WEBVTT

00:00:02.964 --> 00:00:16.964
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:39.710 --> 00:01:43.510
[قسمت 12]

00:01:58.599 --> 00:02:00.119
جائو ، این

00:02:03.182 --> 00:02:04.822
آقای یین سرفه میکنه

00:02:05.355 --> 00:02:07.435
تو هم سرفه میکنی؟

00:02:08.133 --> 00:02:09.853
چه طبیب عالی

00:02:10.641 --> 00:02:12.321
به زودی نوبت تو میشه

00:02:17.856 --> 00:02:21.710
از اونجایی که همه اینجان بیایین جلسه مشاوره رو شروع کنیم

00:02:21.711 --> 00:02:23.551
خیلی خب ، من اول میرم

00:02:26.046 --> 00:02:26.878
بیا

00:02:34.868 --> 00:02:36.181
جائو

00:02:36.182 --> 00:02:37.942
اون زنه که کلاه پوشیده کیه؟

00:02:41.271 --> 00:02:44.597
از راهب شنیدم که اسمش مادربزرگ چانگه

00:02:44.598 --> 00:02:46.681
اون به طبیب صورت شیطانی معروفه

00:02:46.682 --> 00:02:49.482
اون سم برای درمان سم استفاده میکنه ، به همین دلیل صورتش اینجوری شده

00:02:50.516 --> 00:02:52.640
رگ های بسته

00:02:52.641 --> 00:02:55.081
لخته خون توی ارگان های بدنت داری

00:02:56.057 --> 00:02:57.972
درد داری چون نیروی چی و مسیر خونت مسدود شده

00:02:57.973 --> 00:02:59.668
نگران نباش آقای یین

00:02:59.669 --> 00:03:03.309
من یه نسخه مخصوص واسه گردش خون دارم که درمانت میکنه

00:03:04.068 --> 00:03:05.470
عالیه

00:03:05.471 --> 00:03:08.575
آقای یین بالای سی نسخه از داروهای گردش خون رو مصرف کرده

00:03:08.576 --> 00:03:11.383
همشونم گفته بودن که نسخه هاشون معجزه میکنه

00:03:11.384 --> 00:03:13.597
اما هیچکدومشون اثر نکرده

00:03:13.598 --> 00:03:14.890
فقط درد داره

00:03:14.891 --> 00:03:17.910
تو یه بیشعوری . چی حالیت میشه؟

00:03:17.911 --> 00:03:20.512
خب منِ بیشعور باید همیشه گندای شما رو جمع کنم

00:03:20.513 --> 00:03:22.233
- تو
 - آمیتابها

00:03:25.271 --> 00:03:28.442
آقای یین من اینجا واسه درمان شما نیومدم

00:03:28.443 --> 00:03:29.830
پس واسه جی اینجایی؟

00:03:29.831 --> 00:03:32.551
آقای یین از اونجایی که خیلی رنج و درد کشیدید

00:03:33.098 --> 00:03:36.535
درک شما از مرگ و زندگی بالاتر از آدم های عادیه

00:03:36.536 --> 00:03:39.390
چرا امور دنیوی رو ترک نمیکنید و تبدیل به یه راهب بودایی بشید؟

00:03:39.391 --> 00:03:42.591
از یک راه دیگه برای افزایش عمرتون استفاده کنید

00:03:43.710 --> 00:03:45.335
همه موجودات زنده به طرقی رنج میکشن

00:03:46.246 --> 00:03:49.766
بیماری یکی از اون رنج هاست

00:03:49.767 --> 00:03:51.433
آقای یین اگه از خودتون بگذرید

00:03:52.452 --> 00:03:55.286
و تمام رنج های جهان رو ببینید

00:03:55.287 --> 00:03:58.767
رنج ها و دردهای شما خود به خود از بین میره

00:04:00.065 --> 00:04:02.951
- وقتی توی دریای شرقی بودم
 - آقای یین

00:04:02.952 --> 00:04:05.326
این آدمایی که دعوت کردین واقعا معرکن

00:04:05.327 --> 00:04:07.367
- اون حتی ازت میخواد که راهب بشی
 - استاد

00:04:09.077 --> 00:04:12.717
این مسائل راجب زندگی واقعا موضوع های سنگینی هستن

00:04:13.243 --> 00:04:15.003
ما امروز وقتمون کمه

00:04:15.618 --> 00:04:18.451
میشه بعدا در موردش صحبت کنیم؟

00:04:18.452 --> 00:04:20.572
عالیه

00:04:21.883 --> 00:04:24.228
آقای یین ، من میتونم بیماریت رو درمان کنم

00:04:24.229 --> 00:04:26.749
- عالیه ، بفرمایید
 - نیازی به اینکار نیست

00:04:27.285 --> 00:04:29.566
فقط رنگ چهرت رو ببینم کافیه

00:04:29.567 --> 00:04:32.287
انرژی درونیت خیلی ضعیف شده

00:04:32.927 --> 00:04:37.758
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که هر روز از نیروی درونم استفاده کنم تا یکم سر حال بیای

00:04:37.759 --> 00:04:40.366
میدونی نیروی درونی چیه؟

00:04:40.367 --> 00:04:42.527
- نگام کن
 - یه چیزایی میدونم

00:04:44.937 --> 00:04:46.297
این همون نیروی درونیه

00:04:46.921 --> 00:04:50.287
از اندام های درونیت محافظت میکنه و سالم نگهت میداره

00:04:50.807 --> 00:04:51.807
واستا واستا

00:04:53.273 --> 00:04:54.313
هر روز انجامش بدی؟

00:04:54.856 --> 00:04:56.206
چند سالته؟

00:04:56.207 --> 00:04:58.167
آقای یین چند سالشه؟

00:04:59.127 --> 00:05:02.515
اگه یه روز بیوفتی بمیری آقای یین چیکار کنه؟

00:05:03.407 --> 00:05:05.420
باید بهش خوب فکر کنم

00:05:05.421 --> 00:05:06.846
باید بهش خوب فکر کنم

00:05:06.847 --> 00:05:08.341
من قبلا خوب بهش فکر کردم

00:05:08.342 --> 00:05:10.570
به خاطر همینه که دارم رو داروها تحقیق میکنم

00:05:10.571 --> 00:05:11.846
حتی اگه بمیرم

00:05:11.847 --> 00:05:14.406
داروهای من بازم هستن و میشه ازشون استفاده کرد

00:05:14.407 --> 00:05:16.716
بعدشم ، من هنوز زندم

00:05:16.717 --> 00:05:20.176
تا وقتی که زندم میتونم هر روز داروها رو پیشرفته تر کنم

00:05:20.177 --> 00:05:23.091
- من میتونم
 - هار هار خندیدم

00:05:23.092 --> 00:05:27.509
چیزی که میبینم اینه که بعضیا میخوان آقای یین بیشتر زندگی کنه

