WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.050 --> 00:01:34.750 ‫این انیمه یک داستان خیالیست و هیچ گونه ارتباطی با اشخاص حقیقی یا سازمان ها ندارد. ‫درمان ها و لوازم پزشکیِ استفاده شده در این انیمه ممکن است با کاربرد واقعی آن ها در درمان بیماری ها متفاوت باشند. 00:01:34.780 --> 00:01:36.020 ‫نه... 00:01:36.410 --> 00:01:37.410 ‫نه! 00:01:41.090 --> 00:01:42.550 ‫هاروکا... 00:01:44.640 --> 00:01:45.930 ‫نه! 00:01:46.820 --> 00:01:50.790 ‫هاروکا! هاروکا! ‫نه! 00:01:51.190 --> 00:01:52.220 ‫هاروکا-سان! 00:01:52.550 --> 00:01:53.650 ‫هاروکا-سان! 00:01:58.950 --> 00:02:00.440 ‫حالتون خوبه؟ 00:02:01.000 --> 00:02:03.800 ‫دوم نوامبر (شنبه) ‫اینگار داشتین کابوس میدیدین. 00:02:05.690 --> 00:02:07.930 ‫بابام... 00:02:09.920 --> 00:02:12.580 ‫فوت کردن. 00:02:19.070 --> 00:02:21.480 ‫لطفا فعلا استراحت کنین. 00:02:34.140 --> 00:02:37.010 ‫حتما پروفسور موروتا رو هم تو کشتی. 00:02:37.760 --> 00:02:39.280 ‫ربطی به من نداره. 00:02:39.280 --> 00:02:40.530 ‫مسخره بازی رو تمومش کن! 00:02:40.530 --> 00:02:44.040 ‫در مورد جر و بحثتون ‫موقع بازدید از مقبره میدونیم. 00:02:44.040 --> 00:02:47.540 ‫با اینکه تو مخالف بودی ‫وارد مقبره شدن. 00:02:53.060 --> 00:02:54.030 ‫چرا؟ 00:02:54.030 --> 00:02:55.920 ‫چرا؟ چرا؟ چرا؟ 00:02:55.920 --> 00:02:57.690 ‫چرا مردم میسوزن؟ 00:02:58.260 --> 00:03:05.760 ‫بدن انسان شامل 65% اکسیژن، 18% کربن، 10% هیدروژن ‫3% نیتروژن، 1% کلسیم، 1% فسفر 00:03:08.520 --> 00:03:11.890 ‫با مقادیری سدیم، منیزیوم، پتاسیم و آهنه. 00:03:12.390 --> 00:03:17.320 ‫احتراق به علت اکسایش سریع و تولید نور و گرمای پس از اونه. 00:03:17.320 --> 00:03:19.880 ‫اگه بدن انسان رو به عنوان سوخت در نظر بگیریم، 00:03:19.880 --> 00:03:20.680 ‫محتمل ترین علت احتراق خود به خودی انسان ‫میتونه مصرف الکل باشه. 00:03:20.710 --> 00:03:23.020 ‫هاروکا-سان چطوره؟ 00:03:23.020 --> 00:03:25.700 ‫خیلی توی شوکه. 00:03:25.700 --> 00:03:31.410 ‫طبیعیه. باباش اونجوری جلوی چشمش مرد. 00:03:31.410 --> 00:03:33.300 ‫آره درسته. 00:03:33.300 --> 00:03:36.400 ‫دکتر تاکائو هم... مثل همیشه‌ست گمونم؟ 00:03:36.400 --> 00:03:37.690 ‫آره. 00:03:38.970 --> 00:03:42.480 ‫چرا موروتا-سان یهو آتش گرفت؟ 00:03:42.480 --> 00:03:45.680 ‫وسیله‌ی آتش زایی بهش وصل نبود؟ 00:03:46.020 --> 00:03:49.370 ‫اگه همچین چیز بزرگی روی بدنش داشت که میدیدیمش. 00:03:50.190 --> 00:03:52.110 ‫درسته. 00:03:55.920 --> 00:03:57.300 ‫ساکورای-سان؟ 00:03:59.320 --> 00:04:01.950 ‫سلام بفرمایید. اتفاقی افتاده؟ 00:04:01.950 --> 00:04:06.450 ‫تولید پلاسما، یا احتمال اثر فتیله... ‫میگم... 00:04:06.450 --> 00:04:09.920 ‫دکتر تاکائو. ساکورای-سان باهات کار داره. 00:04:10.420 --> 00:04:12.010 ‫ساکورای؟ 00:04:13.920 --> 00:04:14.790 ‫بده ببینم. 