام بیاری؟ 00:22:28.880 --> 00:22:30.160 فقط یه بطری کافیه 00:22:35.000 --> 00:22:36.720 متشکرم 00:22:37.440 --> 00:22:38.440 می‌دونی 00:22:41.440 --> 00:22:43.119 از وقتی که تورو شناختم 00:22:44.119 --> 00:22:46.559 می‌دونستم مسیر آینده‌ام کجاست 00:22:50.200 --> 00:22:51.880 چون بهم امید دادی 00:22:53.759 --> 00:22:54.720 می‌خوام ازت محافظت کنم 00:22:56.759 --> 00:22:58.279 کنار لائو شی موندم 00:22:58.680 --> 00:23:00.279 چون می‌ترسیدم که اگه روزی 00:23:00.480 --> 00:23:02.559 هویت واقعی‌ات رو کشف کنه 00:23:02.920 --> 00:23:04.039 سعی کنه بهت آسیب برسونه 00:23:04.880 --> 00:23:05.920 باید حواسم بهش باشه 00:23:07.119 --> 00:23:08.599 اگه اون روز واقعاً فرا برسه 00:23:09.440 --> 00:23:11.720 هر کاری از دستم بربیاد برای محافظت ازت انجام میدم 00:23:12.880 --> 00:23:14.480 چون بهت قول دادم 00:23:14.880 --> 00:23:16.440 می‌خوام مطمئن شم که به سلامت از اینجا میری 00:23:17.640 --> 00:23:18.559 شاید این 00:23:19.680 --> 00:23:21.480 دلیل ادامه دادن من در حال حاضره 00:23:27.519 --> 00:23:28.319 نیان سی 00:23:32.160 --> 00:23:32.960 ماموریت کامل نشده 00:23:32.960 --> 00:23:34.319 من اینجارو ترک نمی‌کنم 00:23:36.920 --> 00:23:38.559 می‌دونم به چی فکر می‌کنی 00:23:39.240 --> 00:23:40.599 اما باید بفهمی 00:23:41.200 --> 00:23:43.079 هر روزی که می‌تونم چشمامو ببندم 00:23:43.599 --> 00:23:44.640 و دوباره اونهارو باز کنم 00:23:45.599 --> 00:23:47.319 هم چیز گرانبهاییه 00:23:48.839 --> 00:23:50.440 البته که می‌دونم 00:23:51.640 --> 00:23:52.599 وقتی کشور در خطره 00:23:54.279 --> 00:23:55.279 چطور ممکنه خونه ای برای وجود داشته باشه؟ 00:23:56.440 --> 00:23:57.759 اما می‌دونی 00:23:58.759 --> 00:24:00.960 فقط می‌خوام با تو باهاش روبرو بشم 00:24:01.000 --> 00:24:02.920 تا آخرش کنارت بجنگم 00:24:03.599 --> 00:24:04.759 حتی اگه به معنای مردن باشه 00:24:05.440 --> 00:24:07.200 هنوزم می‌خوام با تو باشم 00:24:10.519 --> 00:24:11.680 فقط نمی‌دونم 00:24:12.200 --> 00:24:14.119 تا کی قراره لائو تان به امتحان کردنم ادامه بده؟ 00:24:16.799 --> 00:24:18.839 آزمایش‌ها همیشه یکم زمان می‌برن 00:24:20.119 --> 00:24:21.160 صبور باش 00:24:22.960 --> 00:24:23.759 صبر می‌کنم 00:24:24.519 --> 00:24:25.599 ثابت می‌کنم 00:24:25.880 --> 00:24:28.119 ایمان من فقط یه شور و اشتیاق لحظه‌ای نیست 00:24:29.039 --> 00:24:31.599 می‌خوام باهات رفیق واقعی شم 00:24:31.759 --> 00:24:32.799 یه سرباز دیگه 00:24:33.839 --> 00:24:34.799 به محض اینکه ماموریت تموم شه 00:24:36.319 --> 00:24:37.759 با هم به یان‌آن برمی‌گردیم 00:24:41.039 --> 00:24:41.839 باشه 00:24:44.640 --> 00:24:46.000 تا وقتی که زنده‌ایم 00:25:09.279 --> 00:25:11.079 حتی نمی‌تونی شرابو به درستی تحویل بدی 00:25:11.119 --> 00:25:12.359 متاسفم 00:25:12.359 --> 00:25:13.759 احمقی؟ 