00:05:27.510 --> 00:05:30.801
- اینطوره میتونه بدوشدش
 - چرت و پرت نگو

00:05:30.802 --> 00:05:33.206
همه پولای من صرف تحقیق روی داروها شده

00:05:33.207 --> 00:05:34.446
برعکس بعضیا که

00:05:34.447 --> 00:05:37.801
که همشو روی غذا ، قمار ، الکل و فحشا خرج میکنن

00:05:37.802 --> 00:05:38.806
بی شعورر

00:05:38.807 --> 00:05:41.047
من هیچوقت پولامو تو فاحشه خونه ها خرج نکردم

00:05:41.802 --> 00:05:43.242
اوه قضیه جالب شد

00:05:44.261 --> 00:05:46.134
معمولا چطور اونکارو انجام میدی؟

00:05:46.135 --> 00:05:47.175
راجبش

00:05:47.847 --> 00:05:50.046
میشه یکم توضیح بدی

00:05:50.047 --> 00:05:52.009
- طبیب چانگ
 - تمومش کن

00:05:52.010 --> 00:05:53.969
- گوش بده ببین بقیه چی میگن
 - باشه

00:06:02.743 --> 00:06:03.743
طبیب چانگ

00:06:05.385 --> 00:06:06.545
چطوره؟

00:06:07.207 --> 00:06:09.047
تو خیلی ضعیفی

00:06:09.760 --> 00:06:11.400
فک نکنم که بتونی تحمله

00:06:12.052 --> 00:06:14.216
یه سم رو به عنوان پادزهر داشته باشی

00:06:14.217 --> 00:06:16.217
من کاری نمیتونم واست بکنم

00:06:18.087 --> 00:06:19.127
طبیب یه

00:06:19.994 --> 00:06:23.671
...بیمارو
من میتونم بیمارتون درمان کنم

00:06:23.672 --> 00:06:24.712
واقعا؟

00:06:25.677 --> 00:06:27.269
باورش کردی؟

00:06:27.270 --> 00:06:30.011
- بزار کلامشو منعقد کنه
 - خیلی مرموزه که ایتقدر اعتماد به نفس داره

00:06:30.012 --> 00:06:31.301
اون راس میگه

00:06:31.302 --> 00:06:33.062
اگه ازم بپرسید که اعتماد به نفسشو دارم یا نه

00:06:33.635 --> 00:06:34.841
بهتون میگم که به هیچ وجه ندارم

00:06:34.842 --> 00:06:36.446
دیدی

00:06:36.447 --> 00:06:37.779
خب

00:06:39.167 --> 00:06:43.341
همه طبیب هایی که اینجا هستن میخوان به روش خودشون درمان رو انجام بدن

00:06:43.342 --> 00:06:47.009
اما با توجه به بیماری شما ، روش های ما پاسخگو نیست

00:06:47.010 --> 00:06:49.406
بیماری شما به عمق پوستتون نفوذ پیدا کرده

00:06:49.407 --> 00:06:51.517
میترسم که با دارو درمانی تنها

00:06:51.518 --> 00:06:53.998
نشه بیماری رو درمان کرد

00:06:55.120 --> 00:06:59.446
اما خوشبختانه بعد سال ها مسمومیت بلاخره سم توی بدنتون

00:06:59.447 --> 00:07:01.686
زخم رو تشکیل داده

00:07:01.687 --> 00:07:07.192
اگه بتونم هفت صد و بیست برش توی بدنتون ایجاد کنم تا همه زخم ها از بین برن

00:07:07.193 --> 00:07:08.286
قطعا به طور کامل درمان میشید

00:07:08.287 --> 00:07:10.366
میشه واقع بین باشی؟

00:07:10.367 --> 00:07:12.526
میخوای هفت صد و بیست برش روی بدنش ایجاد کنی؟

00:07:12.527 --> 00:07:15.006
آقای یین که به نصفه نرسیده میمیره

00:07:15.007 --> 00:07:19.259
به خاطر همینه که بیماریش فقط با یه طبیب درمان نمیشه

00:07:19.260 --> 00:07:22.727
به خاطر همین از زن شرور خواستم تا بیاد اینجا

00:07:23.647 --> 00:07:26.006
من روش برش میزنم و همزمان اون بخیه میزنه

00:07:26.007 --> 00:07:28.047
بعدش بیماریتون کاملا درمان میشه

00:07:28.967 --> 00:07:29.967
اما

00:07:30.760 --> 00:07:32.320
..در مورد دستمزد زن شرور

00:07:33.177 --> 00:07:36.486
باید باهش حرف بزنید

00:07:36.487 --> 00:07:37.887
پولش مهم نیست

00:07:38.467 --> 00:07:42.705
تا وقتی که بتونید درمانم کنید هر چه قدر که بخواهید بهتون پول میدم

00:07:42.706 --> 00:07:45.041
- چطور میتونی همچین چیزی بگی؟
 - ببند

00:07:45.042 --> 00:07:47.202
اگه دیشب بود میتونستم درمانت کنم

00:07:59.520 --> 00:08:02.716
اما الان دیگه نمیتونم که درمانت کنم

00:08:02.717 --> 00:08:04.237
چرا؟

00:08:04.995 --> 00:08:07.206
تو باورش میکنی؟ ازش انتظار داری درمانت کنه؟

00:08:07.207 --> 00:08:08.847
دهنتو ببند ، هنوزم راضی نشدی

00:08:11.138 --> 00:08:13.426
میخواستم بعد اینکه معاینه تموم شد

00:08:13.427 --> 00:08:15.006
حسابتو برسم

00:08:15.007 --> 00:08:16.727
اما الان انجامش میدم

00:08:18.496 --> 00:08:19.741
آقای جیان

00:08:19.742 --> 00:08:21.166
یه نگاه بنداز

00:08:21.167 --> 00:08:23.167
این کرم های ابریشم یخی چجوری مردن؟

00:08:23.727 --> 00:08:25.487
و کی اینکارو کرده؟

00:08:26.092 --> 00:08:29.126
من چجوری زخم ها رو بدون نخ ابریشم بدوزم

00:08:29.127 --> 00:08:31.286
نیازی نیست که اون تحقیق کنه

00:08:31.287 --> 00:08:32.487
من بودم

00:08:33.047 --> 00:08:35.566
اول تو باید در مورد دزدیدن دارو هام توضیح بدی

00:08:35.567 --> 00:08:38.126
تو دیروز داروهامو دزدیدی و امروز میخوای کارمو از چنگم دربیاری

