WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:14.472 --> 00:00:15.849
واسه تون میبرم

00:00:28.695 --> 00:00:29.654
نونا

00:00:31.489 --> 00:00:32.449
ن نونا؟

00:00:34.492 --> 00:00:36.870
اوه فکر کنم سرش شلوغه

00:00:36.953 --> 00:00:38.788
مگه بهت نگفتم این کارو نکن؟

00:00:41.916 --> 00:00:44.002
وقتی یکی رو صدا میکنی با خودت حرف نزن دیگه

00:00:46.880 --> 00:00:48.048
جیجینگ

00:00:48.131 --> 00:00:50.008
روی صفحه اول همه روزنامه هایی

00:00:50.091 --> 00:00:51.968
چه عکس قشنگی ام ازت انداختن

00:00:52.052 --> 00:00:53.094
یونگ به

00:00:53.178 --> 00:00:54.012
بله؟

00:00:54.095 --> 00:00:55.638
برو سر اصل مطلب

00:01:01.561 --> 00:01:04.773
بنظرم باید همین الان بخونیش

00:01:10.028 --> 00:01:12.822
(مادام اما)

00:01:21.039 --> 00:01:24.709
(سایه سینه های بزرگ مادام اما که زیر لباس نازکش میلرزن)

00:01:26.377 --> 00:01:28.546
(پروانه ای که روی سینه های اما، فرود میاد)

00:01:30.298 --> 00:01:31.716
(سینه های نرم مادام اما)

00:01:31.800 --> 00:01:32.884
(سینه های سرسبز مادام اما)

00:01:32.967 --> 00:01:34.135
(سینه های مادام اما)

00:01:48.900 --> 00:01:50.902
شراب بیارین بی زحمت-
چشم-

00:01:50.985 --> 00:01:52.862
راستش ویسکی بیارین یه بطری گنده

00:01:52.946 --> 00:01:54.948
چشم الان ویسکی میارم

00:01:55.031 --> 00:01:56.574
(مادام اما تهیه شده توسط استودیوی فیلم سازی شین سونگ)

00:01:57.408 --> 00:01:59.119
حروم زاده

00:02:14.926 --> 00:02:18.847
(اما)

00:02:20.932 --> 00:02:22.642
(جشنواره فیلم آسیا بهترین بازیگر زن جونگ هی ران)

00:02:22.725 --> 00:02:24.310
ولی خب دوره زمونه عوض شده

00:02:24.394 --> 00:02:27.564
خصوصا دهه هفتاد که الان دیگه عهد بوق محسوب میشه

00:02:28.231 --> 00:02:30.942
دهه هشتاد کلا یه جو دیگه ای داره

00:02:31.025 --> 00:02:33.736
مطمئنم که همه تون موضوع اصلی این دوره رو میدونین

00:02:33.820 --> 00:02:36.406
بهش سه اس میگن، صفحه نمایش، س*ک*س و ورزش
اسپورتم اس داره*

00:02:36.489 --> 00:02:40.660
خب صنعت فیلم سازی چطوری باید خودشو با همچین چیزی وفق بده؟

00:02:41.244 --> 00:02:43.997
با نشون دادن

00:02:44.497 --> 00:02:45.498
س*ک*س، به بیننده ها

00:02:45.582 --> 00:02:46.708
درسته س*ک*س

00:02:49.043 --> 00:02:51.254
س*ک*س قراره بشه آس برنده صنعت فیلم سازی کرده

00:02:51.337 --> 00:02:53.923
و س*ک*س چونگ مو رو رو دوباره زنده میکنه

00:02:54.007 --> 00:02:55.633
ورزش پس چی؟

00:02:55.717 --> 00:02:58.178
س*ک*س عملا یه ورزشه دیگه نیست؟

00:03:08.688 --> 00:03:09.522
خیلی خب

00:03:10.106 --> 00:03:12.275
بهم اطلاع دادن که قهرمان مون جونگ هی ران

00:03:12.358 --> 00:03:14.319
به فرودگاه کیم پو رسیده

00:03:15.778 --> 00:03:17.238
به زودی میرسه

00:03:17.322 --> 00:03:20.700
و همین که مهمون افتخاری مون از راه برسه کیک مون رو میبریم

00:03:20.783 --> 00:03:22.118
تا اون موقع

00:03:22.702 --> 00:03:24.245
نبینم که باز نشستین منتظر چی هستین؟

00:03:25.622 --> 00:03:27.999
بیاین تا وقتی میرسه یه لبی تر کنیم

00:03:28.583 --> 00:03:30.168
لطفا جام هاتون رو ببرین بالا

00:03:31.544 --> 00:03:34.005
به سلامتی دوره جدید

00:03:34.088 --> 00:03:35.632
به سلامتی

00:04:00.531 --> 00:04:01.491
یونگ به

00:04:01.574 --> 00:04:02.492
بله

00:04:07.080 --> 00:04:08.831
پسر کیو اینجا داریم؟

00:04:09.332 --> 00:04:11.292
بیاین به ستاره جهانی جدیدمون

00:04:11.376 --> 00:04:12.961
...جونگ هی ران

00:04:19.968 --> 00:04:21.177
...جونگ هی ران تو

00:04:22.303 --> 00:04:24.013
خوبم بخدا

00:04:24.097 --> 00:04:26.474
ماها اینجوری احساساتمونو بهم نشون میدیم

00:04:28.017 --> 00:04:31.896
منم دوستت دارم جونگ هی ران

00:04:43.366 --> 00:04:44.867
(مادام اما)

