WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ‫این انیمه یک داستان خیالیست و هیچ گونه ارتباطی با اشخاص حقیقی یا سازمان ها ندارد. ‫درمان ها و لوازم پزشکیِ استفاده شده در این انیمه ممکن است با کاربرد واقعی آن ها در درمان بیماری ها متفاوت باشند. 00:00:07.120 --> 00:00:17.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.960 --> 00:00:42.400 ‫یه فرشته... 00:00:52.410 --> 00:00:56.290 ‫Ameku M.D.: Doctor Detective ‫دکتر آمکو: کاراگاه دکتر 00:02:19.740 --> 00:02:21.920 ‫چه خبرا تاکا-چان؟ 00:02:21.920 --> 00:02:23.690 ‫عه تویی کوما. 00:02:23.690 --> 00:02:26.030 ‫طبق معمول زیاد خونگرم نیستی. 00:02:26.420 --> 00:02:29.380 ‫کم پیش میاد سمت ما بیاید دکتر کوماکاوا. 00:02:29.380 --> 00:02:30.980 ‫چیزی شده؟ 00:02:32.220 --> 00:02:36.170 ‫خب، راستش یه چیزی هست که ‫میخواستم بخش شما یه نگاهی بهش بندازه. 00:02:40.360 --> 00:02:46.860 ‫هفته‌ی گذشته، چند تا پسر بچه ‫که توی یه اتاق بودن، پشت سر هم مریض شدن. 00:02:46.860 --> 00:02:50.750 ‫علتش معلوم نیست و ‫درست قبل روز ترخیصشون اتفاق افتاد. 00:02:52.200 --> 00:02:56.310 ‫اولین کسی که مریض شد ‫سکیهارا کاتسوجی-کون 10 ساله بود. 00:02:56.310 --> 00:02:58.920 ‫به خاطر آپاندیسیت بستری شده بود. 00:02:59.760 --> 00:03:03.410 ‫بعد عمل جراحی وضعیتش خوب بود، 00:03:03.410 --> 00:03:07.590 ‫ولی هفته‌ی گذشته، حدودای ساعت 9 شب، ‫شروع کرد به استفراغ کردن. 00:03:08.750 --> 00:03:11.670 ‫نفر بعدی ساکوتا یوییچی-کون 11 ساله بود. 00:03:11.670 --> 00:03:14.690 ‫به خاطر ابتلا به عفونت ‫مایکو پلاسما نومونیه بستری شده بود. ‫عفونت باکتریایی دستگاه تنفسی 00:03:14.990 --> 00:03:18.560 ‫علائمش در حال بهتر شدن بودن ‫و میخواستیم کم کم مرخصش کنیم، 00:03:19.140 --> 00:03:23.200 ‫ولی 4 روز پیش، حدودای ساعت 11 شب، ‫یه حمله‌ی آسم بهش دست داد. 00:03:24.420 --> 00:03:27.680 ‫آخرینشون هم فویوموتو آتسوشی-کون 12 ساله‌ست. 00:03:27.680 --> 00:03:30.310 ‫سندروم WPW داره. ‫سندروم ولف پارکینسون وایت: یک بیماری قلبی مادرزادی ‫که مسیر سیگنال ضربان قلب مختل میشود. 00:03:30.760 --> 00:03:35.900 ‫بعد از اینکه چند تا حمله‌ی آریتمی مکرر ‫براش اتفاق افتاد بستری شد. ‫آریتمی: تغییر ریتم طبیعی و نرمال قلب 00:03:35.900 --> 00:03:39.520 ‫میخواستیم آخر هفته گذشته مرخصش کنیم، ولی... 00:03:40.430 --> 00:03:45.170 ‫8 روز پیش، نیمه های شب، ‫از درد شدید افتاد توی راهرو. 00:03:46.050 --> 00:03:51.290 ‫ضربانش کند و نامنظم بود، ‫ولی علائمش سریع فروکش کرد. 00:03:52.660 --> 00:03:57.730 ‫تاکا-چان، میخواستم بی زحمت ‫بیای باهاشون حرف بزنی و معاینه‌شون کنی. 00:04:00.890 --> 00:04:02.220 ‫نمیام. 