00:08:38.127 --> 00:08:39.544
چه پدرکشتگی با من داری؟

00:08:39.545 --> 00:08:41.166
من داروهای تو رو دزدیدم؟

00:08:41.167 --> 00:08:43.247
اگه من بودم که همشو میسوزوندم

00:08:44.047 --> 00:08:46.160
خب باید ازت تشکر کنم

00:08:46.161 --> 00:08:47.326
تو هم باید از من ممنون باشی

00:08:47.327 --> 00:08:50.087
من فقط کرم هاتو کشتم نه خودتو

00:08:51.957 --> 00:08:54.556
به نظر  میرسه که باید یه کار خیری انجام بدم

00:08:54.557 --> 00:08:55.997
و جامعه رو از یه انگل پاک کنم

00:09:00.302 --> 00:09:01.926
واقعا اینکارو کردی؟

00:09:01.927 --> 00:09:02.927
زن شرور

00:09:03.647 --> 00:09:04.607
پشت سر من واستا

00:09:15.302 --> 00:09:16.662
سرت به کار خودت باشه

00:09:18.047 --> 00:09:20.167
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم و کمکش نکنم

00:09:21.407 --> 00:09:25.012
زن شرور بی فکر نباش . بیا اول همه چیزو روشن کنیم

00:09:27.127 --> 00:09:28.807
اون کسیه که بی فکره

00:09:29.839 --> 00:09:32.627
جائو اون همه علیه اون دختره شدن

00:09:32.628 --> 00:09:33.588
کمکش نمیکنی؟

00:09:35.677 --> 00:09:38.637
اون بهم گفت که تا سه روز فعالیت بدنی نداشته باشم

00:09:42.393 --> 00:09:44.686
من یه نظری دارم

00:09:44.687 --> 00:09:46.689
خب از اونجایی که گم شده یه داروی جدید بساز

00:09:46.690 --> 00:09:48.450
چه نیازی به این همه شلوغ کاری هست؟

00:09:49.007 --> 00:09:50.286
یکی دیگه بسازم؟

00:09:50.287 --> 00:09:51.954
اینکار واسه تو آسونه

00:09:51.955 --> 00:09:55.851
من کلی وراتروم استفاده کردم تا بلاخره تونستم چند گرم از داروی وراتروم رو درست کنم
(نوت مترجم AJasmin : وراتروم گیاه سفید رنگ سمی است که به آن خربق سفید هم میگویند)

00:09:55.852 --> 00:09:59.142
داروخونه ده مایل از اینجا دورتره

00:09:59.143 --> 00:10:01.126
من میتونم واست بخرم

00:10:01.127 --> 00:10:02.326
نمیخواد

00:10:02.327 --> 00:10:03.976
اون کسیه که باید بخره

00:10:03.977 --> 00:10:06.577
فک کنم یکی انگشتاشو دیگه نمیخواد

00:10:08.127 --> 00:10:09.807
من بهت

00:10:10.607 --> 00:10:11.767
من بهت دو ساعت وقت میدم

00:10:12.967 --> 00:10:14.486
میرم طبقه بالا

00:10:14.487 --> 00:10:15.847
با آدمایی مثل تو دهن به دهن نمیشم

00:10:19.079 --> 00:10:21.839
- نگاه کن چجوری راه میره
 - من میرم یکم دارو بخرم

00:10:27.247 --> 00:10:28.526
نگران نباش

00:10:28.527 --> 00:10:30.367
انتقامتو میگیرم

00:10:44.119 --> 00:10:45.959
اطبای گرامی

00:10:46.560 --> 00:10:48.929
کارتون تموم نشده؟

00:10:49.643 --> 00:10:54.390
بلاخره درمانم میکنید یا نه؟

00:10:55.227 --> 00:10:56.271
البته

00:10:57.393 --> 00:10:59.793
- البته البته
 - درمانتون میکنیم

00:11:13.447 --> 00:11:14.359
جائو

00:11:15.927 --> 00:11:17.806
میتونه رایحه قاتل رو حس کنی؟

00:11:17.807 --> 00:11:18.967
رایحه قاتل؟

00:11:20.047 --> 00:11:22.047
من فقط دارم بوی این مسافر خونه رو حس میکنم

00:11:42.352 --> 00:11:44.380
جیان

00:11:53.061 --> 00:11:53.894
جیان

00:11:55.567 --> 00:11:57.999
سم سرد خیلی قویه

00:11:58.000 --> 00:12:01.655
اگرچه که جلوی فعالیت سم سوزاننده رو گرفته

00:12:01.656 --> 00:12:04.774
اما آروم آروم داره قلبش رو از حرکت میندازه

00:12:04.775 --> 00:12:07.095
اگه همینجوری پیش بره میمیره

00:12:07.683 --> 00:12:09.759
- من سمشو با نیروی درونیم میکشم بیرون
 -نه

00:12:09.760 --> 00:12:12.884
به محض اینکه سم سرد از بدنش خارج بشه سم گو میکشتش

00:12:12.885 --> 00:12:14.799
- خب هر دوشو میکشم بیرون

00:12:14.800 --> 00:12:16.103
سم گو یه حشره است

00:12:16.104 --> 00:12:16.992
نه یه سم

00:12:17.500 --> 00:12:20.278
مهم نیست که چقدر نیرونی درونیت قویه ، نباید سم سرد رو از بدنش خارج کنی

00:12:20.279 --> 00:12:21.775
خب باید یه امتحانی بکنم

00:12:21.776 --> 00:12:24.423
طبیب وانگ ، ول کن بابا

00:12:24.424 --> 00:12:26.194
به حرف بقیه گوش بده

00:12:26.195 --> 00:12:28.875
طبیب یه ، نظری نداری؟

00:12:29.824 --> 00:12:31.759
اگه ما از شر سم گو خلاص نشیم

00:12:31.760 --> 00:12:34.236
هیچ راهی واسه درمان سم سردش نیست

00:12:34.237 --> 00:12:38.743
تنها راهشم اینه که مادام هِی وو بیاد اینجا

00:12:38.744 --> 00:12:40.744
ببخشید

00:12:42.384 --> 00:12:43.464
مراقب باش

00:12:44.695 --> 00:12:46.695
چرا باید به حرفت گوش بدم؟

00:12:47.424 --> 00:12:50.217
یه شیائو شیائو ، تو یه ترسویی

00:12:50.218 --> 00:12:53.178
یه آدم کوته فکرِ بی شعور

00:12:53.695 --> 00:12:56.655
تا وقتی که اون مادام هی وو برسه این گل پر پر میشه :)

00:12:57.862 --> 00:12:59.062
بهتره سعیمو بکنم

00:13:02.264 --> 00:13:03.703
اون الان تو یه همچین وضعیتیه

00:13:03.704 --> 00:13:06.184
بزار امتحان کنم . شاید تونستم نجاتش بدم

00:13:07.737 --> 00:13:08.937
بزار یه امتحانی بکنم

00:13:10.384 --> 00:13:11.325
عجله کن

00:13:13.443 --> 00:13:14.563
واستا کنار

00:13:24.032 --> 00:13:24.917
جیان

00:13:41.384 --> 00:13:43.584
اوه نه ، سم سرد داره برعکس عمل میکنه

00:13:50.154 --> 00:13:50.963
جیان

00:13:52.987 --> 00:13:54.587
بلندشو طبیب وانگ

00:13:55.875 --> 00:13:57.792
- من خوبم
 - عالیه

00:13:58.711 --> 00:14:01.391
به نظر میاد که کسی که این سم رو زده خیلی ماهر تر از من بوده