00:04:44.951 --> 00:04:47.245
هرزه روانی

00:04:47.870 --> 00:04:49.455
حروم زاده

00:04:56.963 --> 00:04:59.924
اومو انتظارشو نداشتم اینجا ببینمتون آقای پائول

00:05:03.970 --> 00:05:04.929
تبریک میگم

00:05:05.888 --> 00:05:07.432
ممنونم قربان

00:05:14.522 --> 00:05:15.648
بفرما

00:05:23.823 --> 00:05:25.450
این شبی که میگن شب نیست

00:05:26.034 --> 00:05:27.785
مرسی از همه که اومدن پیش مون

00:05:28.286 --> 00:05:29.871
لطفا از غذاها لذت ببرین و

00:05:30.371 --> 00:05:32.248
و خوش بگذرونین

00:05:44.635 --> 00:05:45.762
چرا معطلی؟

00:05:46.763 --> 00:05:47.680
چیزی نیست

00:05:58.441 --> 00:05:59.859
یونگ به

00:06:00.651 --> 00:06:01.569
بله؟

00:06:01.652 --> 00:06:03.363
صبح که شد

00:06:04.113 --> 00:06:06.199
خبرنگارا رو خبر کن

00:06:07.408 --> 00:06:09.118
چی بهشون بگم؟

00:06:09.202 --> 00:06:10.995
بگو ناهار مهمون منن

00:06:11.954 --> 00:06:13.664
و یه اتاق توی باغ همیشه بهار بگیر

00:06:24.634 --> 00:06:26.219
من حساب کتاب کردم

00:06:27.178 --> 00:06:30.139
از وقتی که با میل توی 1972 دبیو کردم

00:06:31.182 --> 00:06:35.561
نزدیک 30 تا فیلم بازی کردم که نقش اول زن شون بودم

00:06:35.645 --> 00:06:38.731
نقش های متنوعی رو هم به تصویر کشیدم

00:06:39.357 --> 00:06:41.901
و مطمئنم که همه تون چندین مرتبه دیدین

00:06:42.402 --> 00:06:44.404
که لخت مادرزاد شدم

00:06:46.614 --> 00:06:47.865
اره والا

00:06:53.704 --> 00:06:55.581
به لطف همه اینا

00:06:55.665 --> 00:06:57.417
یه عالمه عشق و

00:06:58.292 --> 00:06:59.794
جایزه، دریافت کردم

00:07:01.045 --> 00:07:03.005
اما الان دهه هشتاده

00:07:04.006 --> 00:07:05.842
اگه بخوایم با این دوره زمونه جلو بریم

00:07:05.925 --> 00:07:07.760
بنظرم منم باید

00:07:08.261 --> 00:07:10.138
با این دوره عوض بشم

00:07:11.431 --> 00:07:16.352
و همینطور خیلی چشم به راه دهه 1980 و آینده ام

00:07:16.978 --> 00:07:20.523
...و میخوام به بیننده هامون

00:07:22.650 --> 00:07:23.901
یه من جدید نشون بدم

00:07:38.416 --> 00:07:40.918
(اعلام خبر شوکه کننده بازیگر جونگ هی ران)

00:07:41.002 --> 00:07:42.003
(عصری جدید منی جدید)

00:07:42.086 --> 00:07:44.964
(میخواد نقشایی رو که الکی لخت میشن رو رد کنه)

00:07:45.047 --> 00:07:50.678
(جونگ هی ران میخواد نقشایی رو بازی کنه که توش لخت نمیشن)

00:07:50.761 --> 00:07:52.180
سگ توش

00:07:53.055 --> 00:07:54.932
کارگردان کواک کوش؟-
جان؟-

00:07:55.433 --> 00:07:57.185
اصلا چرا میپرسم؟

00:07:59.604 --> 00:08:01.898
عقلشو از دست داده؟

00:08:01.981 --> 00:08:03.649
جونگ هی ران روانی

00:08:06.903 --> 00:08:09.489
(عکس های شین سونگ)

00:08:15.620 --> 00:08:17.955
با بازی جوگ هی ران قهرمان بی خوابی

00:08:18.039 --> 00:08:20.917
داره توی سینماها پخش میشه و نقد های مثبتی دریافت کرده

00:08:27.632 --> 00:08:30.885
(هنری، میلی مسحور کننده)

00:08:39.477 --> 00:08:40.436
خبرا رو دیدی؟

00:08:41.103 --> 00:08:42.396
جان؟

00:08:42.480 --> 00:08:45.441
کارگردانی خیر سرت جون هرکی میپرستی خبرا رو بخون

00:08:49.445 --> 00:08:50.446
میخوایم شخصیت اما رو دوباره انتخاب کنیم

00:08:52.031 --> 00:08:54.784
به جونگ هی ران یه نقش مکمل بده، اسمش چی بود؟

00:08:54.867 --> 00:08:55.701
اریکو؟

00:08:56.285 --> 00:08:57.703
اریکا؟-
همونه-

00:08:57.787 --> 00:08:59.080
هی رانو بده اینو بازی کنه

00:08:59.163 --> 00:09:01.332
و از تازه کارا برای نقش اما آدیشن بگیر

00:09:02.124 --> 00:09:02.959
انقدر یهویی؟

00:09:03.042 --> 00:09:05.044
چیه؟ تازه کارا رو دوست نداری؟

00:09:05.127 --> 00:09:07.922
نه اینجوری نیست

00:09:08.673 --> 00:09:10.049
امانوئلا بخاطر این که

00:09:10.132 --> 00:09:13.386
سیلویا کریستل یه بازیگر جدید بود اونقدر ترکوند

00:09:13.469 --> 00:09:15.763
یه چهره جدید توی این ژانر میتونه بترکونه

00:09:15.846 --> 00:09:16.681
...اما

00:09:19.141 --> 00:09:21.060
هی ران مشکلی نداره؟

00:09:21.769 --> 00:09:23.771
اریکا نقش مکمله، خیلی ساده و مسخره ست

00:09:23.854 --> 00:09:26.566
میخواد چیکار کنه؟ یه قرارداد داره که باید بهش عمل کنه

00:09:29.277 --> 00:09:31.153
یه کمپین تبلیغاتی بزرگ برای آدیشن بازیگری راه بنداز

00:09:31.237 --> 00:09:33.489
باید بزرگ ترین کمپینی که دنیا به چشم خودش دیده باشه فهمیدی؟

00:09:33.573 --> 00:09:35.658
خب این کمپین خرکی مون قراره چطوری باشه؟

00:09:36.576 --> 00:09:38.703
...خب بزرگ ترین

00:09:38.786 --> 00:09:39.996
بزرگ ترین حد ممکن

00:09:41.289 --> 00:09:42.665
...قربان-
رئیس کو-

00:09:44.834 --> 00:09:45.835
آقای گی

00:09:45.918 --> 00:09:46.752
ممنونم

00:09:51.090 --> 00:09:53.634
قربان از اونجایی که داریم شخصیت رو از اول طراحی میکنیم

00:09:53.718 --> 00:09:57.430
چطوره فیلمنامه رو هم ویرایش کنیم و ببریمش یه سمت و سوی دیگه؟

00:09:57.930 --> 00:10:00.474
الان خیلی داریم یلخی یلخی و بدون فکر پیش میریم

00:10:00.558 --> 00:10:02.768
میتونیم یه چیز خیلی تثبیت شده تر داشته باشیم

00:10:02.852 --> 00:10:04.645
یکم هنری ت رمیدونین؟

00:10:04.729 --> 00:10:06.647
تا جایی ک میخوای هنرمندانه و ظریفش کن

00:10:06.731 --> 00:10:08.316
کاری کن مردم بزنن بالا

00:10:08.399 --> 00:10:09.692
درسته، کاری میکنه که بزنین بالا

00:10:09.775 --> 00:10:13.738
مردم که باید با دیدنش بزنن بالا منتهی وقتی میگم خیلی یاواش باشه