00:04:15.680 --> 00:04:20.070 ‫ساکورای، سوابق بستری شدن ‫همسر و دختر موروتا رو بررسی کردی؟ 00:04:20.070 --> 00:04:22.010 ‫ها؟ ‫در اون مورد که... 00:04:24.020 --> 00:04:25.510 ‫همونطور که فکر میکردم. 00:04:25.980 --> 00:04:27.800 ‫یه چیز دیگه. 00:04:27.800 --> 00:04:32.020 ‫پزشکی قانونی هنوز علت مرگ موروتا رو مشخص نکرده، نه؟ 00:04:32.410 --> 00:04:35.500 ‫آره. یه مقدار طول میکشه ظاهرا. 00:04:35.500 --> 00:04:37.260 ‫حله. فعلا. 00:04:37.260 --> 00:04:39.530 ‫ها؟ وایسا، هنوز بهت ــــ 00:04:40.360 --> 00:04:41.750 ‫لعنت بهش. 00:04:42.210 --> 00:04:45.030 ‫هنوز آخرین تیکه‌ی پازل رو ندارم. 00:04:46.020 --> 00:04:48.560 ‫اگه نمونه‌ی خون موروتا رو داشتیم... 00:04:49.540 --> 00:04:51.250 ‫نمونه‌ی خون؟ 00:04:52.500 --> 00:04:53.790 ‫چیزه... 00:04:55.040 --> 00:04:56.300 ‫چی شده مای؟ 00:04:56.300 --> 00:04:58.470 ‫نمونه‌ی خونش رو داریم که. 00:04:58.470 --> 00:04:59.730 ‫چی؟ 00:04:59.730 --> 00:05:02.010 ‫قبل آتش سوزی یه مقدار گرفتم ازش. 00:05:02.360 --> 00:05:07.930 ‫حتما برای آزمایشگاه فرستادنش. 00:05:07.930 --> 00:05:09.370 ‫ها؟ 00:05:09.370 --> 00:05:12.850 ‫ولی نتیجه ای از آزمایشات موروتا نمیبینم. 00:05:12.850 --> 00:05:14.320 ‫عجیبه. 00:05:14.320 --> 00:05:19.440 ‫شاید چون فوت کرده آزمایشگاه دیگه کنسلش کرده. 00:05:21.960 --> 00:05:23.960 ‫برید بگید همین حالا انجامش بدن. 00:05:29.980 --> 00:05:31.980 ‫این چیه دیگه؟ 00:05:31.980 --> 00:05:33.210 ‫چه وضع بدی داشته. 00:05:33.590 --> 00:05:36.420 ‫آسیب کبد و کلیه، اختلال انعقادی، 00:05:36.420 --> 00:05:38.970 ‫مدفوع خونی، کاهش هوشیاری... 00:05:45.720 --> 00:05:46.520 ‫اسناد تاریخی ای در مورد اونمیوجی، آشیا انزو وجود داره. 00:05:46.540 --> 00:05:49.070 ‫بعد اون بود که از شغلش استعفا داد و اومد خونه تا از من مراقبت کنه. 00:05:49.070 --> 00:05:50.280 ‫استفراغ و مدفوع سیاه طی چند ساعت گذشته. 00:05:50.350 --> 00:05:51.930 ‫علائم کاهش هوشیاری داره. 00:05:51.980 --> 00:05:54.100 ‫محیط اطراف قربانی به طرز عجیبی دست نخورده بود. 00:05:54.190 --> 00:05:55.690 ‫فقط بدنش سوخته و خاکستر شده بود. 00:06:06.380 --> 00:06:07.670 ‫باید عجله کنیم. 00:06:08.160 --> 00:06:09.620 ‫بیا بریم کوتوری. 00:06:09.620 --> 00:06:11.710 ‫ها؟ کجا بریم؟ 00:06:11.710 --> 00:06:13.260 ‫فعلا دست بجنبون برو ماشینت بیار. 00:06:14.390 --> 00:06:17.880 ‫ماشینم که جزغاله شد. 00:06:17.880 --> 00:06:22.570 ‫چی؟ چرا یکی دیگه نخریدی؟ ‫به چه دردی میخوری تو. 00:06:22.570 --> 00:06:24.000 ‫غیر منطقی نباش دیگه. 00:06:24.000 --> 00:06:25.490 ‫دکتر کوتوری. 00:06:28.890 --> 00:06:31.500 ‫موتور منُ بردار. 00:06:31.500 --> 00:06:33.320 ‫ایول، مای. 00:06:34.230 --> 00:06:38.490 ‫وقتشه تشخیصم در مورد ‫این معما رو بهتون بگم. 00:07:00.750 --> 00:07:02.250 ‫کیش و مات. 00:07:05.110 --> 00:07:06.560 ‫تو... 00:07:06.560 --> 00:07:09.060 ‫از قبل با پلیس تماس گرفتم. 