00:14:02.468 --> 00:14:04.340
بعدا یه دور دیگه امتحان میکنم

00:14:04.341 --> 00:14:06.341
اول میرم بالا تا گرم بشم یکم

00:14:13.529 --> 00:14:14.904
چرت نگو

00:14:15.904 --> 00:14:18.920
واسه ساختن یه داروی بهتر باید یکی باشه که تستش کنه

00:14:18.921 --> 00:14:21.121
- تستش کنه؟
 - یکی باید فدا بشه

00:14:21.122 --> 00:14:22.393
همه میمیرن

00:14:22.394 --> 00:14:23.592
یکی زودتر یکی دیر تر

00:14:23.593 --> 00:14:24.652
آقای نسخه پیچ

00:14:25.384 --> 00:14:27.435
نمیتونی گریه اون بچه ها رو بشنوی ؟

00:14:27.436 --> 00:14:29.466
اون آدمِ زندن که گوشت و خون دارند

00:14:30.070 --> 00:14:31.528
خدا به همه مخلوقاتش اهمیت میده

00:14:31.529 --> 00:14:32.905
منم میدم

00:14:32.906 --> 00:14:34.573
اونها توی کار خیر شرکت میکنن

00:14:35.987 --> 00:14:38.612
وقتی که داروی جدید بسازم میتونم مردم رو درمان کنم

00:14:39.195 --> 00:14:41.555
اون بچه ها به خاطر هدف ارزشمندی میمیرن

00:14:42.154 --> 00:14:43.954
میگی بزاریم تا آخر عمرشدن گدایی کنن؟

00:14:45.838 --> 00:14:47.543
کی خودش خواسته که گدا به دنیا بیاد؟

00:14:47.544 --> 00:14:48.960
تقصیر سرنوشتت بوده

00:14:50.362 --> 00:14:51.695
شانس آوردن که منو دیدن

00:14:52.779 --> 00:14:55.986
اون این شانس رو دارن که دارو رو امتحان کنن و توی آزمایش های من سهیم باشن

