WEBVTT 00:00:04.370 --> 00:00:11.370 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.500 --> 00:01:43.680 [قسمت 9] 00:01:44.544 --> 00:01:45.897 تو یه انسانی یا یه روح؟ 00:01:45.898 --> 00:01:49.798 جسم من مرده 00:01:49.798 --> 00:01:52.806 خیلی خوبه که مرده باشی 00:01:52.807 --> 00:01:55.263 هر جایی که دلم بخواد میتونم برم 00:01:55.264 --> 00:01:58.904 محسور نیستم ، میتونم هر جایی باشم 00:01:59.584 --> 00:02:02.863 مادر جون ، اون یه روحه 00:02:02.864 --> 00:02:04.984 سعی داری چیکار کنی؟ 00:02:04.984 --> 00:02:08.223 فکر میکردم شما خیلی زرنگ باشید 00:02:08.224 --> 00:02:12.179 انتظار نداشتم که شما هم مثل اون دو نفر عقده ای باشید 00:02:12.179 --> 00:02:14.183 شما قوانین من رو شکستید 00:02:14.184 --> 00:02:17.184 هیچکدومتون زنده نمیمونید 00:02:17.184 --> 00:02:19.864 منتظرم بمونید 00:02:19.864 --> 00:02:24.300 لی عروسک گردان ، هر گوری که میخوای باش . من میام پیدات میکنم و تیکه تیکه ات میکنم 00:02:24.301 --> 00:02:26.026 بیا بیرون . بیا بیرون 00:02:26.026 --> 00:02:27.599 آروم.باش 00:02:28.519 --> 00:02:32.343 از اونجایی که تونستیم از پس معماش بربیاییم ، میتونیم این قضیه رو هم حل کنیم 00:02:32.344 --> 00:02:35.397 اگه اون انسان باشه ، حتی اگه شکستش هم ندیم بازم میتونیم فرار کنیم 00:02:35.398 --> 00:02:37.989 اما اون یه روحه 00:02:37.990 --> 00:02:40.204 چیکار کنیم؟ 00:02:40.204 --> 00:02:41.783 باید یه راهی باشه 00:02:41.784 --> 00:02:43.304 جیان 00:02:46.464 --> 00:02:48.772 هیچ شیطانی وجود نداره 00:02:48.773 --> 00:02:53.304 یکی بدن لی عروسک گردان رو از عمد حفظ کرده 00:02:53.304 --> 00:02:55.075 روده هاش خالی شدن 00:02:55.076 --> 00:02:57.356 معدش با فلز قلیا پر شده 00:02:57.944 --> 00:03:00.510 آدمای مرده نمیتونن کسی رو بکشن 00:03:00.511 --> 00:03:03.497 هیچ نشونه ای از آدم زنده روی جزیره نیست 00:03:03.497 --> 00:03:05.383 تنها یه احتمال وجود داره 00:03:05.384 --> 00:03:08.383 قاتل همراه ما به جزیره اومده 00:03:08.384 --> 00:03:11.484 به علاوه اون دوست قدیمی لی عروسک گردانه 00:03:12.904 --> 00:03:15.284 من باید ذهنم رو پاک کنم 00:03:15.284 --> 00:03:16.938 دو نفر کشته شدن 00:03:16.939 --> 00:03:20.604 شب گذشته وقتی که شی لیو کشته شد ، همه خواب بودن 00:03:20.604 --> 00:03:23.044 هیچ کس مشکوک نیست 00:03:23.944 --> 00:03:27.104 ..وقتی جیانگ سن دزدیده شده بود ، همه تو ساحل بودن 00:03:27.105 --> 00:03:29.499 تا شاهد ماجرای جائو وو هوآن و قایقران باشن 00:03:29.500 --> 00:03:31.584 همه یه بهونه ای دارن 00:03:31.584 --> 00:03:35.604 به خاطر همینه که هممون باور کرده بودیم که لی عروسک گردان زندس 00:03:35.604 --> 00:03:39.604 میتونه حرکت کنه ، حرف بزنه و آدم بکشه 00:03:39.604 --> 00:03:43.103 در حقیقت ، اینکه جیانگ سن توسط لی عروسک گردان ربوده شده 00:03:43.104 --> 00:03:46.220 فقط فرضیه ما بوده 00:03:46.220 --> 00:03:49.245 هممون توسط این فرضیه گمراه شده بودیم 00:04:05.364 --> 00:04:09.956 اگه قاتل اصلا جیانگ سن رو ندزدیده باشه چی 00:04:09.956 --> 00:04:12.190 و این جیانگ سن بوده که از انتقام من ترسیده 00:04:12.191 --> 00:04:14.284 و اینکه توسط هائو زو یون کشته بشه 00:04:14.284 --> 00:04:18.364 به خاطر همین...وقتی که ما تو ساحل بودیم خودشو روی سقف قایم کرده ؟ 00:04:23.120 --> 00:04:25.315 - جیانگ سن -وقتی فهمیدیم که اون گم شده 00:04:25.316 --> 00:04:28.224 و حیاط رو ترک کردیم تا دنبالش بگردیم 00:04:28.224 --> 00:04:32.724 هر کسی فرصت اینو داشته که برگرده و اون رو بکشه 00:04:35.981 --> 00:04:38.984 من فقط همینقدر میتونم نتیجه بگیرم و کافی نیست 00:04:38.984 --> 00:04:42.623 برای اینکه قاتل پیدا کنم ، سرنخ بیشتری لازم دارم 00:04:42.624 --> 00:04:46.383 به علاوه یه جسد مومیایی شده نمیتونه حرف بزنه 00:04:46.384 --> 00:04:49.264 کی صدای لی عروسک گردان رو در میاره؟ 