00:07:09.060 --> 00:07:10.510 ‫بهتره تسلیم شی. 00:07:13.350 --> 00:07:15.350 ‫کاگایا ماساشی. 00:07:18.280 --> 00:07:21.070 ‫کاگایا-سان، داری چیکار... 00:07:22.140 --> 00:07:24.150 ‫چه بویی. گازوییله؟ 00:07:24.150 --> 00:07:26.410 ‫میخواد انباری رو بسوزونه. 00:07:26.410 --> 00:07:29.130 ‫ها؟ چرا باید این کارو کنه؟ 00:07:29.130 --> 00:07:31.450 ‫میخواد مدارک از بین ببره. 00:07:31.450 --> 00:07:32.980 ‫مدارک؟ 00:07:34.180 --> 00:07:36.040 ‫از همون اولش هم این پرونده... 00:07:36.040 --> 00:07:39.710 ‫مخلوطی از جرایم مختلف و چند تا اتفاق تصادفی بود. 00:07:39.970 --> 00:07:42.770 ‫برای همین پیچیده تر از چیزی که ‫در واقع بود بنظر میاد. 00:07:43.570 --> 00:07:48.020 ‫یه جوری که اینگار نفرین اونمیوجی ‫باعث همه‌ی این جریانات شده. 00:07:48.470 --> 00:07:51.720 ‫اولین اتفاق: حادثه‌ی کریپتوکوکوس. 00:07:51.720 --> 00:07:55.220 ‫دومین اتفاق: خاکستر شدن کوراموتو آئویی. 00:07:55.220 --> 00:07:59.230 ‫سومین اتفاق: آتش سوزی تابوت ایکاری. 00:07:59.230 --> 00:08:02.230 ‫چهارمین اتفاق: سوختن موروتا. 00:08:02.930 --> 00:08:06.980 ‫آها و یه حادثه‌ی فرعی هم بود که ‫تو تهدید شدی و ماشینت سوخت. 00:08:06.980 --> 00:08:08.240 ‫حادثه‌ی فرعی؟ 00:08:08.710 --> 00:08:13.600 ‫کارهای یوتا به خاطر متنفر بودن از تو ‫و تعصبش به انزو بود. 00:08:13.600 --> 00:08:16.550 ‫ربطی به بقیه‌ی جریان ها نداشت. 00:08:17.240 --> 00:08:20.600 ‫"نفرینی" که سر موروتا و ایکاری اومد ‫و همه چیز شروع کرد 00:08:20.600 --> 00:08:24.760 ‫بدون شک بدلیل کریپتوکوکوس بوجود اومد. 00:08:25.290 --> 00:08:28.860 ‫هرچند، اتفاق دوم و چهارم اتفاقاتین ‫که این وسط اهمیت دارن. 00:08:28.860 --> 00:08:32.470 ‫دلیل اینکه این یارو میخواد ‫انباری رو بسوزونه اونا هستن. 00:08:32.470 --> 00:08:34.420 ‫منظورت چیه؟ 00:08:34.420 --> 00:08:36.470 ‫اگه این انباری رو بگردیم، 00:08:36.470 --> 00:08:40.810 ‫حقه ای که باهاش احتراق خود بخودی بوجود اومد 00:08:40.810 --> 00:08:42.980 ‫و کوراموتو آئویی و موروتا رو کشت رو پیدا میکنیم. 00:08:42.980 --> 00:08:44.230 ‫ها؟ 00:08:44.230 --> 00:08:45.660 ‫حقه؟ 00:08:45.660 --> 00:08:47.910 ‫چی اینجاست مگه؟ 00:08:49.450 --> 00:08:50.870 ‫فسفر سفید. 00:08:52.990 --> 00:08:54.610 ‫فسفر سفید؟ 00:08:55.210 --> 00:08:59.750 ‫فسفر سفید آلوتروپی (دگرشکلی) از فسفره ‫که به شدت سمیه. 00:09:00.080 --> 00:09:02.860 ‫دوز سمیش برای انسان 50 میلی گرمه. 00:09:02.860 --> 00:09:06.630 ‫بیشتر از این مقدار میتونه باعث علائم مختلفی ‫از جمله آسیب سیستم گوارشی، 00:09:06.630 --> 00:09:09.630 ‫مثل استفراغ و اسهال، ‫آسیب کلیه ها و کبد، 00:09:09.630 --> 00:09:14.520 ‫و اختلالت انعقادی بشه ‫و در عرض چند ساعت میتونه باعث مرگ شه. 00:09:15.120 --> 00:09:19.840 ‫وقتی موروتا رو آوردن اورژانس، ‫دچار مسمومیت حاد با فسفر سفید شده بود. 00:09:19.840 --> 00:09:21.500 ‫مسمومیت با فسفر سفید؟ 