00:14:55.987 --> 00:14:56.907
این دیگه چه حرفیه باز؟

00:14:58.112 --> 00:15:00.362
اونا نباید به این خاطر از من متشکر باشن؟

00:15:07.737 --> 00:15:08.862
آقای جیان

00:15:09.487 --> 00:15:13.236
چند وقته که مسموم شدی؟

00:15:13.237 --> 00:15:14.917
بیشتر از یک ماهه

00:15:16.609 --> 00:15:17.551
شما چطور؟

00:15:17.552 --> 00:15:21.352
این مریضی بیشتر از ده ساله که گریبان منو گرفته

00:15:26.695 --> 00:15:29.015
- فکر کنم میحواد بارون بیاد
 - حس بهتری داری؟

00:15:30.154 --> 00:15:33.674
آقای جیان ، میرم یکم استراحت کنم

00:15:42.779 --> 00:15:44.263
باید خسته شده باشید

00:15:44.264 --> 00:15:46.424
چرا واستون یکم نوشیدنی نیارم؟

00:15:47.904 --> 00:15:48.779
متشکرم

00:16:17.064 --> 00:16:20.664
همین که یه خانوم زیبا نوشیدنی رو ریخته کافیه

00:16:21.304 --> 00:16:23.144
شما خیلی خوش شانسید

00:16:25.931 --> 00:16:28.411
من دیدم که تو همش به اون احمق خیره شده بودی

00:16:28.944 --> 00:16:30.224
نکنه عاشقش شدی؟

00:16:32.404 --> 00:16:34.745
همش به همین چیزا فکر میکنید؟

00:16:34.746 --> 00:16:35.746
من

00:16:40.507 --> 00:16:41.884
باید برم بشاشم

00:16:41.885 --> 00:16:43.165
ببخشید

00:16:44.487 --> 00:16:45.656
حقت بود

00:16:46.737 --> 00:16:47.857
حالا که قضیه از این قراره

00:16:48.945 --> 00:16:51.153
من باید از طبیب وانگ تشکر کنم

00:16:51.154 --> 00:16:53.543
واقعا خیلی شانس آوردی

00:16:53.544 --> 00:16:54.794
خوشحالم که الان حالت خوبه

00:16:56.685 --> 00:16:58.912
چقدر دیگه میتونم زنده بمونم؟

00:16:58.913 --> 00:17:01.703
تا وقتی که جایی که خیلی سرده نری

00:17:01.704 --> 00:17:02.824
نصف سال میتونی زنده باشی

00:17:08.945 --> 00:17:10.423
نگران نباش

00:17:10.424 --> 00:17:14.064
طوفان ها میان و سریع هم میرن

00:17:14.701 --> 00:17:18.289
بعد چند روز ، راه اداره یان باز میشه

00:17:19.104 --> 00:17:20.424
امیدوارم

00:17:21.184 --> 00:17:23.504
اما من خیلی وقت ندارم

00:17:27.932 --> 00:17:29.130
بقیه کجان؟

00:17:29.131 --> 00:17:30.611
چرا هیچکس نیست؟

00:17:31.779 --> 00:17:33.179
چه زود برگشتی؟

00:17:34.264 --> 00:17:35.584
آقای نسخه پیچ کجاست؟

00:17:36.104 --> 00:17:37.143
طبقه بالا

00:17:37.144 --> 00:17:38.584
میرم اینو بدم بهش

00:17:39.683 --> 00:17:40.659
چرتمو پاره کرد

00:17:42.237 --> 00:17:43.677
آقای نسخه پیچ

00:17:44.624 --> 00:17:45.784
دارو رو واست آوردم

00:17:49.362 --> 00:17:51.567
بچه ها یه اتفاقی افتاده

00:17:51.568 --> 00:17:53.223
یه اتفاقی افتاده

00:17:53.224 --> 00:17:54.304
خیلی بده

00:17:55.175 --> 00:17:56.660
خیلی بده

00:17:56.661 --> 00:17:58.101
یه اتفاقی افتاده

00:18:01.264 --> 00:18:03.944
راهب چی شده؟

00:18:03.945 --> 00:18:04.983
- حالت خوبه؟
 - خوبم

00:18:04.984 --> 00:18:07.624
چی شده؟-
 یه اتفاقی افتاده واسه نسخه پیچ افتاده -

00:18:09.404 --> 00:18:10.239
بریم

00:18:26.529 --> 00:18:27.649
چی شده؟

00:18:49.911 --> 00:18:53.431
کی کشتتش؟

00:18:54.344 --> 00:18:55.943
اون مرده؟

00:18:55.944 --> 00:18:57.343
بله

00:18:57.344 --> 00:18:59.504
یه ضربه چاقو کشنده به سینه اش خورده

00:19:00.131 --> 00:19:01.278
درسته

00:19:01.279 --> 00:19:03.239
این ضربه چاقویی که  خرده کشندس

00:19:03.862 --> 00:19:05.222
و بقیه ده ضربه

00:19:05.862 --> 00:19:08.262
بعد مردنش ایجاد شدن

00:19:09.984 --> 00:19:11.864
این باید آلت قتاله باشه

00:19:16.109 --> 00:19:19.403
به نظر میرسه که قاتل واقعا از نسخه پیچ بدش میومده

00:19:19.404 --> 00:19:20.764
که اینجوری کشتش

00:19:32.504 --> 00:19:35.104
چرا به ما نگاه میکنید؟

00:19:36.404 --> 00:19:37.604
صحنه جرم اونقدر هم بزرگ نیست

00:19:38.664 --> 00:19:40.784
چاقو از جلو برخورد کرده

00:19:41.362 --> 00:19:45.183
قبل اینکه چاقو بخوره ، واسه کمک فریاد نزده

00:19:45.184 --> 00:19:48.103
به بیان دیگه اینکار توسط یه آشنا انجام شده

00:19:48.104 --> 00:19:52.111
یه آشنا ؟ کی؟

00:19:52.112 --> 00:19:53.486
اون به کلی آدم توهین کرده

00:19:53.487 --> 00:19:56.447
خیلیا هستن که میخوان اون بمیره

00:19:58.453 --> 00:20:03.943
در لحظه حادثه جائو ووهوان ، مادربزرگ چانگ

00:20:03.944 --> 00:20:06.624
خانم رئیس ، خدمتکار و من طبقه اول بودیم

00:20:07.820 --> 00:20:09.943
ما از لیست مظنونین میریم کنار

00:20:09.944 --> 00:20:11.944
آقای راهب هم که رفته بود دارو بخره

00:20:11.945 --> 00:20:15.145
اونایی که میمونن یه شیائو شیائو

00:20:15.744 --> 00:20:17.864
زن شرور ، طبیب وانگ

00:20:18.384 --> 00:20:20.714
آقای یین و بیان چوی زنده هستند

00:20:20.715 --> 00:20:22.611
همه شما وقت آدم کشتن رو داشتید

00:20:22.612 --> 00:20:25.212
تو اون موقع داشتید چیکار میکردید؟

00:20:26.904 --> 00:20:30.544
لباسام با دارو لک شده بود

00:20:31.195 --> 00:20:34.315
داشتم تو اتاقم لباس میشستم

00:20:37.584 --> 00:20:38.584
من خواب بودم

00:20:40.424 --> 00:20:42.303
من داشتم تو اتاقم گرم میشدم

00:20:42.304 --> 00:20:43.464
- گرم میشد
 - من

00:20:44.591 --> 00:20:45.743
این درست نیست

00:20:45.744 --> 00:20:47.611
منم طبقه پایین بودم

00:20:47.612 --> 00:20:49.317
من دوبار رفتم دستشویی

00:20:49.318 --> 00:20:51.361
چرا باید مظنون باشم؟

00:20:51.362 --> 00:20:54.028
کسی میتونه ثابت کنه که تو دستشویی بودی؟

00:20:54.029 --> 00:20:55.949
...من

00:20:58.308 --> 00:20:59.903
من میدونم

00:20:59.904 --> 00:21:01.446
اون باید قاتل باشه

00:21:01.447 --> 00:21:05.783
همین الان گفتش که میخواد انتقام کرم هاشو بگیره

00:21:05.784 --> 00:21:07.383
و میخواست که نسخه پیچ با جونش دینشو ادا کنه

00:21:07.384 --> 00:21:10.264
- آقای یین ، اون همینو گفت مگه نه؟
 - همینجوری به کسی تهمت نزن

00:21:11.152 --> 00:21:13.528
فک کنم چون نتونستی مخ منو بزنی

00:21:13.529 --> 00:21:15.703
- الان میخوای ازم انتقام بگیری
 - درسته

00:21:15.704 --> 00:21:17.247
اینکارو واسه انتقام گرفتن انجام دادی

00:21:17.248 --> 00:21:20.303
اگه ما طبقه پایین جلوتو نمیگرفتیم که

00:21:20.304 --> 00:21:21.694
همون پایین کشته بودیش

00:21:21.695 --> 00:21:24.118
به خاطر همین کینه به دل گرفتی و اینجا کشتیش

00:21:24.119 --> 00:21:25.223
اصن لازم نیست توضیح بدم

00:21:25.224 --> 00:21:27.504
این فقطیه رد گم کنیه . تو خودت باید قاتل باشی

00:21:28.784 --> 00:21:29.829
خیلی خب

00:21:29.830 --> 00:21:32.613
آقای جیان ، اگه نتیجه تحقیقاتتون به من ختم میشه

00:21:32.614 --> 00:21:34.977
من دیگه هیچی واسه گفتن ندارم

00:21:34.978 --> 00:21:38.904
اگرم نه که ، قراره دهن یه نفرو بدوزم تا خفه خون بگیره

00:21:39.779 --> 00:21:42.915
تا الان که زن شرور شبیه قاتلا نیست

00:21:43.480 --> 00:21:46.569
با توجه به قدش ، اگه میخواست که به قفسه سینه لش چاقو بزنه

00:21:46.570 --> 00:21:49.050
چاقو به طور مایل وارد میشد

00:21:49.984 --> 00:21:51.544
و جهتش رو به پایین میبود

00:21:52.544 --> 00:21:55.104
اما با توجه به زخم چاقو روی بدن أقای نسخه پیچ

00:21:55.864 --> 00:21:58.104
چاقو مستقیما از جلو وارد شده

00:21:59.184 --> 00:22:00.703
به خاطر همین میتونم نتیجه بگیرم که

00:22:00.704 --> 00:22:03.464
اون شخص قد کوتاه نیست و احتمالا یه مرده

00:22:04.024 --> 00:22:05.677
آقای جیان راست میگه

00:22:05.678 --> 00:22:08.183
من با چاقو ها آشنام

00:22:08.184 --> 00:22:10.749
اون چاقو رو یه مرد زده

00:22:10.750 --> 00:22:11.950
شنیدی؟

00:22:12.704 --> 00:22:14.064
آقای جیان ، فوق العاده ای

00:22:28.404 --> 00:22:29.570
عجیبه

00:22:31.112 --> 00:22:33.392
لکه های خون روی زمین به طور کامل پاک شده

00:22:34.544 --> 00:22:36.144
اما اینجا خون ریخته

00:22:37.904 --> 00:22:39.864
اینجا دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:23:01.064 --> 00:23:02.624
ماموریت خوب پیش میره؟

