WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:03.000 ‫16 ام مارچ (یکشنبه) ‫بیمارستان ‫کوواتا 00:00:03.130 --> 00:00:04.830 ‫این انیمه یک داستان خیالیست و هیچ گونه ارتباطی با اشخاص حقیقی یا سازمان ها ندارد. ‫درمان ها و لوازم پزشکیِ استفاده شده در این انیمه ممکن است با کاربرد واقعی آن ها در درمان بیماری ها متفاوت باشند. 00:00:04.840 --> 00:00:09.540 ‫تا لحظاتی دیگه، کسی که ‫کلید این پرونده دستشه پیداش میشه. 00:00:10.160 --> 00:00:11.390 ‫کلید این پرونده؟ 00:00:11.390 --> 00:00:13.830 ‫براش تله گذاشتم. 00:00:14.330 --> 00:00:19.780 ‫و اگه استنتاج‌هام درست باشن، ‫چاره ای نداره جز اینکه امشب خودش نشون بده. 00:00:20.220 --> 00:00:24.380 ‫کیه خب؟ ‫و واقعا کسی هست که‌ـــ 00:00:30.090 --> 00:00:31.430 ‫داره میاد. 00:00:31.450 --> 00:00:41.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.480 --> 00:00:51.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:52.650 --> 00:00:53.940 ‫تکون نخور! 00:00:59.140 --> 00:01:00.360 ‫شما... 00:01:04.020 --> 00:01:06.060 ‫کوواتا کوجیرویی. 00:01:07.360 --> 00:01:11.490 ‫یعنی چی؟ شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:01:11.490 --> 00:01:15.310 ‫خودت چطور؟ توی اتاق ریاست چیکار داری؟ 00:01:15.310 --> 00:01:19.780 ‫من-من اومدم‌ـــ ‫یه پیغام از کوواتا ریوچیرو دریافت کردی، نه؟ 00:01:20.630 --> 00:01:23.520 ‫"اون مسئله‌ی گواهی مرگ دیگه حل شد، 00:01:23.520 --> 00:01:26.220 ‫و سیجی از اتهامات تبرئه شد." 00:01:26.220 --> 00:01:32.160 ‫"حالا که این موضوع تموم شده، توی جلسه فردا ‫سیجی رو به عنوان رئیس بعدی معرفی میکنم." 00:01:33.270 --> 00:01:38.080 ‫بعد هم گفت، "پلیس فردا برای بازرسی ‫دفتر ریاست میاد، 00:01:38.080 --> 00:01:40.130 ‫باهاشون همکاری کن." 00:01:40.130 --> 00:01:42.270 ‫ت-تو از کجا میدونی؟ 00:01:42.270 --> 00:01:47.330 ‫من بودم که به کوواتا ریوچیرو گفتم ‫اون دروغ ها رو برات بفرسته. 00:01:47.750 --> 00:01:51.370 ‫یه تله بود که باهاش تو رو بکشونیم بیرون. 00:01:51.370 --> 00:01:53.040 ‫چی؟ 00:01:53.040 --> 00:01:58.460 ‫دکتر آمکو، میشه ما رو هم در جریان ‫راز این معما قرار بدی؟ 00:01:58.460 --> 00:01:59.950 ‫حتما. 00:01:59.950 --> 00:02:03.170 ‫اول از همه، چطوری اون اتاق بسته ‫بوجود اومد؟ 00:02:03.900 --> 00:02:06.480 ‫وقتی کار کوواتا سیجی نباشه، 00:02:06.480 --> 00:02:11.700 ‫پس به احتمال زیاد دایکی مخفیانه وارد اتاق شده ‫و در رو قفل کرده. 00:02:12.060 --> 00:02:15.520 ‫ولی چرا باید اینکارو بکنه؟ 00:02:15.810 --> 00:02:19.870 ‫شاید میخواسته چیزی از اونجا بدزده؟ 00:02:19.870 --> 00:02:23.140 ‫ولی اتاق اصلا به هم نریخته بود. 00:02:23.140 --> 00:02:25.180 ‫پس با خودم گفتم... 00:02:25.610 --> 00:02:30.940 ‫اگه هدفش گذاشتن یه چیزی ‫توی اتاق باشه چی؟ 00:02:31.890 --> 00:02:38.460 ‫پلیس همه جا رو گشت، ‫ولی چیزی پیدا نکرد. 00:02:38.460 --> 00:02:39.940 ‫منم همین فکر رو میکردم. 00:02:39.940 --> 00:02:44.840 ‫ولی توی فیلم حادثه یه سرنخی بود ‫که هر دکتری متوجهش میشد. 00:02:44.840 --> 00:02:46.840 ‫کوتوری، تو هم متوجه شدی، نه؟ 