00:10:13.821 --> 00:10:16.365
یعنی با دیدنش زارتی نزنی بالا

00:10:16.449 --> 00:10:18.784
اولش خیلی یواش شروع میشه

00:10:18.868 --> 00:10:20.995
و کم کم تو رو میکشه تو خودش

00:10:21.579 --> 00:10:24.248
چیزایی که آروم و مبفهمن

00:10:25.082 --> 00:10:26.334
کاری میکنن کاملا

00:10:27.793 --> 00:10:28.753
...و عمیقا

00:10:30.755 --> 00:10:31.756
بزنی بالا

00:10:36.552 --> 00:10:38.012
فیلمنامه رو ویرایش میکنم

00:10:38.095 --> 00:10:40.139
...وقتی داری ویرایشش میکنی مطمئن شو اریکو

00:10:40.222 --> 00:10:41.140
منظورتون اریکاست

00:10:41.807 --> 00:10:45.061
شبیه هی ران بنویسش کاری کن که یه هرزه به تموم معنا باشه

00:10:46.771 --> 00:10:48.856
وقتی که مردم و شرکتای تبلیغاتی شلنگ کثافتو بگیرن روش

00:10:48.939 --> 00:10:51.150
موس موس کنان برمیگرده یش مون

00:10:52.109 --> 00:10:54.236
خیلی وقته تو چشم بوده

00:10:54.820 --> 00:10:56.614
هوا برش داشته

00:10:57.114 --> 00:10:58.157
هوا برش داشته خیلی خب

00:11:10.336 --> 00:11:13.464
(فراخوان انتخاب بازیگر برای نقش اصلی مادام اما)

00:11:14.048 --> 00:11:15.383
برم عذرخواهی کنم؟

00:11:15.883 --> 00:11:17.510
بهشون میگم تو بهم گفتی

00:11:17.593 --> 00:11:19.261
گوجه بزن شیرینن

00:11:28.187 --> 00:11:29.021
نونا

00:11:29.814 --> 00:11:31.023
رئیس میگه

00:11:31.524 --> 00:11:33.067
اریکا رو میده تو بازی کنی

00:11:33.901 --> 00:11:35.736
دوتامون میدونیم که چقدر این کار اشتباهه

00:11:35.820 --> 00:11:37.363
اریکا نقش مکمله

00:11:37.947 --> 00:11:39.657
چطوری میتونه این کارو باهات بکنه؟

00:11:42.910 --> 00:11:44.620
...درباره کارگردان کوان دو ایل

00:11:46.205 --> 00:11:47.039
ببخشید؟

00:11:47.123 --> 00:11:50.209
بهار سال پیش شنیدم که روی یه فیلنامه جدید کار میکنه

00:11:50.835 --> 00:11:52.920
ولی هنوز خبری از این که کامل شده یا نه، نیست

00:11:53.003 --> 00:11:55.172
(نویسنده های برتر بین المللی کره ای کوان دو ایل)

00:12:07.143 --> 00:12:09.061
 از مهمونخونه دونگ شین زده بیرون و

00:12:09.145 --> 00:12:11.480
تنهایی وارد جین گوگه شده

00:12:22.950 --> 00:12:24.118
...خوش

00:12:24.702 --> 00:12:25.870
ایگو

00:12:25.953 --> 00:12:28.038
جونگ هی رانه

00:12:31.000 --> 00:12:32.293
ایگو

00:12:41.886 --> 00:12:44.138
خیلی وقته همو ندیدیم کارگردان

00:12:45.431 --> 00:12:48.559
زنی در تاریکی رو خیلی دوست داشتم

00:12:49.059 --> 00:12:51.771
یعنی هربار که دیدمش عین چی گریه کردم نمیدونی که

00:12:52.396 --> 00:12:55.191
اون فیلم قرار نبود اشک دربیار باشه که سر چی گریه کردی؟

00:12:55.941 --> 00:12:57.610
هی به این فکر میکردم که

00:12:58.527 --> 00:12:59.820
چرا دست رد به بازی کردن

00:12:59.904 --> 00:13:01.489
توی این فیلم زدم

00:13:01.572 --> 00:13:05.034
عروسی داشتی منطقی بود

00:13:05.117 --> 00:13:06.660
کاملا درک میکنم

00:13:07.453 --> 00:13:09.288
قبل این که بله رو بدم، کنسلش کردیم

00:13:10.080 --> 00:13:12.416
ولی بازم به عنوان شرکای کاری

00:13:12.500 --> 00:13:14.126
خیلی خوب باهم کنار میایم

00:13:15.377 --> 00:13:17.838
حالا که حرف از کاره

00:13:18.339 --> 00:13:20.049
پروژه جدیدی ندارین؟

00:13:20.674 --> 00:13:23.469
نظرتون چیه با استودیوی فیلم سازی شین سونگ درستش کنین؟

00:13:24.637 --> 00:13:26.430
اگه با استودیوی فیلم سازی شین سونگ درستش کنین

00:13:26.931 --> 00:13:28.891
میتونین منو هم به عنوان بازیگرتون داشته باشین میدونین؟

00:13:30.059 --> 00:13:31.602
استودیوی فیلم سازی شین سونگ؟

00:13:31.685 --> 00:13:32.812
خوب بنظر ماد

00:13:33.687 --> 00:13:36.315
من و کو جونگ هو از یه دبیرستان فارغ التحصیل شدیم

00:13:36.899 --> 00:13:40.402
توی اون فیلم نقشی برای من هست یا چی؟

00:13:41.111 --> 00:13:44.114
تعریف از خود نباشه دیگه بازیگر خوبی به حساب میام

00:13:52.498 --> 00:13:54.834
ولی خب تا عالی بودن خیلی فاصله دارم

00:13:54.917 --> 00:13:57.002
فیلنامه کلا باید بازنگری بشه

00:13:58.420 --> 00:13:59.964
یه بطری سوجو بی زحمت

00:14:00.047 --> 00:14:03.217
راستش فکر کنم دیگه به اندازه کافی امروز نوشیدم

00:14:03.801 --> 00:14:06.178
باید وقتی که برگشتم بخونمش

00:14:07.179 --> 00:14:09.223
خودم یه پیمونه دیگه مینوشم

00:14:09.890 --> 00:14:12.685
از دیدن تون خیلی خوشحالم

00:14:12.768 --> 00:14:14.728
خاطرات قدیمی زیادی یادم اومدن

00:14:19.400 --> 00:14:20.234
یونگ به

00:14:20.818 --> 00:14:21.735
بله

00:14:21.819 --> 00:14:24.780
مگه نگفتی رئیس بخش تولید کارگردان کوان رو میشناسی؟

00:14:25.781 --> 00:14:27.324
راستش خوب خوب نمیشناسمش

00:14:27.408 --> 00:14:28.659
پس برو بشناسش

00:14:28.742 --> 00:14:30.995
باهم دیگه دوست بشین، شده برادرای خونی

00:14:32.288 --> 00:14:34.081
هرکاری میتونی بکن

00:14:34.164 --> 00:14:36.750
که فیلمنامه ای که کارگردان کوان دو ایل روش کار میکنه رو برام بیاری

