WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:03.500 ‫19 ام نوامبر (سه شنبه) 18:20 00:00:06.090 --> 00:00:13.090 ‫این انیمه یک داستان خیالیست و هیچ گونه ارتباطی با اشخاص حقیقی یا سازمان ها ندارد. ‫درمان ها و لوازم پزشکیِ استفاده شده در این انیمه ممکن است با کاربرد واقعی آن ها در درمان بیماری ها متفاوت باشند. 00:00:16.090 --> 00:00:19.160 ‫رای گیری رو شروع میکنیم. 00:00:25.270 --> 00:00:29.540 ‫کسانی که موافق تعطیلی بخش ‫پاتولوژی تحقیقاتی هستن دستشون رو بالا بگیرن. 00:00:29.560 --> 00:00:39.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.040 --> 00:02:03.040 ‫18 ام نوامبر (دوشنبه) 08:35 00:02:03.310 --> 00:02:05.040 ‫منظورت از این کارا چیه؟ 00:02:06.270 --> 00:02:10.160 ‫شاید بد نباشه یه نگاهی ‫به کارهای خودت بکنی. 00:02:10.820 --> 00:02:14.180 ‫تشخیصت رو به مریض حتی وقتی ‫کسی چیزی ازت نپرسیده میگی. 00:02:14.680 --> 00:02:17.930 ‫مریض رو بدون اجازه اتند معالجش معاینه میکنی. 00:02:17.930 --> 00:02:23.180 ‫خودتو درگیر یه سری اتفاق عجیب غریب کردی ‫که باعث بسته شدن موقت اورژانس شده. 00:02:23.710 --> 00:02:28.100 ‫و حالا یه مشکل حتی بدتر درست کردی. 00:02:28.100 --> 00:02:29.190 ‫چه مشکلی؟ 00:02:29.190 --> 00:02:31.820 ‫ازت شکایت شده. 00:02:31.820 --> 00:02:33.320 ‫ها؟ 00:02:33.610 --> 00:02:37.700 ‫یه شکایت نامه از طرف ‫خانواده‌ی سوزوهارا سویچیرو به دستمون رسیده. 00:02:37.700 --> 00:02:41.080 ‫ادعاشون اینه که تشخیص اشتباهی دادی. 00:02:42.000 --> 00:02:44.040 ‫من هیچوقت تا حالا اشتباه تشخیص ندادم. 00:02:44.040 --> 00:02:47.830 ‫اینکه واقعا قصور پزشکی بوده یا نه مهم نیست. 00:02:47.830 --> 00:02:51.550 ‫تنها چیزی که مهمه اینه که این شکایت ‫اعتبار بیماستان رو خدشه دار میکنه. 00:02:52.930 --> 00:02:56.960 ‫به عنوان یه بیمارستان مرکزی ‫که بیمارهای این منطقه بهش ارجاع داده میشن، 00:02:56.960 --> 00:03:00.170 ‫باید اقدامات انضباطی مناسبی رو انجام بدیم. 00:03:02.950 --> 00:03:07.700 ‫دکتر تاکائو، سوزوهارا سویچیرو همون... 00:03:07.700 --> 00:03:11.540 ‫آره. همون بچه ای که ماه آگوست ‫توی اورژانس بستری بود. 00:03:12.450 --> 00:03:14.650 ‫ازدیاد ویتامین آ. 00:03:14.650 --> 00:03:17.860 ‫دیگه ویتامین آ بهش نده تا ‫علائمش سریع فروکش کنه. 00:03:20.190 --> 00:03:21.280 ‫واقعا که. 00:03:21.700 --> 00:03:25.540 ‫باورم نمیشه یه مادر اینقدر به بچه‌ش بده بخوره ‫تا وضعیتش به اینجا بکشه. 00:03:28.910 --> 00:03:33.540 ‫هفته‌ی گذشته توی خونه بی هوش شد ‫و الان تو بخش اطفال بستریه. 00:03:33.540 --> 00:03:35.110 ‫بی هوش شد؟ 00:03:36.690 --> 00:03:41.950 ‫فکر نمیکنم تشخیص ازدیاد ویتامین آ ‫تشخیص اشتباهی بوده باشه. 00:03:43.090 --> 00:03:47.580 ‫بعد اینکه مصرف مکمل ها رو قطع کرد، ‫سطح ویتامین آ توی بدنش به حالت عادی برگشت. 