00:09:22.120 --> 00:09:26.060 ‫دوز سمیِ فسفر سفید ‫تنها خطرش نیست. 00:09:26.360 --> 00:09:31.000 ‫نقطه اشتعالش هم خیلی پایینه ‫و همین باعث میشه خیلی اشتعال پذیر باشه. 00:09:31.440 --> 00:09:35.700 ‫و کبریت های فسفر سفید هم ‫توی اینجا نگه داشته میشن. 00:09:35.700 --> 00:09:37.980 ‫کبریت فسفر سفید؟ 00:09:37.980 --> 00:09:42.750 ‫کبریت هایی که جای فسفر قرمز معمولی ‫با فسفر سفید ساخته شدن. 00:09:43.020 --> 00:09:45.050 ‫نقطه اشتعالشون 50 درجه سانتیگراده. 00:09:45.480 --> 00:09:50.070 ‫بسته به میزان رطوبت، میتونن ‫حتی در دماهای پایین تر هم شعله ور بشن. 00:09:50.500 --> 00:09:54.470 ‫توی دهه 1830 ساخته شد و ‫به سرعت محبوب شد، 00:09:54.470 --> 00:09:58.810 ‫ولی سمی بودن و تمایلش به احتراق خود بخودی ‫باعث مشکلات زیادی شد. 00:09:59.400 --> 00:10:03.750 ‫ژاپن توی سال 1921 تولیدش رو ممنوع کرد. 00:10:04.470 --> 00:10:08.190 ‫کبریت های فسفر سفید که ‫در اصل نباید امروزه وجود داشته باشن... 00:10:08.190 --> 00:10:11.990 ‫توی اون گاوصندوق نگه داری میشن. 00:10:14.030 --> 00:10:15.590 ‫چشمای تیزبینی داری. 00:10:16.780 --> 00:10:18.250 ‫کبریت؟ 00:10:19.440 --> 00:10:21.660 ‫پس مرگ کوراموتو-سان به خاطر... 00:10:21.660 --> 00:10:22.660 ‫آره. 00:10:23.010 --> 00:10:27.620 ‫کبریت هایی که موروتا به کوراموتو آئویی داد ‫از جنس فسفر سفید بودن. 00:10:28.070 --> 00:10:32.750 ‫اون شب، بخاری برقی اتاقش رو روشن کرده بود ‫و کبریت ها خود بخود روشن شدن. 00:10:32.750 --> 00:10:34.760 ‫اون یه حادثه اتفاقی بود. 00:10:35.020 --> 00:10:37.760 ‫آتش موروتا هم همینجوری شعله ور شد. 00:10:38.330 --> 00:10:41.560 ‫موروتا هم اون موقع کبریت های فسفر سفید ‫همراه خودش داشت. 00:10:41.900 --> 00:10:45.160 ‫گرمای پتوی برقی ای که ‫دورش پیچیده شده بود 00:10:45.160 --> 00:10:51.020 ‫باعث شد کبریت های فسفر سفید ‫توی جیبش شعله ور بشن. 00:10:51.450 --> 00:10:56.620 ‫حقه‌ی پشت احتراق خود به خودی انسان این بود. 00:10:57.280 --> 00:11:00.400 ‫شرمنده. ببخشید دیر کردیم. 00:11:01.780 --> 00:11:03.030 ‫گازوییل؟ 00:11:04.940 --> 00:11:07.790 ‫خب الان تو چه وضعیتی هستیم دقیقا؟ 00:11:17.870 --> 00:11:18.870 ‫چیکار میکنی! 00:11:19.620 --> 00:11:22.020 ‫نزدیک نشید. 00:11:23.140 --> 00:11:24.470 ‫نگران نباشید. 00:11:24.880 --> 00:11:26.740 ‫فرار نمیکنم. 00:11:27.820 --> 00:11:30.150 ‫کاگایا-سان، این کارت چه معنی ای داره؟ 00:11:30.150 --> 00:11:34.290 ‫من از کبریت های فسفر سفید ‫برای کشتن موروتا استفاده کردم. 00:11:35.040 --> 00:11:39.300 ‫کبریت های معمولیش رو با این کبریت ها جابجا کردم. 00:11:39.300 --> 00:11:41.530 ‫همه‌ی اینکارها رو هم تنهایی کردم. 00:11:41.530 --> 00:11:43.270 ‫پس تو پشت قضیه بودی؟ 