00:02:47.120 --> 00:02:54.350 ‫آره. اقداماتی که جناب مدیر بعد از پیدا کردن ‫کوواتا دایکی انجام داد خیلی عجیب بود. 00:02:54.780 --> 00:02:58.600 ‫فقط نمیدونم چرا اون کارها رو کرد. 00:02:58.600 --> 00:03:01.600 ‫منم اون فیلم دیدم. 00:03:01.930 --> 00:03:05.770 ‫گفت قلب قربانی از کار افتاده ‫و شروع به ماساژ قلبی کرد. 00:03:06.360 --> 00:03:08.910 ‫چیز عجیبی به چشمم نخورد. 00:03:10.340 --> 00:03:12.870 ‫اگه یه آدم عادی بود کارش مشکلی نداشت. 00:03:13.260 --> 00:03:16.910 ‫ولی جناب مدیر خودش متخصص قلبه. 00:03:16.910 --> 00:03:18.620 ‫خب چه فرقی میکنه؟ 00:03:18.620 --> 00:03:23.930 ‫هر پزشکی که تجربه‌ی احیا داشته باشه ‫میدونه اول باید بیمار رو صدا زد، 00:03:23.930 --> 00:03:27.770 ‫بعد با دست بهش ضربه زد ‫تا از هوشیار بودن یا نبودنش مطمئن بشه. 00:03:27.770 --> 00:03:29.130 ‫ولی... 00:03:29.440 --> 00:03:33.200 ‫جوری که نبض و تنفسش رو چک کرد هم عجیب بود. 00:03:34.230 --> 00:03:37.580 ‫معمولا با چک شریان کاروتید دنبال نبض میگردی. 00:03:37.580 --> 00:03:43.350 ‫و برای چک تنفس هم، به حرکات قفسه سینه ‫نگاه میکنی یا گوشت رو میبری نزدیک دهان بیمار. 00:03:43.950 --> 00:03:48.610 ‫ولی اولین کاری که تو کردی ‫نزدیک کردن گوشت به قفسه سینه‌ش بود. 00:03:48.610 --> 00:03:52.590 ‫خب، اون موقع شوکه شده بودم و ترسیدم وـــ 00:03:52.650 --> 00:03:54.870 ‫داشتی دنبال چیزی میگشتی، مگه نه؟ 00:03:55.370 --> 00:03:58.700 ‫دنبال چیزی که کوواتا دایکی ‫قرار بود بذاره توی اتاق. 00:04:01.400 --> 00:04:06.130 ‫کوواتا دایکی فقط داشت ‫دستورالعملش رو دنبال میکرد. 00:04:06.130 --> 00:04:07.140 ‫ها؟ 00:04:07.140 --> 00:04:12.890 ‫اون 2 میلیون ینی که به حسابش ریخته ‫شده بود هم احتمالا کار همین آدم بوده. 00:04:13.450 --> 00:04:16.730 ‫بعبارت دیگه، ایشون به کوواتا دایکی ‫گفت که بیاد و مهمونی رو خراب کنه 00:04:16.730 --> 00:04:21.470 ‫و برادر کوچکش، کوواتا سیجی رو مجروح کنه. 00:04:21.470 --> 00:04:23.240 ‫چرا باید اینکارو بکنه؟ 00:04:23.980 --> 00:04:28.360 ‫میخواست جلوی اعلام کوواتا سیجی ‫به عنوان رئیس بعدی بیمارستان رو بگیره. 00:04:28.990 --> 00:04:33.910 ‫فکر میکرد خودش قراره رئیس بعدش باشه. 00:04:33.910 --> 00:04:38.570 ‫ولی کوواتا ریوچیرو تصمیم گرفته بود ‫پسرش، سیجی رئیس باشه. 00:04:38.910 --> 00:04:43.270 ‫برای همین رفت سراغ برادرزاده‌ش دایکی، ‫که از قبل هم باهاش در ارتباط بود، 00:04:43.270 --> 00:04:46.420 ‫و ازش برای به زیر کشیدن ریوچیرو استفاده کرد. 00:04:46.800 --> 00:04:49.170 ‫و اینکار رو با استفاده از یه چیز خاص انجام داد. 00:04:49.170 --> 00:04:50.420 ‫یه چیز خاص؟ 00:04:50.680 --> 00:04:54.470 ‫چیزی که اون رو به کوواتا دایکی وصل میکنه. 00:04:54.970 --> 00:05:00.180 ‫و همین الان هم توی دستشه. 00:05:02.350 --> 00:05:04.110 ‫جلوش بگیرید! میخواد قورتش بده! 00:05:07.730 --> 00:05:09.860 ‫آخ، آخ، آخ! 00:05:09.860 --> 00:05:11.390 ‫و-ولم کن! 00:05:11.390 --> 00:05:13.610 ‫ولم کنید! ‫کیسه‌ی چیه؟ 00:05:15.040 --> 00:05:16.230 ‫این... 00:05:16.230 --> 00:05:17.610 ‫مواد مخدر محرکه. ‫*مثل شیشه و آمفتامین و ... 00:05:17.610 --> 00:05:18.570 ‫ها؟ 00:05:18.940 --> 00:05:22.090 ‫کوواتا دایکی ساقی مواد محرک بود. 00:05:22.450 --> 00:05:27.080 ‫این آقا از دایکی مواد میخرید و استفاده میکرده. 