00:03:47.580 --> 00:03:51.430 ‫تورم اندام هاش کم شدن ‫و بدن درد و سر دردش از بین رفتن. 00:03:52.060 --> 00:03:55.320 ‫هرچند، تهوع و سرگیجه‌ش شروع به بدتر شدن کردن. 00:03:55.320 --> 00:04:01.320 ‫معمولا پر انرژیه، ولی هر چند روز یکبار، ‫نصف روز رو دچار گیجی میشه. 00:04:01.620 --> 00:04:06.230 ‫چندین نوبت استفراغ میکنه ‫و نمیتونه درست راه بره. 00:04:07.310 --> 00:04:10.860 ‫اگه دیگه خیلی حالش بد بشه، ‫هوشیاریش هم افت پیدا میکنه. 00:04:10.860 --> 00:04:17.780 ‫بنظر میاد به خاطر عوارض جانبیِ تشدید شده‌ی ‫داروی کاربامازپینه که برای جلوگیری از تشنج میخوره، 00:04:17.780 --> 00:04:20.220 ‫ولی سطح غلظتش توی خون تغییری نکرده. 00:04:20.220 --> 00:04:24.480 ‫به اختلال سیستم اندوکرین یا ‫مشکلی توی سیستم عصبی شک کردیم، ‫سیستم اندوکرین: مسئول تنظیم فعالیت غدد درون ریز و هورمون ها 00:04:24.480 --> 00:04:28.450 ‫برای همین ازش MRI و سونوگرافی ‫و چند تا تست فیزیولوژیک گرفتیم. 00:04:28.450 --> 00:04:31.980 ‫هر آزمایشی که به ذهنمون رسید رو انجام دادیم. 00:04:32.590 --> 00:04:35.700 ‫و همه نرمال بودن؟ 00:04:36.100 --> 00:04:38.490 ‫خانواده‌ش حالشون چطوره؟ 00:04:38.490 --> 00:04:43.820 ‫مادرش موقع زمان ملاقات ‫همیشه کنارشه، ولی... 00:04:43.820 --> 00:04:44.920 ‫ولی؟ 00:04:45.490 --> 00:04:48.190 ‫بیش از حد مراقبشه. 00:04:48.190 --> 00:04:49.500 ‫بیش از حد؟ 00:04:49.500 --> 00:04:55.500 ‫اسمشون موموکا-سانه. همیشه ‫درخواست های خیلی با جزئیاتی از پرسنل میکنه. 00:04:55.500 --> 00:04:59.210 ‫شنیدم خودش هم پرستاره و به خاطر همونه. 00:04:59.210 --> 00:05:00.810 ‫پرستاره؟ 00:05:00.810 --> 00:05:04.760 ‫بنظرم فقط زیادی نگران بچه‌شه، همین. 00:05:05.260 --> 00:05:07.770 ‫مثل اینکه تنهایی بزرگش کرده. 00:05:17.880 --> 00:05:20.530 ‫تو! تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:20.530 --> 00:05:22.490 ‫اومدم بچه رو معاینه کنم دیگه. 00:05:22.490 --> 00:05:28.490 ‫جان؟ به خاطر تشخیص اشتباه توئه ‫که سو-چان الان اینجا افتاده! 00:05:28.490 --> 00:05:29.700 ‫برو بیرون! 00:05:29.700 --> 00:05:30.660 ‫نمیرم. 00:05:30.660 --> 00:05:32.330 ‫دیوونه شدی؟ 00:05:32.330 --> 00:05:35.610 ‫همین الانشم به خاطر قصور پزشکی ازت شکایت کردم! 00:05:35.610 --> 00:05:36.880 ‫ازت شکایت شده؟ 00:05:37.280 --> 00:05:38.830 ‫مامان؟ 00:05:38.830 --> 00:05:42.020 ‫اوه، سو-چان، ببخشید که بیدار شدی. 00:05:42.020 --> 00:05:43.380 ‫اشکال نداره. 00:05:45.280 --> 00:05:47.140 ‫به بچه‌م نزدیک نشو! 00:05:47.140 --> 00:05:52.230 ‫گوش کن چی میگم، کدوم برات مهم تره: ‫شکایت از من یا بهتر شدن بچه‌ت؟ 00:05:53.220 --> 00:05:57.460 ‫خب، معلومه که سلامتی بچه‌م از هر چیزی مهم تره. 00:05:57.460 --> 00:05:59.430 ‫پس بذار معاینه‌م بکنم. 00:05:59.430 --> 00:06:03.860 ‫سریع ترین راه بهتر شدنش ‫اینه که من معاینه‌ش کنم. 00:06:03.860 --> 00:06:05.820 ‫بهت اعتماد ندارم. 00:06:05.820 --> 00:06:09.370 ‫برام مهم نیست ازم شکایت کنی یا نه. 00:06:09.370 --> 00:06:13.880 ‫من در هر صورت سوزوهارا سویچیرو ‫رو معاینه میکنم و تشخیصم رو میذارم. 00:06:14.210 --> 00:06:16.670 ‫شغل من اینه. 00:06:25.370 --> 00:06:27.030 ‫معاینه رو شروع میکنم. 