WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:42.800 --> 00:01:46.158
‫تولدت مبارک پیرمرد

00:01:46.159 --> 00:01:47.879
‫شوهرم یه پیرمرده

00:01:48.640 --> 00:01:52.200
‫- اونوقت تو داری جوون‌تر می‌شی، آره؟
‫- معلومه دیگه، بی‌تربیت

00:01:52.999 --> 00:01:54.440
‫یه قرص خاص می‌خورم

00:01:57.839 --> 00:02:00.199
‫اون چیه؟ پودینگ سیاه؟

00:02:00.720 --> 00:02:03.599
‫- از قصاب هم گرفتم تازه
‫- خیلی برام ضرر داره

00:02:03.600 --> 00:02:05.879
‫می‌دونم، ولی خیلی دوستش داری

00:02:05.880 --> 00:02:07.319
‫ولی بیشتر از تو خوشم میاد

00:02:07.959 --> 00:02:09.719
‫آره. فقط وقتی برات یه صبحونه خوشمزه درست می‌کنم

00:02:09.720 --> 00:02:14.039
‫هی، نه. کریسمس هم همینطور،
‫وقتی لباس تنگ‌هات رو هم پوشیدی

00:02:14.040 --> 00:02:15.518
‫هی!

00:02:15.519 --> 00:02:19.160
‫بیخیالِ جوراب شلواری‌های من شو.
‫هیجان‌زده می‌شی

00:02:19.679 --> 00:02:22.278
‫منظورت چیه که می‌شم؟

00:02:22.279 --> 00:02:23.479
‫هی!

00:02:23.480 --> 00:02:26.198
‫- شاید واسه بعد
‫- بیخیال عشقم. فقط پنج دقیقه است

00:02:26.199 --> 00:02:29.238
‫هیچوقت پنج دقیقه‌ای نیستی

00:02:29.239 --> 00:02:32.240
‫- پنج دقیقه
‫- تا ساعت ۱۲ بیدار نمی‌شه

00:02:32.759 --> 00:02:35.079
‫توی تولد پنجاه سالگی باباش
‫تا ساعت ۱۲ نمی‌خوابه

00:02:35.999 --> 00:02:41.158
‫بعداً. زود باش، مؤدب باش.
‫روی کارت‌ها تمرکز کن. کارت‌های تولد

00:02:41.159 --> 00:02:42.680
‫ضدحال

00:04:40.560 --> 00:04:43.279
‫- بابا، متأسفم
‫- بیا بغلم. تقصیر تو نیست. بیا بغلم

00:04:43.959 --> 00:04:45.120
‫چیزی نیست

00:04:46.760 --> 00:04:49.119
‫تولدت مبارک

00:04:52.119 --> 00:04:54.398
‫همه اومدن بیرون، نه؟

00:13:41.880 --> 00:13:45.159
‫- خاموشش می‌کنم
‫- تولدمه، نه؟ هی؟

00:13:46.080 --> 00:13:47.439
‫بیاید روز رو پس بگیریم

00:30:00.000 --> 00:30:04.999
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:48:14.200 --> 00:48:15.200
‫بیا بغلم

00:48:19.559 --> 00:48:21.760
‫نمی‌دونستیم می‌خواد چی کار کنه

00:48:25.159 --> 00:48:28.799
‫واسه همین می‌خواست تو پیشش باشی.
‫می‌دونست باورش نمی‌کنی

00:48:29.399 --> 00:48:31.160
‫فکر کرد ازش محافظت می‌کنی

00:48:32.679 --> 00:48:33.999
‫باید ازش محافظت می‌کردم؟

00:48:34.520 --> 00:48:35.559
‫نتونستی

00:48:36.639 --> 00:48:38.960
‫- می‌تونستم ازش محافظت کنم؟
‫- نه

00:48:42.840 --> 00:48:44.560
‫ولی باید بیشتر تلاش می‌کردیم؟

00:48:49.040 --> 00:48:50.519
‫به نظرم خوب می‌شه

00:48:51.680 --> 00:48:54.600
‫که قبول کنیم شاید لازم بود
‫بیشتر تلاش کنیم

00:48:55.719 --> 00:48:58.240
‫به نظرم مشکلی نداره که اینجوری فکر کنیم

00:49:06.239 --> 00:49:07.920
‫من هنوزم اون پسربچه رو می‌بینم

00:49:09.520 --> 00:49:10.840
‫یکم پُررو

00:49:12.079 --> 00:49:13.760
‫داره روی میله‌های میمونی تاب می‌خوره

00:49:15.279 --> 00:49:18.279
‫طبقه پایین از هیولاها نقاشی می‌کشه

00:49:20.439 --> 00:49:21.919
‫بستنی می‌خوره

00:49:21.920 --> 00:49:24.279
‫و می‌مالیدش روی کل صورتش، نه؟

00:49:24.280 --> 00:49:26.359
‫روی کل صورتش مالیده می‌شد

00:49:26.840 --> 00:49:27.840
‫صورت کوچولوش

00:49:34.000 --> 00:49:35.640
‫انگار همین دیروز بود

00:49:36.519 --> 00:49:37.520
‫آره

00:49:38.640 --> 00:49:39.639
‫آره

00:49:44.199 --> 00:49:46.400
‫هِی مدام می‌گفت

00:49:47.799 --> 00:49:49.759
‫مدام می‌گفت من نبودم

00:49:50.920 --> 00:49:52.119
‫«بابا، من نبودم»

00:49:54.679 --> 00:49:55.880
‫منم باورش کردم

00:50:01.239 --> 00:50:02.680
‫بعدش فیلم رو دیدم

00:50:09.679 --> 00:50:10.800
‫چطوری؟

00:50:18.960 --> 00:50:20.318
‫کاش تو بودی

00:50:27.760 --> 00:50:30.759
‫کاش تو رو انتخاب می‌کرد.
‫تو بهتر عمل می‌کردی

00:50:31.280 --> 00:50:32.759
‫- نه
‫- چرا، همینطوره

00:50:33.520 --> 00:50:34.520
‫نه

00:50:35.600 --> 00:50:37.199
‫بهتر عمل می‌کردی

00:50:37.200 --> 00:50:39.480
‫شماها خوبید؟

00:50:41.519 --> 00:50:43.879
‫- آره. خوبی عزیزم؟
‫- آره

00:57:03.023 --> 00:57:13.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:57:13.048 --> 00:57:28.047
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.