00:05:27.080 --> 00:05:29.250 ‫چطور به این نتیجه رسیدی؟ 00:05:29.250 --> 00:05:32.000 ‫سری قبلی که باهاش حرف میزدیم، 00:05:32.000 --> 00:05:36.550 ‫از اینکه چند روز بود نخوابیده شاکی بود ‫ولی اصلا خسته بنظر نمیومد. 00:05:37.010 --> 00:05:40.260 ‫این یکی از عوارض جانبی مواد محرکه. 00:05:40.260 --> 00:05:45.020 ‫بدن بسیار لاغرش هم یکی دیگه از ‫عوارض اعتیاد به محرک هاست. 00:05:45.520 --> 00:05:49.700 ‫نقشه‌ش این بود که دایکی براش مواد رو ‫توی اتاق جاساز کنه. 00:05:49.700 --> 00:05:51.810 ‫و بعد به پلیس گزارش بده. 00:05:52.270 --> 00:05:56.530 ‫کوواتا ریوچیرو هم احتمالا ‫چون این بهش مواد خورونده بود 00:05:56.530 --> 00:06:00.240 ‫توی مهمونی حالش بد شده بود. 00:06:01.150 --> 00:06:03.800 ‫وقتی توی اتاقش و توی آزمایش ادرارش 00:06:03.800 --> 00:06:08.220 ‫مواد پیدا بشه دیگه نمیتونه ‫هیچ توجیهی براش بیاره. 00:06:09.050 --> 00:06:11.640 ‫پس دلیل اینکه اومد اینجا... 00:06:11.640 --> 00:06:14.180 ‫اوضاع دقیق طبق نقشه‌ش پیش نرفت، 00:06:14.180 --> 00:06:20.340 ‫ولی بازم تونست از شر ‫کوواتا ریوچیرو و سیجی خلاص بشه. 00:06:20.780 --> 00:06:23.320 ‫شک ندارم کسی که گزارش ناشناس ‫داده بود هم خودش بوده. 00:06:23.850 --> 00:06:28.850 ‫و با همه‌ی این اوصاف، ‫رئیس بعدی خودش میشد. 00:06:29.980 --> 00:06:33.860 ‫ولی بعد گرفتن اون پیام ها ‫از ریوچیرو ترسید، 00:06:34.320 --> 00:06:36.450 ‫و راحت افتاد توی تله‌م. 00:06:36.450 --> 00:06:40.290 ‫اومد که توی دفترش مواد کار بذاره. 00:06:41.530 --> 00:06:46.900 ‫که اینطور. فعلا به جرم ‫حمل مواد مخدر دستگیرت میکنیم. 00:06:46.900 --> 00:06:51.000 ‫به نفعته بهمون بگی ‫کوواتا دایکی رو چجوری به قتل رسوندی. 00:06:51.000 --> 00:06:55.020 ‫و-وایسین! اون ماجرا ربطی به من نداشت! ‫هیچی در موردش نمیدونم! 00:06:55.020 --> 00:06:59.150 ‫باشه. باشه. رفتیم پاسگاه ‫اونجا بیشتر صحبت میکنیم. 00:06:59.150 --> 00:07:00.820 ‫واقعا هیچی نمیدونم! 00:07:00.820 --> 00:07:03.470 ‫منم وقتی وارد اتاق شدم شوکه شدم. 00:07:10.790 --> 00:07:12.060 ‫چـــــی؟ 00:07:12.060 --> 00:07:15.320 ‫بازم قراره کوواتا سیجی رو دستگیر کنید؟ 00:07:15.320 --> 00:07:16.810 ‫چرا؟ 00:07:16.810 --> 00:07:21.200 ‫بعد ماجرای دیشب از کوجیرو بازجویی کردیم، ولی... 00:07:21.200 --> 00:07:26.470 ‫اینکه من مرتب از دایکی مواد میخریدم صحت داره. 00:07:26.470 --> 00:07:30.710 ‫خیلی درگیر کار شده بودم ‫و بدون اونا نمیتونستم ادامه بدم. 00:07:31.050 --> 00:07:34.090 ‫ولی وقتی وارد اتاق شدم ‫حسابی گیج شدم. 00:07:34.090 --> 00:07:38.770 ‫دایکی قرار بود مواد رو جاساز کنه و در بره، ‫ولی کف اتاق افتاده بود. 00:07:39.210 --> 00:07:44.220 ‫اگه مواد رو توی جیبش پیدا میکردن ‫نقشه‌م لو میرفت. 00:07:44.220 --> 00:07:49.930 ‫برای همین بود که دستپاچه شدم و وقتی داشتم ‫لباساش رو میگشتم تظاهر به پیدا کردن نبضش کردم. 00:07:49.930 --> 00:07:51.980 ‫فوری اونا رو از توی جیبش درآوردم... 00:07:51.980 --> 00:07:55.420 ‫...ولی کسی که اونو کشته من نبودم! 00:07:56.230 --> 00:08:03.170 ‫به تمام چیزایی که گفتی بجز ‫قتل کوواتا دایکی اعتراف کرد. 00:08:03.630 --> 00:08:08.690 ‫فکر میکردم بعد دستگیریش بتونیم ‫اطلاعات بیشتری بدست بیاریم. 