00:14:37.877 --> 00:14:39.420
چه نقشه ای داری؟

00:14:41.338 --> 00:14:45.050
اون حروم زاده کو جونگ هو میدونه که من یه فیلم دیگه از قراردادم برام مونده

00:14:45.134 --> 00:14:46.802
واسه همین فکر میکنه که میتونه باهام دربیفته

00:14:48.178 --> 00:14:50.556
اگه بتونم کارگردان کوان دو ایل رو راضی کنم

00:14:50.639 --> 00:14:54.727
میتونم با استودیوی فیلم سازی شین سونگ
فیلمای خوبی بازی کنم

00:14:56.353 --> 00:14:58.772
ما الان دوتا کار باید انجام بدیم

00:14:59.356 --> 00:15:00.190
اولیش

00:15:00.691 --> 00:15:03.402
اینه که هرجوری شده کارگردان کوان دو ایل رو به چنگ بیاریم

00:15:04.069 --> 00:15:04.987
اون یکی دیگه ام اینه که

00:15:06.155 --> 00:15:08.574
هرجوری شده نذاریم آدیشن مادام اما

00:15:09.158 --> 00:15:10.492
برگزار بشه

00:15:16.373 --> 00:15:19.585
فیلمای مهمانداری که دهه هفتاد خیلی محبوب بودن رو یادتونه؟

00:15:19.668 --> 00:15:22.087
اره بازیگراش برای یه قرون لخت میشدن

00:15:22.171 --> 00:15:23.881
اما فیلم اروتیک واقعی نبودن

00:15:23.964 --> 00:15:25.883
همه اون فیلمای گریه ناک به درد بخور رو میساختن

00:15:25.966 --> 00:15:28.928
که بحث شهوانی ماجرا رو بکشن رو

00:15:29.428 --> 00:15:31.347
اون موقع نمیتونستن لخت بشن که

00:15:31.430 --> 00:15:34.350
اما مادام اما فرق فوکوله

00:15:34.433 --> 00:15:36.143
الان یه دوره جدید رو به رومونه

00:15:36.226 --> 00:15:38.562
و این یه فیلم خیلی خیلی بزرگسالانه ست

00:15:38.646 --> 00:15:39.939
لطفا اینجا رو نگاه کنین-
باشه-

00:15:43.067 --> 00:15:46.028
بعدشم موضوع فیلم مون میل جنسیه

00:15:47.196 --> 00:15:49.365
دقیق تر بخوایم بگیم میل جنسی زنونه-
بس کن-

00:15:50.032 --> 00:15:51.158
این و اون اسبا

00:15:51.659 --> 00:15:52.660
پیش نویسم رو گرفتی؟

00:15:53.786 --> 00:15:55.412
اسب ها

00:15:58.791 --> 00:15:59.875
حمایتم میکنین دیگه درسته؟

00:16:00.542 --> 00:16:01.794
ژست فایتینگ رو بریم؟

00:16:01.877 --> 00:16:02.711
بله

00:16:04.254 --> 00:16:08.133
این فیلم یه قدم جدید به سمت این ژانر ناشناخته ست

00:16:08.634 --> 00:16:11.345
بیاین بگیم که قرار نیست سرایه گذاری تون

00:16:11.428 --> 00:16:12.972
بیخود و بی جهت باشه

00:16:14.098 --> 00:16:14.932
بگین سیب

00:16:15.641 --> 00:16:17.351
سیب-
سیب-

00:16:17.851 --> 00:16:21.480
بیخیال جدای میل جنسی زنانه و اسبا

00:16:22.356 --> 00:16:25.401
باید به وسعت فیلم مونم فکر کنیم

00:16:25.484 --> 00:16:29.029
چطوری تونستی یه شخصیت جدید رو به عنوان یه شخصیت اصلی انتخاب کنی؟

00:16:34.410 --> 00:16:38.664
مطمئنم مردم هونام بهش میگن یه تیکه آشغال

00:16:40.958 --> 00:16:42.167
رئیس وانگ

00:16:42.668 --> 00:16:44.378
فکر کردی من کی ام؟

00:16:45.421 --> 00:16:48.716
من اونی ام که جونگ هی ران رو کشف کرده

00:16:51.552 --> 00:16:55.389
اولین فیلمی که باهاش درست کردم50,000 گیشه توی هونام داشته

00:16:55.931 --> 00:16:57.850
به لطف رئیس وانگ

00:16:57.933 --> 00:17:00.477
 پنج تا تئاتر بیشتر فقط توی موکپو ساختی نه؟

00:17:00.978 --> 00:17:02.855
به حس ششمم اعتماد کن

00:17:04.898 --> 00:17:06.233
کو جونگ هو

00:17:07.026 --> 00:17:09.194
هنوز تواناییش رو داره

00:17:17.286 --> 00:17:20.789
(فراخوان بازیگر برای مادام اما)

00:17:27.087 --> 00:17:28.922
(داورها)

00:17:29.006 --> 00:17:31.425
چیه؟ قراره عین برج ابولهول وایستم اینجا؟

00:17:32.176 --> 00:17:35.012
واینستا برو یه صندلی بیار-
باشه حله-

00:17:42.770 --> 00:17:45.314
 (کارگردان کواک این یو)

00:17:49.818 --> 00:17:52.362
 کارگردان کواک اولین بار کی همو دیدیم؟

00:17:52.946 --> 00:17:54.990
موقع گل روز بود یا موقع دوران اوج یونگ جا؟

00:17:55.616 --> 00:17:57.409
 موقع سونگ چون هیانگ بود

00:18:01.747 --> 00:18:04.917
اون موقع یه دستیار کارگردان ساده بودی

00:18:05.793 --> 00:18:08.462
حتی توی چشمام نمیتونستی نگاه کنی

00:18:08.545 --> 00:18:11.048
موهای بهم ریخته گونه های گل انداخته

00:18:11.548 --> 00:18:13.926
شبیه یه سیب زمینی بامزه بودی

00:18:14.009 --> 00:18:15.427
پس

00:18:16.970 --> 00:18:18.013
قراره اریکا رو بازی کنم؟

00:18:18.097 --> 00:18:19.264
...هی ران

00:18:21.225 --> 00:18:24.603
...میخواستم درباره ش بهت بگم اما

00:18:26.146 --> 00:18:26.980
کارگردان

00:18:29.566 --> 00:18:30.651
س*ک*س بیشتری داشته باش

00:18:30.734 --> 00:18:31.860
چشم

00:18:38.033 --> 00:18:40.661
توی نوشته هات نه، بلکه با یه آدم واقعی

00:18:44.331 --> 00:18:45.874
دارم درباره س*ک*س واقعی حرف میزنم

00:18:46.542 --> 00:18:47.668
اینجوری شاد میشی

00:18:48.418 --> 00:18:50.504
مگه قرار نیست آدمای شادی باشیم؟

00:18:52.131 --> 00:18:53.674
  (داور ها، بازیگر جونگ هی ران)

