WEBVTT

00:00:01.540 --> 00:00:04.440
اوه، بازی داخلی؟

00:00:05.220 --> 00:00:12.320
.تیشین خوب بلده تمرین مسابقات پاییز رو پر هیجان کنه

00:00:14.500 --> 00:00:15.700
...ولی نگرانم

00:00:16.190 --> 00:00:22.610
انگار مربی کاتائوکا با این بازی داره
.به مربی اوچیای راهی برای ارتباط با تیم یاد میده

00:00:24.820 --> 00:00:29.350
.انگار داره آماده جدا شدن از تیم میشه

00:00:32.470 --> 00:00:36.970
...گفتم یه سری بیام شاگردای سابقمُ ببینم

00:00:38.060 --> 00:00:39.010
مـ ــــ

00:00:39.010 --> 00:00:41.070
!مربی ساکاکی؟

00:00:42.000 --> 00:00:43.520
.خودِ خودشم

00:00:45.130 --> 00:00:50.930
خورشید طلوع می کنه و تاریکی رو محو میکنه

00:00:50.930 --> 00:00:57.690
تا بار دیگه آسمون بتونه آبی بشــه

00:00:57.714 --> 00:01:07.714
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:09.160 --> 00:01:14.250
بارون که بند میاد، از خود بیخود میشیــم

00:01:14.250 --> 00:01:19.000
دیوانه وار پا به زمین می کوبیم

00:01:19.000 --> 00:01:23.670
و روح آبیِ ما شروع به تاختن می کنـــه

00:01:23.670 --> 00:01:28.550
به پاهامون زل نمی زنیــم

00:01:28.550 --> 00:01:33.220
و پشت سرمونُ نمی بینیــم

00:01:33.220 --> 00:01:37.940
چشمامون فقط به ابرایی که دنبال می کنیم خیره ســت

00:01:37.940 --> 00:01:38.940
،و بعد

00:01:38.940 --> 00:01:41.320
منظره تمرین صبحگاهی رو به خاطر میاریــم

00:01:41.320 --> 00:01:44.280
قطره عرقی که بر روی زمین می چکــه

00:01:44.280 --> 00:01:47.570
و در میان شعله افتخار ناپدید میشه

00:01:47.570 --> 00:01:53.160
خورشید طلوع می کنه و تاریکی رو محو میکنه

00:01:53.160 --> 00:01:57.290
تا بار دیگه آسمون بتونه آبی بشــه

00:01:57.290 --> 00:02:02.590
این برای شمایی ـه که با رویای تابستون زنده اید

00:02:02.960 --> 00:02:09.590
تا شعله ای آبی رو در روحتون روشن کنیــم

00:02:15.030 --> 00:02:19.400
بچه خبیث

00:02:15.780 --> 00:02:17.810
!چوب بزن، کومیناتو

00:02:17.810 --> 00:02:19.400
!محکم بازی کن، ساوامورا

00:02:32.550 --> 00:02:33.700
!زمینیِ خارجی

00:02:33.700 --> 00:02:34.710
!گرفتش

00:02:34.710 --> 00:02:37.210
!هاروچی رو بیرون کــردم

00:02:38.160 --> 00:02:40.230
.کنترل خوبی داشت

00:02:40.800 --> 00:02:44.220
.ایندفعه حتی یه چنج آپ هم ننداخت

00:02:44.570 --> 00:02:46.720
راحت نمیشه زیر آب بردش، نه؟

00:02:47.240 --> 00:02:49.660
.همش یه امتیاز گرفتن

00:02:49.660 --> 00:02:51.280
.خوب جلوی حرکتشونُ گرفت

00:02:51.280 --> 00:02:53.730
.آره، همه دنبال زدن چنج آپ هاش بودن

00:02:54.150 --> 00:02:55.440
!خوب پرت کردی

00:02:55.440 --> 00:02:56.730
!آفرین، ساوامورا

00:02:57.230 --> 00:03:02.300
.ایشون ساکاکی سان، مربیِ سابق تیم هستند

00:03:02.300 --> 00:03:05.740
الان سرمربی تیم دانشگاه "هوسی" هستید، درسته؟

00:03:06.220 --> 00:03:08.740
!بله! میشناسمشون

00:03:08.740 --> 00:03:11.690
الان دیگه مدیر دختر هم دارین؟

00:03:11.690 --> 00:03:13.500
.خیلی هم خوب

00:03:13.840 --> 00:03:17.000
.وقتی بچه بودم، تو تلویزیون دیده بودمش

00:03:17.700 --> 00:03:21.420
همون مربیِ سیدوئه که
.تیم رو به مسابقات کشوری رسوند