00:08:09.360 --> 00:08:12.700 ‫خب، حالا میدونیم چه اتفاقاتی افتاد ‫که اون ماجرا رقم خورد، 00:08:13.500 --> 00:08:18.520 ‫ولی مهم ترین معما هنوز ‫حل نشده باقی مونده. 00:08:19.060 --> 00:08:24.570 ‫دکتر آمکو، شما نمیدونی ‫چجوری ممکنه یه آدم توی یه اتاق بسته غرق بشه؟ 00:08:25.680 --> 00:08:32.000 ‫تا وقتی این معما حل بشه، ‫کوواتا سیجی مظنون ردیف اول باقی میمونه. 00:08:33.030 --> 00:08:39.020 ‫با این شرایط، تا چند روز آینده بازداشت میشه. 00:08:40.400 --> 00:08:41.990 ‫مگه میشه. 00:08:44.990 --> 00:08:47.990 ‫20 ام مارچ (پنجشنبه) 00:08:47.990 --> 00:08:50.490 ‫یه اتاق بسته که حتی شیر آب هم نداشت... 00:08:50.920 --> 00:08:52.510 ‫چجوری آب رفته داخل؟ 00:08:52.510 --> 00:08:54.990 ‫یا نکنه اتاق به طریقی ‫از بیرون قفل شده؟ 00:08:54.990 --> 00:08:57.580 ‫ولی هیچ ردی نبود... 00:08:57.580 --> 00:09:01.020 ‫اونایی که اول وارد اتاق شدن... ‫نه اون نیست. 00:09:01.020 --> 00:09:04.310 ‫اصلا چرا مجرم نیاز داشت ‫اتاق قفل باشه؟ 00:09:06.940 --> 00:09:08.610 ‫بفرمایید، تاکاناشی هستم. 00:09:12.250 --> 00:09:15.220 ‫متوجهم. به دکتر تاکائو اطلاع میدم. 00:09:18.040 --> 00:09:19.860 ‫ساکورای-سان بود. 00:09:19.860 --> 00:09:20.980 ‫چی گفت؟ 00:09:21.890 --> 00:09:25.140 ‫حکم بازداشت کوواتا سیجی صادر شده. 00:09:26.590 --> 00:09:29.550 ‫فردا دستگیر میشه. 00:09:29.550 --> 00:09:31.940 ‫نه... این یعنی مجبوری... 00:09:33.950 --> 00:09:35.230 ‫متاسفانه. 00:09:36.550 --> 00:09:38.090 ‫ف-فردا، آره؟ 00:09:38.090 --> 00:09:40.260 ‫تا اونموقع دستگیر نمیشه؟ 00:09:40.260 --> 00:09:44.550 ‫پس فقط کافیه امشب ‫بیگناهیش رو ثابت کنم! 00:09:44.820 --> 00:09:47.550 ‫چجوری میشه یکی رو ‫توی یه اتاق بسته غرق کرد؟ 00:09:47.820 --> 00:09:51.220 ‫باید... باید یه راهی باشه! 00:09:51.220 --> 00:09:54.400 ‫فقط هنوز به ذهنم نرسیده! 00:09:56.050 --> 00:09:57.290 ‫دکتر تاکائو. 00:09:58.250 --> 00:10:01.940 ‫ممنون که اینقدر با جدیت پیگیری. 00:10:01.940 --> 00:10:04.740 ‫ولی دیگه فرصتمون تموم شده. 00:10:06.560 --> 00:10:10.400 ‫هنوز نه. هنوز میتونیم درستش کنیم. ‫فقط باید ــــ 00:10:10.400 --> 00:10:12.110 ‫دیگه کافیه، دکتر تاکائو. 00:10:12.640 --> 00:10:15.780 ‫همین که تا این حد برام پیش رفتی من خوشحالم. 00:10:15.780 --> 00:10:17.440 ‫چی داری میگی؟ 00:10:17.440 --> 00:10:20.200 ‫اگه این معما رو حل نکنم، تو... 00:10:20.200 --> 00:10:23.810 ‫آره، دیگه نمیتونم اینجا بمونم. 00:10:24.960 --> 00:10:29.180 ‫کوتوری، دلت نمیخواد بمونی؟ 00:10:29.480 --> 00:10:31.020 ‫چرا، میخواد. 00:10:31.020 --> 00:10:33.930 ‫هنوز خیلی چیزا هست ‫که دوست دارم یاد بگیرم. 00:10:34.880 --> 00:10:41.830 ‫نگران اینم هستم که وقتی من برم و نباشم که مثل یه بچه ‫مراقبت باشم، خودتو توی چه دردسرایی میندازی. 00:10:42.270 --> 00:10:45.480 ‫من که میگم مثل بچه ها ‫باهام رفتار نکن. 00:10:45.960 --> 00:10:47.490 ‫شوخی میکنم. 00:10:54.730 --> 00:10:59.760 ‫توی این 8 ماه گذشته، بعنوان یه تشخیص دهنده بیماری ‫کلی پیشرفت کردم. 00:11:00.250 --> 00:11:03.260 ‫همه‌ رو مدیون راهنمایی های شما ام، دکتر تاکائو. 