00:04:02.220 --> 00:04:05.740 ‫ها؟ چی شده دکتر تاکائو؟ 00:04:07.630 --> 00:04:10.770 ‫راستش یه مورد دیگه هم هست ‫که رفته روی مخم. 00:04:11.250 --> 00:04:14.860 ‫چند نفر گفتن توی بخش اطفال ‫یه فرشته دیدن. 00:04:14.860 --> 00:04:16.660 ‫ها؟ فرشته؟ 00:04:16.660 --> 00:04:20.900 ‫سر همین یکم همهمه پیش اومده توی بخش. 00:04:20.900 --> 00:04:23.410 ‫م-منظورتون چیه؟ 00:04:23.410 --> 00:04:29.420 ‫حدودا 10 روز پیش بود که ‫یه بیمار دیگه گفت نصف شب یه فرشته دیده. 00:04:30.010 --> 00:04:34.710 ‫چشماش اون موقع شب باز کرده و ‫دیده یکی غرق در نور روبروش وایساده. 00:04:34.710 --> 00:04:40.190 ‫چطور به این نتیجه رسید که ‫این فرد غرق در نور یه فرشته بوده؟ 00:04:40.190 --> 00:04:44.860 ‫میگفت چیزی که دیده مثل ‫فرشته ای بوده که توی کتاب های مصورش دیده. 00:04:46.110 --> 00:04:48.950 ‫ممکنه اون بچه اشتباه کرده باشه؟ 00:04:49.810 --> 00:04:55.190 ‫5 روز پیش یکی از پرستارها که داشته ‫از اونجا رد میشده، نگاهی به داخل اتاق میندازه، 00:04:55.190 --> 00:04:58.460 ‫و اونم یه چیز فرشته مانند و نورانی میبینه. 00:04:58.890 --> 00:05:04.260 ‫و همه‌ی این اتفاقاتی که گفتم هم ‫بعد دیده شدن این فرشته رخ داده. 00:05:04.260 --> 00:05:06.720 ‫بعد دیده شدن فرشته؟ 00:05:08.740 --> 00:05:14.390 ‫تاکا-چان، اون پسره که کتاب داشت ‫امشب توی بخش نیست. 00:05:14.980 --> 00:05:19.590 ‫میشه لطفا بیای اون سه تا ‫بچه‌ی دیگه رو معاینه کنی؟ 00:05:20.650 --> 00:05:21.790 ‫لطفا. 00:05:22.470 --> 00:05:25.220 ‫رئیس بخش پاتولوژی تحقیقاتی ‫آمکو تاکائو 00:05:25.920 --> 00:05:27.340 ‫باشه. 00:05:39.440 --> 00:05:40.730 ‫دکتر تاکائو؟ 00:05:42.090 --> 00:05:43.300 ‫چی شده؟ 00:05:44.220 --> 00:05:46.650 ‫چیزی نیست. 00:05:50.800 --> 00:05:54.270 ‫دکتر کوماکاوا الان دارن ‫مریضای سرپایی رو میبینن، 00:05:54.270 --> 00:05:57.520 ‫از من خواستن که باهاتون بیام. 00:05:58.500 --> 00:06:03.260 ‫هر سه بیماری که مبتلا شدن ‫فعلا توی اتاق 703 هستن. 00:06:04.260 --> 00:06:08.990 ‫راستی یه مشکلی با این سه تا بچه که ‫یهویی مریض شدن داریم. 00:06:08.990 --> 00:06:10.420 ‫مشکل؟ 00:06:10.420 --> 00:06:15.700 ‫اونا بزرگترین بچه های بخشن الان. 00:06:16.000 --> 00:06:20.270 ‫و به همین خاطر خیلی دارن اذیت میکنن، ‫وسایل بقیه بچه ها رو قایم میکنن، 00:06:20.270 --> 00:06:22.960 ‫و ظاهرشون رو مسخره میکنن. 00:06:22.960 --> 00:06:25.240 ‫چه بدجنسن. 00:06:25.240 --> 00:06:33.470 ‫هم بچه ها، هم والدینشون، هم پرسنل ‫ازشون کینه به دل گرفتن. 00:06:33.920 --> 00:06:38.680 ‫نمیخوام بدبین باشم، ولی شاید یکی از همینا... 