00:03:21.420 --> 00:03:23.120
.ساکاکی ایجیرو

00:03:24.060 --> 00:03:26.560
.فعلاً بیاین بازی رو ببینیم

00:03:26.560 --> 00:03:27.840
.بشینید

00:03:34.100 --> 00:03:38.110
.حتماً می دونی، اون فورویا کونه و ایس تیم ماست

00:03:40.000 --> 00:03:41.220
!استرایـــک

00:03:41.220 --> 00:03:42.240
!بَتر بیرون

00:03:42.240 --> 00:03:45.700
.عجب پیچر خوبی شده

00:03:47.860 --> 00:03:51.250
!کلی تو مسابقات بازی کرده! بایدم خوب باشه

00:03:56.140 --> 00:03:59.130
.از پایه هم پرتاب مستقیم پر سرعتی داری

00:03:59.130 --> 00:04:02.210
،اگه نحوه چنگ زنی و مُچ گیریتُ خراب نکنی

00:04:02.210 --> 00:04:03.680
.توپ خود به خود قوس برمی داره

00:04:04.450 --> 00:04:05.920
.به عمد دنبال قوس دادنش نباش

00:04:11.020 --> 00:04:12.390
!استرایک سوم

00:04:12.390 --> 00:04:15.240
!اوووه، همون لغزنده ی جدیدش بود

00:04:15.240 --> 00:04:17.730
!کنترلشم معرکه بود

00:04:17.730 --> 00:04:20.320
.تاب رو باید با باسن داد

00:04:20.320 --> 00:04:21.550
!ببین، اینجوری

00:04:28.240 --> 00:04:31.540
،هنوز به کنترل بیشتری نیاز داره

00:04:31.540 --> 00:04:35.000
.ولی باورش سخته که اون یه کلاس اولیه

00:04:47.720 --> 00:04:49.220
!ایول به چوب، فورویا کون

00:04:49.220 --> 00:04:50.740
!بدو! بـــدو

00:04:57.600 --> 00:04:58.730
!اوت

00:04:59.630 --> 00:05:01.110
!چه سرعتی کار کردن

00:05:01.110 --> 00:05:03.860
!فیلدرها عالی جلوی امتیازگیریشونُ گرفتن

00:05:04.240 --> 00:05:06.490
!دو اوت گرفتیم، ساوامورا

00:05:06.490 --> 00:05:07.610
!دو اوت

00:05:08.020 --> 00:05:09.140
!جات با ما امنه

00:05:09.480 --> 00:05:10.490
!بنداز تو دستکش

00:05:10.890 --> 00:05:12.120
!هواتو داریم

00:05:13.990 --> 00:05:15.770
!یالا، ساوامورا

00:05:15.770 --> 00:05:17.260
!رو بَتر تمرکز کن

00:05:18.870 --> 00:05:23.630
.به اندازه دسته اول قابل اتکا ان

00:05:26.240 --> 00:05:29.140
.دلم نمی خواد اونا رو مایوس کنم

00:05:33.900 --> 00:05:35.310
.می خوام منو قبول کنن

00:05:37.250 --> 00:05:38.840
،سرعت نداره

00:05:38.840 --> 00:05:42.820
.ولی پرتابش خوبه

00:05:43.560 --> 00:05:49.070
ایس‌مون فورویاست ولی تو بازیِ قبلی
.این ساوامورا بود که 9 دور پرت کرد

00:05:49.820 --> 00:05:51.380
اووه؟

00:05:52.700 --> 00:05:57.460
.اون یکی از دلایل اصلی رسیدن ما به این مرحله ست

00:06:04.420 --> 00:06:05.210
!اوت

00:06:05.640 --> 00:06:07.680
!سه اوت و تعویض زمین

00:06:07.680 --> 00:06:09.660
!آخری رو چنج آپ انداخت

00:06:12.790 --> 00:06:15.220
،با زمینیِ خارجی ساده شروع کرد

00:06:15.220 --> 00:06:17.730
.و بعد کراس فایر رو به سینه حریف فرستاد

00:06:18.200 --> 00:06:20.200
،بعد از رو کردن کلی پرتاب مستقیم

00:06:20.200 --> 00:06:22.230
.در نهایت چنج آپ انداخت

00:06:22.820 --> 00:06:26.490
.انگار داره استحکام خوبی تو سبک جدیدش بدست میاره

00:06:26.490 --> 00:06:29.420
.چه بازیِ جالبیه

00:06:29.420 --> 00:06:32.490
.دسته دوم خوب دارن عرض اندام می کنن

00:06:32.870 --> 00:06:34.070
.بله

00:06:34.070 --> 00:06:39.750
مربی با برگزاری این بازی سعی داره
.عطش بازیکنای دسته دومُ واسه مسابقه واقعی ارضا کنه