00:06:50.010 --> 00:06:51.620 ‫چیزی پیدا کردی؟ 00:06:51.620 --> 00:06:53.370 ‫آره. 00:06:54.400 --> 00:06:56.110 ‫هیچ نکته غیر طبیعی ای پیدا نکردم. 00:06:56.110 --> 00:06:59.380 ‫جانم؟ اینکه یعنی ‫نفهمیدی مشکلش چیه! 00:06:59.380 --> 00:07:05.270 ‫اشتباه میکنی. وقتی که علائمش شعله ور نیست ‫نکته غیر طبیعی ای پیدا نشده. 00:07:05.270 --> 00:07:07.810 ‫همین خودش اطلاعات با ارزشیه. 00:07:09.440 --> 00:07:13.000 ‫و توی همچین کیس هایی، معمولا بخاطر... 00:07:16.400 --> 00:07:17.390 ‫تاکا-چان؟ 00:07:17.390 --> 00:07:19.560 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:07:22.050 --> 00:07:24.520 ‫اینا رو خودت براش گرفتی؟ 00:07:24.910 --> 00:07:27.750 ‫آره. روزی یکی بهش میدم بخوره. 00:07:27.750 --> 00:07:30.420 ‫از بیمارستان اجازه‌ش گرفتم. 00:07:32.990 --> 00:07:33.990 ‫کوتوری. 00:07:34.500 --> 00:07:36.470 ‫همه آب میوه ها رو جمع کن. 00:07:36.470 --> 00:07:37.500 ‫ها؟ 00:07:37.500 --> 00:07:38.600 ‫یالا دیگه. 00:07:38.600 --> 00:07:40.570 ‫ب-باشه. ‫وایسا، منظورت از این کارها چیه؟ 00:07:40.570 --> 00:07:44.260 ‫میبریمشون آزمایشگاه مورد تایید دادگاه ‫تا آزمایششون کنن. 00:07:44.260 --> 00:07:45.130 ‫چی؟ 00:07:45.710 --> 00:07:51.010 ‫تست های فیزیکی و آزمایشگاهیش ‫نکته غیر طبیعی ای نداشتن، ولی مرتب بیماریش شعله ور میشه. 00:07:51.010 --> 00:07:55.140 ‫احتمال مسمومیت با یه ماده ای براش مطرحه. 00:07:55.140 --> 00:07:56.350 ‫مسمومیت؟ 00:07:57.280 --> 00:08:00.560 ‫میخوای بگی من به بچه خودم سم میدم بخوره؟ 00:08:00.560 --> 00:08:04.010 ‫چیزی که واضحه اینه که ‫خیلی مراقب بچه‌ت هستی و بهش اهمیت میدی. 00:08:04.740 --> 00:08:09.660 ‫کوما تمام آزمایشات ممکن رو انجام داد، ‫و همه‌ی بیماری های ممکن رو رد کرد. 00:08:09.660 --> 00:08:13.410 ‫تنها موردی که باقی مونده احتمال مسمومیتشه. 00:08:13.680 --> 00:08:16.720 ‫چیزایی که توی بیمارستان میخوره کاملا محدودن. 00:08:16.720 --> 00:08:21.530 ‫غیر ممکنه غذای بیمارستان جوری مسموم بوده باشه ‫که توی فواصل مرتبی باعث بیماریش بشه. 00:08:22.210 --> 00:08:28.330 ‫پس تنها احتمال باقی مونده اینه که ‫توی آبمیوه‌ش چیزی باشه که مثل سم روش اثر میکنه. 00:08:29.420 --> 00:08:34.910 ‫با توجه به محتویاتش، بنظر نمیرسه ‫چیزی توش باشه که بتونه مسمومش کنه. 00:08:34.910 --> 00:08:37.930 ‫تضمینی نیست همه چیزایی که ‫توش وجود داره رو نوشته باشن. 00:08:37.930 --> 00:08:40.900 ‫برای همین باید بدیم پزشکی قانونی آزمایشش کنه. 00:08:42.440 --> 00:08:45.440 ‫19 ام نوامبر (سه شنبه) 09:15 00:08:45.770 --> 00:08:46.920 ‫یه ظرف بیار میخواد بالا بیاره. ‫سو-چان! سو-چان! طاقت بیار! 00:08:46.940 --> 00:08:47.690 ‫باشه. 00:08:47.690 --> 00:08:49.910 ‫سو-چان، میتونی خوب نفس بکشی؟ 00:08:49.910 --> 00:08:51.390 ‫سو-چان! نجاتش بدید! ‫ساکشن آماده‌ست. 00:08:51.390 --> 00:08:52.950 ‫اکسیژن هم محض احتیاط بیار. 00:08:52.950 --> 00:08:54.870 ‫باشه. ازش رگ هم بگیرم؟ 