00:06:38.980 --> 00:06:44.320 ‫اگه منظورت اینه که یکی از قصد ‫به این بچه ها صدمه زده، چه جوری اینکارو کرده خب؟ 00:06:44.320 --> 00:06:48.980 ‫نمیدونم که. برای همین از بخش ‫پاتولوژی تحقیقاتی مشاوره خواستیم. 00:06:51.570 --> 00:06:53.060 ‫همینجاست. 00:06:53.390 --> 00:06:54.880 ‫داریم میایم تو! 00:06:56.190 --> 00:06:58.190 ‫شرمنده. 00:07:02.460 --> 00:07:03.920 ‫ببین چجوری از یه اسباب بازی ترسیده. ‫چقد ضایع. 00:07:03.920 --> 00:07:06.420 ‫بسه دیگه شما ها هم. 00:07:06.920 --> 00:07:09.180 ‫عه دکتر گیاروی خودمونه که. ‫یه نوع استایل ژاپنی قدیمی 00:07:09.180 --> 00:07:12.150 ‫کجام شبیه یه گیاروئه؟ 00:07:12.150 --> 00:07:16.390 ‫دقیقا مثل گیارویی. ‫رنگ پوستتم اینقد برنزه کردی تیره شده. 00:07:16.390 --> 00:07:18.410 ‫خفه شید. این رنگ طبیعی پوستمه. 00:07:18.410 --> 00:07:19.720 ‫جدا؟ 00:07:19.720 --> 00:07:21.090 ‫چیزی گفتی؟ 00:07:21.090 --> 00:07:22.690 ‫نه نه هیچی. 00:07:23.980 --> 00:07:26.550 ‫این کیه؟ دوست پسر دکتر گیارو؟ 00:07:26.550 --> 00:07:28.090 ‫نه، نه، نه. 00:07:28.090 --> 00:07:32.110 ‫یکی از دکترهای بخش ‫پاتولوژی تحقیقاتیه. 00:07:32.560 --> 00:07:35.910 ‫میخوایم یه معاینه‌ی سریع ‫از هر سه تاتون بکنیم... 00:07:35.910 --> 00:07:38.360 ‫دکتر تاکائو؟ 00:07:38.360 --> 00:07:40.140 ‫هوی، چیکار داری میکنی؟ 00:07:40.140 --> 00:07:41.730 ‫سرده. 00:07:44.630 --> 00:07:46.630 ‫چ-چیه؟ 00:07:57.060 --> 00:07:59.050 ‫وایسا دکتر تاکائو. 00:07:59.050 --> 00:08:00.640 ‫چیه؟ 00:08:00.640 --> 00:08:02.520 ‫نمیخوای معاینه‌شون کنی؟ 00:08:02.810 --> 00:08:06.940 ‫نیاز نیست. نتایج آزمایشات و معایناتشون دیدم. 00:08:06.940 --> 00:08:09.310 ‫پس چرا پا شدیم اومدیم اینجا؟ 00:08:09.310 --> 00:08:11.530 ‫باید از یه چیزی مطمئن میشدم. 00:08:11.530 --> 00:08:12.970 ‫از چی خب؟ 00:08:12.970 --> 00:08:14.530 ‫عه دکتر یامادا. 00:08:15.240 --> 00:08:18.020 ‫پاتولوژی تحقیقاتی اینجا چیکار میکنه؟ 00:08:18.440 --> 00:08:21.330 ‫ما ازشون خواستیم بیان ‫آتسوشی-کون و بقیه رو ببینن. 00:08:21.330 --> 00:08:25.540 ‫که اینطور. حالا به دکتر کوماکاوا هم میگم بعدا، 00:08:25.920 --> 00:08:29.500 ‫ولی آتسوشی-کون احتمالا پس فردا مرخص بشه. 00:08:29.500 --> 00:08:30.560 ‫ها؟ 00:08:30.560 --> 00:08:34.450 ‫ولی هنوز نمیدونیم چرا یه دفعه افتاد، درسته؟ 00:08:34.780 --> 00:08:37.500 ‫من پزشک معالجشم. 00:08:37.500 --> 00:08:42.190 ‫با ECG مانیتورش کردیم، ‫ولی نشانه ای از عود بیماریش نبود. ‫دستگاه نوار قلب 00:08:42.190 --> 00:08:45.340 ‫اما اگه بعد ترخیصش براش اتفاقی بیفته چی؟ 