00:04:49.896 --> 00:04:53.543 بین ما یکی هست که توی گفتار مخفی خیلی وارده 00:04:53.544 --> 00:04:57.224 چرا نمیتونم صداش رو تشخیص بدم؟ 00:04:57.224 --> 00:05:01.264 یعنی مهارت های تحقیقی من اونقدر خوب نیست که گیرش بندازم؟ 00:05:01.894 --> 00:05:04.254 باید یه راه دیگه پیدا کنم 00:05:04.864 --> 00:05:06.687 من با یه روح تجارت کردم 00:05:06.688 --> 00:05:09.128 و از یه روح پول گرفتم 00:05:11.544 --> 00:05:13.467 بزار ازت یه چیز بپرسم 00:05:13.467 --> 00:05:15.165 تو این مسائل خبره ای 00:05:16.664 --> 00:05:20.395 امن ترین جا واسه قایم کردن این چیه 00:05:20.395 --> 00:05:23.424 جایی که واسه خودمون راحت باشه پیداش کنیم؟ 00:05:23.424 --> 00:05:26.333 در شرایط عادی میتونی هر جایی که بخوای قایمش کنی 00:05:26.334 --> 00:05:28.624 تا وقتی که خوب نشونه گذاری کردی باشی 00:05:28.624 --> 00:05:30.104 میخوای چیکار کنی؟ 00:05:31.184 --> 00:05:37.066 اگه بمیرم حیفه که این دفترای ثبت با من دفن بشه 00:05:38.963 --> 00:05:43.343 فک میکنم که از کل شانسم استفاده کردم 00:05:44.264 --> 00:05:48.744 اگه من اول مردم ، لطفا همتون مهربون باشید 00:05:48.744 --> 00:05:51.902 لطفا من رو با این طلاها دفن کنید 00:05:51.902 --> 00:05:54.440 حتی وقتی تبدیل به یه روح بشم هم قدردانی میکنم 00:05:54.440 --> 00:05:56.740 خیلی خوش خوراکی 00:06:02.760 --> 00:06:05.359 خانم اگه میخوای منو بکشی 00:06:05.360 --> 00:06:08.540 اول منو ببر پیش اون طلاها ، باشه؟ 00:06:16.224 --> 00:06:17.543 چرا؟ 00:06:17.544 --> 00:06:19.623 لی عروسک گردان میخواد هممون رو بکشه 00:06:19.624 --> 00:06:21.063 ما هم میزاریم که بری 00:06:21.064 --> 00:06:23.244 اگه میتونی از دستش فرار کن 00:06:23.244 --> 00:06:25.384 چه قلب رئوفی داری 00:06:34.864 --> 00:06:37.504 آقا چیکار میکنی؟ 00:06:43.040 --> 00:06:47.320 آقا چیکار میکنی؟ 00:06:50.064 --> 00:06:53.115 برام مهم نیست که باور میکنید یا نه 00:06:53.115 --> 00:06:57.695 لی عروسک گردان یه آدم شیطانی نیست 00:07:01.224 --> 00:07:03.864 نمیتونم اونو اینجا ول کنم 00:07:39.944 --> 00:07:42.837 شنیدم وقتی واسه یه روح سرگردان قبر میکنی 00:07:42.838 --> 00:07:44.724 واسش مثل خونه میشه 00:07:44.724 --> 00:07:48.606 شاید این بازیگر پیر اصلا نمیخواد که ما رو بکشه 00:08:15.344 --> 00:08:21.944 لی عروسک گردان مرده 00:08:23.944 --> 00:08:26.184 همه امروز میتونن 00:08:27.213 --> 00:08:30.393 یه استراحت خوب داشته باشن 00:08:32.424 --> 00:08:37.284 بیایید فردا قایق رو درست کنیم تا 00:08:37.284 --> 00:08:39.464 از اینجا بریم بیرون 00:08:43.264 --> 00:08:45.838 اگه در طی شب 00:08:45.838 --> 00:08:48.918 روح لی عروسک گردان اومد سراغ کسی 00:08:50.671 --> 00:08:56.111 بزارید من ، شنگ جادوگر ، خودم باهاش دربیوفتم 00:09:22.296 --> 00:09:24.496 اون کیه؟ 00:12:47.671 --> 00:12:49.131 اینجا 00:14:11.664 --> 00:14:13.424 آقا 00:14:17.984 --> 00:14:19.783 پیداش کردین 00:14:19.784 --> 00:14:21.504 لی عروسک گردان 00:14:23.904 --> 00:14:25.863 جائو ووهان ، در رو ببند 00:14:25.864 --> 00:14:27.404 باشه 00:14:27.404 --> 00:14:28.898 عجله کن 00:14:35.160 --> 00:14:38.340 شما نمیتونید منو بگیرید 00:14:41.944 --> 00:14:45.624 این صدا با صدایی که قبلا شنیدمش فرق داره 00:14:48.671 --> 00:14:50.251 رفتش 00:14:52.384 --> 00:14:53.904 دود شد رفت هوا؟ 00:14:53.905 --> 00:14:55.588 چطور ممکنه؟ 00:14:55.588 --> 00:14:58.338 امکان نداره ، هیچکس از در نرفت بیرون 00:15:08.104 --> 00:15:09.944 امکان نداره 00:15:09.944 --> 00:15:12.782 هیچ پنجره ای اینجا نیست 00:15:12.782 --> 00:15:14.823 تنها راه خروجی هم بسته است 00:15:14.824 --> 00:15:17.944 چطور یه آدم دود میشه میره هوا؟ 00:15:17.944 --> 00:15:20.324 اون واقعا یه روحه؟ 