00:18:53.757 --> 00:18:55.425
و آخرشم هرچی نباشه

00:18:55.509 --> 00:18:57.719
این فیلم بچه ممن محسوب میشه

00:18:58.303 --> 00:19:00.973
اینجام تا کسی رو انتخاب کنم که شایستگی جایگزین من شدن رو داشته باشه

00:19:03.433 --> 00:19:04.518
کارگردان

00:19:06.395 --> 00:19:07.521
فقط اینجوری منصفانه ست نه؟

00:19:08.522 --> 00:19:10.065
بله متوجه شدم

00:19:10.149 --> 00:19:11.441
بدون هیچ چون و چرایی بله

00:19:13.443 --> 00:19:14.903
شروع کنیم؟

00:19:20.701 --> 00:19:22.035
من از اون زنام که

00:19:22.119 --> 00:19:25.914
میخواد خیلی زود بپوسه و بمیره

00:19:32.212 --> 00:19:35.215
...من از اون زنام که

00:19:35.299 --> 00:19:38.135
میخواد خیلی زود بپوسه و بمیره

00:19:39.970 --> 00:19:42.389
<i>بیا اینجا بازی کنیم</i>

00:19:42.472 --> 00:19:44.183
<i>میخوام کولی بدمت</i>

00:19:44.266 --> 00:19:47.561
من از اون زنام که میخواد خیلی زود بپوسه و بمیره

00:19:47.644 --> 00:19:52.733
<i>...کوهستان گیونگ سانگ دو بخاطر وسعتشون شناخته</i>

00:20:12.836 --> 00:20:14.713
...نه صبر کن وایستا

00:20:22.179 --> 00:20:24.765
برای امروز کافیه

00:20:28.602 --> 00:20:29.937
چقدر سرگرم کننده

00:20:40.948 --> 00:20:44.117
با چه عقلی قبول کردی که از تازه کارا استفاده کنی؟

00:20:44.201 --> 00:20:46.912
خفه شو فکر کردی نویسنده ای چیزی ای؟

00:21:12.229 --> 00:21:13.146
ببخشید

00:21:21.196 --> 00:21:23.115
برای استودیوی فیلمسازی کار میکنین؟

00:21:23.865 --> 00:21:24.700
اره

00:21:26.868 --> 00:21:29.621
برای آدیشن اینجام ولی یکم دیر کردم

00:21:30.289 --> 00:21:32.958
خب اینجوری نمیشه که، اگه چرت بزنی باختی

00:21:33.458 --> 00:21:35.377
تازه از روستا اومدم

00:21:35.877 --> 00:21:38.213
توی سئول زندگی میکنم ولی برای یه نمایشی رفته بودم اینجا

00:21:38.880 --> 00:21:40.465
خواننده و این چیزا نیستم

00:21:45.721 --> 00:21:48.056
دلمم نمیخواد توی این کارخونه ها کار کنم

00:21:50.350 --> 00:21:51.685
خیلی آدم عجیبی ام

00:21:52.436 --> 00:21:53.395
درسته؟

00:21:56.440 --> 00:21:58.358
اره خیلی عجیبه

00:22:00.235 --> 00:22:02.404
دیر کردم عجیبم هستم درب و داغون ترینم

00:22:08.160 --> 00:22:09.244
توی چی خوبی؟

00:22:10.370 --> 00:22:11.913
یه چیزایی هست که تمرین کردم

00:22:12.706 --> 00:22:14.499
یه چیزایی ام هست که توشون خوبم

00:22:15.584 --> 00:22:17.836
چیزی که تمرین کردی نه، چیزی که توش خوبی

00:22:21.757 --> 00:22:24.301
...صبر کن من

00:22:33.810 --> 00:22:34.811
لباس قرمز نه؟

00:22:36.313 --> 00:22:37.731
یه راست از سرکار اومدم

00:24:12.284 --> 00:24:13.827
خیلی خب همگی بخورین

00:24:14.786 --> 00:24:16.663
هوی هی بخور

00:24:18.540 --> 00:24:20.125
همگی بخورین

00:24:23.670 --> 00:24:24.796
بفرما بخور

00:24:34.514 --> 00:24:37.100
چطوری میتونی لباس یکی دیگه رو اینجوری بگیری؟

00:24:37.184 --> 00:24:39.895
هرکی ندونه فکر میکنه یکی دخترای کارگری

00:24:39.978 --> 00:24:41.021
حتی منم بعضی وقتا گیج میشم و

00:24:41.521 --> 00:24:43.815
میگم چرا سرکار نیست پس

00:24:45.150 --> 00:24:46.443
هنوز غذا نخوردی نه؟

00:24:48.111 --> 00:24:49.321
وای چه سرده

00:24:51.573 --> 00:24:53.325
میتونی عین گوله برف بزنیش به بقیه

00:24:53.408 --> 00:24:56.203
آدیشن چطور بود؟ دادیش؟

00:24:57.454 --> 00:25:00.207
نمیدونم والا دیر رسیدم

00:25:00.707 --> 00:25:02.000
پس از دست دادیش؟

00:25:03.001 --> 00:25:04.920
همین تیکه شو نفهمیدم

00:25:06.505 --> 00:25:08.507
نمیدونم که آدیشن دادم یا ندادم

00:25:12.886 --> 00:25:14.429
چی داری میگی؟

00:25:21.811 --> 00:25:22.646
صبر کن

00:25:23.271 --> 00:25:25.482
دوباره قبل از منع رفت و آمد اومدی تو؟

00:25:26.650 --> 00:25:28.735
تونستیم

00:25:29.236 --> 00:25:30.403
وای دارم می میرم

00:25:31.279 --> 00:25:33.823
این همه راه اومدم که اینجا بمیرم

00:25:33.907 --> 00:25:37.202
یعنیا شیفت مون درست نزدیک ساعت منع رفت و آمد تموم میشه

00:25:37.285 --> 00:25:39.496
باید حلش کنن

00:25:40.038 --> 00:25:41.540
زنده برگشتین

00:25:42.040 --> 00:25:43.250
شام بخورین

00:25:45.293 --> 00:25:46.836
خدایا خیلی سرده-
خیلی سرده-

00:25:46.920 --> 00:25:48.380
آروم

00:25:49.005 --> 00:25:52.342
اگه بیشتر میخوای بگو-
ماها فقط داریم هر روز مون رو زنده می مونیم-

00:25:53.969 --> 00:25:56.763
نمیفهمم چرا باید انقدر سخت باشه

00:26:26.418 --> 00:26:29.212
 (طبقه دوم 61-2 چو دونگ جونگ گو شنبه ساعت 3 ظهر)