00:08:45.340 --> 00:08:48.230 ‫از فردا عصر یه هولتر قلب بهش میبندیم ‫دستگاهی که 24 ساعته به بیمار وصل است ‫و علائم حیاتی مختلف را ثبت میکند 00:08:48.230 --> 00:08:52.100 ‫که مطمئن بشیم قبل از ترخیص ‫هیچ مشکلی پیش نیومده. 00:08:52.730 --> 00:08:54.780 ‫خب دیگه با اجازه. 00:08:58.460 --> 00:09:03.750 ‫دکتر تاکائو، اگه مرخص بشه ‫دیگه نمیتونی معاینه‌ش کنی ها. 00:09:04.160 --> 00:09:07.630 ‫خوبه دیگه، نیست؟ ‫تا وقتی مشکلی نداشته باشه خوبه. 00:09:07.630 --> 00:09:08.500 ‫ها؟ 00:09:11.110 --> 00:09:16.260 ‫امم، نمیخواید به اتاقی که ‫فرشته توش ظاهر شده یه نگاهی بندازیم؟ 00:09:16.260 --> 00:09:19.530 ‫همین بغله و هیشکی الان داخلش نیست. 00:09:29.300 --> 00:09:31.020 ‫یه اتاق خصوصیه؟ 00:09:31.020 --> 00:09:35.400 ‫آره. بهش اتاق خصوصی دادن ‫تا مادرش شب بتونه کنارش بمونه. 00:09:35.870 --> 00:09:40.310 ‫میکی کنتا-کون فقط 8 سالشه. 00:09:40.310 --> 00:09:44.030 ‫در حال حاضر به خاطر سرطان خون لاعلاج ‫تحت درمان با مسکنه. 00:09:46.110 --> 00:09:52.720 ‫کنتا-کون میگفت یه فرشته اومده ‫تا اونو با خودش به بهشت ببره. 00:09:52.720 --> 00:09:56.400 ‫توی کتاب مصوری که دوست داره اینو نوشته. 00:09:58.430 --> 00:10:01.300 ‫فرشته کجا ظاهر شده؟ 00:10:01.300 --> 00:10:04.700 ‫تقریبا همین جایی که من هستم. 00:10:04.700 --> 00:10:09.690 ‫میگفت یه نوری ظاهر شده ‫و سایه‌ی یه فرد بالدار رو توش دیده. 00:10:09.690 --> 00:10:11.110 ‫که اینطور. 00:10:12.040 --> 00:10:13.300 ‫ها؟ 00:10:13.300 --> 00:10:14.690 ‫تموم؟ 00:10:14.690 --> 00:10:16.450 ‫آره. به اندازه‌ی کافی شنیدم. 00:10:16.450 --> 00:10:18.830 ‫یه لحظه وایسید لطفا دکتر تاکائو. 00:10:18.830 --> 00:10:24.170 ‫میدونین توی بخش اطفال ‫داره چه اتفاقاتی میفته؟ 00:10:30.250 --> 00:10:31.920 ‫دکتر بچه! 00:10:31.920 --> 00:10:33.920 ‫چ-چرا؟ 00:10:33.920 --> 00:10:37.540 ‫ایول، اومدی ملاقاتم! 00:10:38.870 --> 00:10:40.580 ‫م-من... 00:10:40.580 --> 00:10:44.760 ‫میگم، دکتر بچه! بیا باز با هم ‫کتاب مصور بخونیم. 00:10:46.190 --> 00:10:47.810 ‫بیا قول بدیم، دکتر. 00:10:59.480 --> 00:11:00.570 ‫ها؟ 00:11:06.040 --> 00:11:06.980 ‫تاکا-چان! 00:11:07.000 --> 00:11:11.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:12.980 --> 00:11:15.990 ‫Ameku M.D.: Doctor Detective 00:11:20.590 --> 00:11:22.250 ‫دکتر بچه... 00:11:24.380 --> 00:11:28.270 ‫منو فراموش کرده؟ 00:11:28.980 --> 00:11:32.560 ‫احتمالا دکتر سرش خیلی شلوغ بوده. 00:11:32.560 --> 00:11:34.710 ‫بعدا دوباره بهش میگیم، باشه؟ 00:11:36.080 --> 00:11:40.000 ‫کنتا-کون، کتابتو به من نشون میدی؟ 