00:08:54.870 --> 00:08:55.700 ‫آره لطفا. 00:08:55.700 --> 00:08:57.640 ‫لطفا آروم باشید خانوم. 00:08:58.950 --> 00:09:01.930 ‫که اینطور. الان وضعیتش خوبه؟ 00:09:01.930 --> 00:09:03.140 ‫آره. 00:09:03.140 --> 00:09:06.420 ‫و البته، بازم از اون آبمیوه خورده. 00:09:06.420 --> 00:09:07.670 ‫بله؟ 00:09:07.670 --> 00:09:10.920 ‫ما که همه‌شون جمع کردیم. از کجا آورده؟ 00:09:11.390 --> 00:09:14.010 ‫مادرش امروز صبح براش آورد. 00:09:14.010 --> 00:09:17.180 ‫میخواست هر جوری هست همراه با ‫صبحانه‌ش آبمیوه هم بخوره. 00:09:18.810 --> 00:09:21.820 ‫پس از همون آبمیوه‌ست. 00:09:23.700 --> 00:09:24.790 ‫اومد. 00:09:25.600 --> 00:09:27.690 ‫یک لحظه. 00:09:33.700 --> 00:09:35.030 ‫ها؟ 00:09:36.160 --> 00:09:37.540 ‫دکتر تاکائو؟ 00:09:39.460 --> 00:09:44.980 ‫آبمیوه هیچ مشکلی نداره... 00:09:59.920 --> 00:10:01.160 ‫ممنون. 00:10:03.870 --> 00:10:05.900 ‫ولی بازم این کار اشتباهه. 00:10:06.280 --> 00:10:11.400 ‫باورم نمیشه از دکتر تاکائو شکایت کردن ‫و بخش پاتولوژی تحقیقاتی میخواد بسته بشه. 00:10:11.830 --> 00:10:16.130 ‫خیلی از کیس ها رو ‫فقط دکتر تاکائو میتونه حل کنه. 00:10:16.570 --> 00:10:20.580 ‫عموم میخواد منو تبدیل به ‫یه مهره‌ی حرف گوش کن بکنه. 00:10:21.850 --> 00:10:26.500 ‫میخواد آزادی عملی که توی ‫معاینه و بررسی بیمارها دارم رو ازم بگیره، 00:10:26.500 --> 00:10:29.880 ‫تا مثل بچه های حرف گوش کن ‫فقط بیمارهایی که بقیه بخش ها ازم میخوان رو ببینم. 00:10:30.510 --> 00:10:32.880 ‫شما چی میشید دکتر کوتوری؟ 00:10:34.400 --> 00:10:40.660 ‫من از طرف دانشگاه اومده بودم، ‫باید برگردم همونجا. 00:10:41.140 --> 00:10:42.830 ‫مگه میشه! 00:10:43.440 --> 00:10:45.640 ‫لعنت بهش. اینجا چخبره؟ 00:10:46.030 --> 00:10:48.150 ‫باید مسمومیت باشه! 00:10:48.150 --> 00:10:52.690 ‫اگه آبمیوه حاوی ماده ای باشه ‫که براش مضره همه چی جور در میاد. 00:10:53.930 --> 00:10:58.200 ‫چه نکته ای در مورد سوزوهارا سویچیرو ‫توجهتون جلب کرده؟ هرچی بوده بگین. 00:10:59.380 --> 00:11:00.870 ‫امم... 00:11:01.510 --> 00:11:04.730 ‫شاید حساسیت به چیزی بوده باشه؟ 00:11:04.730 --> 00:11:09.730 ‫سو-چان حساسیت غذایی ای نداره. ‫هرچند میگه زیاد از میوه ها خوشش نمیاد. 00:11:09.730 --> 00:11:12.630 ‫امکان نداره کوما چیز ساده ای ‫مثل حساسیت رو در نظر نگرفته باشه. 00:11:12.630 --> 00:11:14.460 ‫مغزتون به کار بندازید احمقا. 00:11:14.460 --> 00:11:17.710 ‫ح-حالا لازم هم نیست اینجوری حرف بزنی ها. 00:11:17.710 --> 00:11:19.990 ‫ایده های محتمل تری بهم بده. 00:11:19.990 --> 00:11:21.890 ‫اصلا اینجا چیزی هم یاد گرفتی؟ 00:11:22.820 --> 00:11:25.520 ‫امم، بیاید همه یه نفس عمیق بکشیم. 00:11:26.940 --> 00:11:28.020 ‫تاکائو. 00:11:28.520 --> 00:11:30.560 ‫جلسه میخواد شروع بشه. 00:11:30.560 --> 00:11:33.320 ‫یکم دیگه. ‫فقط یکم دیگه بذار فکر کنم‌ــــ 00:11:33.320 --> 00:11:34.570 ‫نه. 00:11:34.570 --> 00:11:39.710 ‫اگه شرکت نکنی، بخش پاتولوژی تحقیقاتی ‫قطعا تعطیل میشه. 00:11:43.140 --> 00:11:46.980 ‫تاکائو. بیا بریم از سوزوهارا موموکا-سان عذرخواهی کن. 00:11:47.850 --> 00:11:49.330 ‫آبجی... 00:11:49.330 --> 00:11:52.210 ‫اگه راضی بشه با عذرخواهی ‫شکایتش پس بگیره... 