00:11:03.830 --> 00:11:08.340 ‫فکر میکنم شما هم ‫درست مثل من رشد و پیشرفت کردی. 00:11:09.500 --> 00:11:11.220 ‫اینجوری نیست. 00:11:11.220 --> 00:11:15.400 ‫به خاطر حمایت های تو بود ‫که تونستم تا اینجا پیش برم. 00:11:16.010 --> 00:11:20.700 ‫تنهایی نمیتونم از استعدادهام استفاده کنم. 00:11:21.020 --> 00:11:22.280 ‫نه. 00:11:22.730 --> 00:11:27.520 ‫شاید خودت دقت نکرده باشی، ‫ولی تغییر کردی. 00:11:29.140 --> 00:11:30.950 ‫به خودت باور داشته باش. 00:11:33.250 --> 00:11:37.130 ‫هرچی نباشه، تو یه تشخیص دهنده‌ی درجه یکی. 00:11:43.960 --> 00:11:45.460 ‫میگم، کوتوری. 00:11:45.480 --> 00:11:46.710 ‫بله؟ 00:11:47.020 --> 00:11:49.740 ‫این 8 ماه خیلی خوش گذشت. 00:11:50.160 --> 00:11:52.630 ‫آره، واقعا خوش گذشت. 00:11:53.360 --> 00:11:56.280 ‫بنظرم زوج خوبی بودیم. 00:11:57.230 --> 00:11:58.810 ‫موافقم. 00:12:08.890 --> 00:12:13.070 ‫ممنون که تا اینجا هوامو داشتی، دکتر تاکائو. 00:12:13.070 --> 00:12:14.250 ‫خواهش. 00:12:21.750 --> 00:12:27.630 ‫پس، گمونم آخرشم کوواتا-سنپای ‫مجرم واقعی بوده، آره؟ 00:12:27.630 --> 00:12:30.050 ‫خیلی برای مهمونی عصبانی بود. 00:12:31.020 --> 00:12:34.020 ‫یعنی از اولشم یه معمای ‫اتاق بسته نبوده؟ 00:12:34.020 --> 00:12:37.140 ‫ولی اینجوری خیلی چیزا ‫با همدیگه نمیخونن. 00:12:37.140 --> 00:12:39.890 ‫طرف به خاطر غرق شدگی مرده. 00:12:40.220 --> 00:12:45.310 ‫اگه به خاطر مُشتی که توی سرش خورد ‫تا سرحد مرگ میزدش منطقی تر بود. 00:12:46.850 --> 00:12:48.820 ‫کی مشت خورده بود؟ 00:12:48.820 --> 00:12:51.990 ‫ها؟ کوواتا سیجی دیگه. 00:12:51.990 --> 00:12:56.160 ‫نه، نه. کوواتا-سنپای ‫از داداشش مشت نخورد که. 00:12:56.160 --> 00:12:58.160 ‫ها؟ منظورت چیه؟ 00:12:58.160 --> 00:13:01.290 ‫مگه بعد اینکه مشت خورد تو سرش ‫به خونریزی نیفتاد؟ 00:13:01.290 --> 00:13:04.100 ‫نه گمون نمیکنم. 00:13:04.410 --> 00:13:10.050 ‫خیلی سخته بتونی جوری مشت بزنی ‫که پیشونی اونقدر پاره بشه. 00:13:10.050 --> 00:13:14.700 ‫ولی توی بوکس و اینجور چیزا ‫زیاد میبینیم سر و صورت یارو خونی شده. 00:13:14.700 --> 00:13:18.650 ‫اون به خاطر پارگی پلک و اطراف چشمه. 00:13:18.650 --> 00:13:23.660 ‫برای اینکه پیشونی پاره بشه، ‫باید با جاهای سفت تری از بدن ضربه زد. 00:13:23.660 --> 00:13:26.440 ‫مثلا با آرنج یا زانو... 00:13:27.180 --> 00:13:28.020 ‫قفله! 00:13:28.060 --> 00:13:30.520 ‫مثل فواره اب ازش بیرون اومد. ‫آب از لوله اومد بالا. 00:13:30.520 --> 00:13:32.150 ‫یقه‌ی کتمو با دوتا دستش گرفت. 00:13:32.190 --> 00:13:33.970 ‫کوواتا-سنپای از داداشش مشت نخورد. 00:13:34.060 --> 00:13:36.400 ‫برای اینکه پیشونی پاره بشه، ‫باید با جاهای سفت تری از بدن ضربه زد. 00:13:46.540 --> 00:13:47.830 ‫یه ستاره. 00:13:47.830 --> 00:13:49.250 ‫یه ستاره؟ 00:13:49.250 --> 00:13:52.330 ‫یه ستاره. یه ستاره بود. 00:13:52.330 --> 00:13:55.310 ‫کوتوری، یه ستاره دیدم! 00:13:57.770 --> 00:13:59.800 ‫یه ستاره؟ منظورت چیه؟ 00:14:00.300 --> 00:14:01.760 ‫همه‌ش به لطف تو بود. 00:14:01.760 --> 00:14:02.680 ‫ها؟ 