00:11:43.270 --> 00:11:44.870 ‫آره درسته. 00:11:45.230 --> 00:11:50.830 ‫اون یارو میخواست مثل برده ها ‫تا آخر عمر براش کار کنم. 00:11:51.340 --> 00:11:53.710 ‫میخواستم تلافیش سرش در بیارم. 00:11:54.280 --> 00:11:58.700 ‫حالا هم فقط کافیه این انباری رو بسوزونم ‫تا از شر مدارک خلاص شم. 00:11:58.700 --> 00:11:59.990 ‫عوضی. 00:12:00.460 --> 00:12:03.720 ‫آره، چاره ای جز سوزوندن این انباری نداری. 00:12:05.430 --> 00:12:07.810 ‫چون نمیتونی گاوصندوق رو باز کنی. 00:12:11.360 --> 00:12:12.810 ‫منظورت چیه؟ 00:12:14.130 --> 00:12:19.260 ‫خب حالا که همه جمع شدین ‫دیگه مقدمه چینی بسه. 00:12:19.680 --> 00:12:23.400 ‫وقتشه در مورد سومین اتفاق حرف بزنیم: سوختن تابوت ایکاری. 00:12:23.400 --> 00:12:28.370 ‫هدف اون اتفاق این بود که ‫دستگاه احتراق به عنوان مدرک جا گذاشته بشه. 00:12:28.370 --> 00:12:30.300 ‫مدرک جا گذاشته بشه؟ 00:12:30.300 --> 00:12:31.980 ‫چرا باید همچین کاری کرد؟ 00:12:33.590 --> 00:12:35.840 ‫تا از مجرم واقعی محافظت بشه. 00:12:35.840 --> 00:12:37.650 ‫ها؟ مجرم واقعی؟ 00:12:37.650 --> 00:12:38.770 ‫چ-چی داری‌ـــ 00:12:38.770 --> 00:12:41.640 ‫تنها کاری که تو کردی ‫بمب گذاشتن توی تابوت بود. 00:12:41.640 --> 00:12:45.600 ‫نقشه‌ی مجرم واقعی رو بعد از ‫مرگ کوراموتو آئویی فهمیدی، 00:12:45.600 --> 00:12:48.850 ‫و میخواستی براش یه عذر موجه جور کنی. 00:12:48.850 --> 00:12:50.720 ‫عذر موجه؟ 00:12:50.720 --> 00:12:54.780 ‫سوزوندن جسد ایکاری-سان باعث عذر موجه میشه؟ 00:12:54.780 --> 00:12:58.190 ‫منشا آتش توی حادثه‌ی تابوت که مشخصه. 00:12:58.190 --> 00:13:00.360 ‫دستگاه احتراق فقط میتونسته بین زمان 00:13:00.360 --> 00:13:04.420 ‫فرستادن تابوت به محل مراسم ‫تا شروع مراسم کار گذاشته شده باشه. 00:13:04.420 --> 00:13:07.270 ‫پس باید کار کسی باشه که ‫توی مراسم شرکت کرده. 00:13:07.680 --> 00:13:12.080 ‫مجرم واقعی نهایتا از فسفر سفید ‫برای کشتن موروتا بوسیله‌ی آتش استفاده میکنه. 00:13:12.080 --> 00:13:15.370 ‫اون از دستگاه احتراق استفاده کرد ‫تا کسی به مجرم واقعی مشکوک نشه. 00:13:15.830 --> 00:13:20.880 ‫در بدترین حالت هم میخواست خودش رو تحویل بده ‫و همه‌ی گناه ها رو گردن بگیره. 00:13:20.880 --> 00:13:22.760 ‫مجرم واقعی؟ 00:13:22.760 --> 00:13:24.630 ‫پس کی در اصل پشت این ماجراست؟ 00:13:25.560 --> 00:13:32.850 ‫کسی که کاگایا حاضرش براش عذر موجه جور کنه ‫و تقصیرا رو گردن بگیره. 00:13:33.520 --> 00:13:39.410 ‫کسی که میتونه کبریت ها رو با هم عوض کنه ‫و فسفر سفید توی غذای قربانی بریزه. 00:13:39.410 --> 00:13:43.480 ‫کسی که به موروتا نزدیکه و ‫و میتونه گاوصندوق رو باز کنه. 00:13:45.450 --> 00:13:47.990 ‫تنها کسی که تمام شرایط رو داره... 00:13:54.300 --> 00:13:55.630 ‫تویی. 00:13:58.210 --> 00:14:00.140 ‫موروتا هاروکا. 