00:25:13.759 --> 00:25:15.039 زود باش و اینجا رو تمیز کن 00:25:46.599 --> 00:25:48.319 تموم شد، تموم شد، تموم شد 00:25:48.319 --> 00:25:49.720 زود، به رئیس میزونو گزارش بده 00:26:06.079 --> 00:26:10.000 درخت آرزو شاید آروم شه 00:26:10.759 --> 00:26:13.880 اما باد متوقف نمیشه 00:26:15.759 --> 00:26:17.000 میزونو 00:26:18.240 --> 00:26:20.839 خداحافظ 00:26:44.160 --> 00:26:45.200 موتورو متوقف کن 00:26:45.359 --> 00:26:46.519 همونجا جا توقف کن 00:26:46.759 --> 00:26:48.240 جلوشو بگیرین 00:27:07.200 --> 00:27:08.000 رئیس 00:27:10.200 --> 00:27:11.759 زندانی از زندان فرار کرده 00:27:14.000 --> 00:27:15.440 پس شماها چه کاره‌این؟ 00:27:43.279 --> 00:27:44.880 اطلاعات دقیقه؟ 00:27:44.880 --> 00:27:45.680 نگران نباش 00:27:45.880 --> 00:27:47.839 افرادمونو فرستادم تا اونو تعقیب کنن 00:27:48.000 --> 00:27:49.200 قطعا همین اطرافه 00:27:54.880 --> 00:27:55.680 مدیر سوی 00:27:57.279 --> 00:27:57.880 رئیس 00:27:58.039 --> 00:27:59.039 اتفاقی افتاده 00:27:59.640 --> 00:28:01.039 انگار یکی فرار کرده 00:28:01.079 --> 00:28:02.880 ژاپنی‌ها تو هرج و مرج افتادن 00:28:04.599 --> 00:28:05.720 به افرادمون بگین 00:28:05.839 --> 00:28:08.000 تا از نزدیک مراقب خیابون‌های اطراف باشن 00:28:08.279 --> 00:28:09.079 بله 00:28:09.400 --> 00:28:10.079 برو 00:28:10.079 --> 00:28:10.880 بله 00:28:15.960 --> 00:28:17.680 به نظرت شانس ما 00:28:17.759 --> 00:28:19.279 واقعاً می‌تونه اینقدر خوب باشه؟ 00:28:19.440 --> 00:28:20.799 هنوز نرسیده 00:28:21.039 --> 00:28:22.599 آسایی هیساشی فرار کرده 00:28:23.119 --> 00:28:23.920 رئیس 00:28:24.079 --> 00:28:26.359 به این میگن «زمان‌بندی بهتر از زود رسیدنه» 00:28:26.960 --> 00:28:28.240 حالا همه چیز به ژاپنی‌ها بستگی داره 00:28:28.319 --> 00:28:30.160 اینکه آیا اون‌ها به ما اجازه میدن در این موضوع دخالت کنیم یا نه 00:28:30.880 --> 00:28:32.079 تا زمانی که دلیل داشته باشیم 00:28:32.359 --> 00:28:34.119 چرا باید نگران این باشیم که نتونیم مشارکت کنیم؟ 00:28:34.759 --> 00:28:35.720 به نظر می‌رسه 00:28:36.200 --> 00:28:38.400 باید خودم این میزونو رو ببینم 00:28:38.880 --> 00:28:39.680 بله 00:28:47.440 --> 00:28:49.440 چنین زندان پلیس نظامی به شدت محافظت شده ای 00:28:49.440 --> 00:28:50.480 چطور گذاشته 00:28:50.480 --> 00:28:51.240 یه پیرمرد فرار کنه؟ 00:28:51.240 --> 00:28:52.599 سزاوار مجازاتم 00:28:52.599 --> 00:28:53.920 بی احتیاطی کردم 00:28:53.920 --> 00:28:54.799 با اینکه ظروف رو به ظروف چوبی تغییر دادیم 00:28:54.799 --> 00:28:56.240 هنوزم تونست فرار کنه 00:29:13.599 --> 00:29:14.319 رئیس 00:29:14.319 --> 00:29:16.039 ستاد عملیات ویژه اومده 00:29:43.079 --> 00:29:43.880 مدیر لی 00:29:44.440 --> 00:29:45.519 معمولاً خیلی سرت شلوغه 00:29:45.880 --> 00:29:47.119 اما امروز یکم وقت آزاد داری 00:29:47.279 --> 00:29:48.799 این همه هیاهو برای چیه؟ 