00:11:40.000 --> 00:11:41.160 ‫آره. 00:11:42.160 --> 00:11:44.030 ‫پس کتابی که دوست داری اینه؟ 00:11:44.030 --> 00:11:47.660 ‫آره. گمش کرده بودم، ولی یکی دیگه گرفتم. 00:11:48.510 --> 00:11:49.780 ‫شب فرشته... 00:11:49.780 --> 00:11:53.960 ‫راستی میدونی چی شد؟ ‫این فرشته واقعا وجود داره! من دیدمش! 00:11:53.960 --> 00:11:56.550 ‫یه فرشته شب توی اتاقم ظاهر شد. 00:11:56.550 --> 00:11:59.510 ‫فرشته منو با خودش میبره بهشت ـــ 00:11:59.510 --> 00:12:00.510 ‫کنتا. 00:12:00.510 --> 00:12:01.690 ‫مامان؟ 00:12:01.690 --> 00:12:03.430 ‫فرشته ها وجود ندارن. 00:12:03.430 --> 00:12:05.690 ‫خیالاتی شدی حتما. 00:12:06.190 --> 00:12:07.980 ‫ولی من واقعی... 00:12:19.740 --> 00:12:23.100 ‫دکتر، جدا نمیشه اتاقمون رو عوض کنید؟ 00:12:23.540 --> 00:12:26.810 ‫واقعا شرمنده‌م. الان اتاق خالی دیگه ای نداریم. 00:12:26.810 --> 00:12:31.330 ‫برای کنتا سخته که اون بچه ها ‫اتاق بغلیش باشن. 00:12:31.860 --> 00:12:33.890 ‫حتی کتابش رو هم... 00:12:35.650 --> 00:12:38.250 ‫میخواید شما برید یه استراحتی بکنید؟ 00:12:38.680 --> 00:12:41.100 ‫کنتا-کون هم حتما خسته شده. 00:12:44.070 --> 00:12:48.190 ‫اون سه تا چیکار با کنتا کردن مگه؟ 00:12:48.870 --> 00:12:57.050 ‫وقتی کنتا-کون توی اتاق بازی بوده، ‫اون سه تا کلاهش رو از سرش برداشتن. 00:12:57.050 --> 00:13:00.150 ‫اینجا رو ببینید. یه بچه‌ست ولی از الان کچله. 00:13:01.210 --> 00:13:02.730 ‫چرا این شکلیه؟ 00:13:05.180 --> 00:13:09.820 ‫کنتا-کون به خاطر شیمی درمانی موهاش ریخته. 00:13:09.820 --> 00:13:13.320 ‫اون سه تا هم مسخره‌ش کردن. 00:13:14.670 --> 00:13:16.690 ‫کتابش چی شده بوده؟ 00:13:17.740 --> 00:13:21.210 ‫سه روز بعد این اتفاق بود. 00:13:21.740 --> 00:13:27.010 ‫کتاب مصور مورد علاقه‌ی کنتا-کون ‫وقتی که از اتاق رفته بود بیرون ناپدید شد. 00:13:27.010 --> 00:13:33.600 ‫روز بعد توی سطل زباله‌ی اتاق بازی ‫پاره پوره شده پیداش کردیم. 00:13:34.390 --> 00:13:36.410 ‫بازم کار اون سه تا بود؟ 00:13:36.410 --> 00:13:39.790 ‫مدرکی نداریم ولی خب به همونا مشکوکیم. 00:13:39.790 --> 00:13:44.390 ‫بعد اون بود که مادر کنتا-کون خیلی عصبی شد. 00:13:47.470 --> 00:13:48.680 ‫شما دوتا. 00:13:49.510 --> 00:13:51.280 ‫میتونم چند دقیقه وقتتون بگیرم؟ 00:13:55.780 --> 00:14:01.210 ‫اصلا انتظار نداشتم تاکا-چان ‫و کنتا-کون به همدیگه بر بخورن. 00:14:01.210 --> 00:14:06.540 ‫میکی کنتا-کون و دکتر تاکائو ‫چه جور رابطه ای با هم دارن؟ 00:14:07.180 --> 00:14:09.200 ‫اون دوست تاکا-چانه. 00:14:09.940 --> 00:14:11.200 ‫دوست؟ 