00:06:40.500 --> 00:06:43.630
.داشتن عطش خوبه

00:06:44.220 --> 00:06:47.760
...بدون داشتن انگیزه بالا

00:06:47.760 --> 00:06:50.620
.نمیشه یه تیم قوی و محکم ساخت

00:06:51.510 --> 00:06:56.520
کی فکرشو میکرد این بچه خبیث تبدیل به چنین مربیِ خوبی بشه؟

00:06:58.570 --> 00:07:01.420
مگه نه، تشین؟

00:07:02.020 --> 00:07:04.520
تیم اول
تیم دوم</b>

00:07:05.380 --> 00:07:06.420
!مرسی پرتاب

00:07:06.420 --> 00:07:07.780
!عالی انداختی، فورویا

00:07:08.200 --> 00:07:11.300
.ایول بابا. این دورم دو تا استرایک اوت گرفت

00:07:11.300 --> 00:07:14.320
.پس فقط تو همون دور اول یه امتیاز داد

00:07:14.680 --> 00:07:17.520
.شش تا چوب و چهار تا بیس آزاد داد

00:07:17.520 --> 00:07:19.830
،درسته که هنوز بیس آزاد میده

00:07:19.830 --> 00:07:21.540
.ولی دوام بیشتری پیدا کرده

00:07:22.080 --> 00:07:26.660
،چون کنترل لغزنده هاشُ بهتر بدست گرفت
.میشه گفت که یه بازیِ خیلی خوب بود

00:07:28.200 --> 00:07:30.880
.حالا دیگه هر چی دارم رو می کنم

00:07:30.880 --> 00:07:32.550
.دیگه وقتت تمومه

00:07:32.870 --> 00:07:35.960
.انتظار نداشتم دسته دومیا اینقدر خوب بازی کنن

00:07:35.960 --> 00:07:39.470
،ولی چون فورویا تازه از مصدومیت برگشته
.همینقدر هم کافیه