00:15:21.544 --> 00:15:25.332 نه اصلا امکان نداره 00:15:25.984 --> 00:15:29.964 باید یه چیزی رو جا انداخته باشم 00:15:29.964 --> 00:15:32.364 لی عروسک گردان 00:15:33.304 --> 00:15:34.463 خمار 00:15:34.464 --> 00:15:36.844 - خمار - خمار کجا میری؟ 00:15:36.844 --> 00:15:38.623 اونها دارن کجا میرن؟ 00:15:38.624 --> 00:15:41.604 منتظرم بمون . منتظرم بمون 00:15:45.064 --> 00:15:47.704 دوباره این پلاک های مسی 00:15:47.704 --> 00:15:50.004 ممکنه مربوط به تشریفات مذهبی خاصی باشه؟ 00:16:05.838 --> 00:16:08.758 اینو لی عروسک گردان جا گذاشته 00:16:10.144 --> 00:16:13.564 ارتباط بین این دو تا چیه؟ 00:16:13.564 --> 00:16:16.484 - یه چیزی درست نیست . سیما دانگ - جونم بگو 00:16:16.484 --> 00:16:20.174 خمار حتما رفته سر قبر لی عروسک گردان . برو و یه نگاه بنداز 00:16:20.174 --> 00:16:21.583 - باشه میرم - منم میام 00:16:21.584 --> 00:16:23.304 لازم نکرده 00:16:23.304 --> 00:16:25.064 تو خیلی کندی 00:16:29.144 --> 00:16:30.804 پشمام 00:16:32.213 --> 00:16:34.388 لی عروسک گردان بیا بیرون 00:16:34.388 --> 00:16:37.488 بیا بیرون لی عروسک گردان 00:16:38.175 --> 00:16:39.670 تیکه تیکه ات میکنم 00:16:39.671 --> 00:16:44.183 تبدیل به خاکسترت میکنم 00:16:46.064 --> 00:16:48.503 لی عروسک گردان بیا بیرون 00:16:48.504 --> 00:16:50.124 بیا بیرون 00:16:50.984 --> 00:16:52.964 بیا بیرون 00:16:56.864 --> 00:16:59.546 ترسیدی مگه نه؟ 00:16:59.546 --> 00:17:02.086 ترسیدی؟ 00:17:03.171 --> 00:17:04.856 بیا بیرون 00:17:33.504 --> 00:17:35.425 یه سر؟ 00:17:50.384 --> 00:17:52.144 گمش کردم 00:17:52.144 --> 00:17:53.984 باید چیکار کنم؟ 00:18:12.984 --> 00:18:16.640 به فنا رفتم 00:18:16.640 --> 00:18:18.303 خاک تو سرم ، اگه نتونم فرار کنم میمیرم 00:18:18.304 --> 00:18:21.484 چیکار کنم؟ 00:18:30.024 --> 00:18:32.264 دنبالم نیا 00:18:58.588 --> 00:19:01.688 سیما دانگ 00:19:07.104 --> 00:19:08.604 اون مرده 00:19:09.629 --> 00:19:12.209 خمار سر قبر لی عروسک گردان مرده 00:19:12.784 --> 00:19:14.745 ..این 00:19:14.745 --> 00:19:16.670 چرا سیما دانگم مرده؟ 00:19:16.671 --> 00:19:18.661 اون نمرده 00:19:19.690 --> 00:19:22.760 [یه سر چوبی] 00:19:26.344 --> 00:19:28.084 یه سر چوبی 00:20:06.935 --> 00:20:08.984 حالش چطوره جیان؟ 00:20:08.984 --> 00:20:10.815 خیلی بد آسیب دیده 00:20:10.815 --> 00:20:15.046 اینکه بمیره یا زنده بمونه به تلاشش بستگی داره 00:20:15.046 --> 00:20:17.423 اون فقط یه تاریخ نویس از اداره ثبت وقایع تاریخیه 00:20:17.424 --> 00:20:21.764 لازم نبود که خودشو دخیل مسائل مربوط به دنیای هنرهای رزمی بکنه 00:21:05.112 --> 00:21:08.332 اون کلی فشار روشه . ولش کن 00:21:10.028 --> 00:21:12.089 چه قاتل شریری 00:21:12.089 --> 00:21:14.314 میخوام یکیو بکشم 00:21:15.056 --> 00:21:17.263 تنها راهی که به کارآگاه میتونه کسی رو بکشه 00:21:17.263 --> 00:21:21.703 اینه که قاتل رو پیدا کنه و در ملأ عام تخریبش کنه 00:21:22.544 --> 00:21:24.963 مشخصه که لی عروسک گردان قاتل نبود 00:21:24.963 --> 00:21:27.195 جسد اون دفن شده 00:21:27.195 --> 00:21:30.116 قاتل واقعی شنگِ جادوگر رو کشت 00:21:30.116 --> 00:21:34.488 اون خمار رو کشت و ... سیما دانگ رو بدجوری زخمی کرد 00:21:34.488 --> 00:21:37.064 سیما دانگ سه تا حرف واسه من نوشت 00:21:37.064 --> 00:21:39.104 یه سر چوبی 00:21:39.963 --> 00:21:43.503 نمیتونم بفهمم که قصد داشته چیو به من بگه 00:21:43.503 --> 00:21:47.811 بزرگترین راز همون اتاقه 00:21:47.811 --> 00:21:50.523 چرا اونجا یه لی عروسک گردان دیگه بود؟ 00:21:50.523 --> 00:21:54.584 اون چطور تونست از توی انبار چوب بدون هیچ راه خروجی ناپدید بشه؟ 