00:14:03.500 --> 00:14:05.890 ‫همه کسایی که به ماجرا مرتبطن رو جمع کن. 00:14:05.890 --> 00:14:08.550 ‫دکتر تاکائو، یعنی... 00:14:09.460 --> 00:14:10.770 ‫آره. 00:14:12.640 --> 00:14:16.390 ‫تشخیصم رو برای این معما میگم. 00:14:17.020 --> 00:14:20.030 ‫Ameku M.D.: Doctor Detective 00:14:21.940 --> 00:14:26.880 ‫دکتر آمکو، حقیقت داره که معما رو حل کردین؟ 00:14:26.880 --> 00:14:28.410 ‫بله، حقیقت داره. 00:14:28.410 --> 00:14:31.030 ‫الان همه چیز رو توضیح میدم. 00:14:31.360 --> 00:14:34.270 ‫برای همین خواستم همه جمع بشید. 00:14:35.240 --> 00:14:39.040 ‫منظورت اینه که مجرم اصلی ‫توی این اتاقه؟ 00:14:39.370 --> 00:14:47.470 ‫بزرگترین معمای این پرونده ‫این بود که کوواتا دایکی چطور میتونست غرق شده باشه. 00:14:48.000 --> 00:14:53.520 ‫و به خاطر یه فرض اشتباه بود که ‫نتونستم این معما رو حل کنم. 00:14:54.030 --> 00:14:59.980 ‫من فکر میکردم دایکی برادرش رو با مشت ‫توی مهمونی زده. 00:14:59.980 --> 00:15:03.190 ‫ولی کوتوری اشتباهم رو اصلاح کرد. 00:15:03.690 --> 00:15:07.730 ‫داداشت با مشت نزدت، درسته؟ 00:15:07.730 --> 00:15:09.160 ‫درسته. 00:15:09.160 --> 00:15:12.860 ‫با دوتا دستاش کتم رو گرفت ‫و با کله زد توی صورتم. 00:15:15.470 --> 00:15:19.760 ‫مگه مهمه با مشت زده یا با صورت؟ ‫در هر صورت آسیب میدید دیگه. 00:15:20.230 --> 00:15:23.060 ‫اتفاقا خیلی با هم فرق میکنن. 00:15:23.060 --> 00:15:29.220 ‫بعد اینکه فهمیدم کوواتا دایکی ‫با سر به برادرش ضربه زده متوجه یچیزی شدم. 00:15:30.140 --> 00:15:33.020 ‫یه ستاره رو از قلم انداخته بودم. 00:15:36.020 --> 00:15:37.130 ‫ها؟ 00:15:37.620 --> 00:15:39.660 ‫چه ربطی به ستاره داره؟ 00:15:39.660 --> 00:15:41.700 ‫بهتون توضیح میدم. 00:15:47.130 --> 00:15:48.820 ‫سی تی اسکن مغز؟ 00:15:48.820 --> 00:15:51.190 ‫آره. مال کوواتا دایکیه. 00:15:51.530 --> 00:15:54.660 ‫ادم مغزیش اینقدر شدید بود ‫که توی عکس 00:15:54.660 --> 00:15:57.570 ‫نتونستم چیزای دیگه رو ببینم. 00:15:57.570 --> 00:15:58.750 ‫اینجا. 00:15:59.170 --> 00:16:04.090 ‫زیاد واضح نیست، ولی میتونی ‫یه ستاره رو ببینی. ستاره داوود. 00:16:04.500 --> 00:16:05.760 ‫ها؟ 00:16:06.480 --> 00:16:07.760 ‫SAH? 00:16:07.760 --> 00:16:10.040 ‫SAH چیه؟ 00:16:10.040 --> 00:16:12.020 ‫خونریزی زیر عنکبوتیه. 00:16:12.500 --> 00:16:18.250 ‫وقتی بیمار دچار خونریزی زیر عنکبوتیه بشه، ‫یه نمای 5 ضلعی توی عکس بوجود میاد. 00:16:18.250 --> 00:16:21.200 ‫بهش میگن ستاره‌ی داوود. 00:16:21.200 --> 00:16:24.020 ‫توی تصویر واضح نیفتاده، 00:16:24.410 --> 00:16:29.740 ‫ولی کوواتا دایکی بدون شک اون روز ‫دچار خونریزی زیر عنکبوتیه شده بود. 00:16:30.650 --> 00:16:31.990 ‫یعنی... 00:16:31.990 --> 00:16:35.420 ‫درسته. وقتی با سر زد توی صورتت ‫این اتفاق افتاد. 00:16:36.450 --> 00:16:40.610 ‫ضربه باعث بوجود اومدن ‫خونریزی زیر عنکبوتیه شده. 00:16:41.010 --> 00:16:42.920 ‫یه لحظه لطفا. 00:16:42.920 --> 00:16:47.130 ‫کسانی که دچار این نوع خونریزی میشن ‫در همون لحظه 00:16:47.130 --> 00:16:49.570 ‫هوشیاری و توانایی تحرکشون رو از دست میدن، درسته؟ 00:16:49.570 --> 00:16:51.760 ‫فقط در موارد شدید. 00:16:51.760 --> 00:16:55.990 ‫اگه حجم خونریزی کم باشه، ‫ممکنه فقط باعث یه سردرد خفیف بشه. 00:16:55.990 --> 00:17:01.020 ‫ولی، مگه قربانی به علت غرق شدگی فوت نکرده بود؟ 