00:11:54.930 --> 00:11:56.700 ‫من معذرت خواهی نمیکنم. 00:11:57.120 --> 00:11:59.720 ‫معنی ای نداره. 00:12:00.250 --> 00:12:02.450 ‫منطقی نیست. 00:12:04.470 --> 00:12:09.530 ‫من نمیتونم احساسات بقیه ‫یا جو و حال و هوای دور و ورم رو بفهمم. 00:12:10.720 --> 00:12:13.140 ‫برای همین با منطق جبرانش میکنم. 00:12:13.710 --> 00:12:19.240 ‫برخلاف منطق عمل کردن ‫مثل اینه که روی اصول خودم پا گذاشتم. 00:12:21.520 --> 00:12:22.870 ‫حق با توئه. 00:12:23.520 --> 00:12:25.330 ‫معذرت میخوام تاکائو. 00:12:27.060 --> 00:12:29.640 ‫ببخشید آبجی. 00:12:33.960 --> 00:12:35.220 ‫من دیگه میرم. 00:12:43.810 --> 00:12:45.270 ‫میوه؟ 00:12:46.990 --> 00:12:48.100 ‫دکتر تاکائو؟ 00:12:48.100 --> 00:12:49.010 ‫مای. 00:12:49.010 --> 00:12:50.070 ‫ب-بله؟ 00:12:50.070 --> 00:12:53.490 ‫سوزوهارا سویچیرو بهت گفته ‫چرا از میوه ها خوشش نمیاد؟ 00:12:53.490 --> 00:12:54.820 ‫امم... 00:12:54.820 --> 00:12:57.910 ‫میگه میوه ها بعضی وقتا مزه‌ی تلخی دارن. 00:12:57.910 --> 00:12:59.290 ‫تلخ؟ 00:13:02.200 --> 00:13:04.930 ‫ولی هر چند روز یه بار، نصف روز سرگیجه میگیره. 00:13:04.930 --> 00:13:06.690 ‫ازدیاد ویتامین آ 00:13:06.690 --> 00:13:09.230 ‫توی خونه بی هوش شد. ‫کاربامازپینی که برای ‫پیشگیری از تشنج میخوره. 00:13:09.230 --> 00:13:12.170 ‫ولی میگه زیاد از میوه ها خوشش نمیاد. ‫میگه بعضی وقتا مزه‌ی تلخی دارن. 00:13:22.090 --> 00:13:25.260 ‫زندگی سوزوهارا سویچیرو در خطره. 00:13:25.260 --> 00:13:26.180 ‫ها؟ 00:13:28.250 --> 00:13:29.430 ‫این معما رو... 00:13:30.850 --> 00:13:33.280 ‫با تشخیصم حل میکنم. 00:13:34.060 --> 00:13:37.070 ‫Ameku M.D.: Doctor Detective 00:13:37.070 --> 00:13:39.110 ‫19 ام نوامبر (سه شنبه) 18:18 00:13:39.150 --> 00:13:46.400 ‫بیمارستان عمومی تنیکای باید به جامعه ‫نشون بده مسئولیت پذیری مناسبی داره. 00:13:53.380 --> 00:13:55.220 ‫رای گیری رو شروع میکنیم. 00:13:56.580 --> 00:14:01.170 ‫کسانی که موافق تعطیلی بخش ‫پاتولوژی تحقیقاتی هستن دستشون رو بالا بیارن. 00:14:01.170 --> 00:14:03.100 ‫مطمئنی عمو؟ 00:14:04.220 --> 00:14:10.350 ‫نمیدونم وقتی بخش پاتولوژی تحقیقاتی رو ببندیم ‫مردم چی میگن. 00:14:10.770 --> 00:14:14.600 ‫نمیگن اینجا یه بیمارستان پاکه ‫که خودشو از شر بخش های مشکل زاش خلاص میکنه؟ 00:14:14.600 --> 00:14:19.640 ‫یا ما رو احمقایی میبینن که ‫تسلیم یه شکایت غیر منصفانه شدن؟ 00:14:20.070 --> 00:14:22.670 ‫شکایت غیر منصفانه؟ 00:14:22.670 --> 00:14:24.120 ‫آره درسته. 00:14:24.120 --> 00:14:28.740 ‫من هیچوقت تشخیص اشتباهی نمیدم. ‫من یه نابغه‌ام. 00:14:28.740 --> 00:14:30.020 ‫باز شروع کرد. 00:14:30.020 --> 00:14:31.630 ‫عوض بشو نیست. 00:14:31.630 --> 00:14:33.860 ‫تو کدوم دنیا زندگی ـــ 00:14:39.020 --> 00:14:40.620 ‫صبر کنید! 00:14:45.720 --> 00:14:47.880 ‫کارتون عالی بود بچه ها. 00:14:49.190 --> 00:14:51.810 ‫تاکائو، این کارت یعنی چی؟ 