00:29:49.000 --> 00:29:50.039 راه دیگه ای نیست 00:29:50.519 --> 00:29:51.759 مقامات بالادستی وظایف سنگینی ذو به ما محول کردن 00:29:51.759 --> 00:29:53.000 مسئولیت روی دوشم خیلی سنگینه 00:29:53.279 --> 00:29:55.119 باید شخصاً به امور رسیدگی کنم 00:29:55.119 --> 00:29:56.359 بنابراین خودم به اینجا اومدم 00:29:57.200 --> 00:29:58.920 ستاد عملیات ویژه ماموریت جدیدی داره 00:29:59.240 --> 00:30:00.279 چطوره که من در موردش چیزی نشنیدم؟ 00:30:00.359 --> 00:30:02.599 آقای میزونو، واقعاً فراموشکاری 00:30:03.000 --> 00:30:03.359 موج اول 00:30:03.359 --> 00:30:05.839 از اعلامیه مشترک برای دستگیری فراری آسایی شو 00:30:05.839 --> 00:30:07.200 به گوش همه رسیده 00:30:07.519 --> 00:30:08.119 بیارش 00:30:08.119 --> 00:30:10.480 بده آقای میزونو نگاه کنه 00:30:10.720 --> 00:30:12.119 البته که از این موضوع خبر دارم 00:30:12.880 --> 00:30:14.759 اما جستجوی فراری رو به اینجا آوردن 00:30:14.839 --> 00:30:15.640 یعنی چی؟ 00:30:16.400 --> 00:30:17.839 دوباره داری منو سرزنش می‌کنی 00:30:18.240 --> 00:30:19.400 چطور جرات کنم شک کنم 00:30:19.400 --> 00:30:21.920 که آقای میزونو به یه فراری پناه داده؟ 00:30:22.240 --> 00:30:24.640 ما خودمونم همین الان خبرو شنیدیم 00:30:24.640 --> 00:30:26.920 گفتن که ردپایی از مظنون در همون نزدیکی وجود داره 00:30:26.920 --> 00:30:29.079 بنابراین چند نفرو آوردم تا شانسمونو امتحان کنیم 00:30:29.519 --> 00:30:30.920 به طور غیرمنتظره‌ای، به محض اینکه رسیدیم 00:30:31.640 --> 00:30:33.839 واقعاً انگار یه اتفاقی داشت می‌افتاد 00:30:35.839 --> 00:30:38.400 فقط یه سرباز فراری از زیر دستم فرار کرد 00:30:38.519 --> 00:30:39.720 اما مدیر لی 00:30:39.880 --> 00:30:42.319 سر یه شایعه اینقدر سر و صدا راه انداختی 00:30:42.319 --> 00:30:43.759 حتی حضوری هم اومدی 00:30:43.960 --> 00:30:44.960 انتظار همچین چیزی رو نداشتم 00:30:45.599 --> 00:30:47.279 همیشه اینقدر خودجوشی؟ 00:30:47.720 --> 00:30:48.880 بهش نمیگم خودجوش 00:30:48.880 --> 00:30:50.039 فقط دوست دارم خطر کنم 00:30:50.400 --> 00:30:52.000 اگه امروز خوش شانس باشم 00:30:52.480 --> 00:30:54.440 این یه دستاورد بزرگ هم برای من و هم برای دولت جدید میشه 00:30:54.559 --> 00:30:56.519 این یه دستاورد بزرگ میشه 00:30:58.240 --> 00:31:00.119 از اونجایی که این یه عملیات جستجوئه 00:31:01.000 --> 00:31:02.119 منتظر چی هستیم؟ 00:31:03.079 --> 00:31:04.279 ما چینی‌ها 00:31:04.279 --> 00:31:05.640 برای آداب معاشرت ارزش قائل میشیم 00:31:05.720 --> 00:31:08.079 پس حداقل باید وقتی رسیدیم سلام کنیم 00:31:08.480 --> 00:31:09.680 از اونجایی که آقای میزونو 00:31:09.680 --> 00:31:11.759 نیروهاشو اینجا مستقر کرده بود 00:31:11.799 --> 00:31:13.440 مطمئن باش 00:31:13.880 --> 00:31:16.519 که همین نزدیکی‌هارو می‌گردیم و امنیتو برقرار می‌کنیم 00:31:17.319 --> 00:31:18.440 کسی چه می‌دونه؟ 