00:14:01.970 --> 00:14:04.970 ‫Ameku M.D.: Doctor Detective 00:14:05.550 --> 00:14:06.430 ‫ها؟ 00:14:07.680 --> 00:14:09.440 ‫مجرم هاروکا-سانه؟ 00:14:09.440 --> 00:14:11.050 ‫هاروکا-سان هیچ ربطی به این ماجرا نداره. 00:14:11.050 --> 00:14:14.060 ‫چه دلیلی داره پدر خودشو بکشه! 00:14:14.060 --> 00:14:15.720 ‫اتفاقا دلیلشم داره. 00:14:16.940 --> 00:14:19.640 ‫وقتایی که خودش و مادرش توی بیمارستان ‫بستری میشدن. 00:14:21.030 --> 00:14:27.030 ‫به خاطر شکستگی استخوان و کبودی ‫توی چند تا بیمارستان عمومی مختلف بستری شدن دیگه؟ 00:14:27.030 --> 00:14:31.280 ‫بیمارستان های عمومی "مختلف". ‫نکته‌ش همینجاست. 00:14:31.700 --> 00:14:35.110 ‫بیمارها معمولا به خاطر بیماری های همیشگیشون ‫به بیمارستان های متفاوت نمیرن. 00:14:35.110 --> 00:14:39.470 ‫فقط یه نوع خاص از بیمارها هستن که ‫هر بار صدمه میبینن به بیمارستان های متفاوت میرن. 00:14:39.470 --> 00:14:40.920 ‫منظورت... 00:14:41.960 --> 00:14:43.790 ‫قربانی های خشونت خانگی. 00:14:44.670 --> 00:14:47.050 ‫چون خشونت درون خانواده‌ست، 00:14:47.050 --> 00:14:51.370 ‫قربانی ها معمولا از نگاه بقیه خجالت میکشن ‫و سعی میکنن به بیمارستان قبلی نرن. 00:14:51.930 --> 00:14:54.930 ‫موروتا گفته بود همسرش فوت کرده، درسته؟ 00:14:54.930 --> 00:15:01.040 ‫آ-آره. برای همین هاروکا-سان برگشت خونه ‫تا از پدرش مراقبت کنه. 00:15:01.040 --> 00:15:02.910 ‫داستان قشنگی بنظر میرسه، 00:15:02.910 --> 00:15:07.530 ‫ولی اگه احتمالا خشونت خانگی رو در نظر بگیریم ‫کل داستان عوض میشه. 00:15:07.530 --> 00:15:14.030 ‫عکس های همسر موروتا و هاروکا ‫چندین شکستگی مختلف رو نشون میدادن. 00:15:14.880 --> 00:15:16.130 ‫وایسا ببینم، پس... 00:15:16.130 --> 00:15:17.260 ‫آره. 00:15:17.260 --> 00:15:20.930 ‫هاروکا فکر میکنه موروتا مادرش کشته... 00:15:21.660 --> 00:15:24.670 ‫و برگشت تا انتقامش رو بگیره. 00:15:25.350 --> 00:15:28.780 ‫با وجود اینکه پدرش دیگه پیر شده بود، ‫ولی بازم طرف حسابش یه مرد بزرگسال بود. 00:15:28.780 --> 00:15:32.180 ‫ترس و وحشت سال ها خشونت هم ‫هنوز توی وجودش بود. 00:15:33.190 --> 00:15:35.830 ‫کارهای زیادی میشد کرد. 00:15:36.970 --> 00:15:40.380 ‫کبریت هاش عوض میکنی ‫به این امید که باعث آتش سوزی بشن، 00:15:40.380 --> 00:15:42.810 ‫ولی میفهمی به اون آسونی که فکر میکردی ‫نمیتونن آتش بگیرن. 00:15:43.450 --> 00:15:47.020 ‫شوکه میشی وقتی میبینی موروتا و ایکاری مریض شدن، 00:15:47.020 --> 00:15:49.190 ‫کوراموتو آئویی سوخت و خاکستر شد، 00:15:49.190 --> 00:15:51.850 ‫و تابوت ایکاری هم آتش گرفت. 00:15:53.280 --> 00:15:57.620 ‫اصلا نمیدونستی داره چه اتفاقاتی میفته. ‫شک ندارم حسابی گیج شده بودی. 00:15:58.080 --> 00:16:00.100 ‫ولی بازم، موروتا هنوز نمرده بود. 00:16:00.100 --> 00:16:06.250 ‫مستأصل شده بودی، و تصمیم گرفتی ریسک کنی ‫و مستقیما فسفر سفید رو به خوردش بدی. 00:16:06.890 --> 00:16:09.360 ‫متعاقب اون، فسفر سفید موروتا رو مسموم کرد، 00:16:09.360 --> 00:16:14.640 ‫و کبریت های توی جیبش هم ‫به طور تصادفی مشتعل شدن و آتش گرفتن. 