00:14:12.250 --> 00:14:17.370 ‫دو سال پیش که تاکا-چان داشت ‫روتیشن اطفال دوران رزیدنتیش میگذروند، 00:14:17.980 --> 00:14:23.860 ‫اغلب با پزشک های اتند بحثش میشد و ‫تو ارتباط با بیمار ها و والدینشون هم مشکل داشت. 00:14:23.860 --> 00:14:26.500 ‫خیلی داشت بهش سخت میگذشت. 00:14:28.110 --> 00:14:30.080 ‫وسط همین دوران بود که، 00:14:30.080 --> 00:14:34.280 ‫کنتا-کون به خاطر خونریزی بینی ای ‫که متوقف نمیشد اومد اورژانس. 00:14:34.320 --> 00:14:35.920 ‫مثل اینکه بالاخره وایساد. 00:14:35.920 --> 00:14:36.870 ‫آره. 00:14:37.460 --> 00:14:39.330 ‫خیلی ممنونم ازتون. 00:14:39.330 --> 00:14:40.800 ‫خب، میتونی دیگه کم کم‌ـــ 00:14:40.800 --> 00:14:42.040 ‫یلحظه وایسا. 00:14:43.380 --> 00:14:45.990 ‫تاکا-چان هم اون شب شیفت بود، 00:14:46.390 --> 00:14:50.850 ‫و متوجه شد کنتا-کون روی ساق پاش ‫یه خونریزی زیر پوستی داشته. 00:14:51.650 --> 00:14:56.000 ‫سریع ازش آزمایش گرفتیم و ‫فهمیدیم مبتلا به ALL هست. ‫لوسمی لنفوبلاستیک حاد: یک نوع سرطان خون خطرناک 00:14:56.400 --> 00:14:59.570 ‫و باید بستری میشد و تحت شیمی درمانی قرار میگرفت. 00:14:59.570 --> 00:15:03.670 ‫بین اون دوتا چه اتفاقی افتاد پس؟ 00:15:04.950 --> 00:15:06.520 ‫کنتا سریع شیفته‌ش شد. 00:15:06.520 --> 00:15:07.650 ‫چی؟ ‫ها؟ 00:15:08.030 --> 00:15:10.030 ‫دکتر بچه! 00:15:12.630 --> 00:15:17.570 ‫تاکا-چان اولش خیلی دودل بود، ‫ولی آروم آروم نرم شد. 00:15:18.520 --> 00:15:25.010 ‫حتی وقتش خالی میکرد تا ‫بره ملاقات کنتا-کون و باهاش حرف بزنه. 00:15:26.720 --> 00:15:29.010 ‫پس با هم دوست شدن؟ 00:15:29.950 --> 00:15:35.580 ‫برای تاکا-چان، کنتا-کون ‫یه منبع آرامش توی دوران رزیدنتیش بود. 00:15:39.750 --> 00:15:41.590 ‫برات یه هدیه گرفتم کنتا. 00:15:41.980 --> 00:15:44.620 ‫ایول! چه خفنه! 00:15:45.510 --> 00:15:46.640 ‫خوب شدم؟ 00:15:46.640 --> 00:15:47.630 ‫آره. 00:15:53.350 --> 00:15:58.880 ‫هنوز کلاهی که تاکا-چان بهش داده ‫مثل یه گنج براش باارزشه. 00:16:02.190 --> 00:16:05.210 ‫بعد از شیمی درمانی یه ارزیابی کلی ازش شد، 00:16:05.210 --> 00:16:08.090 ‫و وقتی دیدم کاملا بهبود پیدا کرده مرخص شد. 00:16:13.990 --> 00:16:16.850 ‫ولی سرطان عود کرد؟ 00:16:17.370 --> 00:16:18.470 ‫آره. 00:16:20.890 --> 00:16:26.910 ‫ژانویه‌ی امسال بود که توی چک روتین ‫مغز استخوانش، سلول های سرطانی رو دیدیم. 00:16:26.910 --> 00:16:29.680 ‫و به خاطر عود لوسمی بستری شد. 00:16:30.070 --> 00:16:33.610 ‫هرکاری میتونستیم براش انجام دادیم، ‫ولی موثر نبودن. 