00:17:01.020 --> 00:17:02.470 ‫آره غرق شده. 00:17:02.970 --> 00:17:04.520 ‫در روز حادثه، 00:17:04.520 --> 00:17:09.150 ‫کوواتا دایکی مهمونی رو ‫در حالی که دچار خونریزی زیر عنکبوتیه شده بود ترک کرده. 00:17:09.150 --> 00:17:13.620 ‫چند ساعت بعد مجددا برمیگرده، ‫و همراه جمعیت وارد مهمونی میشه. 00:17:14.170 --> 00:17:19.410 ‫یواشکی به اتاق مطالعه توی طبقه سوم میره ‫و در رو از داخل قفل میکنه. 00:17:19.740 --> 00:17:24.510 ‫بعد، طبق دستورات کوواتا کوجیرو، ‫شروع به جاسازی مواد مخدر میکنه. 00:17:24.920 --> 00:17:28.070 ‫و همون موقعه که اتفاق میفته. 00:17:42.770 --> 00:17:45.660 ‫آبی که کوواتا دایکی رو غرق کرده 00:17:45.660 --> 00:17:49.610 ‫از بدن خودش تولید شده. 00:17:50.020 --> 00:17:51.610 ‫از بدن خودش؟ 00:17:51.610 --> 00:17:52.710 ‫درسته. 00:17:52.710 --> 00:17:58.080 ‫اگه بخوام دقیق تر بگم، اِدِم ریوی، ‫باعث نفوذ آب به درون ریه هاش شده. 00:17:58.080 --> 00:17:59.720 ‫ادم ریوی چیه؟ 00:17:59.720 --> 00:18:04.230 ‫وضعیتی که توی اون، آب درون ریه ها ‫تجمع پیدا میکنه و فرد دیگه قادر به نفس کشیدن نیست. 00:18:04.790 --> 00:18:07.790 ‫کوواتا دایکی دچار ادم ریوی حاد شده بود، 00:18:07.790 --> 00:18:12.850 ‫برای همین با تلفن داخلی تماس گرفت ‫تا یکی به کمکش بیاد و سعی کرده از اتاق خارج بشه. 00:18:12.850 --> 00:18:14.330 ‫اما دیگه توانی براش باقی نمونده بود 00:18:17.050 --> 00:18:19.610 ‫ولی دکتر آمکو... 00:18:19.610 --> 00:18:21.360 ‫هم؟ چیه؟ 00:18:21.360 --> 00:18:25.140 ‫چی باعث شده داداشم ‫دچار ادم ریوی بشه؟ 00:18:25.140 --> 00:18:26.280 ‫ها؟ 00:18:26.280 --> 00:18:29.020 ‫کوتوری. تو میدونی دیگه؟ 00:18:29.020 --> 00:18:32.020 ‫این 8 ماه آموزش الکی نبوده دیگه ایشالا. 00:18:33.950 --> 00:18:38.210 ‫ادم ریوی به خاطر خونریزی زیر عنکبوتیه ‫و در اثر اختلال سیستم عصبی بوجود اومده بود. 00:18:39.450 --> 00:18:41.330 ‫درسته. 00:18:41.640 --> 00:18:44.140 ‫یه نوع نادر از ادم ریویه، 00:18:44.140 --> 00:18:48.210 ‫که در اون، چند ساعت بعد از ضربه به سر، ‫مایعات شروع به نفود به درون ریه ها میکنن 00:18:48.750 --> 00:18:51.070 ‫و تنفس دچار اختلال میشه. 00:18:51.070 --> 00:18:55.390 ‫معمولا با یه کالبدشکافی راحت میشد ‫علت مرگ رو فهمید. 00:18:55.390 --> 00:19:00.490 ‫ولی از اونجایی که ایشون فکر کرده ‫پسرش قاتله، 00:19:00.490 --> 00:19:03.740 ‫جسد رو بدون اطلاع به پلیس سوزونده، 00:19:03.740 --> 00:19:06.100 ‫و باعث این اوضاع شده. 00:19:06.100 --> 00:19:07.740 ‫واقعا شرمنده‌م. 00:19:08.480 --> 00:19:10.100 ‫پس... 00:19:10.100 --> 00:19:13.840 ‫آره، تو بیگناهی. 00:19:17.640 --> 00:19:22.190 ‫اصلا کسی کوواتا دایکی رو به قتل نرسونده. 00:19:22.870 --> 00:19:27.700 ‫همه در به در دنبال یه پرونده‌ی قتل خیالی بودن. 00:19:28.750 --> 00:19:32.800 ‫و حقیقت این معما این بود. 00:19:33.920 --> 00:19:38.340 ‫خدای من. بازم طبق معمول خیلی ممنون دکتر آمکو. 00:19:38.940 --> 00:19:42.850 ‫خودم به اداره مرکزی کل جریان رو توضیح میدم. 00:19:43.220 --> 00:19:46.020 ‫دیگه نیازی به بازداشت دکتر سیجی نیست. 00:19:46.350 --> 00:19:48.350 ‫باشه، میسپارمش به خودت پس. 00:19:48.830 --> 00:19:51.400 ‫خب کوتوری. وقتشه برگردیم. 