00:26:41.182 --> 00:26:44.561
(دوران اوج یونگ جا)

00:26:51.943 --> 00:26:54.779
خیلی خب صورت رو به دوربین پسندیدم یک دو

00:26:54.863 --> 00:26:56.364
حالا از کنار

00:26:56.448 --> 00:26:57.949
یک دو

00:26:58.033 --> 00:26:59.576
حالا دستامو ببین

00:26:59.659 --> 00:27:01.202
تصور کن یه گلی

00:27:01.286 --> 00:27:03.663
و قراره اینجوری شکفته بشی

00:27:03.747 --> 00:27:06.374
داری شکوفا میشی یالله برو

00:27:06.458 --> 00:27:08.668
واو دوستش دارم بیا همینجوری پیش بریم

00:27:08.752 --> 00:27:10.503
همینجوری چشما رو به دوربین

00:27:11.087 --> 00:27:13.006
یک دو

00:27:13.089 --> 00:27:15.675
خوبه عالیه حالا بی حرکت

00:27:15.759 --> 00:27:19.137
همینجوری بمون یک دو خوبه

00:27:19.220 --> 00:27:21.556
عالی هستی بیا دوباره بریم یک دو

00:27:21.640 --> 00:27:22.724
خودشه

00:27:22.807 --> 00:27:24.893
خیلی خب عالی میشه

00:27:26.144 --> 00:27:27.729
هی جمع کنین گرفتیم

00:27:28.229 --> 00:27:29.105
کارگردان کواک

00:27:29.189 --> 00:27:32.233
میدونی که چی واسه م از همه چی مهم تره درسته؟

00:27:32.734 --> 00:27:34.778
خوب بودن سینه ها

00:27:34.861 --> 00:27:36.404
خب نگاهش کن

00:27:37.364 --> 00:27:40.700
...یه نگاه کافیه اینا

00:27:40.784 --> 00:27:41.951
مرحله اول رو قولی

00:27:42.535 --> 00:27:44.412
باید ببینیم میتونی توی این

00:27:44.496 --> 00:27:45.872
قیلم س*ک*سی بازی کنی یا نه

00:27:49.042 --> 00:27:50.335
یکم خاکبرسری انجام میدی میدونی؟

00:27:50.418 --> 00:27:54.506
فکر میکنی توانایی این که جلوی دوربین لباساتو دربیاری و یه صحنه س*ک*سی بازی کنی رو داری؟

00:28:01.096 --> 00:28:04.766
چرا احساس میکنم میخوای لختم کنی تا جلوی دوربین صحنه س*ک*سی برم؟

00:28:05.642 --> 00:28:06.685
الان اینا یعنی چی؟

00:28:07.268 --> 00:28:08.728
از حرفایی که میزنی خوشم میاد

00:28:09.604 --> 00:28:11.147
شاید دوباره شروع کنم دست زدن

00:28:12.357 --> 00:28:14.109
خیلی خب حالا

00:28:14.192 --> 00:28:17.821
بیاین لباسا و گریمش رو امتحان کنیم ببینیم چطوری میشه

00:28:17.904 --> 00:28:19.197
اونجوری ببینیمش-
اره-

00:28:19.280 --> 00:28:21.408
میتونی باهام بیای-
برو-

00:28:21.491 --> 00:28:22.409
باها برو

00:28:22.492 --> 00:28:23.576
باشه

00:28:25.328 --> 00:28:26.663
خارق العاده ست

00:28:27.455 --> 00:28:30.625
هرچی بیشتر نگاه صورتش میکنم متوجه میشم که یه عالمه داستان اون تو خوابیده

00:28:31.209 --> 00:28:33.128
توی یه نگاه خوشگل نیست

00:28:33.628 --> 00:28:37.090
هیچ تجربه ای ام نداره اگه گند بزنه چی؟

00:28:37.173 --> 00:28:39.008
میدونی که بازیگری چطوریه

00:28:39.092 --> 00:28:41.761
چیزی نیست که فقط یاد بگیریش

00:28:41.845 --> 00:28:43.471
همه چی مربوط به اون شَم درونیه

00:28:43.555 --> 00:28:46.433
شم درونی چیزیه که همه بازیگرا بهش نیاز دارن میدونم که اونم داره

00:28:51.020 --> 00:28:52.188
ایش

00:28:55.859 --> 00:28:58.278
فکر کنم یکی بهم یه توضیحی درباره این که

00:28:58.987 --> 00:29:03.241
اینجا چه خبره بدهکاره، یا حداقل یه بهونه ای چیزی

00:29:03.825 --> 00:29:05.243
کارگردان کواک؟

00:29:17.088 --> 00:29:18.256
سلام

00:29:28.600 --> 00:29:30.143
با کی خوابیدی؟

00:29:32.437 --> 00:29:34.314
چه تهیه کننده باشه چه کارگردان

00:29:34.814 --> 00:29:38.109
نمیدونم با کی خوابیدی که این فرصت گیرت کرده

00:29:38.860 --> 00:29:40.862
ولی بهتره بری جاهای دیگه که دخترایی مثل تو رو

00:29:40.945 --> 00:29:42.739
قبول میکنن، شانستم میره بالا

00:29:43.531 --> 00:29:44.991
ایستگاه سئول رو امتحان کن

00:29:45.492 --> 00:29:47.076
یا ترمینال اتوبوس رانی رو

00:29:47.994 --> 00:29:49.204
یه همچین جاهایی

00:29:53.583 --> 00:29:54.626
همگی برین خونه

00:30:00.089 --> 00:30:01.925
از نزدیک خیلی خوشگل ترین

00:30:05.094 --> 00:30:07.138
از وقتی بچه بودم طرفدارتون بودم

00:30:08.306 --> 00:30:11.976
وقتی میدیدم تون دلم میخواست که منم بازیگر بشم

00:30:12.560 --> 00:30:14.145
خب مرسی

00:30:14.646 --> 00:30:16.147
موفق باشی

00:30:29.160 --> 00:30:30.537
میتونم بپرسم

00:30:31.204 --> 00:30:33.248
چیز کارگردان بزرگ تر بود

00:30:33.331 --> 00:30:34.666
یا چیز تهیه کننده؟

00:30:38.169 --> 00:30:40.213
میبینین که هنوز با هیچکدوم شون نخوابیدم

00:30:42.841 --> 00:30:45.051
فقط فکر کردم

00:30:45.677 --> 00:30:47.929
که بین بقیه شما باید اینو بدونین

00:30:48.513 --> 00:30:51.850
حالا که بحثش پیش اومد به این که با کدوم شون بخوابمم فکر میکنم