00:16:15.280 --> 00:16:19.190 ‫اتفاقات تصادفی زیادی که با هم همپوشانی داشتن، ‫باعث شد همه چی پیچیده تر بنظر برسه. 00:16:19.190 --> 00:16:26.020 ‫ولی در حقیقت، تو فقط کبریت های موروتا رو ‫عوض کردی و مسمومش کردی. 00:16:26.930 --> 00:16:32.370 ‫موروتا هاروکا-سان، چیزهایی که ‫دکتر آمکو گفتن حقیقت داره؟ 00:16:33.300 --> 00:16:34.270 ‫من... 00:16:34.270 --> 00:16:35.850 ‫دست نگه دار هاروکا-سان! 00:16:35.850 --> 00:16:37.410 ‫لازم نیست چیزی بگی. 00:16:42.260 --> 00:16:45.640 ‫مشکلی نیست. من ازت محافظت میکنم. 00:16:51.070 --> 00:16:52.430 ‫دروغ میگی. 00:16:54.550 --> 00:16:57.880 ‫تمام این مدت. 00:17:00.360 --> 00:17:02.930 ‫هیشکی برای نجاتمون نیومد. 00:17:05.810 --> 00:17:08.060 ‫شرکت دارویی تایشو ‫حتی وقتی مادرم مرد. 00:17:08.480 --> 00:17:13.480 ‫همه میگفتن اتفاقی بوده ‫و کسی نمیخواست حرفامو بشنوه. 00:17:15.690 --> 00:17:19.810 ‫چاره ای نداشتم جز اینکه خودم دست به کار شم. 00:17:30.710 --> 00:17:31.820 ‫ولی... 00:17:32.600 --> 00:17:34.300 ‫دیگه همه چی تموم شد. 00:17:35.400 --> 00:17:36.590 ‫هاروکا-سان؟ 00:17:37.810 --> 00:17:38.930 ‫دست نگه دار احمق! 00:17:38.930 --> 00:17:39.550 ‫ها؟ 00:17:56.320 --> 00:17:57.280 ‫هاروکا-سان! 00:17:57.280 --> 00:17:58.110 ‫لعنتی. 00:17:58.110 --> 00:17:59.910 ‫خطرناکه! باید بریم بیرون! ‫باید بریم! 00:18:01.540 --> 00:18:04.680 ‫ساکورای-سان! لطفا مراقب دکتر تاکائو باش! 00:18:05.200 --> 00:18:06.050 ‫کوتوری! 00:18:06.050 --> 00:18:07.210 ‫خطرناکه! 00:18:09.610 --> 00:18:10.540 ‫هاروکا-سان... 00:18:11.920 --> 00:18:13.080 ‫هاروکا-سان. 00:18:13.080 --> 00:18:14.540 ‫هاروکا-سان! 00:18:15.540 --> 00:18:18.070 ‫باید عجله کنیم. هر لحظه ممکنه... 00:18:18.950 --> 00:18:20.770 ‫تنهام بذار. 00:18:20.770 --> 00:18:22.160 ‫هاروکا-سان... 00:18:22.700 --> 00:18:25.660 ‫بیا اول از اینجا بریم بیرون. لطفا بلند شو. 00:18:27.290 --> 00:18:30.190 ‫دیگه زندگی کردن معنایی نداره. 00:18:45.110 --> 00:18:47.950 ‫ولم کن! هاروکا-سان هنوز داخله! 00:18:47.950 --> 00:18:49.210 ‫وایسا! خیلی خطرناکه! 00:19:02.240 --> 00:19:03.630 ‫لعنت بهش. 00:19:10.650 --> 00:19:14.890 ‫کـــوتـــوریـــــی! 00:19:26.940 --> 00:19:28.630 ‫دکتر تاکائو؟ 00:19:28.630 --> 00:19:30.480 ‫چیکار داری میکنی؟ ‫خفه شو ببینم! 00:19:30.480 --> 00:19:33.370 ‫چه گوهی میخوری؟ ‫مگه میخوای بمیری؟ 00:19:33.900 --> 00:19:36.450 ‫نه، ولی... 00:19:38.470 --> 00:19:41.840 ‫موروتا هاروکا. پاشو. باید بریم. 00:19:42.620 --> 00:19:44.510 ‫تنهام بذارید. 00:19:45.290 --> 00:19:46.960 ‫من یه دکترم. 00:19:46.960 --> 00:19:49.970 ‫نمیتونم چشمام ببندم و بذارم بمیری. 