00:21:55.921 --> 00:21:59.761 من باید حسابی روی این قضیه تحقیق کنم 00:21:59.761 --> 00:22:01.746 برام مهم نیست که تو کی هستی 00:22:01.746 --> 00:22:04.719 من با روش های خودم میکشمت 00:22:09.464 --> 00:22:13.048 به نظر میرسه که دوباره میخواد بارون بیاد 00:22:15.384 --> 00:22:17.504 خوبه که بارون بیاد 00:22:17.504 --> 00:22:21.172 وقتی بارون میاد لی عروسک گردان جرأت بیرون اومدن رو نداره 00:22:21.172 --> 00:22:22.864 یکی بهم گفته بود که 00:22:22.864 --> 00:22:26.584 زامبی ها (مرده ها ) حسابی از رعد و برق میترسن 00:22:28.904 --> 00:22:32.183 خانم مینگ یو من در مورد تو صحبت نمیکنم 00:22:32.183 --> 00:22:34.784 من در مورد زامبی ها حرف میزنم 00:22:57.964 --> 00:23:00.384 اون چطور اینکارو کرد؟ 00:23:02.713 --> 00:23:06.729 اون واقعا یه روحه؟ 00:23:08.664 --> 00:23:11.064 اگه من به روح اعتقاد داشته باشم که 00:23:11.064 --> 00:23:14.665 لیاقت اینو که بهم بگن جیان بوجی از دشت شنجی رو ندارم 00:23:14.665 --> 00:23:17.554 هر چقدر هم که یه جرم بی نقص باشه بازم یه گوشش میلنگه 00:23:17.554 --> 00:23:19.515 میتونی از قضیه سر دربیاری؟ 00:23:20.184 --> 00:23:22.544 این بستگی به قوه تخیلت داره 00:23:23.677 --> 00:23:28.577 هر کسی یه نقطه ضعفی داره 00:23:28.577 --> 00:23:32.513 حتی اگه حریفت میلیون ها تکنیک بلد باشه 00:23:33.671 --> 00:23:36.711 توی موقعیت خاص 00:23:36.711 --> 00:23:39.483 اون فقط میتونه یک یا دو تا از تکنیک هاشو استفاده کنه 00:23:39.483 --> 00:23:43.304 بعضی وقتا هم فقط یه تکنیک استفاده میشه 00:23:43.304 --> 00:23:48.764 اگه درست حدس زده باشی حریفتو شکست میدی 00:24:25.224 --> 00:24:28.564 چرا یه گلابی توی تنگ شراب هست؟ 00:24:31.624 --> 00:24:33.504 درسته 00:24:34.304 --> 00:24:37.904 تنگ شراب پر شراب نیست 00:24:37.904 --> 00:24:40.404 به خاطر همین میتونی یه گلابی هم توش بزاری 00:24:42.432 --> 00:24:45.572 اون کسی که لباس میپوشه ممکنه که انسان نباشه 00:24:45.572 --> 00:24:48.309 ممکنه فقط یه قاب چوبی باشه 00:24:52.304 --> 00:24:55.944 این صدا با اونی که قبلا شنیدم تفاوت داشت 00:24:59.464 --> 00:25:03.323 لی عروسک گردان برای من یه انسان شریر نیست 00:25:03.323 --> 00:25:05.323 اون یه هنرمند فوق العادس 00:25:05.323 --> 00:25:07.964 به نظر نمیاد کسی باشه که از کشتن خوشش بیاد 00:25:13.164 --> 00:25:15.344 یه سر چوبی 00:25:17.024 --> 00:25:19.064 یه سر چوبی 00:25:28.629 --> 00:25:30.529 آره 00:25:30.584 --> 00:25:32.964 باید زودتر بهش فکر میکردم 00:25:34.184 --> 00:25:36.584 چه قاتل باهوشی 00:25:37.511 --> 00:25:40.051 راز بلاخره حل شد 00:25:42.254 --> 00:25:44.054 نه صبر کن 00:25:45.224 --> 00:25:48.924 من یه چیزی از توی اتاق شنگ جادوگر لازم دارم 00:25:48.924 --> 00:25:50.464 بله 00:25:50.464 --> 00:25:53.910 جائو با من بیا 00:26:07.246 --> 00:26:09.463 عالیه ، خودشه 00:26:09.464 --> 00:26:12.063 جائو لطفا همرو جمع کن 00:26:12.064 --> 00:26:14.783 میریم تا با برادرای مرده مون بنوشیم 00:26:14.783 --> 00:26:16.185 باشه 00:26:20.704 --> 00:26:23.217 ممنونم خمار که کلی الکل به جزیره آوردی 00:26:23.217 --> 00:26:26.863 به خاطر همین تو یه همچین موقعیتی میتونیم بنوشیم 00:26:26.864 --> 00:26:28.724 به سلامتی 00:26:28.724 --> 00:26:31.464 برادرای مرده مون 00:26:35.544 --> 00:26:37.204 بسلامتی 00:26:53.129 --> 00:26:55.249 از اونجایی که نوشیدیم 00:26:55.249 --> 00:26:59.024 باید به دوست خمارمون و همه آدم های مرده توضیح بدم 00:27:00.064 --> 00:27:04.844 من امشب باید قضیه لی عروسک گردان رو فیصله کنم 00:27:07.784 --> 00:27:11.324 من تمام راز جزیره عروسک رو حل کردم 00:27:12.264 --> 00:27:14.704 قاتل بین ما هستش 00:27:14.704 --> 00:27:16.204 کی ؟ 00:27:17.064 --> 00:27:19.063 جیان ، مستی؟ 00:27:19.063 --> 00:27:21.684 چطور قاتل میتونه بین ما باشه؟ 