00:07:42.090 --> 00:07:45.310
.خفن آماده بودم با چوبم توپشو بترکونم

00:07:45.310 --> 00:07:46.620
.ساوامورا

00:07:47.640 --> 00:07:50.580
.شرمنده که فقط یه امتیاز گرفتیم

00:07:50.580 --> 00:07:53.360
،زحمت کشیدی و جلوی دسته اولیا اینقدر خوب پرت کردی

00:07:53.360 --> 00:07:55.820
.می خواستیم بازم امتیاز بگیریم

00:07:57.480 --> 00:07:58.960
.خوب پرت می کنی

00:07:58.960 --> 00:08:01.100
.یادت نره کشش انجام بدی و یخ استفاده کنی

00:08:01.870 --> 00:08:04.180
،توپا همینجور طرف ما می اومدن

00:08:04.180 --> 00:08:07.060
.فیلدر بودن واسه تو خیلی حال میده

00:08:07.060 --> 00:08:10.340
.ما رو هم مجبور به دوندگی کردی

00:08:12.840 --> 00:08:14.200
!سپاس

00:08:14.200 --> 00:08:16.500
!منم پشتم بخاطر شماها گرم بود

00:08:16.500 --> 00:08:18.910
کانادا، آماده ای؟

00:08:18.910 --> 00:08:19.600
!بله

00:08:20.410 --> 00:08:23.350
.کاواشیما، تو 2 دور دیگه داری

00:08:23.350 --> 00:08:25.150
.تا اون موقع برو فیلدر راست بازی کن

00:08:25.150 --> 00:08:26.150
!چشم

00:08:26.520 --> 00:08:28.900
.هفت تا چوب خورده و بیس آزادی نداده

00:08:28.900 --> 00:08:33.360
.ساوامورا داره خیلی خوب جلوی دسته اولیا پرت می کنه

00:08:33.650 --> 00:08:34.540
.اوهوم

00:08:34.540 --> 00:08:36.490
.نقطه ضعفشم پیدا کردیم

00:08:40.360 --> 00:08:43.540
.دو پیچر متفاوت

00:08:43.540 --> 00:08:47.000
.حتماً تشین از تمرین دادنشون لذت می بره

00:08:47.000 --> 00:08:50.590
،بعدش یه پیچر به اسم کاواکامی هم داریم

00:08:50.590 --> 00:08:52.720
.که از پهلو پرت می کنه و پیچر خیلی خوبیه

00:08:52.720 --> 00:08:54.010
.پیچر محبوب منه

00:08:55.490 --> 00:08:57.510
.اونم دیدن داره

00:08:59.700 --> 00:09:00.510
.ببخشید

00:09:01.540 --> 00:09:04.490
..."منظورتون از "بچه خبیث

00:09:04.490 --> 00:09:07.240
مربی کاتائوکا بود؟

00:09:09.110 --> 00:09:10.600
.آره، درسته

00:09:15.440 --> 00:09:18.740
.همیشه عصبی بود و بی احترامی می کرد

00:09:19.220 --> 00:09:22.050
،سال اولی که وارد تیم شد

00:09:22.050 --> 00:09:25.420
.یه بچه ننر کنترل نشدنی بود

00:09:30.170 --> 00:09:33.820
.همیشه عصبی بود و بی احترامی می کرد

00:09:33.820 --> 00:09:36.250
،سال اولی که وارد تیم شد

00:09:36.250 --> 00:09:39.470
.یه بچه ننر کنترل نشدنی بود

00:09:40.180 --> 00:09:41.680
مگه چند سالش بوده؟

00:09:42.000 --> 00:09:43.680
.پونزده سالش بود

00:09:43.680 --> 00:09:48.970
چنان به کاتائوکا تو سری میزدم که
.اگه الان اونکارو بکنم، انجمن اولیا پدر منو در میارن

00:09:48.970 --> 00:09:51.510
!تازه، همیشه هم به من چشم غره میرفت

00:09:51.510 --> 00:09:53.300
!جونوری بود

00:09:53.870 --> 00:09:55.190
.خنده نداره که

00:09:56.450 --> 00:09:59.880
،البته سال بالاییا هم از اون خوششون نمی اومد

00:09:59.880 --> 00:10:01.950
.بخاطر همین همیشه گیر دردسر بود

00:10:02.290 --> 00:10:05.440
.ولی انصاف نیست اگه اینو نگم

00:10:05.440 --> 00:10:08.170
.بیشتر از هر کسِ دیگه ای از باخت متنفر بود

00:10:08.170 --> 00:10:12.960
.بیشتر از هر شاگرد دیگه‌ی من می دوید

00:10:15.110 --> 00:10:17.170
.هنوز داره میدوه

00:10:17.170 --> 00:10:18.640
جان من؟

00:10:18.640 --> 00:10:20.970
.اونم بعد از دوندگی ای که مربی تو تمرین بهش داد

00:10:26.560 --> 00:10:29.980
.شماره ایس مال توئه، کاتائوکا تشین

00:10:34.340 --> 00:10:37.550
...رفته رفته مجذوب روحیه سرکشش شدم

00:10:37.550 --> 00:10:40.860
.و شماره ایس رو تو همون سال اول بهش دادم

00:10:40.860 --> 00:10:44.290
،نه از لحاظ تکنیکی و نه از لحاظ روحی آمادگیِ ایس بودن رو نداشت

00:10:44.290 --> 00:10:47.080
.به همین خاطر هیچ کس اونو قبول نکرد

00:10:47.640 --> 00:10:52.280
.ولی با روحیه تمام با این موضوع برخورد کرد

00:10:53.640 --> 00:10:55.010
.ممنون بابت غذا

00:10:55.470 --> 00:10:56.340
.خواهش می کنم

00:10:57.080 --> 00:11:00.860
.اخلاق و رفتار خودشُ عوض کرد

00:11:06.760 --> 00:11:09.380
،شاید سنگینی شماره ایس بوده باشه

00:11:09.380 --> 00:11:11.940
،یا شایدم روحیه سرکش و بی نظیری که داشت

00:11:11.940 --> 00:11:14.400
.ولی بهرحال تبدیل به هیولایی شد

00:11:14.860 --> 00:11:17.110
،اون سال تونستیم تا نیمه نهایی بالا بریم

00:11:17.110 --> 00:11:21.460
.ولی با سبک پرتاب پر انرژیِ خودش تونست اعتماد تیمُ جلب کنه

00:11:22.910 --> 00:11:25.250
.تابستون بعدی تبدیل به نقطه اوج اون شد

00:11:23.310 --> 00:11:28.870
<font face="B Titr" size="55">!سیدو برنده شـــد
با 158 پرتاب و 13 استرایک اوت
.سیدو برای هشتمین بار به مسابقات کشوری راه یافت</c>

00:11:25.580 --> 00:11:28.260
،مدارس قدرتمند رو به زیر کشید

00:11:28.540 --> 00:11:30.740
.و ما رو به کشوری رسوند

00:11:28.870 --> 00:11:31.870
<font face="B Titr" size="85">استادیوم هانشین کوشین</c>