00:30:52.559 --> 00:30:54.644
از دیدن تون خوشحال شدم

00:31:22.630 --> 00:31:25.174
فیلمنامه کارگردان کوان رو گرفتی؟

00:31:25.842 --> 00:31:27.176
فدا بالاخره همو میبینیم

00:31:28.970 --> 00:31:30.346
برام جلسه چیدی؟

00:31:31.389 --> 00:31:34.183
همچینن جلسه ای نیست ولی خب میرم دیدنش

00:31:35.685 --> 00:31:36.644
بالاخره فردا

00:31:37.437 --> 00:31:38.271
شنبه ست

00:31:40.315 --> 00:31:41.566
...و شنبه ها

00:31:41.649 --> 00:31:42.483
<i>کره؟</i>

00:31:42.567 --> 00:31:44.485
<i>بخون</i>

00:31:51.701 --> 00:31:52.744
خیلی خب

00:31:58.416 --> 00:31:59.876
ایگو هیونگ نیم

00:32:03.087 --> 00:32:05.340
مگه تو را بیونگ سوی بزرگ و بلندمرتبه

00:32:05.423 --> 00:32:08.301
رئیس بخش تولیدکننده های کارگردان کوان نیستی؟

00:32:09.260 --> 00:32:11.429
درسته و جنابعالی؟

00:32:12.555 --> 00:32:16.351
من پارک یونگ به دستیار بازیگر جونگ هی رانم

00:32:19.270 --> 00:32:22.357
میدونی خیلی درباره ت شنیدم

00:32:22.857 --> 00:32:25.276
اهل نام سونگ ری از پوهانگی درسته؟

00:32:25.985 --> 00:32:28.279
مامان منم پوهانگیه

00:32:28.363 --> 00:32:30.949
پس عملا نیمه پوهانگی محسوب میشم

00:32:31.032 --> 00:32:32.325
 گیونگ سانگ دو گیونگ سانگ دو

00:32:33.993 --> 00:32:37.330
وقتی هشت سالم بود اومدم سئول پس عملا نیمه سئولی محسوب میشم

00:32:39.499 --> 00:32:41.709
منم نصف دیگه ام برای سئوله

00:32:42.794 --> 00:32:46.214
خیلی عجیب نیست که هم شهری تو یه جایی به این دوری دوباره ببینی؟

00:32:46.297 --> 00:32:47.131
عالی نیست؟

00:32:47.715 --> 00:32:49.008
بهم اجازه بده که از امروز به بعد

00:32:49.092 --> 00:32:51.094
در رکابت باشم

00:32:53.554 --> 00:32:55.765
ایگو این چرکا رو نگاه کن

00:32:59.143 --> 00:33:00.603
<i>اسمش شین جو ئه ست</i>

00:33:01.270 --> 00:33:02.939
نمیدونم اسمش واقعیه یا نه

00:33:03.022 --> 00:33:06.985
ژاکت تنش که برای صنعت گورو بود اما بهش نمیخوره که توی کارخونه کار کنه

00:33:07.527 --> 00:33:10.279
بنظرم رقاص پشتیبانه

00:33:10.780 --> 00:33:13.074
ولی مطمئن نیستم که برای کی میرقصه

00:33:14.492 --> 00:33:15.660
میتونی پیداش کنی؟

00:33:16.285 --> 00:33:17.120
اوهوم

00:33:18.496 --> 00:33:19.330
ها؟

00:33:23.960 --> 00:33:24.877
یست

00:33:27.005 --> 00:33:28.172
توام نیستی

00:33:29.674 --> 00:33:30.842
تا حالا دیدیش؟

00:33:33.553 --> 00:33:34.387
ندیدی؟

00:33:38.307 --> 00:33:41.227
اون رقصی که با پاهاشون رو میرن رو میشناسی؟

00:33:41.728 --> 00:33:45.815
...بیست و چندساله ست، پوستش یکم برنزه ست و

00:33:57.493 --> 00:33:58.828
(اجرای ویژه نامی)

00:33:58.911 --> 00:34:04.500
(با بازی گروه پاپ نامی در کلوب طلوع ماه)

00:34:13.926 --> 00:34:15.762
(کلوب طلوع ماه)

00:34:16.345 --> 00:34:19.265
<i>اوه به سلامتی دوستی های پایدار</i>

00:34:20.224 --> 00:34:23.061
<i>اوه به سلامتی قلبای شاد</i>

00:34:24.062 --> 00:34:26.647
<i>اوه به سلامتی زندگی خوب</i>

00:34:27.565 --> 00:34:28.399
<i>اره</i>

00:34:31.444 --> 00:34:34.447
<i>اوه به سلامتی دوستی های پایدار</i>

00:34:35.323 --> 00:34:37.992
<i>اوه به سلامتی قلبای شاد</i>

00:34:39.243 --> 00:34:42.121
<i>اوه به سلامتی زندگی خوب</i>

00:34:42.622 --> 00:34:43.623
<i>اره</i>

00:34:49.796 --> 00:34:51.339
هی نمیای؟

00:34:59.597 --> 00:35:00.431
صبر کن

00:35:01.265 --> 00:35:02.809
خانم دوستی های پایدار

00:35:06.646 --> 00:35:08.022
نمایش تون خیلی قشنگ بود

00:35:21.202 --> 00:35:22.745
ممنونم مشتری عزیزم

00:35:22.829 --> 00:35:24.330
لطفا بازم بیاین

00:35:26.874 --> 00:35:27.959
بازم بیاین؟

00:35:28.626 --> 00:35:30.878
بازم بیاین؟

00:35:36.384 --> 00:35:39.846
<i>اوه به سلامتی سینه های پایدار</i>

00:35:41.013 --> 00:35:43.933
<i>اوه به سلامتی سینه های شاد</i>

00:35:47.770 --> 00:35:50.064
دوباره میام

00:36:02.994 --> 00:36:03.828
ببخشید

00:36:06.247 --> 00:36:07.456
ببخشید

00:36:08.749 --> 00:36:09.584
هی ول کن

00:36:10.084 --> 00:36:11.419
صبر کن ول کن هی

00:36:12.003 --> 00:36:13.504
ولم کن سگ توش

00:36:20.303 --> 00:36:22.680
خانم شین جو ئه یه دقیقه وایستین

00:36:24.891 --> 00:36:28.269
سگ توش چرا گاز میگیری مگه سگ هاری؟

00:36:29.729 --> 00:36:33.107
من مسئول بخش تولید استودیوی فیلم سازی شین سونگم

00:36:36.861 --> 00:36:37.737
گی سوک

00:36:38.321 --> 00:36:40.239
فامیلیم گیه اسمم سوک

00:36:41.282 --> 00:36:42.325
خانم شین جو ئه

00:36:42.408 --> 00:36:44.785
باید دوباره برای مادام اما آدیشن بدین

00:36:46.621 --> 00:36:47.622
فکر کنم

00:36:48.831 --> 00:36:50.041
دیگه کاری به این ماجرا دارم

00:36:53.628 --> 00:36:56.172
هوی ایش وایستا

00:36:57.298 --> 00:37:01.886
کارگردان و رئیس دوتاشون میخوان که شما نقش مادام اما رو بازی کنین