00:14:52.160 --> 00:14:56.430 ‫ازشون خواستم تا اینا رو برام بیارن. 00:14:58.310 --> 00:15:00.000 ‫اون آبمیوه... 00:15:00.440 --> 00:15:04.090 ‫هرچند انتظار نداشتم این زنه رو هم با خودشون بیارن. 00:15:04.090 --> 00:15:07.570 ‫اجازه بدید با هم آشناتون کنم. ‫این خانم سوزوهارا موموکاست. 00:15:07.570 --> 00:15:10.330 ‫همون کسی که ازم شکایت کرده. 00:15:11.480 --> 00:15:14.850 ‫و حالا، کاری میکنم که شکایتش پس بگیره. 00:15:14.850 --> 00:15:18.330 ‫شوخیت گرفته!؟ ‫معلومه که شکایتم پس نمیگیرم! 00:15:18.740 --> 00:15:22.800 ‫حالا بهتون توضیح میدم ‫توی بدن سوزوهارا سویچیرو چخبره. 00:15:23.970 --> 00:15:25.920 ‫معامله‌ی بدی نیست، نه؟ 00:15:26.830 --> 00:15:30.910 ‫اگه درست بگم، پسرت خوب میشه. 00:15:31.720 --> 00:15:36.530 ‫اگه هم اشتباه کنم، همینجا میفتم به پات ‫و ازت طلب بخشش میکنم. 00:15:38.930 --> 00:15:41.550 ‫خیلی خب، وقت نمایشه! 00:15:46.250 --> 00:15:50.410 ‫در نهایت کلید این ماجرا آبمیوه ها بودن. 00:15:50.410 --> 00:15:54.030 ‫سوزوهارا سویچیرو در حال حاضر ‫توی بخش اطفال بستریه. 00:15:54.420 --> 00:15:58.630 ‫یعنی فقط غذاهای بیمارستان و ‫این آبمیوه رو میخوره. 00:15:58.630 --> 00:16:05.210 ‫با این وجود، علائم و نشانه های مسمومیت ‫رو توی فواصل منظمی نشون میده. 00:16:05.210 --> 00:16:11.720 ‫ما آبمیوه ها رو بررسی کردیم ‫و هیچ ماده‌ی مضری داخلشون پیدا نکردیم. 00:16:12.150 --> 00:16:13.150 ‫هرچند... 00:16:15.100 --> 00:16:18.890 ‫کوتوری، این آب آناناس بخور. 00:16:18.890 --> 00:16:19.890 ‫ها؟ 00:16:26.970 --> 00:16:28.120 ‫خیلی تلخه. 00:16:28.120 --> 00:16:28.990 ‫تلخ؟ 00:16:28.990 --> 00:16:30.730 ‫این آب آناناس نیست. 00:16:31.690 --> 00:16:35.200 ‫اون مزه‌ی تلخ، مزه‌ی گریپ فروته، نه؟ 00:16:35.200 --> 00:16:37.720 ‫آره خودشه. 00:16:39.020 --> 00:16:40.590 ‫این گریپ فروته مگه؟ 00:16:41.170 --> 00:16:43.170 ‫گریپ فروت؟ 00:16:48.950 --> 00:16:50.330 ‫درسته. 00:16:51.180 --> 00:16:56.900 ‫سوزوهارا سویچیرو در حال حاضر ‫تحت درمان با کاربامازپین برای جلوگیری از تشنجه. 00:16:56.900 --> 00:17:02.750 ‫هر دکتر یا پرستاری میدونه که ‫فلاونوئید موجود توی گریپ فروت 00:17:02.750 --> 00:17:09.030 ‫از فعالیت آنزیم CYP3A4 که کارش تجزیه‌ی ‫کاربامازپینه، رو به مدت چندین ساعت مختل میکنه. 00:17:09.400 --> 00:17:12.080 ‫به همین خاطر، کاربامازپین ‫نمیتونه تجزیه بشه، 00:17:12.080 --> 00:17:14.890 ‫به طور ناگهانی ولی موقت، ‫سطح غلظت خونیش بالا میره، 00:17:14.890 --> 00:17:17.540 ‫و علائمی شبیه اووردوز با مواد رو میده. 00:17:17.540 --> 00:17:20.130 ‫ی-یه لحظه لطفا. 00:17:20.130 --> 00:17:23.470 ‫شاید این معمای علائم ‫سویچیرو-کون حل کنه، ولی... 00:17:23.470 --> 00:17:27.420 ‫چرا توی این آبمیوه باید گریپ فروت باشه؟ 