00:11:42.240 --> 00:11:47.010
اونجا هم دست بردار نبود
.و تیم رو تا پای فینال جلو برد

00:11:43.840 --> 00:11:48.900
کاتائوکا میدان فینال را
به آب و آتش کشید</b>

00:11:52.080 --> 00:11:54.690
.یادمه، تو تلویزیون دیدمش

00:11:54.690 --> 00:11:56.980
،بعد از دوم شدن تو مسابقات کشوری

00:11:56.980 --> 00:11:59.690
.تا مرحله یک چهارم مسابقات دعوتیِ بهار هم پیش رفت

00:12:00.010 --> 00:12:05.200
،و تو آخرین تابستونِ خودش
،نتونست به کشوری برسه

00:12:05.200 --> 00:12:08.910
.ولی تیم رو تا آخرین نفس به خوبی رهبری کرد

00:12:08.910 --> 00:12:10.950
<font face="B Titr" size="55">استادیوم میجی جینگو</c>

00:12:09.060 --> 00:12:10.950
<font face="B Traffic" size="55">بیسبال دبیرستان های کشور
مسابقات انتخابی توکیو</c>

00:12:14.420 --> 00:12:16.710
چی شده، تِتسو؟

00:12:18.120 --> 00:12:19.210
.معذرت می خوام

00:12:19.630 --> 00:12:20.990
.شما رو مایوس کردم

00:12:21.410 --> 00:12:25.900
.نتونستم شما رو بهترین مربیِ کشور کنم

00:12:31.480 --> 00:12:32.560
...میگم

00:12:32.560 --> 00:12:35.980
پس واقعاً پیشنهاد بازی تو رده حرفه ای رو رد کرد؟

00:12:36.690 --> 00:12:37.720
.آره

00:12:37.720 --> 00:12:39.830
،این روزا دیگه سخت گیری نمیشه

00:12:39.830 --> 00:12:43.580
ولی تو اون دوران، بازیکنای حرفه ای نمی تونستن
.بازیکنای مبتدی رو آموزش بدن

00:12:43.580 --> 00:12:46.200
،اون میگفت، اگه حرفه ای بشه

00:12:46.200 --> 00:12:50.220
.دیگه سخت می تونه به این مدرسه برگرده

00:12:50.560 --> 00:12:53.920
...و می خواد تمام تلاش خودشُ برای بهتر کردن مدرسه ای

00:12:53.920 --> 00:12:55.940
.که اونو شخصیت بهتری کرده بکنه

00:12:56.400 --> 00:13:00.720
باورتون میشه یه پسر بچه 17 ساله چنین حرفی زده باشه؟

00:13:04.980 --> 00:13:08.120
،از دانشگاه فارغ التحصیل شد
.و 8 سال زیر نظر من مربیگری کرد

00:13:08.120 --> 00:13:10.860
...چون می دونستم می تونم بهش اعتماد کنم

00:13:10.860 --> 00:13:14.640
.تصمیم گرفتم کنترل تیم رو به اون بسپرم

00:13:16.390 --> 00:13:17.500
!وااااای

00:13:17.500 --> 00:13:19.260
!توجو با چوب امتیاز گرفت

00:13:19.260 --> 00:13:22.030
.دسته اولیا هیچ رحمی به کانادا ندارن

00:13:22.410 --> 00:13:23.780
!دومین امتیاز این دور رو گرفتن

00:13:24.170 --> 00:13:25.780
.ببخشید، تایم اوت لطفاً

00:13:26.490 --> 00:13:27.890
.شرمنده، کانادا

00:13:27.890 --> 00:13:30.040
.تقصیر من بود. زیادی محتاط بودم

00:13:30.800 --> 00:13:33.290
.به دردسر انداختمت و اونا امتیاز گرفتن

00:13:33.820 --> 00:13:35.160
.پرتابایِ تو خوبن

00:13:35.160 --> 00:13:36.790
.همینجوری زمینی نگهشون دار

00:13:38.550 --> 00:13:39.900
!غمت نباشه

00:13:39.900 --> 00:13:41.550
!ما هواتو داریم، کانادا

00:13:45.150 --> 00:13:46.300
!استرایـــک

00:13:46.750 --> 00:13:49.760
.انگار کانادا کون آرومتر شده

00:13:49.760 --> 00:13:52.820
.اونو خوب بلده پیچرها رو آروم کنه

00:13:53.180 --> 00:13:55.560
.حتماً چیزی بهش گفته

00:13:56.000 --> 00:13:58.820
با اینکه میوکی بدون هیچ شکی
،کَچر اصلیِ ماست

00:13:58.820 --> 00:14:01.310
.ولی اونم همیشه راهی برای بهتر کردن خودش پیدا می کنه