00:27:21.684 --> 00:27:25.188 لی عروسک گردان ظالمه 00:27:25.188 --> 00:27:29.144 خیلی خب ، به همه توضیح میدم 00:27:29.144 --> 00:27:31.063 بزرگترین راز جزیره عروسک 00:27:31.063 --> 00:27:34.424 مرگ شنگ جادوگر توی انبار چوبه 00:27:34.424 --> 00:27:37.184 اون چیزی بود که بیشتر از همه منو متعجب کرد 00:27:37.184 --> 00:27:42.671 بعد اینکه این راز رو حل کردم ، کل قضیه واسم روشن شد 00:27:43.264 --> 00:27:44.343 آقا 00:27:44.343 --> 00:27:47.124 ما هممون اونجا بودیم 00:27:47.124 --> 00:27:51.243 ما هممون لی عروسک گردان رو دفن کردیم اما اون بازم توی انبار چوب بود 00:27:51.243 --> 00:27:54.044 بعدشم یهویی دود شد رفت هوا 00:27:54.044 --> 00:27:57.084 این واسه هممون غیر قابل باور بود 00:27:57.084 --> 00:28:00.704 من فکر میکنم اون اینکارو فقط به یه دلیل انجام داده 00:28:00.704 --> 00:28:04.771 اینکه واسمون یه پیام بفرسته 00:28:04.771 --> 00:28:07.303 اینکه اون روح لی عروسک گردانه 00:28:07.303 --> 00:28:09.984 چون زنده ها نمیتونن اینکارارو انجام بدن 00:28:11.784 --> 00:28:14.263 قاتل خیلی خوب از پس اینکار براومده 00:28:14.263 --> 00:28:17.223 اما از اونجایی که اون میخواد ما به روح ها باور داشته باشیم 00:28:17.223 --> 00:28:21.264 یعنی اینکه اون یه آدم زندس 00:28:21.824 --> 00:28:23.799 اما هممون اونجا بودیم 00:28:23.799 --> 00:28:26.960 لی عروسک گردان نمیتونه بین ما باشه 00:28:26.960 --> 00:28:28.083 میتونه از فَن دوتا شدن استفاده کرده باشه؟ 00:28:28.083 --> 00:28:29.603 با عقل جور درنمیاد 00:28:29.603 --> 00:28:31.524 جور درمیاد 00:28:31.524 --> 00:28:36.291 بیا در مورد روزی فکر کنیم که به این جزیره اومدیم 00:28:36.855 --> 00:28:39.999 قاتل از یه جسد برای پوشش خودش استفاده کرد 00:28:39.999 --> 00:28:41.803 تا بهمون دستور بده مگه نه؟ 00:28:41.803 --> 00:28:44.703 این آخرین هشدار منه 00:28:44.703 --> 00:28:49.556 هر کس قوانین رو بشکنه میمیره 00:28:49.556 --> 00:28:51.185 بزار یه سوال بپرسم 00:28:51.185 --> 00:28:56.584 وقتی توی انبار چوب بودیم لی عروسک گردان هیچ حرکتی کرد؟ 00:29:00.264 --> 00:29:02.583 اون اصلا تکون نخورد 00:29:02.584 --> 00:29:04.624 ممکنه که اون 00:29:04.624 --> 00:29:06.423 یه آدم زنده نبوده باشه؟ 00:29:06.424 --> 00:29:11.284 اون یه انسان نبوده بلکه یه عروسک با یه شنل بوده 00:29:11.284 --> 00:29:15.824 قاتل همون اول عروسک رو گذاشته کنار جسد شنگِ جادوگر 00:29:15.824 --> 00:29:20.144 بعدشم اون برگشته به اتاقش و بعدش با ما اومده به انبار چوب 00:29:20.144 --> 00:29:21.983 وقتی همه به صحنه نگاه میکردن 00:29:21.984 --> 00:29:26.564 طبیعتا همه فکر میکردن که عروسکه شنگ رو کشته 00:29:26.564 --> 00:29:28.611 معقول به نظر میرسه 00:29:28.611 --> 00:29:31.396 اما اینا فقط حدسای توعه 00:29:31.396 --> 00:29:35.203 یه چیز دیگه هم هست که حدسیات من رو پشتیبانی میکنه 00:29:35.203 --> 00:29:38.664 و اون ... صداست 00:29:38.664 --> 00:29:40.904 صدای لی عروسک گردان 00:29:40.904 --> 00:29:45.729 درسته ، چجوری قاتل تونسته واسه جسد صدا بزاره؟ 00:29:45.729 --> 00:29:47.783 من واقعا نمیفهمم 00:29:47.784 --> 00:29:50.333 البته که قاتل کاری نکرده که حسد به حرف بیاد 00:29:50.333 --> 00:29:54.743 به خاطر اینکه صدای جسد متعلق به خود قاتل بوده 00:29:55.412 --> 00:29:56.587 همتون متوجه شدین؟ 00:29:56.588 --> 00:29:59.167 یه عالمه پلاک مسی تو این اتاقه 00:29:59.172 --> 00:30:00.223 عجیب نیست؟ 00:30:00.223 --> 00:30:03.324 چرا ، به محض اینکه اومدیم اینجا من متوجهشون شدم 00:30:03.324 --> 00:30:04.783 توی انبار چوب هم ازینا بود 00:30:04.784 --> 00:30:07.444 اینا وسایلی برای انعکاس صدا هستند 00:30:10.954 --> 00:30:15.264 هر کسی که قوانین رو بشکنه .. مجازات میشه 00:30:15.264 --> 00:30:16.955 شنیدینش؟ 