00:17:27.420 --> 00:17:31.240 ‫سوال خوبی بود. حالا میرسیم ‫به بخش اصلی معما. 00:17:33.010 --> 00:17:35.430 ‫به قسمت بالای پاکت یه نگاه دقیق تر بنداز. 00:17:38.850 --> 00:17:40.470 ‫یه سوراخ کوچک هست اونجا. 00:17:40.470 --> 00:17:43.830 ‫این یه سوراخه که توسط سرنگ ایجاد شده. 00:17:43.830 --> 00:17:46.060 ‫مجرم محتویات آبمیوه رو عوض کرده. 00:17:46.060 --> 00:17:47.110 ‫چی؟ 00:17:47.110 --> 00:17:48.530 ‫مجرم؟ 00:17:50.830 --> 00:17:52.500 ‫کی ممکنه... 00:17:52.500 --> 00:17:55.950 ‫سوزوهارا سویچیرو از علائم مسمومیت رنج میبرد. 00:17:56.240 --> 00:17:58.840 ‫علائمی که همیشه صبح ها پدیدار میشدن، 00:17:58.840 --> 00:18:01.080 ‫و داروهاش هم توسط پرستارها بهش داده میشد. 00:18:01.080 --> 00:18:03.040 ‫میخوای بگی کار یکی از پرستار هاست؟ 00:18:03.040 --> 00:18:04.200 ‫نه. 00:18:04.200 --> 00:18:06.000 ‫برنامه‌ی شیفت هاشون چک کردم. 00:18:06.000 --> 00:18:09.800 ‫هیچ پرستاری نبوده که توی تمام روزهایی ‫که علائم رخ دادن شیفت بوده باشه. 00:18:09.800 --> 00:18:12.610 ‫به علاوه، علائم قبل از بستری شدنش شروع شدن، 00:18:12.610 --> 00:18:14.990 ‫پس بعیده کار کسی از کادر بیماستان باشه. 00:18:16.660 --> 00:18:19.180 ‫کار کسیه که عواض جانبی کاربامازپین رو میدونه، 00:18:19.180 --> 00:18:23.680 ‫و میدونه سوزوهارا سویچیرو کی داروهاش رو میخوره. 00:18:25.510 --> 00:18:28.250 ‫مجرم تویی. 00:18:29.440 --> 00:18:31.440 ‫سوزوهارا موموکا. 00:18:31.440 --> 00:18:32.320 ‫ها؟ 00:18:32.940 --> 00:18:34.850 ‫چی شد؟ 00:18:35.680 --> 00:18:37.460 ‫مادرش؟ 00:18:37.460 --> 00:18:39.210 ‫اینجا چخبره؟ 00:18:39.840 --> 00:18:41.750 ‫من مجرمم؟ 00:18:41.750 --> 00:18:43.960 ‫هرچی دلت خواسته گفتی بسه دیگه! 00:18:43.960 --> 00:18:47.320 ‫سوزوهارا موموکا مبتلا به یه بیماریه. 00:18:47.320 --> 00:18:51.500 ‫یه بیماری جدی که ‫جون پسر خودش رو هم به خطر میندازه. 00:18:51.500 --> 00:18:55.510 ‫چی؟ من مریضم؟ چی داری برای خودت میگی؟ 00:18:55.510 --> 00:18:59.760 ‫تو مبتلا به سندروم مونشهاوزن نیابتی هستی. 00:19:02.560 --> 00:19:06.810 ‫بیمارهایی که دچار این اختلال روانین ‫معمولا در خفا به بچه‌هاشون آسیب فیزیکی میزنن 00:19:06.810 --> 00:19:10.970 ‫یا مسمومشون میکنن، تا جوری نشون بدن ‫اینگار بچه‌شون دچار بیماری جدی ای هست. 00:19:11.450 --> 00:19:15.650 ‫بعد، شروع میکنن به نقش قهرمان رو بازی کردن. 00:19:15.650 --> 00:19:19.230 ‫همه برای اینکه، بقیه اونا رو ‫به چشم مادر شجاعی ببینن 00:19:19.230 --> 00:19:22.760 ‫که به طور خستگی ناپذیری مراقب پسرشه. 00:19:23.290 --> 00:19:24.750 ‫اشتباه میکنی. من ــــ 00:19:24.750 --> 00:19:28.750 ‫ازدیاد ویتامین آ رو هم از قصد انجام دادی. 00:19:29.560 --> 00:19:33.710 ‫وقتی من فهمیدم عصبانی شدی ‫و برای گرفتن انتقام ازم شکایت کردی. 00:19:37.510 --> 00:19:41.410 ‫برای همین بود که نتونستیم ‫هیچ ردی از ماده‌ای سمی توی بدنش پیدا کنیم. 00:19:41.410 --> 00:19:43.620 ‫چون فقط یه آبمیوه بود. 00:19:43.930 --> 00:19:48.420 ‫ولی برای سوزوهارا سویچیرو ‫شبیه یه سمه. 00:19:49.480 --> 00:19:51.410 ‫م-مدرکی هم داری؟ 