00:16:34.090 --> 00:16:37.330 ‫نمیدونیم چه موقعی وضعیت کنتا-کون ‫رو به بدتر شدن میره. 00:16:38.150 --> 00:16:42.770 ‫پس برای همینه که دکتر تاکائو ‫رفتارش عجیب شده. 00:16:43.520 --> 00:16:48.380 ‫کنتا-کون قرار بود امشب خونه باشه، ‫برای همین گفتم امشب برای معاینه بیاد بخش، 00:16:48.380 --> 00:16:53.010 ‫ولی کنتا ناگهانی دچار تب شد ‫و مجبور شد برگرده بیمارستان. 00:16:54.980 --> 00:16:57.280 ‫میشه از طرف من از تاکا-چان معذرت خواهی کنی؟ 00:16:57.970 --> 00:16:59.260 ‫بله حتما. 00:17:18.680 --> 00:17:22.790 ‫چرا خودتو اونجا مچاله کردی؟ 00:17:24.560 --> 00:17:26.610 ‫گند زدم. 00:17:26.940 --> 00:17:29.200 ‫آره، حسابی گند زدی. 00:17:30.020 --> 00:17:35.100 ‫نمیخواستم اینکارو کنم. ‫ذهنم یهو قفل کرد. 00:17:35.590 --> 00:17:41.410 ‫دکتر کوماکاوا خواست از طرفش ‫معذرت خواهی کنم برای این اتفاق. 00:17:41.410 --> 00:17:45.390 ‫قبل از اینکه ازم مشاوره بخواد ‫خودم میدونستم چه اتفاقی داره میفته، 00:17:45.940 --> 00:17:48.780 ‫برای همین سعی کرده بودم خودمو آماده کنم براش. 00:17:50.490 --> 00:17:54.150 ‫اما آخرش، به احساسات کنتا صدمه زدم. 00:17:54.950 --> 00:17:59.470 ‫نظرت چیه بعد اینکه آروم شدی ‫باز بری کنتا-کون ببینی؟ 00:18:01.610 --> 00:18:02.840 ‫کوتوری. 00:18:02.840 --> 00:18:05.140 ‫جانم، چیه؟ 00:18:05.140 --> 00:18:10.210 ‫تا حالا بیماری داشتی که ‫از خودت کوچک تر باشه و بمیره؟ 00:18:11.650 --> 00:18:15.370 ‫آره داشتم. 5 سال توی بخش جراحی کار میکردم. 00:18:17.540 --> 00:18:20.270 ‫من تا حالا نداشتم. 00:18:22.350 --> 00:18:23.810 ‫که اینطور! 00:18:26.220 --> 00:18:28.840 ‫میگم، کوتوری. 00:18:28.840 --> 00:18:29.850 ‫بله؟ 00:18:30.550 --> 00:18:34.470 ‫کنتا-کون به زودی میمیره. 00:18:35.320 --> 00:18:37.670 ‫آره، میدونم. 00:18:37.670 --> 00:18:43.280 ‫فقط 8 سال زنده بوده، ‫و حالا قراره بمیره. 00:18:43.950 --> 00:18:47.190 ‫من نمیتونم کاری براش بکنم. 00:18:47.610 --> 00:18:52.100 ‫با اینکه مغزم پر از اطلاعات پزشکی ‫از سرتاسر دنیاست، 00:18:52.100 --> 00:18:53.610 ‫ولی هیچ کاری ازم ساخته نیست! 00:18:53.610 --> 00:18:55.660 ‫اشتباه میکنی. 00:18:56.220 --> 00:18:59.970 ‫میتونی بری ببینیش و باهاش حرف بزنی. 00:18:59.970 --> 00:19:05.250 ‫فقط کافیه به بیمارانمون گوش بدیم، ‫و صادقانه در مورد بیماریشون باهاشون صحبت کنیم، 00:19:05.250 --> 00:19:09.590 ‫و بسته به موقعیت و شرایط، ‫از خودمون انعطاف نشون بدیم. 00:19:09.590 --> 00:19:12.460 ‫انعطاف نشون بدیم؟ 00:19:13.530 --> 00:19:20.230 ‫من نمیتونم این کارو کنم ‫چون نمیتونم بفهمم طرف مقابل چی ازم میخواد. 