00:37:02.553 --> 00:37:04.555
میدونین یعنی چی؟

00:37:08.184 --> 00:37:10.102
که چی؟

00:37:10.978 --> 00:37:12.188
باید باهاشون بخوابم؟

00:37:12.980 --> 00:37:13.856
چی؟

00:37:13.940 --> 00:37:16.484
حتما فکر میکنین یه بازیگر زن که دستش تنگه گزینه آسونیه

00:37:17.860 --> 00:37:19.946
فکر کردی من اینجا بیکار نشستم که

00:37:20.029 --> 00:37:22.865
هی بیاین نقش اول رو ازم بگیرین و بهم بدین؟

00:37:24.909 --> 00:37:27.536
همونطور که بهم گفتن اومدم و همونطور که گفتنم گم شدم

00:37:28.913 --> 00:37:31.415
حالا نوبت توئه که گم شی

00:37:34.126 --> 00:37:34.961
هی

00:37:35.461 --> 00:37:36.337
هی

00:37:37.171 --> 00:37:38.798
هرزه روانی

00:38:03.781 --> 00:38:05.992
کم مونده بود دوباره ساعت منع رفت و آمد رو زیرپا بذاری

00:38:06.575 --> 00:38:09.036
واقعا روت زیاده که با بوی سگ مشروب برمیگردی

00:38:16.961 --> 00:38:19.297
هفته پیش جونگ هی ران رو دادم

00:38:22.300 --> 00:38:23.259
جونگ هی ران؟

00:38:24.593 --> 00:38:25.803
همون جونگ هی ران؟

00:38:27.847 --> 00:38:29.598
عین چی خوشگل بود

00:38:32.310 --> 00:38:34.437
فکر کنم یه همچین آدمایی پیشونی شون بلنده

00:38:36.939 --> 00:38:37.982
زندگی بازیگریه دیگه

00:38:40.735 --> 00:38:42.653
باید کارای کارخونه رو یاد بگیرم؟

00:38:44.488 --> 00:38:46.032
چیکار کنی؟

00:38:46.699 --> 00:38:48.284
تحت تاثیر مشروبی؟

00:39:01.130 --> 00:39:02.131
پیداش کردی؟

00:39:08.262 --> 00:39:09.096
اره

00:39:11.932 --> 00:39:12.808
پیداش کردی؟

00:39:15.686 --> 00:39:17.313
پس چرا قیافه ت آویزونه؟

00:39:17.813 --> 00:39:18.856
چیه؟

00:39:18.939 --> 00:39:19.899
چیشده؟

00:39:20.524 --> 00:39:21.692
بهم گفت گمشم

00:39:23.110 --> 00:39:24.820
انگاری هرزه اصلی مون اونه

00:39:27.823 --> 00:39:30.451
صبر کن بهت گفت گمشی توام شدی؟

00:39:31.535 --> 00:39:32.536
خدایا

00:39:33.120 --> 00:39:36.040
خاکبرسر روانی کارت اینه با همچین آدمایی سر و کله بزنی

00:39:36.123 --> 00:39:39.502
خب این دیگه خیلی سطحش بالاست

00:39:40.378 --> 00:39:43.172
بیا دور دوم آدیشن رو برگزار کنیم

00:39:43.756 --> 00:39:46.175
و این یکی رو هم من یه جوری حلش میکنم

00:39:46.258 --> 00:39:48.302
شاید بتونم راضیش کنم

00:39:48.386 --> 00:39:49.345
...یا

00:39:52.515 --> 00:39:54.100
 راضیش میکنم

00:40:00.564 --> 00:40:01.440
<i>گانا</i>

00:40:02.274 --> 00:40:04.276
<i>شکلات گانا</i>

00:40:05.361 --> 00:40:07.571
<i>لطافتی به نرمی یک رویا</i>

00:40:08.072 --> 00:40:10.908
<i>طعمی به شیرینی عشق</i>

00:40:12.535 --> 00:40:14.620
<i>بارقه ای از یک رویا</i>

00:40:15.121 --> 00:40:16.831
<i>فرورفته در خاطراتم</i>

00:40:22.753 --> 00:40:24.130
هرزه روانی

00:40:30.219 --> 00:40:32.054
<i>شکلات گانا</i>

00:40:53.826 --> 00:40:56.162
بارقه ای از یک رویا

00:40:58.581 --> 00:40:59.999
فرورفته در خاطراتم

00:41:08.674 --> 00:41:10.134
(فراخوان انتخاب بازیگر برای مادام اما)

00:41:10.217 --> 00:41:11.844
همگی خسته نباشین-
خسته نباشین-

00:41:34.658 --> 00:41:37.661
سلام اجازه بدین که رسما خودم رو معرفی کنم

00:41:40.164 --> 00:41:41.582
من شین جو ئه هستم

00:41:44.418 --> 00:41:48.172
دفعه پیش نتونستم درست حسابی به سوال تهیه کننده جواب بدم

00:41:49.256 --> 00:41:50.508
اجازه بدین امروز با جواب به اون سوال

00:41:51.425 --> 00:41:53.636
کارم رو شروع کنم

00:42:14.990 --> 00:42:17.326
میتونم جلوی دوربین لخت بشم

00:42:18.327 --> 00:42:20.579
...اگه بتونم بازیگر بشم میتونم

00:42:24.625 --> 00:42:26.001
هزار مرتبه لخت بشم

00:42:35.135 --> 00:42:38.847
و اگه منو قبول کنین فقط لخت نمیشم

00:42:42.434 --> 00:42:44.186
هرچی که دارم و ندارم رو کفت دستم میذارم

00:42:45.187 --> 00:42:47.189
جوری که انگاری زندگیم بهش وابسته ست

00:42:51.819 --> 00:42:52.820
عوض این که همه چی رو

00:42:54.405 --> 00:42:57.992
کفا دستم میذارم ازتون میخوام یه چیزی رو بهم قول بدین

00:43:00.953 --> 00:43:03.622
اگه واقعا قراره بازیگر بشم

00:43:13.132 --> 00:43:15.467
لطفا کاری کنین که جونگ هی ران بعدی من باشم

00:43:15.491 --> 00:43:35.491
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:35.515 --> 00:43:56.515
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:46:11.477 --> 00:46:12.895
(این سریال ساختگی میباشد)

00:46:12.978 --> 00:46:16.273
(الهام گرفته از کساییه که در ساخت مادام اما در سال 1982 نقش داشتن)

00:46:16.356 --> 00:46:18.734
(تمام شخصیت ها و اتفاقات ساختی میباشد)

00:46:18.817 --> 00:46:20.819
(و صرفا برای اهداف سرگرمی میباشد)