00:23:03.363 --> 00:23:05.242
یکم کار سختیه

00:23:05.243 --> 00:23:06.763
جان شی وو خبرا رو واسم فرستاد

00:23:07.304 --> 00:23:10.065
یه رزمیکار ماهر به اسم جائو ووهوآن با جیان بوجیه

00:23:10.584 --> 00:23:11.624
اون واقعا ماهره

00:23:12.304 --> 00:23:14.623
تو اونو توی جزیره عروسک دیده بودی نه ؟

00:23:14.624 --> 00:23:17.304
آره اون یه احمقه که با شمشیر میجنگه

00:23:18.064 --> 00:23:19.304
یه احمق؟

00:23:20.445 --> 00:23:22.645
چطور یه آدمی مثل اون حریف جان شی وو شده؟

00:23:23.224 --> 00:23:25.064
شاید احمقا واقعا شانس دارن

00:23:34.344 --> 00:23:35.611
چی فکر میکنی؟

00:23:35.612 --> 00:23:36.772
وقتی یه شمشیرزن

00:23:37.744 --> 00:23:40.111
میشنوه که کسایی هستن که ازش بهترن

00:23:40.112 --> 00:23:42.183
دلش میخواد که اونها رو به مبارزه بطلبه

00:23:42.184 --> 00:23:43.304
داری شوخی میکنی دیگه؟

00:23:44.144 --> 00:23:47.383
حتی اون پیرمرد ویلای هانیو هم حریف تو نمیشه

00:23:47.384 --> 00:23:50.304
نیازی نیست که به خاطر یه احمق خودتو به دردسر بندازی

00:23:52.184 --> 00:23:54.023
تو جان سی هستی

00:23:54.024 --> 00:23:56.024
جان سی که فقط با یه ضربه کارو تموم میکنه

00:23:57.104 --> 00:23:58.664
یه ضربه در هر مبارزه

00:23:59.425 --> 00:24:01.745
این واسه یه آدمکش غم انگیز نیست؟

00:24:13.070 --> 00:24:14.444
یواش

00:24:32.570 --> 00:24:35.143
دوباره که الاف میزنی

00:24:35.144 --> 00:24:36.778
باز به من گیر دادی؟

00:24:36.779 --> 00:24:38.611
نه بابا بیا بشین

00:24:38.612 --> 00:24:39.852
میخوام ازت یه چیزی بپرسم

00:24:43.904 --> 00:24:47.111
اخیرا دارم طبق یه دفترچه شمشیر زنی فوق العاده تمرین میکنم

00:24:47.112 --> 00:24:48.623
اولاش خوب بود

00:24:48.624 --> 00:24:49.984
حرکاتش ترکیبی بود

00:24:50.504 --> 00:24:52.184
اما الان که رسیدم به صفحه های آخرش

00:24:52.748 --> 00:24:54.108
داره بهم میگه که آروم برم

00:24:54.612 --> 00:24:55.732
و یهویی بایستم

00:24:55.733 --> 00:24:57.944
من باید حرکت کنم و یهویی وایستم

00:24:57.945 --> 00:24:59.145
این یعنی چی؟

00:24:59.944 --> 00:25:02.504
من توی دریای شرقی یه دوست سامورایی کور دارم

00:25:03.404 --> 00:25:05.804
مهارت هاش همینجوریه که تو گفتی

00:25:07.779 --> 00:25:09.579
چی ؟ یه مرد کور دیگه؟

00:25:10.344 --> 00:25:11.744
اون میگه که

00:25:12.439 --> 00:25:13.769
کم ، زیاده

00:25:13.770 --> 00:25:15.347
- کم زیاده؟
 - آروم سریعه

00:25:15.348 --> 00:25:17.390
- آروم سریعه؟
 - ضعیف قویه

00:25:17.391 --> 00:25:18.465
ضعیف قویه؟

00:25:21.744 --> 00:25:25.744
فک کنم اونی که دیدی یه مرد کور نبوده یه دروغگو بوده

00:25:27.362 --> 00:25:28.762
فکر نمیکنم

00:25:31.904 --> 00:25:34.103
کجا میری ؟ حرفام تموم نشده

00:25:34.104 --> 00:25:35.384
آقای جائو همراه من بیا

00:25:37.120 --> 00:25:41.063
فک کنم اینطوری باشه

00:25:41.064 --> 00:25:42.304
آب ضعیفه

00:25:43.154 --> 00:25:46.440
اما مهم نیست که شمشیرت چقدر تیز باشه نمیتونه بهش آسیبی بزنه

00:25:47.487 --> 00:25:49.127
اما ملاقه قضیه اش فرق میکنه

00:25:50.024 --> 00:25:51.864
اگرچه که ملاقه مثل شمشیرت تیز نیست

00:25:52.544 --> 00:25:55.584
باعث میشه که آب شکل اونو به خودش بگیره

00:25:56.690 --> 00:25:59.170
فک کنم روال کار دنیا همینه

00:26:00.100 --> 00:26:01.580
هرچه تغییرات کمتر باشه

00:26:02.104 --> 00:26:05.908
سرعتت بیشتر باشه ، بیشتر تحت تاثیر میری

00:26:06.500 --> 00:26:10.020
این منظوره دوست سامورایی من بود

00:26:12.863 --> 00:26:14.903
راهب نگاه کن

00:26:14.904 --> 00:26:16.304
معقول به نظر میرسه

00:26:19.704 --> 00:26:23.534
اما ارباب دوم لی از یه ملاقه استفاده نمیکرد

00:26:24.744 --> 00:26:25.624
این

00:26:28.024 --> 00:26:30.064
عقب و جلوی یه ملاقه است

00:26:39.274 --> 00:26:41.559
یه همچین اتاقی توی ده دروازه کشتن هست؟

00:26:41.560 --> 00:26:43.198
اتاقش مال کیه؟

00:26:43.199 --> 00:26:44.791
جان شی چی

00:26:44.792 --> 00:26:46.192
همونی که فرار کرد؟

00:26:48.281 --> 00:26:49.561
بعد اینکه اون فرار کرد

00:26:50.479 --> 00:26:53.413
فهمیدم که پنهدن شدن تو این اتاق و گوش دادن به بارون

00:26:53.414 --> 00:26:54.814
باعث میشه احساس راحتی کنم

00:27:00.250 --> 00:27:01.758
همش تقصیر منه

00:27:01.759 --> 00:27:03.519
من همه چیزو توی جزیره عروسک بهم ریختم

00:27:04.613 --> 00:27:06.013
باعث شدم که نتونید بگیریدش

00:27:06.919 --> 00:27:08.519
پدرت واقعا بی اعتناست

00:27:09.792 --> 00:27:11.192
اما من واقعا کنجکاوم

00:27:12.167 --> 00:27:16.807
جیان بوجی و دوستش چجور آدمایی هستن؟

00:27:19.119 --> 00:27:20.958
جیان بوجی مهارت های رزمی رو بلد نیست

00:27:20.959 --> 00:27:22.596
اما خیلی باهوشه

00:27:22.597 --> 00:27:25.757
جان شی اِر و جان شی وو بهترین افراد منن

00:27:26.834 --> 00:27:28.354
اگه من اونا رو فرستادم که بکشنش

00:27:29.250 --> 00:27:31.050
مثل این میمونه که بخوام با یه پتک یه گردو رو بشکنم

00:27:31.879 --> 00:27:35.985
اگه جان شی اِر و جان شی وو شکست بخورن . خودت اینکارو میکنی؟