00:30:16.955 --> 00:30:19.635 ما فقط باید به یه پلاک مسی نزدیک بشیم 00:30:19.635 --> 00:30:21.583 صدامون بیاریم پایین و حرف بزنیم 00:30:21.583 --> 00:30:24.484 تمام پلاک های مسی تو اتاق به صدا درمیان 00:30:24.484 --> 00:30:27.647 به خاطر همین ما نمیتونیم جهت صدا رو تشخیص بدیم 00:30:27.647 --> 00:30:30.628 ما فکر کردیم که این صدای لی عروسک گردانه که جلومون نشسته 00:30:30.628 --> 00:30:33.338 قاتل اول پلاک های مسی رو توی انبار چوب نصب کرده 00:30:33.338 --> 00:30:36.770 تا واسش آسون تر باشه که به جای لی عروسک گردان صحبت کنه 00:30:37.379 --> 00:30:38.962 به خاطر این پلاک های مسی بود که 00:30:38.963 --> 00:30:42.879 باعث شد باور کنم که قاتل درست کنار ماست 00:30:42.880 --> 00:30:48.220 اون کسی بوده که وقتی لی عروسک گردان داشته حرف میزده از چشم ما دور مونده 00:30:50.163 --> 00:30:54.963 اون جیانگ سن ... شی لیو 00:30:54.963 --> 00:30:57.664 شنگِ جادوگر و خمار رو کشته 00:30:57.664 --> 00:31:01.592 اون حتی مهمترین شاهد من ، تانگ دست طلا رو هم کشته 00:31:01.592 --> 00:31:04.644 قاتلی که سیما دانگ رو مجروح کرده 00:31:04.644 --> 00:31:06.503 و بازدید کننده های این جزیره رو تو این ده سال گذشته 00:31:06.503 --> 00:31:09.984 روی این جزیره به قتل رسونده 00:31:40.213 --> 00:31:41.610 تویی 00:31:41.610 --> 00:31:44.740 قایق ران ، فنگ دا 00:31:53.664 --> 00:31:56.724 تو همون قاتل شریر ، لی عروسک گردان هستی 00:31:57.324 --> 00:31:58.944 من؟ 00:31:58.944 --> 00:32:01.028 من چطور میتونم قاتل باشم؟ 00:32:01.028 --> 00:32:02.483 من فقط یه قایقرانم 00:32:02.483 --> 00:32:05.664 آره جیان اون فقط یه قایقرانه 00:32:05.664 --> 00:32:07.212 مهم نیست که نمیخوای بپذیریش 00:32:07.213 --> 00:32:10.293 بزار ما به خاطرت بیاریم 00:32:10.293 --> 00:32:11.623 وقتی اولین بار اومدیم اینجا 00:32:11.623 --> 00:32:14.423 تو تنها کسی بودی که از ما دور واستاده بودی 00:32:14.424 --> 00:32:17.504 اما خیلی نزدبک به پلاک مسی ایستاده بودی 00:32:17.504 --> 00:32:19.108 اون کجاست؟ 00:32:20.884 --> 00:32:24.343 آقای لی عروسک گردان من چند نفر آوردم تا شما رو ببینن 00:32:24.343 --> 00:32:26.824 اونجایید؟ 00:32:28.579 --> 00:32:32.463 باریکلا . من سال هاست منتظرم 00:32:32.464 --> 00:32:35.119 تو جلوی ما ایستاده بودی و پشتت به ما بود 00:32:35.119 --> 00:32:37.015 بعدشم با مهارت زیاد از تکنیک های تله گذاری استفاده کردی 00:32:37.015 --> 00:32:39.103 تا پول رو پرت کنی پشت ما 00:32:39.104 --> 00:32:40.743 از چشم ما دور بودی 00:32:40.743 --> 00:32:44.144 به خاطر همین نمیتونستیم حرف زدنتو ببینیم 00:32:45.064 --> 00:32:48.112 اگه بتونتید معما رو حل کنید ، 00:32:48.112 --> 00:32:50.054 همش رو میتونید بردارید 00:32:50.055 --> 00:32:52.371 تو یه ریش داری که جلوی دهنت رو میگیره 00:32:52.371 --> 00:32:56.995 درحقیقت اینو واسه مخفی صحبت کردنت استفاده میکنی 00:32:57.511 --> 00:32:59.131 درسته؟ 00:33:01.184 --> 00:33:05.003 الکی داری کارایی که یه روح کرده رو میندازی تقصیر یه آدم بیگناه 00:33:05.003 --> 00:33:06.783 فکر نمیکنی که این مسخرست؟ 00:33:06.784 --> 00:33:11.058 آقای جیان ما همدیگرو میشناسیم . میشه با مدرک حرف بزنی؟ 00:33:11.059 --> 00:33:12.785 مدرک؟ 00:33:12.785 --> 00:33:14.691 توی انبار چوب 00:33:14.691 --> 00:33:17.823 لی عروسک گردان جلوی چشم هممون غیبش زد مگه نه؟ 00:33:17.823 --> 00:33:21.388 جیان تو گفتی اون لی عروسک گردان نبوده فقط یه عروسک بوده 00:33:21.388 --> 00:33:26.262 اما وقتی رسیدیم اونجا جائو جلوی تنها در خروجی ایستاده بود 00:33:26.262 --> 00:33:27.778 انباری بسته بود 00:33:27.778 --> 00:33:29.763 خب اگه اون یه عروسک بوده 00:33:29.763 --> 00:33:33.763 چجوری یه عروسک بزرگ رو دود کردم تو هوا؟ 