00:31:18.759 --> 00:31:20.400 حتی ممکنه به آقای میزونو کمک کنیم 00:31:20.680 --> 00:31:22.319 اون فراری رو پیدا کنه 00:31:22.319 --> 00:31:23.400 بله، بله 00:31:26.119 --> 00:31:27.279 خب پس، آقای میزونو 00:31:28.519 --> 00:31:29.680 متاسفم که مزاحم شدم 00:31:33.400 --> 00:31:34.440 یه جایی همین نزدیکیا پیدا کنین 00:31:34.440 --> 00:31:35.240 و بچه‌هارو مستقر کنین 00:31:35.240 --> 00:31:36.359 با لیانگ شو تماس بگیر 00:31:36.400 --> 00:31:37.039 بله 00:31:41.200 --> 00:31:42.000 بیا بریم 00:31:42.559 --> 00:31:43.359 ما هم بریم 00:31:54.440 --> 00:31:55.319 رئیس 00:31:55.559 --> 00:31:56.960 چیکار باید بکنم؟ 00:31:57.920 --> 00:31:59.799 واقعاً درست به موقع اومدن 00:32:00.359 --> 00:32:02.119 کی اطلاعاتو فاش کرد؟ 00:32:13.039 --> 00:32:14.680 از روی واکنش شینگن میزونو 00:32:15.160 --> 00:32:16.359 می‌تونم نتیجه بگیرم 00:32:16.799 --> 00:32:18.119 که حدست 00:32:18.119 --> 00:32:20.200 به احتمال زیاد درسته 00:32:21.680 --> 00:32:23.599 و اما اون فراری که گریخت 00:32:24.240 --> 00:32:26.039 مصداق بارز تلاش برای لاپوشانی مسئله‌ست 00:32:27.359 --> 00:32:28.240 فقط چه حیف 00:32:28.640 --> 00:32:29.920 که خیلی دیر رسیدیم 00:32:30.720 --> 00:32:31.759 اصلاً دیر نشده 00:32:32.480 --> 00:32:33.240 نمی‌تونستیم 00:32:33.240 --> 00:32:35.039 جلوی شینگن میزونو تفتیشش کنیم 00:32:35.680 --> 00:32:37.400 وضعیت هنوز نامشخصه 00:32:37.640 --> 00:32:38.920 در واقع به ما یه فرصت میده 00:32:40.000 --> 00:32:41.240 حالا که آسایی فرار کرده 00:32:41.680 --> 00:32:43.279 حالا همه شانس گرفتنشو دارن 00:32:43.559 --> 00:32:44.960 فرصت برای همه بازه 00:32:44.960 --> 00:32:46.279 برای همه برابره 00:32:46.680 --> 00:32:47.480 بنابراین 00:32:48.359 --> 00:32:49.720 از حالا به بعد 00:32:50.359 --> 00:32:51.720 دستگیری آسایی 00:32:52.079 --> 00:32:54.880 اولویت اصلی مائه 00:33:23.720 --> 00:33:24.559 تو فکری؟ 00:33:26.400 --> 00:33:27.720 زن‌داداش، منو شوکه کردی 00:33:28.799 --> 00:33:30.079 ...تو 00:33:30.079 --> 00:33:31.519 اگه همچنان ساکت باشی 00:33:31.799 --> 00:33:33.960 کم کم فکرم میره سمت اینکه نکنه مریضی 00:33:34.400 --> 00:33:35.400 نه، نیستم 00:33:35.680 --> 00:33:37.160 اصلا کی حرف نزدم؟ 00:33:40.640 --> 00:33:41.960 می‌تونم تشخیص بدم 00:33:41.960 --> 00:33:43.000 یه چیزی تو ذهنت داری 00:33:43.480 --> 00:33:44.279 چیشده؟ 00:33:45.039 --> 00:33:46.240 کار لیانگ شوی عوضیه؟ 00:33:46.240 --> 00:33:47.240 دوباره اذیتت کرده؟ 00:33:47.640 --> 00:33:48.519 نه 00:33:50.240 --> 00:33:51.000 این دو سه روز خیلی سرش شلوغ بوده 00:33:51.000 --> 00:33:52.960 دو شب تمام رو در دفتر مرکزی گذرونده 00:33:52.960 --> 00:33:54.279 حتی یه لحظه هم اونو ندیدم 00:33:54.400 --> 00:33:55.759 چطور می‌تونسته وقت داشته باشه که منو اذیت کنه؟ 