00:14:01.840 --> 00:14:06.620
چنین ذهنیتیه که می تونه تیم
.رو به قله های تازه ای برسونه

00:14:10.800 --> 00:14:11.580
!اوت

00:14:11.580 --> 00:14:13.190
!ماشالا

00:14:13.190 --> 00:14:14.330
!ایول، کامه یان

00:14:14.660 --> 00:14:16.600
.فورکبال خوبی بود

00:14:17.110 --> 00:14:18.760
.باید بازم فورکبال بندازی

00:14:18.760 --> 00:14:19.580
!چشم

00:14:20.220 --> 00:14:21.750
!دو امتیاز عقبیم

00:14:21.750 --> 00:14:24.340
!دیگه امتیازی بهشون ندید و محکم بازی کنید

00:14:24.340 --> 00:14:25.960
!بازیِ هنوز تموم نشده

00:14:25.960 --> 00:14:27.560
!باشــــه

00:14:27.560 --> 00:14:28.970
!بزن بریـــــم

00:14:29.390 --> 00:14:31.720
!روی شروعِ کاواکامی تمرکز کنید

00:14:31.720 --> 00:14:33.720
!یاماگوچی، بریم رو بیس

00:14:35.360 --> 00:14:40.230
.همه سر یه بازیِ داخلی چنین جدیتی دارند

00:14:40.570 --> 00:14:44.230
.معلومه که تمریناتشونُ جدی می گیرن

00:14:45.520 --> 00:14:50.550
...فکر می کردم نرفتن به مسابقات کشوری حس برد رو از خاطرشون برده باشه

00:14:53.960 --> 00:14:55.860
.چیزی نمونده بود، داداش

00:14:55.860 --> 00:15:00.250
،اگه به کشوری میرسیدی
.ممکن بود پیشنهادات حرفه ای بیشتری گیرت بیاد