00:27:38.171 --> 00:27:39.851
اونها احتمالا شکست نمیخورن

00:27:48.759 --> 00:27:49.916
خانم رئیس

00:27:49.917 --> 00:27:51.477
چیزی میخواید

00:27:52.322 --> 00:27:53.958
یکم مهربون تر باش بابا

00:27:53.959 --> 00:27:55.833
من چترمو گذاشتم پیش تو

00:27:55.834 --> 00:27:56.994
اومدم پسش بگیرم

00:28:05.520 --> 00:28:06.520
متشکرم

00:28:14.452 --> 00:28:16.372
بکش عقب حالا با شدت به جلو

00:28:17.125 --> 00:28:19.805
جائو باهام بیا

00:29:03.167 --> 00:29:04.334
یه چرخش به عقب

00:29:08.952 --> 00:29:09.912
جیان؟

00:29:11.366 --> 00:29:12.446
جیان؟

00:30:14.319 --> 00:30:15.919
اگه فرار کنی

00:30:19.750 --> 00:30:21.870
تبدیل به به مرد مرده میشی

00:30:23.679 --> 00:30:25.039
چرا میخواید منو بکشید؟

00:30:27.199 --> 00:30:29.799
چون ده دروازه کشتن چشمش رو توعه

00:31:06.083 --> 00:31:07.369
جیان

00:31:07.370 --> 00:31:09.010
- جیان
 - جائو

00:31:10.262 --> 00:31:12.318
من دنبالت میگشتم . دوباره فرار کردی

00:31:12.319 --> 00:31:14.564
جائو یه چیزی فهمیدم ، وقتی برگشتیم بهت میگم

00:31:14.565 --> 00:31:17.318
باشه . میدونی چقدر این بیرون خطرناکه؟

00:31:17.319 --> 00:31:18.838
- لطفا اینقدر تنهایی نگرد
 - دارم بهت میگم

00:31:18.839 --> 00:31:20.559
سفرم به اینجا مفید بود

00:31:21.319 --> 00:31:23.657
تو جرات اینو داری که همچین چیزی بگی؟ تقریبا مرده بودی

00:31:23.658 --> 00:31:24.916
کجاش مفید بود

00:31:24.917 --> 00:31:26.558
- من نگرانت بودم
 - اینقدر بد نباش

00:31:26.559 --> 00:31:27.410
من

00:31:32.417 --> 00:31:33.457
جان شی چی

00:31:39.154 --> 00:31:40.798
من ولت کردم که بری

00:31:40.799 --> 00:31:42.599
به چه جراتی جلوی من ظاهر شدی؟

00:31:43.599 --> 00:31:45.039
چرا گذاشتی اون موش کوچولو فرار کنه؟

00:31:48.519 --> 00:31:50.679
ببینم نکنه عاشقش شدی؟

00:31:52.279 --> 00:31:54.239
فراموش نکن که کی هستی

00:31:54.834 --> 00:31:56.794
تو یه آدمکش از بخش جانی

00:31:57.533 --> 00:32:00.213
من الان هدف توعم

00:32:00.719 --> 00:32:03.558
فک نمیکنی به عنوان یه خائن خیلی پاتو فراتر از گلیمت گذاشتی؟

00:32:03.559 --> 00:32:05.079
من نمیخوام اون بمیره

00:32:06.399 --> 00:32:07.919
من خیلی چیزا بهت یاد دادم

00:32:08.559 --> 00:32:11.279
اما کلی چیز هم هست که نتونستم بهت یاد بدم

00:32:11.879 --> 00:32:14.416
اگه اینقدر دلت میخواد که از اون موش کوچولو دفاع کنی

00:32:14.417 --> 00:32:16.137
شاید نمیدونی که

00:32:16.639 --> 00:32:18.479
دنیا چقدر میتونه ظالم باشه

00:32:19.239 --> 00:32:21.479
از اینکه هر روز بخوای کسی رو بکشه ظالمانه تره؟

00:32:23.359 --> 00:32:26.839
بخش جان ظالمه اما سادست

00:32:28.167 --> 00:32:31.087
عشق اونقدری هم که فکرشو میکنی قشنگ نیست

00:32:33.375 --> 00:32:36.575
تو هنوز تجربه اش نکردی چون نمیدونی حسودی کردن چیه

00:32:38.209 --> 00:32:39.250
نیازی بهش نیست

00:32:40.292 --> 00:32:41.332
تا وقتی من دور و ورشم

00:32:41.875 --> 00:32:44.675
اون زنده میمونه

00:32:46.351 --> 00:32:49.391
به نظر میرسه که کارآگاه حسابی بین دخترا مشهوره

00:32:51.459 --> 00:32:52.619
نگران نباش

00:32:53.302 --> 00:32:55.052
قول میدم که نکشمت

00:32:55.053 --> 00:32:56.373
به خاطر همین جونتو بهت میبخشم

00:32:58.476 --> 00:33:01.916
به خاطر رابطه امون هم که شده بزار بهت یه نصیحت دوستانه بکنم

00:33:01.917 --> 00:33:07.119
شاید خیلی زود اون با زن شرور بریزه رو هم

00:33:07.959 --> 00:33:09.839
ازونجایی که من نمیتونم این درس رو بهت بدم

00:33:10.375 --> 00:33:12.255
اون این لطف رو به من میکنه

00:33:46.759 --> 00:33:48.918
چرا ده دروازه کشتن چشمش رو توعه؟

00:33:48.919 --> 00:33:49.893
منم نمیدونم

00:33:50.917 --> 00:33:52.837
تو باید بعدا از مادربزرگ چانگ تشکر کنی

00:33:53.621 --> 00:33:54.599
درسته

00:33:55.239 --> 00:33:56.839
وقتی برگشتیم ازش تشکر میکنم

00:34:01.164 --> 00:34:02.724
این چتر بیان چویه زندست؟

00:34:09.039 --> 00:34:10.365
برگشته؟

00:34:10.366 --> 00:34:11.575
از کجا بدونم

00:34:15.608 --> 00:34:16.768
اینو ولش کنیم

00:34:17.279 --> 00:34:19.679
بیا اول یکیو پیدا کنیم تا پرونده رو حل کنیم

00:34:20.239 --> 00:34:21.791
جواب رو پیدا کردی؟

00:34:21.792 --> 00:34:23.672
- به زودی پیدا میکنم . بریم
 -باشه

00:34:32.039 --> 00:34:33.319
زن شرور داخلید؟

00:34:33.972 --> 00:34:35.245
آقای جیان ؟

00:34:35.246 --> 00:34:36.606
یه چیزی باید بهتون بگم

00:34:40.750 --> 00:34:41.790
صبر کن

00:34:57.084 --> 00:34:59.884
آقای جیان بفرما تو

00:35:06.042 --> 00:35:08.562
من در مورد پرونده قتل آقای نسخه پیچ یه چند تا سرنخ دارم