00:33:58.680 --> 00:33:59.720 مردها اینطورین 00:33:59.720 --> 00:34:01.519 همیشه موقع کار اینجوری میشن 00:34:01.559 --> 00:34:03.200 لائو سوی هم این روزها همینطوره 00:34:03.519 --> 00:34:04.960 تازه دیروز به خونه رسید 00:34:05.119 --> 00:34:07.119 و بعد ستاد فرماندهی دوباره اونو فراخوند 00:34:07.559 --> 00:34:09.519 به سختی وقت داشت که بشینه 00:34:09.760 --> 00:34:12.440 حتی وقت نکرد یک کلمه باهام حرف بزنه 00:34:12.880 --> 00:34:14.079 خب در مورد بارداریت 00:34:14.079 --> 00:34:15.320 برادر سوی هنوز نمی‌دونه؟ 00:34:17.360 --> 00:34:18.840 برای گفتن چیزی به این مهمی 00:34:19.679 --> 00:34:20.840 باید زمان مناسبو پیدا کنم 00:34:20.840 --> 00:34:22.639 بشینم باهاش درست و حسابی حرف بزنم 00:34:22.920 --> 00:34:24.039 چیزی به این مهمی 00:34:24.119 --> 00:34:25.360 واقعاً باید درست و حسابی درموردش بحث بشه 00:34:48.039 --> 00:34:49.239 آقای لی اومده 00:34:49.239 --> 00:34:49.880 بله 00:34:50.039 --> 00:34:52.639 دفعه قبل، مکالمه خیلی خوبی با خانم شی داشتم 00:34:53.159 --> 00:34:54.199 میشه چندتا 00:34:54.199 --> 00:34:56.159 محصول دیگه هم بهم معرفی کنه؟ 00:34:57.519 --> 00:34:59.079 خانم، تموم کالاهای موجود انبار بررسی شدن 00:34:59.079 --> 00:35:00.480 لطفا تشریف بیار و یه نگاهی کن 00:35:01.679 --> 00:35:03.920 آقای لی، فعلاً منو ببخش 00:35:04.440 --> 00:35:05.400 یوشین 00:35:05.400 --> 00:35:07.519 لطفا سریعاً محصولات بیشتری رو به آقای لی توصیه کن 00:35:08.400 --> 00:35:09.840 باشه، الان میام 00:35:19.400 --> 00:35:21.000 واقعاً نقش یه دوست خوب رو داری 00:35:21.480 --> 00:35:22.880 خیلی خوب بازیش کردی 00:35:23.840 --> 00:35:25.400 اینو به عنوان یه تعریف در نظر می‌گیرم 00:35:26.599 --> 00:35:27.400 راحت باش 00:35:27.880 --> 00:35:29.800 خبر جدیدی از لیانگ شو داری؟ 00:35:30.239 --> 00:35:31.039 نه 00:35:32.239 --> 00:35:33.039 هیچی؟ 00:35:34.880 --> 00:35:35.960 ازم عصبانی هستی؟ 00:35:36.320 --> 00:35:37.159 نظر خودت چیه؟ 00:35:37.639 --> 00:35:38.840 تو بی پروا 00:35:38.960 --> 00:35:41.079 دوازده نفرو به آتش کشیدی 00:35:41.360 --> 00:35:42.159 لائو شی 00:35:42.440 --> 00:35:44.599 اینجوری مسیرت هی باریک تر میشه 00:35:47.320 --> 00:35:48.119 عالیه 00:35:49.079 --> 00:35:50.280 افراد خاندان شی 00:35:50.400 --> 00:35:52.480 حداقل باید اینقدر شهامت رو داشته باشن 00:35:52.840 --> 00:35:54.159 در غیر این صورت، لیاقت اسم خانوادگیمونو نداریم 00:35:55.519 --> 00:35:56.920 تا زمانی که ماموریت انجام شه 00:35:57.559 --> 00:35:59.800 می‌تونم از بی احترامی هات چشم پوشی کنم 00:36:02.159 --> 00:36:03.039 چه ماموریتی؟ 00:36:04.320 --> 00:36:05.599 دیگه چه برنامه‌ای داری؟ 00:36:08.119 --> 00:36:09.639 می‌خوام لیانگ شو 00:36:09.920 --> 00:36:12.159 راهی برای پیدا کردن آسایی پیدا کنه 00:36:12.840 --> 00:36:14.079 و بعد از شرش خلاص شه 00:36:17.239 --> 00:36:18.320 از شرش خلاص بشه؟ 