00:19:51.320 --> 00:19:55.280 ‫تو هیچی در مورد من نمیدونی. 00:19:55.280 --> 00:19:57.610 ‫آره، اصلا نمیتونم درکت کنم. 00:19:57.610 --> 00:20:01.930 ‫نابغه ای مثل من هیچ درکی ‫از احساسات کسی مثل تو نداره. 00:20:01.930 --> 00:20:03.070 ‫ولی... 00:20:03.070 --> 00:20:06.280 ‫چیزی که مادرت میخواست این بود؟ 00:20:06.280 --> 00:20:07.280 ‫ها؟ 00:20:07.580 --> 00:20:10.230 ‫چرا فقط تو بودی که ‫تونستی اون خونه رو ترک کنی؟ 00:20:10.230 --> 00:20:12.790 ‫چطور تونستی از دست‌های موروتا فرار کنی؟ 00:20:13.180 --> 00:20:17.090 ‫به این خاطر نبود که مادرت ازت محافظت کرد؟ 00:20:18.160 --> 00:20:23.900 ‫اگه اینجا بمیری، تلاش های مادرت به هدر میره. ‫مشکلی با این قضیه نداری؟ 00:20:26.240 --> 00:20:28.350 ‫من... 00:20:28.350 --> 00:20:32.320 ‫نذار خشونت غیر منطقی از پا درت بیاره و شکستت بده. 00:20:32.320 --> 00:20:34.310 ‫تقاص گناهت رو بده و زندگی کن. 00:20:42.570 --> 00:20:46.570 ‫مراقب باشید! آتش نشان ها میخوان رد شن! 00:20:46.570 --> 00:20:48.070 ‫اون شلنگ بیار! 00:20:53.360 --> 00:20:56.910 ‫هاروکا-سان، خیلی شرمنده‌م. 00:20:57.680 --> 00:21:00.060 ‫نتونستم ازتون محافظت کنم. 00:21:02.910 --> 00:21:04.060 ‫ولی... 00:21:07.060 --> 00:21:10.400 ‫خیلی خوشحالم که هنوز زنده ای. 00:21:13.020 --> 00:21:16.950 ‫یعنی چه حکمی براشون میبرن! 00:21:16.950 --> 00:21:21.730 ‫کاگایا رو نمیدونم، ولی هاروکا ‫احتمالا حالا حالا ها پشت میله هاست. 00:21:21.730 --> 00:21:26.610 ‫شاید یکم بهش ارفاق بشه، ‫ولی خب توی ماجرای کوراموتو آئویی هم دخیل بوده. 00:21:27.470 --> 00:21:31.340 ‫اما بازم میتونه بعد گذروندن حکمش ‫آزادیش به دست بیاره و آینده ای داشته باشه. 00:21:32.120 --> 00:21:33.760 ‫تا وقتی که زنده‌ست. 00:21:35.190 --> 00:21:36.550 ‫درسته. 00:21:38.480 --> 00:21:42.250 ‫اون موقع که داشتی هاروکا-سان ‫متقاعد میکردی خیلی خفن شده بودی. 00:21:42.250 --> 00:21:45.590 ‫آخ! چرا میزنی؟ 00:21:45.590 --> 00:21:46.760 ‫خفه. 00:21:47.640 --> 00:21:51.280 ‫ممنون که برگشتی نجاتم بدی. 00:21:52.940 --> 00:21:54.470 ‫واقعا که. 00:21:54.900 --> 00:21:56.840 ‫همه‌ش مایه دردسری. 00:21:58.230 --> 00:22:01.200 ‫یادت نره خسارت موتور مای رو بدی. 00:22:01.200 --> 00:22:02.980 ‫ها؟ من؟ 00:22:02.980 --> 00:22:04.980 ‫بعد از تیتراژ ادامه دارد 00:22:08.000 --> 00:22:18.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:18.024 --> 00:22:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:18.220 --> 00:23:20.970 ‫متوجهم. الان به بخش وصلتون میکنم. ‫لطفا چند لحظه صبر کنید. 00:23:20.980 --> 00:23:22.980 ‫شکایت نامه ‫14 نوامبر 2024 00:23:23.270 --> 00:23:24.390 ‫ها؟ 00:23:24.990 --> 00:23:26.490 ‫دادگاه توکیو 00:23:28.990 --> 00:23:30.490 ‫مرتکب قصور پزشکی شده است 00:23:31.990 --> 00:23:34.500 ‫متهم، آمکو تاکائو