00:35:09.563 --> 00:35:11.723
اما اومدم ازتون یه چند تا چیزی بپرسم که مطمئن بشم

00:35:14.471 --> 00:35:16.001
دو تا دلیل دارم واسه این کارم

00:35:16.002 --> 00:35:19.124
اول اینکه من فکر میکنم که قاتل نیستید

00:35:19.125 --> 00:35:20.838
به خاطر همین بهم دروغ نمیگید

00:35:20.839 --> 00:35:21.679
دوما

00:35:23.194 --> 00:35:25.583
اتاقتون نزدیک اتاق آقای نسخه پیچه

00:35:25.584 --> 00:35:29.027
به همین خاطر روز قتل میتونستید همه چیز رو واضح و روشن بشنوید

00:35:30.159 --> 00:35:32.358
از اونجایی که بهم باور داری ، بپرس

00:35:32.359 --> 00:35:33.959
مطمئن باش که هر چی بدونم بهت میگم

00:35:34.599 --> 00:35:35.439
خیلی خب

00:35:36.199 --> 00:35:38.598
میخوام بدونم که روز قتل

00:35:38.599 --> 00:35:41.278
چیز خاصی نشنیدید؟

00:35:41.279 --> 00:35:42.279
هر چیزی

00:35:44.959 --> 00:35:47.999
فک کنم یه صدای عجیب شنیدم

00:35:49.334 --> 00:35:50.454
صدای عجیب؟

00:35:52.399 --> 00:35:53.762
وقتی اومدم طبقه بالا

00:35:53.763 --> 00:35:56.878
شنیدم که آقای نسخه پیچ مشغول جابه جایی شیشه ها و بطری هاش بود

00:35:56.879 --> 00:35:59.919
اون هر روز اینکار و انجام میداد و واقعا پر صدا بود

00:36:00.439 --> 00:36:02.959
بعدش من رفتم تو تختم که استراحت کنم

00:36:04.639 --> 00:36:07.318
فک کنم داشت با یکی دعوا میکرد

00:36:07.319 --> 00:36:09.438
من خیلی خوب متوجه نشدم که اون شخص دیگه کی بود

00:36:09.439 --> 00:36:11.999
همه چیزی که میدونم اینه که صدای یه مرد جوون بود

00:36:12.000 --> 00:36:13.583
خیلی صداش بلند بود

00:36:13.584 --> 00:36:14.758
باعث آزارم شده بود

00:36:14.759 --> 00:36:16.759
منم پتو رو کشیدم رو سرم و خوابیدم

00:36:18.319 --> 00:36:20.319
اینکه بخوای به این شهادت تکیه کنی کافی نیست

00:36:21.039 --> 00:36:22.719
ما هنوز نتونستیم مدرک اصلی رو پیدا کنیم

00:36:23.319 --> 00:36:24.306
جیان

00:36:25.913 --> 00:36:26.993
چیکار باید بکنیم؟

00:36:27.651 --> 00:36:30.918
حالا که اینطوره باید قاتل رو بکشیمش بیرون

00:36:30.919 --> 00:36:32.879
- بکشمیش بیرون؟
 - آره

00:36:33.484 --> 00:36:36.084
زن شرور ، به کمکتون نیاز دارم

00:36:42.199 --> 00:36:43.166
همین؟

00:36:43.167 --> 00:36:44.207
مشکلی نیست

00:36:44.839 --> 00:36:46.359
ما برمیگردیم و آماده میشیم

00:36:48.581 --> 00:36:50.092
راستی آقای جیان

00:36:50.093 --> 00:36:53.453
منو زن شرور صدا نکن . من اسم دارم

00:36:54.333 --> 00:36:55.453
اسمتون چیه؟

00:36:56.079 --> 00:36:57.199
اسم من گونک چو

00:36:58.039 --> 00:36:59.839
- گونگ چو؟
 - چه اسم قشنگی

00:37:00.639 --> 00:37:02.718
خیلی خب خانم گونگ چو

00:37:02.719 --> 00:37:04.730
من قبلا بهتون کمک کردم و شما هم لطفمو بهم برگردوندی

00:37:04.731 --> 00:37:06.158
این باعث میشه با هم دوست بشیم

00:37:06.159 --> 00:37:08.998
خوب حالا که دوست شدیم با مثل دوستا همدگیرو صدا کنیم

00:37:08.999 --> 00:37:11.570
مثل دوستا همدیگرو صدا کنیم؟

00:37:11.571 --> 00:37:12.541
این چطوره

00:37:12.542 --> 00:37:14.833
من از این به بعد به شما جیان و جائو میگم

00:37:14.834 --> 00:37:16.527
شما هم به من بگید گونگ

00:37:16.528 --> 00:37:17.756
- گونگ ؟
 - گونگ؟

00:37:17.757 --> 00:37:18.917
- نه بابا
 - باشه

00:37:19.834 --> 00:37:22.358
چرا نه ؟ فک می کنم که خوب باشه

00:37:22.359 --> 00:37:24.437
- چطور خوبه؟
 - هی

00:37:24.438 --> 00:37:25.833
جائو

00:37:25.834 --> 00:37:28.394
دوستا توی دنیای رزمی همینجورین نه؟

00:37:29.034 --> 00:37:29.994
راست میگه؟

00:37:32.135 --> 00:37:33.923
- خیلی خب
 - ولش کن

00:37:33.924 --> 00:37:35.044
همون زن شرور بگو

00:37:37.399 --> 00:37:39.678
خداحافظ . دیگه تا بیرون باهاتون نمیام

00:37:39.679 --> 00:37:41.639
راستی گونگ

00:37:42.492 --> 00:37:47.208
بعد اینکه این قضیه تموم شد باید ازت یه چیزی بپرسم

00:37:47.209 --> 00:37:48.289
باشه

00:37:51.133 --> 00:37:52.086
بریم

00:38:14.292 --> 00:38:15.292
جائو

00:38:15.293 --> 00:38:16.293
دارم غذا میخورم

00:38:20.479 --> 00:38:22.559
جیان کجا رفته ؟ چرا نیومده غذا بخوره؟

00:38:23.742 --> 00:38:25.582
اون گفتش که یه کشفای جدیدی تو پرونده کرده

00:38:27.667 --> 00:38:29.147
چه کشفی؟

00:38:31.042 --> 00:38:33.402
اون دوباره رفته جسد نسخه پیچ رو چک کنه

00:38:33.917 --> 00:38:35.517
اون گفتش که روی انگشتش خون بوده

00:38:36.125 --> 00:38:37.558
حتما یه چیزی نوشته

00:38:37.559 --> 00:38:38.919
چی نوشته؟

00:38:39.470 --> 00:38:40.950
از کجا بدونم؟

00:38:42.236 --> 00:38:43.796
شاید اسم قاتل رو نوشته

00:38:54.120 --> 00:38:59.120
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.