00:15:03.080 --> 00:15:05.260
،زجر باخت باهامه

00:15:06.080 --> 00:15:08.260
.ولی از انتخاب سیدو پشیمون نیستم

00:15:08.260 --> 00:15:12.520
.بخاطر این تیم تونستم رشد زیادی داشته باشم

00:15:17.200 --> 00:15:19.480
.نوری، جلوی بَتر اول احتیاط می کنیم

00:15:20.080 --> 00:15:22.480
.اونا تعارف ندارن

00:15:33.010 --> 00:15:33.920
!ایـــول

00:15:34.820 --> 00:15:36.390
.لغزنده های خوبی میندازه

00:15:36.390 --> 00:15:37.870
.روحیه شم خوبه

00:15:38.460 --> 00:15:40.350
.لغزنده

00:15:43.880 --> 00:15:45.320
!دو اوت داریـــم

00:15:45.320 --> 00:15:46.880
!هواتو داریم، نوری

00:15:47.460 --> 00:15:48.880
.خوبه

00:15:51.730 --> 00:15:55.390
.حالا دوست دارم اون سینکر رو ببینم

00:16:15.650 --> 00:16:16.580
!داخله

00:16:16.910 --> 00:16:18.410
!داره کنار خط جلو میره

00:16:18.410 --> 00:16:20.410
!چه محکم سینکر رو چوب زد

00:16:21.100 --> 00:16:23.650
.زیادی هوایی بود

00:16:23.650 --> 00:16:25.810
.اینجوری که نمیشه استرایک گرفت

00:16:26.170 --> 00:16:28.240
!دو اوت و دونده رو بیس دومه

00:16:28.240 --> 00:16:30.170
!ناکاتا، به بیس برس

00:16:30.550 --> 00:16:32.170
!تو می تونی

00:16:35.990 --> 00:16:37.770
هم ساوامورا و هم فورویا

00:16:38.420 --> 00:16:40.590
.انسجام خوبی روی بازیشون بدست آوردن

00:16:42.550 --> 00:16:44.840
.تو هم راه بیافت، نوری

00:16:58.910 --> 00:17:00.500
!ایــــــنه

00:17:00.500 --> 00:17:02.070
!حالا شد

00:17:02.070 --> 00:17:03.910
!استرایک اوت گرفت

00:17:04.250 --> 00:17:05.780
!معرکه بود

00:17:05.780 --> 00:17:07.170
.عالی انداختی، نوری

00:17:07.170 --> 00:17:09.260
اوه، داری میری؟

00:17:10.780 --> 00:17:11.730
.بله

00:17:12.530 --> 00:17:15.740
.متوجه شدم که اینجا همه بیسبالُ جدی میگیرن

00:17:17.310 --> 00:17:18.200
،ولی

00:17:19.580 --> 00:17:22.900
،چیزی که این تیم کم داره

00:17:22.900 --> 00:17:24.360
.حمله ست

00:17:25.700 --> 00:17:28.570
.بَتری که بتونه از برادر من بهتر باشه

00:17:33.320 --> 00:17:36.530
یعنی میگی خودت این نقش رو به عهده می گیری؟

00:17:38.700 --> 00:17:41.900
،تو راهنمایی عملکرد خوبی داشته

00:17:41.900 --> 00:17:44.430
.به همین دلیل بیشتر از داداشش اعتماد به نفس داره

00:17:54.210 --> 00:17:56.220
تیم اول
تیم دوم

00:18:05.730 --> 00:18:07.730
<font face="B Homa" size="85">بیتاب</c>

00:18:16.240 --> 00:18:19.240
تیم اول
تیم دوم

00:18:25.390 --> 00:18:27.320
.لازم نبود اونجا شیرجه بزنی

00:18:27.320 --> 00:18:28.320
!خفه بابا

00:18:28.320 --> 00:18:30.150
.دست خودم نبود

00:18:30.150 --> 00:18:32.280
.ولی نزدیک بود از بیس بزنی بیرون

00:18:32.280 --> 00:18:33.740
!چیزی نمونده بود، نه؟

00:18:33.740 --> 00:18:35.000
!نه و زهرمار

00:18:35.320 --> 00:18:38.690
،اگه اونو نمی گرفتی
.یه امتیاز دیگه هم می گرفتیم

00:18:38.690 --> 00:18:40.500
یعنی از اولش همونجا وایساده بودی؟

00:18:40.500 --> 00:18:41.420
.آره

00:18:41.420 --> 00:18:42.390
مرگ من؟

00:18:42.390 --> 00:18:43.350
از کی؟

00:18:43.970 --> 00:18:45.610
.امروز شانس آوردی

00:18:45.610 --> 00:18:46.930
واقعاً؟

00:18:46.930 --> 00:18:49.350
.کلی چوب با دست چپت زدی

00:18:49.700 --> 00:18:53.360
،آخرش با امتیاز زیادی بردیم
.ولی بازیِ خوب و ثمربخشی بود

00:18:53.760 --> 00:18:55.780
،نه تنها پیچرها تونستن سازگاری بیشتری با پرتابشون پیدا کنن

00:18:55.780 --> 00:18:58.360
.بلکه روحیه تیم هم بهتر از قبل شد

00:18:59.940 --> 00:19:04.120
.انگار اون خوب بلده حس خوبی به این بچه ها بده

00:19:04.500 --> 00:19:06.700
.ایشون مربی اوچیای هستن

00:19:07.710 --> 00:19:08.930
...ایشون قبل از اینجا اومدنشون

00:19:08.930 --> 00:19:11.890
دستیار مربیِ تیم دبیرستان ساگارا
.تو دانشگاه کوکای بودن

00:19:13.030 --> 00:19:16.170
.بیسبال ساگارایی ها ظریف و دقیقه

00:19:16.540 --> 00:19:18.750
.لطفاً هوای این تیم رو داشته باشین

00:19:18.750 --> 00:19:21.930
.شما می تونید نفس تازه ای رو به این بچه ها برسونید

00:19:25.250 --> 00:19:26.630
.باشه

00:19:27.270 --> 00:19:29.430
.ژس هم می گیره

00:19:30.300 --> 00:19:31.480
،دیگه اینکه

00:19:31.780 --> 00:19:35.730
.من امروز بخاطر گپ و گفت درباره قدیما اینجا نیومدم

00:19:35.730 --> 00:19:39.900
.اومدم تو رو از چیزی با خبر کنم

00:19:42.230 --> 00:19:45.100
الان هفت سال میشه که من
،از مسابقات دبیرستان دور بودم

00:19:45.100 --> 00:19:48.300
ولی یکی از مدارس با اصرار زیاد
.از من خواست که مربی اونا بشم