00:19:51.410 --> 00:19:54.670 ‫شک ندارم اگه خونه‌ت بگردیم پیدا میکنیم. 00:19:54.670 --> 00:19:55.740 ‫ها؟ 00:19:56.360 --> 00:20:00.200 ‫سرنگ هایی با بقایای گریپ فروت داخلشون. 00:20:03.890 --> 00:20:05.830 ‫کوتوری، زنگ بزن به پلیس. 00:20:05.830 --> 00:20:07.140 ‫باشه. 00:20:07.140 --> 00:20:08.330 ‫وایسا تو رو خدا. 00:20:08.330 --> 00:20:11.040 ‫زنگ نزن به پلیس. من معذرت میخوام! 00:20:11.040 --> 00:20:12.400 ‫شکایتم رو پس میگیرم، ‫پس پای پلیس رو‌ــــ 00:20:12.460 --> 00:20:14.000 ‫بسه دیگه! 00:20:15.210 --> 00:20:18.000 ‫کاری که تو کردی دقیقا مصداق کودک آزاریه. 00:20:18.520 --> 00:20:24.700 ‫از دانش پرستاریت سواستفاده کردی ‫تا یه نقشه‌ی دقیق و خطرناک بکشی. 00:20:25.270 --> 00:20:27.020 ‫تو یه جنایتکاری. 00:20:38.370 --> 00:20:42.920 ‫خب عمو. حالا چه اتفاقی برای ‫بخش پاتولوژی تحقیقاتی میفته؟ 00:20:43.340 --> 00:20:47.540 ‫خب، با توجه به اینکه ‫شکایت از پایه بی اساس بوده... 00:20:47.540 --> 00:20:50.290 ‫پس درخواستشون هم رد میشه. 00:20:52.980 --> 00:20:54.040 ‫تاکائو! 00:20:54.890 --> 00:20:58.520 ‫و البته این جلسه دیگه نیاز نیست ادامه پیدا کنه. 00:21:01.570 --> 00:21:04.630 ‫بخش پاتولوژی تحقیقاتی ‫به روال کار طبیعی خودش ادامه میده. 00:21:09.630 --> 00:21:12.600 ‫به سلامتی حل این پرونده... 00:21:12.600 --> 00:21:14.610 ‫به سلامتی! 00:21:16.000 --> 00:21:19.590 ‫امروز هم مثل همیشه خیلی خفن بودی دکتر تاکائو. 00:21:20.290 --> 00:21:21.570 ‫بایدم همین باشه. 00:21:21.890 --> 00:21:23.850 ‫و حالا که بخش پاتولوژی تحقیقاتی در امانه، 00:21:23.850 --> 00:21:27.480 ‫دکتر کوتوری هم لازم نیست برگرده ‫بیمارستان دانشگاهش. 00:21:29.030 --> 00:21:30.330 ‫چی شده؟ 00:21:31.060 --> 00:21:34.310 ‫یعنی سویچیرو-کون در چه حاله. 00:21:35.350 --> 00:21:39.170 ‫شنیدم پدرش که طلاق گرفته بودن ‫سرپرستیش به عهده گرفته. 00:21:39.170 --> 00:21:40.460 ‫که اینطور. 00:21:42.110 --> 00:21:47.600 ‫اگه میذاشتیم اوضاع همونجوری که هست ‫ادامه پیدا کنه، ممکن بود اتفاق غیر قابل جبرانی بیفته. 00:21:48.320 --> 00:21:52.300 ‫ما وظیفه‌مون بعنوان دکتر انجام دادیم. 00:21:52.300 --> 00:21:53.560 ‫درست میگی. 00:21:54.310 --> 00:21:55.310 ‫ایمیل ‫شما یک پیغام جدید دارید 00:21:56.370 --> 00:22:00.280 ‫عه راستی، کی قراره برام ‫یه موتور جدید بخری؟ 00:22:01.220 --> 00:22:04.160 ‫اگه مجبور بشم برای تو هم موتور بخرم... 00:22:04.160 --> 00:22:05.330 ‫مجبوری. 00:22:05.330 --> 00:22:07.480 ‫باید دوتا وام بگیرم... 00:22:07.480 --> 00:22:08.400 ‫خب بگیر. 00:22:08.870 --> 00:22:10.090 ‫اصلا وایسا ببینم. 00:22:10.330 --> 00:22:13.000 ‫نمونه برداری از مغز استخوان ‫حاکی از عود مجدد لوسمی (سرطان خون) است. 00:22:22.180 --> 00:22:23.470 ‫کنتا... 00:22:25.000 --> 00:22:35.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:35.024 --> 00:22:56.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.