00:33:33.763 --> 00:33:36.323 راست میگه 00:33:36.323 --> 00:33:38.604 چطور میتونستم من باشم 00:33:39.464 --> 00:33:43.343 به عنوان یه کارآگاه ، قبل اینکه یه مدرک درست و حسابی نداشته باشم 00:33:43.343 --> 00:33:46.598 به هیچکس حرفی نمیزنم 00:33:46.598 --> 00:33:49.214 گفتی نمیدونی که چطور 00:33:49.215 --> 00:33:50.643 چطور یه عروسک رو از انباری میشه غیب کرد 00:33:50.643 --> 00:33:52.704 پس بزار من بهت بگم 00:33:52.704 --> 00:33:56.563 اول اینکه تو از دود واسه قایم کردن سوختنش استفاده کردی 00:33:56.563 --> 00:33:58.195 وقت کافی نبود 00:33:58.195 --> 00:34:02.355 دوما اگه میخواستی بیاریش بیرون ، امکانش وجود نداشت 00:34:02.355 --> 00:34:05.312 انباری هیچ راه درویی نداشت 00:34:05.312 --> 00:34:08.223 با در نظر گرفتن همه احتمالات 00:34:08.224 --> 00:34:12.024 فقط حقیقته که میتونه نشون بده چی شده حتی اگه با عقل جور درنیاد 00:34:12.024 --> 00:34:14.444 خب حقیقت اینه که 00:34:14.444 --> 00:34:17.623 لی عروسک گردان اصلا انبار چوب رو ترک نکرده 00:34:17.624 --> 00:34:21.484 اون درست زیر نظر ما پنهان شده بود 00:34:23.455 --> 00:34:26.239 امکان نداره ، انبار چوب خالی بود 00:34:26.239 --> 00:34:29.323 کجا میخواسته یه عروسک چوبی بزرگ رو پنهون کنه؟ 00:34:29.323 --> 00:34:31.764 اون یه عروسک چوبی نبوده 00:34:31.764 --> 00:34:33.384 نگاه کنید 00:34:34.264 --> 00:34:36.045 اونها لباسای سیما دانگه 00:34:36.045 --> 00:34:38.543 اما سیما دانگ الان اونارو نپوشیده 00:34:38.543 --> 00:34:39.803 اونها روی دو تا چوب سوار شدن 00:34:39.803 --> 00:34:44.514 پس داری میگی که زیر شنل هیزم بوده 00:34:44.514 --> 00:34:47.591 آره ، بدن لی عروسک گردان 00:34:47.592 --> 00:34:51.692 در حقیقت با هیزم درست شده بوده که شکل یه آدم به خودشون گرفته بودن 00:34:51.692 --> 00:34:56.084 برای کسی که با عروسک سازی آشناست ، این مثل آب خوردن میمونه 00:34:56.084 --> 00:34:58.684 بعدشم که شنل قرمز لی عروسک گردان رو انداخته روش 00:34:58.684 --> 00:35:00.904 به خلطر همین ما متوجهش نشدیم 00:35:03.679 --> 00:35:05.589 جائو ووهوآن در رو ببند 00:35:05.590 --> 00:35:07.593 باشه 00:35:07.593 --> 00:35:10.760 وقتی همه جا رو دود گرفته بود اونم از آشوب استفاده کرده و سریع شنل رو برداشته 00:35:10.760 --> 00:35:12.603 شنل رو توی آستیناش قایم کرده 00:35:12.603 --> 00:35:15.743 بعدشم اون چوبا رو هل داده تا دیده نشه 00:35:15.744 --> 00:35:18.504 اینطوری اون به اصطلاح عروسک رفته جز هیزما 00:35:18.504 --> 00:35:21.357 پس اون بدن بزرگ لی عروسک گردان 00:35:21.357 --> 00:35:23.703 توی انباری غیبش زده 00:35:23.703 --> 00:35:26.744 اون باعث شده که باور کنیم اون یه روح بوده 00:35:26.744 --> 00:35:29.740 به هر حال برای کامل حذف کردن لی عروسک گردان 00:35:29.740 --> 00:35:32.561 یه سر هنوز مونده بوده 00:35:32.561 --> 00:35:34.504 سر چی؟ 00:35:34.504 --> 00:35:39.364 اولش خودم نمیتونستم بفهمم 00:35:39.364 --> 00:35:45.145 بعدش گلابی توی تنگ شراب خمار ، یه چیزی رو به یادم آورد 00:35:46.744 --> 00:35:49.239 اون احتمالا فکر میکرده که شراب بوی خیلی تندی داره 00:35:49.239 --> 00:35:53.705 به خلطر همین یه گلابی انداخته توش تا قابل تحمل تر بشه 00:35:53.706 --> 00:35:57.563 من همیشه فکر میکردم که توی تنگ شراب ، فقط میتونه شراب داشته باشه 00:35:57.563 --> 00:36:00.104 اما توش یه گلابی هم بود 00:36:00.104 --> 00:36:02.963 ظرف شراب جائو باید فقط شراب توش داشته باشه 00:36:02.963 --> 00:36:04.663 اما فقط با آب پر شده بود 00:36:04.663 --> 00:36:06.784 به خاطر اینکه اون نمیتونه جلوی مشروب خوردن خودشو بگیره 00:36:06.784 --> 00:36:11.044 عصای شنگ جادوگر توش یه شمشیر مخفی شده بود 00:36:11.044 --> 00:36:14.044 ببینم قایق ران 00:36:14.044 --> 00:36:18.503 اون کیسه پولی که با خودت حمل میکنی فقط توش پول داره؟ 