00:19:22.490 --> 00:19:28.480 ‫اگه الان با کنتا حرف بزنم، ‫ممکنه به احساساتش بیشتر آسیب بزنم. 00:19:28.910 --> 00:19:31.460 ‫بدون اینکه خودم بفهمم، 00:19:31.460 --> 00:19:37.140 ‫ممکنه باعث بشم به کسی که همین الان هم ‫داره درد میکشه، درد بیشتری وارد بشه. 00:19:40.510 --> 00:19:47.120 ‫برای همین احتمالا بهتر باشه ‫دیگه کنتا رو نبینم. 00:19:47.850 --> 00:19:50.620 ‫بازم میخوای فرار کنی؟ 00:19:51.100 --> 00:19:52.200 ‫فرار کنم؟ 00:19:52.200 --> 00:19:56.150 ‫آره. داری فرار میکنی. 00:19:56.150 --> 00:20:01.120 ‫داری از کنتا-کون و بیماری عجیبی که ‫توی بخش اطفال بوجود اومده فرار میکنی. 00:20:01.120 --> 00:20:02.510 ‫من فرار نمی‌ــــ 00:20:02.510 --> 00:20:04.250 ‫نه، داری میکنی. 00:20:04.250 --> 00:20:08.280 ‫همه‌ی این بهونه ها رو میاری، ‫ولی حقیقت ماجرا اینه که این قضیه برات دردناکه. 00:20:08.620 --> 00:20:13.730 ‫شاید برای آدمای چیز بدی نباشه، ‫ولی تو یه پزشکی. 00:20:14.200 --> 00:20:17.290 ‫و چون پزشکی مجبوری با اون درد و رنج کنار بیای. 00:20:18.590 --> 00:20:23.050 ‫باید این حقیقت رو قبول کنی که ‫آدمایی هستن که نمیتونی نجاتشون بدی. 00:20:23.590 --> 00:20:27.030 ‫اگه بخوای اینجوری ادامه بدی، ‫هیچی حل نمیشه. 00:20:27.030 --> 00:20:30.860 ‫نه برای کنتا-کون نه برای اون سه تا بچه. 00:20:32.070 --> 00:20:36.300 ‫اون بچه ها چیزیشون نمیشه. ‫خطری تهدیدشون نمیکنه. 00:20:37.480 --> 00:20:41.100 ‫میدونی توی بخش اطفال چه خبره، نه؟ 00:20:44.310 --> 00:20:46.240 ‫تنهام بذار. 00:21:21.310 --> 00:21:23.630 ‫امشب هم اومد. 00:21:36.350 --> 00:21:39.390 ‫لطفا توی راند بعدی حواستون بهش باشه. 00:21:39.390 --> 00:21:40.890 ‫چشم. 00:21:40.890 --> 00:21:43.800 ‫و مریض اتاق 701 هم... 00:21:46.480 --> 00:21:48.300 ‫ا-ا... دکتر کونویکه، نمیتونم ـــ 00:21:48.300 --> 00:21:49.930 ‫چی شده آتسوشی-کون؟ 00:21:49.930 --> 00:21:52.670 ‫باز آتسوشی-کونه. این دفعه چی شده؟ 00:21:52.670 --> 00:21:54.720 ‫د-درد میکنه. 00:21:55.100 --> 00:21:57.060 ‫کمکم کنید. 00:22:02.550 --> 00:22:03.660 ‫آتسوشی-کون! 00:22:06.230 --> 00:22:07.840 ‫د-درد میکنه... 00:22:08.780 --> 00:22:10.100 ‫آتسوشی-کون! 00:22:14.920 --> 00:22:16.250 ‫ضربان نداره. 00:22:16.530 --> 00:22:18.420 ‫کد آبی اعلام کنید. ‫کد اعلام ایست قلبی و شروع احیا که در ایران معادل آن کد 99 است. 00:22:18.420 --> 00:22:19.340 ‫باشه. 00:22:19.340 --> 00:22:20.550 ‫دستگاه AED رو هم بیارید. 00:22:20.550 --> 00:22:21.640 ‫حله. 00:22:21.640 --> 00:22:23.500 ‫آتسوشی-کون! آتسوشی-کون! 00:22:32.500 --> 00:22:42.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:42.524 --> 00:23:03.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.