00:19:48.660 --> 00:19:52.380
،از فضای آرومتر بیسبال دانشگاهی لذت میبرم

00:19:52.380 --> 00:19:54.960
.ولی هوس کردم قبولش کنم

00:19:55.340 --> 00:19:58.390
.دبیرستان مهندسیِ یورا

00:19:58.390 --> 00:20:01.930
.حالا دیگه تو غرب توکیو با هم رقیبیم

00:20:02.410 --> 00:20:06.410
!همون یورایی که با "ساناگاوا" ادغام شدن

00:20:07.160 --> 00:20:09.560
.حالا دیگه رسیدن به کشوری سخت تره

00:20:12.100 --> 00:20:14.730
.ولی خب، من دارم پیر میشم

00:20:14.730 --> 00:20:17.880
.فکر نکنم زیاد این دور و بر باشم

00:20:19.640 --> 00:20:22.110
.فرار نکن، تشین

00:20:41.060 --> 00:20:44.760
.از اینکه خودخواهی می کنم معذرت می خاوم

00:20:43.050 --> 00:20:46.300
استعفا نامه

00:20:46.630 --> 00:20:49.440
بعد از استعفا چیکار می کنین؟

00:20:49.440 --> 00:20:52.920
.شما بجز مربی، معلم این مدرسه هم هستید

00:20:52.920 --> 00:20:55.310
...حتی اگه پیشنهادی از مدرسه دیگه ای بگیرید

00:21:08.060 --> 00:21:10.660
،نوری آخر بازی یه امتیاز داد

00:21:10.660 --> 00:21:12.540
.ولی همه یه امتیاز داده بودن

00:21:12.860 --> 00:21:16.040
.ولی به نظر من بازیمون بدرد هماهنگ شدنمون خورد

00:21:16.580 --> 00:21:19.290
.اونا هم خوب خودشونُ نشون دادن

00:21:19.640 --> 00:21:20.640
.آره

00:21:20.640 --> 00:21:23.420
.اونا هم می تونن از پسش بربیان

00:21:29.240 --> 00:21:30.720
.چه عجب

00:21:30.720 --> 00:21:32.480
.تو هم یه نظر مثبت دادی

00:21:35.860 --> 00:21:38.270
،اگه بتونیم برنده پاییز بشیم

00:21:38.820 --> 00:21:40.730
.به مسابقات دعوتی میرسیم

00:21:41.780 --> 00:21:44.070
،و اگه به کشوری برسیم

00:21:45.180 --> 00:21:46.890
.نمی تونه از تیم کنار بکشه

00:21:52.130 --> 00:21:53.740
.تا اینجا پیش اومدیم

00:21:54.600 --> 00:21:57.550
.دیگه باید تمام راهُ جلو بریم

00:22:00.590 --> 00:22:04.130
می درخشیم، می درخشیم و جلو میریـــم

00:22:04.550 --> 00:22:09.180
رویاهای ما پر از شجاعته

00:22:18.100 --> 00:22:22.270
روی زانوهامون می افتیم و غرق در گل میشیم

00:22:22.270 --> 00:22:26.780
میلمون بیشتر و بیشتر میشه

00:22:26.780 --> 00:22:30.990
همه یه چیزایی کم داریم

00:22:30.990 --> 00:22:35.500
ولی هر روز، تمام سعیمونُ می کنیم

00:22:35.500 --> 00:22:39.580
دلیلی لازم نداریم

00:22:39.580 --> 00:22:43.670
تا به آنسوی افق دلخواهمون برسیــم

00:22:43.670 --> 00:22:48.630
فقط می خوایم همینجور بهتر و بهتر بشیم

00:22:48.630 --> 00:22:51.760
قدم به قدم به قدم به قدم

00:22:51.760 --> 00:22:54.890
قدم به قـــــــدم

00:22:57.390 --> 00:23:01.310
می درخشیم، می درخشیم و جلو میریـــم

00:23:01.310 --> 00:23:05.400
رویاهای ما پر از شجاعته

00:23:06.070 --> 00:23:09.490
می درخشیم، می درخشیم، تا بی نهایــت

00:23:10.030 --> 00:23:14.580
در اوج جوانی به دنبال افتخاریــم

00:23:14.580 --> 00:23:21.790
می بینی؟ هنوز تازه نیمه راهیم

00:23:21.814 --> 00:23:30.814
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:31.360 --> 00:23:32.340
.نوبت نیمه نهاییه

00:23:32.860 --> 00:23:35.580
!دیگه باید تمام راهُ جلو بریم

00:23:35.580 --> 00:23:37.640
!نباید تو نیمه نهایی متوقف بشیم

00:23:38.000 --> 00:23:39.390
،اگه می خوایم تابستونُ جبران کنیم

00:23:39.390 --> 00:23:42.020
!مجبوریم سیدو رو ببریم و فینالُ ببریم

00:23:43.100 --> 00:23:45.270
!هی، لخت ول نچرخ

00:23:45.270 --> 00:23:45.980
!یه لباس تنت کن

00:23:48.200 --> 00:23:51.860
: Ace of the Diamond قسمت بعد فصل دوم
.نعره غول ها

00:23:50.070 --> 00:23:54.910
نعره غول ها

00:23:51.860 --> 00:23:53.940
!بیاین قهرمان کشوری بشیم