00:36:19.744 --> 00:36:22.824 آره فقط توش پول داره 00:36:22.824 --> 00:36:25.898 بین همه چیزایی که به انباری آورده شده بود 00:36:25.898 --> 00:36:30.997 فقط کیسه تو بود که میشد توش یه سر رو جا داد 00:36:30.997 --> 00:36:33.437 سر چوبی باید رنگ بشه 00:36:33.437 --> 00:36:37.432 به محض اینکه وارد انبار چوب شدم بوی رنگ رو حس کردم 00:36:37.432 --> 00:36:42.080 بو همین الانم هنوز از توی کیسه تو میاد بیرون 00:36:42.080 --> 00:36:48.564 اگه اشتباه نکنم ، سر چوبی هنوزم توی کیسه توعه 00:36:48.564 --> 00:36:50.112 هیچکس نمیتونه پولای منو بگیره 00:36:50.112 --> 00:36:53.983 تو همیشه وسایلای مهمتو با خودت حمل میکنی ، درست نمیگم؟ 00:36:53.984 --> 00:36:57.303 خودت میدونی که ... یه دزد کنار ماست 00:36:57.304 --> 00:36:59.303 اون هر چیو که بخواد میتونه بدزده 00:36:59.304 --> 00:37:03.103 شاید ... اون تصادفا وسایل تو رو میدزدید و 00:37:03.104 --> 00:37:06.364 و همه نقشه هاتو به باد میداد 00:37:21.224 --> 00:37:25.024 قایقران دیگه میخوای چی بگی؟ 00:37:25.584 --> 00:37:27.564 این واقعا تویی 00:37:34.144 --> 00:37:36.737 چه کارآگاه فوق العاده ای 00:37:36.737 --> 00:37:40.621 بله من همشون کشتم 00:37:45.864 --> 00:37:48.923 من از اسم لی عروسک گردان روی این جزیره استفاده کردم 00:37:48.923 --> 00:37:51.824 که مردم رو بیشتر از ده ساله میکشم 00:37:51.824 --> 00:37:54.910 شما استخوان ها رو هم دیدید 00:37:54.910 --> 00:37:58.343 قایقران خیلی خوب پنهان شدی 00:37:58.343 --> 00:38:00.444 من قایقران نیستم 00:38:00.444 --> 00:38:03.716 من جوون ترین شاگرد لی عروسک گردانم 00:38:05.796 --> 00:38:09.976 اما معنی نداره که اینارو الان بهتون بگم 00:38:09.976 --> 00:38:11.643 نتیجه فرقی نمیکنه 00:38:11.643 --> 00:38:12.823 چی قراره همون بشه؟ 00:38:12.823 --> 00:38:14.524 این فرق میکنه 00:38:15.584 --> 00:38:17.207 همونه 00:38:19.631 --> 00:38:22.091 چون که همتون همینجا میمیرید 00:38:22.091 --> 00:38:24.744 من تمام تلاشمو میکنم 00:38:25.691 --> 00:38:28.151 تا همتون رو بکشم 00:38:29.618 --> 00:38:31.618 خیلی دیره 00:38:31.618 --> 00:38:34.084 اگه یه ساعت پیش بود 00:38:34.084 --> 00:38:36.589 احتمالا میتونستی هممون رو بکشی 00:38:36.589 --> 00:38:39.997 اما الان باید به حرف من گوش بدی 00:38:41.088 --> 00:38:43.223 واقعا با من مثل یه قایقران رفتار میکنی؟ 00:38:43.224 --> 00:38:46.304 فراموش نکردی که شنگ جادوگر هم به دستای من کشته شده؟ 00:38:46.304 --> 00:38:48.421 تو عرق کردی 00:38:48.421 --> 00:38:53.104 حس نمیکنی که انرژی درونیت داره آروم آروم از بین میره؟ 00:39:02.963 --> 00:39:04.803 چه اتفاقی داره میوفته ؟ 00:39:06.066 --> 00:39:11.066 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:39:13.280 --> 00:39:20.290 ♫ اینگونه میخواهی مرا ترک بگویی؟ ♫ 00:39:21.430 --> 00:39:29.630 ♫ باران بر سر ساحل تیره میبارد ♫ 00:39:29.630 --> 00:39:33.600 ♫ حتی پرندگان هم خود را پنهان کرده اند ♫ 00:39:33.600 --> 00:39:37.900 ♫ به نظر میرسد که آسمان گریان است ♫ 00:39:37.900 --> 00:39:44.020 ♫ غبار زمان را دیده ای ♫ 00:39:45.830 --> 00:39:53.010 ♫ میخواهم مکانت را ببینم ♫ 00:39:53.960 --> 00:40:02.270 ♫ آیا آنجا دروغ و بدهکاری هست؟ ♫ 00:40:02.270 --> 00:40:10.430 ♫ من فقط میخواهم با خداحافظی کردنم تو را شرمنده سازم ♫ 00:40:10.430 --> 00:40:16.510 ♫ چه زمانی میتوانم دوباره صورت خندانت را ببینم؟ ♫ 00:40:16.510 --> 00:40:21.040 ♫ بدون تو ، همه جا به صورت تلخی سرد است ♫ 00:40:21.040 --> 00:40:24.550 ♫ و بین نور و تاریکی قرار گرفته است ♫ 00:40:24.550 --> 00:40:28.440 ♫ آخرین لبخندی که زدی ♫ 00:40:28.440 --> 00:40:32.650 ♫ به مانند جرقه ای درخشان است ♫ 00:40:32.650 --> 00:40:36.900 ♫ من هرگز دست از دوست داشتن تو نمیکشم ♫ 00:40:36.900 --> 00:40:40.890 ♫ آرزوی های محقق نشده ام در ذهنم مانده است ♫ 00:40:40.890 --> 00:40:44.870 ♫ پس از باران طلوع صبح روشن و زیباست ♫ 00:40:44.870 --> 00:40:49.440 ♫ این تویی ♫ 00:40:49.440 --> 00:40:56.640 ♫ و منی که تو را ملاقات میکنم ♫ 00:40:57.570 --> 00:41:05.400 ♫ من هر روز میتوانم با تو خداحافظی کنم ♫