00:36:19.639 --> 00:36:20.800 فهرست چی میشه؟ 00:36:21.119 --> 00:36:23.199 هنوز هیچ نشونه‌ای از فهرست وجود نداره 00:36:24.000 --> 00:36:26.280 اون فهرست مثل یه بمب ساعتی می‌مونه 00:36:26.719 --> 00:36:28.559 آسایی فیوزشه 00:36:29.000 --> 00:36:30.400 فیوز که از کار بیفته 00:36:31.280 --> 00:36:33.199 بمب منفجر نمیشه 00:36:48.920 --> 00:36:49.719 یوشین 00:36:50.000 --> 00:36:51.360 آقای لی رفت؟ 00:36:51.360 --> 00:36:51.920 بله 00:36:51.920 --> 00:36:53.079 گفت یه چیزی شده 00:36:53.079 --> 00:36:54.239 یکدفعه یادش اومد که کار نکرده‌ای داره 00:36:54.239 --> 00:36:54.920 برای همینم رفت 00:36:56.280 --> 00:36:57.079 زن‌داداش 00:36:57.599 --> 00:36:58.800 میشه از تلفن مغازه استفاده کنم؟ 00:36:58.800 --> 00:37:00.079 باید یه زنگی بزنم 00:37:00.760 --> 00:37:02.159 راحت باش 00:37:02.199 --> 00:37:03.719 لازم نیست اینقدر با من مودب باشی 00:37:03.719 --> 00:37:04.360 باشه 00:37:20.400 --> 00:37:21.199 الو؟ 00:37:21.400 --> 00:37:22.199 الو؟ 00:37:24.119 --> 00:37:25.000 خانم شی 00:37:25.360 --> 00:37:26.400 دنبال لیانگ شوئم 00:37:27.480 --> 00:37:29.199 رئیس با مدیر سوی بیرون رفت 00:37:29.199 --> 00:37:31.639 گفتن یه ماموریت موقت تو کوچه سی مینگ دارن 00:37:32.119 --> 00:37:33.119 باشه، فهمیدم 00:37:33.119 --> 00:37:33.840 متشکرم 00:37:42.239 --> 00:37:43.000 زن‌داداش 00:37:43.280 --> 00:37:44.280 دارم میرم بیرون 00:37:44.280 --> 00:37:45.159 یه چیز فوری پیش اومده 00:37:46.599 --> 00:37:48.119 می‌خوای با هم غذا بخوریم؟ 00:37:50.119 --> 00:37:51.480 روزنامه فروشی! روزنامه فروشی 00:37:51.480 --> 00:37:53.159 خبر مهم در روزنامه امروز 00:37:53.360 --> 00:37:54.880 روزنامه فروشی! روزنامه فروشی 00:37:54.880 --> 00:37:56.559 خبر مهم در روزنامه امروز 00:37:56.639 --> 00:37:58.280 روزنامه فروشی! روزنامه فروشی 00:37:58.280 --> 00:37:59.719 روزنامه می‌خرین؟ 00:38:00.599 --> 00:38:01.880 روزنامه فروشی! روزنامه فروشی 00:38:01.880 --> 00:38:03.599 خبر مهم در روزنامه امروز 00:38:03.679 --> 00:38:04.519 روزنامه فروشی 00:38:04.519 --> 00:38:06.280 خبر مهم در روزنامه امروز 00:38:06.360 --> 00:38:08.039 روزنامه فروشی! روزنامه فروشی 00:38:08.599 --> 00:38:10.440 خبر مهم در روزنامه امروز 00:38:11.800 --> 00:38:13.480 روزنامه فروشی! روزنامه فروشی 00:38:13.480 --> 00:38:15.280 خبر مهم در روزنامه امروز 00:38:16.119 --> 00:38:17.679 روزنامه فروشی! روزنامه فروشی 00:38:17.679 --> 00:38:19.360 خبر مهم در روزنامه امروز 00:38:19.679 --> 00:38:21.199 روزنامه می‌خرین؟ 00:41:34.599 --> 00:41:35.400 الو؟ 00:41:36.000 --> 00:41:37.280 میزونو 00:41:37.639 --> 00:41:39.280 حالت خوبه؟ 00:41:39.280 --> 00:41:40.280 ارشد آسایی؟ 00:41:40.280 --> 00:42:00.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:00.304 --> 00:42:21.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.