00:19:52.800 --> 00:19:53.980 ‫آره بریم. 00:20:07.120 --> 00:20:09.620 ‫بیمارستان عمومی تنیکای 00:20:19.270 --> 00:20:23.260 ‫دکتر کوواتا رسما از تمامی اتهامات تبرئه شد. 00:20:24.580 --> 00:20:25.830 ‫این چیه؟ 00:20:25.830 --> 00:20:27.370 ‫لطفا بازش کنید. 00:20:33.060 --> 00:20:34.070 ‫حکم انتصاب ‫تاکاناشی یو 00:20:34.070 --> 00:20:36.570 ‫در بخش پاتولوژی تحقیقاتی بیمارستان تنیکای مشغول به کار خواهید شد. 00:20:36.570 --> 00:20:38.530 ‫دکتر تاکائو! 00:20:40.200 --> 00:20:44.900 ‫خ-خب، اگه بخوای میتونی سال های بعدیتم ‫همینجا کار کنی. 00:20:44.900 --> 00:20:50.650 ‫از اونجایی که خودم تنهایی همه‌ی کارامو عالی انجام میدم، ‫برام مهم نیست کی زیر دستم باشه. 00:20:50.650 --> 00:20:54.000 ‫ولی اگه یکی مثل تو باشه که ‫تو کارهای کوچک تر کمکم کنه بهترـــ 00:20:54.000 --> 00:20:56.170 ‫دکتر تاکائو دقیقا یه سوندره‌ست. ‫tsundere: شخصیتی که در ظاهر خشک و خشنه ‫ولی ذات مهربون و دلسوزی داره 00:20:56.170 --> 00:20:59.940 ‫نخیرم! منظورم اینه که رئیس بخش پاتولوژی ـــ 00:20:59.940 --> 00:21:02.050 ‫به چی میخندی کوتوری؟ 00:21:02.050 --> 00:21:03.550 ‫هیچی همینجوری. 00:21:04.030 --> 00:21:07.280 ‫لطفا بازم مراقب خواهر کوچولوم باشین. 00:21:07.280 --> 00:21:08.250 ‫چشم. 00:21:08.250 --> 00:21:10.970 ‫خوش به حالت شد، دکتر کو تو ری 00:21:10.970 --> 00:21:12.940 ‫بابا دیگه بهم نگو کوتوری. 00:21:12.940 --> 00:21:15.400 ‫نه، تو دقیقا یه پرنده‌ی کوچکی (کوتوری)! 00:21:15.730 --> 00:21:17.940 ‫تاکاناشی یعنی بدون شاهین، ‫که مثل "پرنده کوچک در حال بازی " نوشته میشه. 00:21:17.940 --> 00:21:21.820 ‫ولی یه شاهین (تاکا) مثل من اینجاست. 00:21:21.820 --> 00:21:25.160 ‫پس تو یه پرنده‌ی کوچولویی ‫که وقتی برای بازی کردن نداره. 00:21:25.160 --> 00:21:29.220 ‫تو بدون شک یه "کوتوری" هستی که هنوز ‫چیزای زیادی مونده تا از بخش پاتولوژی تحقیقاتی یاد بگیره. 00:21:31.820 --> 00:21:34.560 ‫حالا هم وقت راند کردن مریضاست. 00:21:34.560 --> 00:21:35.600 ‫پاشو بریم کوتوری. 00:21:35.600 --> 00:21:38.290 ‫ا-ا یلحظه صبر کن دکتر تاکائو. 00:21:45.040 --> 00:21:47.250 ‫امم، دکتر تاکائو؟ 00:21:49.390 --> 00:21:52.480 ‫برای تمام کمک هایی که این مدت کردی ممنونم. 00:21:53.150 --> 00:21:55.310 ‫چرا اینقدر رسمی شدی؟ 00:21:55.310 --> 00:21:59.390 ‫هیچی، فقط میخواستم درست و حسابی ‫تشکر کنم. 00:22:02.970 --> 00:22:07.970 ‫به لطف شما و حل کردن پرونده ‫میتونم بازم اینجا درس بخونم. 00:22:11.490 --> 00:22:13.240 ‫نگران نباش کوتوری. 00:22:13.930 --> 00:22:16.920 ‫از حالا به بعد هم به آموزشت ادامه میدم. 00:22:16.920 --> 00:22:17.920 ‫آخ. 00:22:18.970 --> 00:22:23.000 ‫تا وقتی که تو هم مثل خودم ‫یه تشخیص‌دهنده‌ی درجه یک بشی. 00:22:26.450 --> 00:22:30.200 ‫شدیدا چشم انتظارشم، دکتر تاکائو. 00:22:30.200 --> 00:22:33.180 ‫آره، باید هم باشی. 00:22:33.200 --> 00:22:41.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:41.210 --> 00:22:51.210 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.