WEBVTT

00:00:03.238 --> 00:00:17.238
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:39.400 --> 00:01:42.960
[قسمت 13]

00:02:09.718 --> 00:02:11.385
...شما ها اینجا

00:02:11.386 --> 00:02:13.346
آقا یین دنبال چی میگردید؟

00:02:14.052 --> 00:02:15.563
آقای جیان مگه نگفته بود که

00:02:16.170 --> 00:02:18.629
قاتل یه اثر از خودش گذاشته؟

00:02:19.286 --> 00:02:22.806
آقای نسخه پیچ منو چند وقتی بود که درمان میکرد

00:02:23.766 --> 00:02:28.046
میخواستم برای جبرانش بگردم دنبال سر نخ

00:02:30.136 --> 00:02:31.587
پیداش کردی؟

00:02:31.588 --> 00:02:33.967
نه هنوز

00:02:33.968 --> 00:02:35.408
درسته ، نمیتونی پیداش کنی

00:02:41.302 --> 00:02:42.802
اون هیچی ننوشته

00:02:44.677 --> 00:02:45.927
منظورت چیه؟

00:02:46.677 --> 00:02:48.052
- خانم گونگ چی
 - بله

00:02:51.086 --> 00:02:55.051
وقتی آقای نسخه پیچ توی دردسر افتاده بود ، تو در اتاق آقای یین رو در زدی؟

00:02:55.052 --> 00:02:58.886
بله من میخواستم در مورد قیمت درمان باهاش صحبت کنم

00:02:59.636 --> 00:03:01.085
اگرچه کرم هام مردن

00:03:01.086 --> 00:03:03.534
ولی یکم نخ تو خونه دارم . مهم اینه که اول درمان صورت بگیره

00:03:04.291 --> 00:03:05.470
اون اومد دم در؟

00:03:06.636 --> 00:03:10.566
نه نیومد . من خیلی محکم در زدم اما بازم کسی نیومد در رو باز کنه

00:03:12.006 --> 00:03:13.526
چرا در رو باز نکردید؟

00:03:15.566 --> 00:03:16.566
خب

00:03:17.526 --> 00:03:22.685
وقتی زن شرور در رو میکوبید شنیدم

00:03:22.686 --> 00:03:28.967
واقعا محکم در میزد اما من داشتم لباس میشستم

00:03:28.968 --> 00:03:30.718
وقتی در رو باز کردم

00:03:31.811 --> 00:03:33.605
اون رفته بود

00:03:33.606 --> 00:03:34.717
مطمئنی؟

00:03:36.486 --> 00:03:37.606
مطمئنم

00:03:44.343 --> 00:03:47.396
عالیه . اگه مطمئنی پس به نظر میرسه که اون

00:03:47.397 --> 00:03:48.798
قاتله

00:03:51.686 --> 00:03:53.366
- چرا؟
 - اون دروغ گفت

00:03:55.286 --> 00:03:56.886
چون منم دروغ گفتم

00:03:57.761 --> 00:04:00.260
من اصلا دم اتاق آقای یین نرفتم

00:04:00.261 --> 00:04:01.741
آقای جیان از من خواست که چنین چیزی بگم

00:04:02.469 --> 00:04:05.925
اگه تموم مدت تو اتاقت بودی ، باید میدونستی که

00:04:05.926 --> 00:04:07.646
من هیچوقت نیومدم دم در اتاقت

00:04:09.446 --> 00:04:13.325
آقای یین وقتی آقای نسخه پیچ کشته شد شما تو اتاقتون نبودید

00:04:13.326 --> 00:04:14.566
کجا بودید؟

00:04:15.206 --> 00:04:16.366
من

00:04:23.686 --> 00:04:25.925
از روی حرفی که اولین بار جسد رو دید گفتش

00:04:25.926 --> 00:04:28.176
من مشکوک شدم که اون باید قاتل باشه

00:04:29.166 --> 00:04:32.291
کی اونو کشته؟

00:04:33.011 --> 00:04:35.851
اولین شخصی که جسد رو پیدا کرد راهب بود

00:04:36.526 --> 00:04:40.300
و اون فقط جیغ زد که " یه اتفاق بد افتاده "

00:04:40.301 --> 00:04:41.550
یه اتفاق بد افتاده

00:04:41.551 --> 00:04:44.426
اون اصلا نگفت که کسی کشته شده یا نه

00:04:46.261 --> 00:04:47.719
دومیش بیان چوی زنده بود

00:04:49.386 --> 00:04:52.636
بیان چوی زنده جسد رو دید ، اون مطمئن نبود اما پرسید که

00:04:53.926 --> 00:04:55.344
اون مرده؟

00:04:56.636 --> 00:05:00.594
فقط شما میدونستید که اون یه جسده

00:05:02.136 --> 00:05:04.219
چون که کشته بودینش

00:05:07.806 --> 00:05:14.719
آقای جیان اگه همه کارآگاها مثل تو تحقیق کنن

00:05:15.301 --> 00:05:20.344
پس توی دنیا کلی حق و ناحق میشه

00:05:23.326 --> 00:05:24.806
آقای یین ، حق با شماست

00:05:25.386 --> 00:05:27.719
اینها کافی نیست

00:05:28.846 --> 00:05:30.053
اگه اشتباه نکنم

00:05:30.801 --> 00:05:33.886
این باید لباسی باشه که تازه عوض کردید

00:05:35.966 --> 00:05:37.526
شما در مورد یک چیز دروغ نگفتید

00:05:38.301 --> 00:05:40.501
بعد اینکه آقای نسخه پیچ کشته شد

00:05:41.219 --> 00:05:42.844
شما لباستون رو شسته بودید

00:05:44.219 --> 00:05:48.136
چون آستین هاتون خیس بود

00:05:52.846 --> 00:05:55.646
مشخصا ، طبیعی نبود

00:05:56.426 --> 00:05:57.906
یه آدم پولدار

00:05:58.426 --> 00:06:01.219
چجوری خودش لباسشو میشوره؟

00:06:01.886 --> 00:06:04.761
مگر اینکه یه چیزی روی لباستون بوده که نمیخواستید کسی ببینه

00:06:05.474 --> 00:06:08.166
مثلا ... لکه های خون

00:06:09.469 --> 00:06:12.045
تو معمولا خودت لباس نمیشوری

00:06:12.046 --> 00:06:13.606
 اینو با آب داغ شستی درسته؟

00:06:14.386 --> 00:06:18.666
یادت باشه که دفعه دیگه لکه خون رو با آب سرد بشوری

00:06:20.166 --> 00:06:22.206
فراموش کن . دفعه بعدی وجود نداره

00:06:32.551 --> 00:06:36.261
پس تو از همون اولش بهم مشکوک شده بودی؟

00:06:38.011 --> 00:06:41.801
همه کارایی که امروز کردی واسه این بود که دست منو رو کنی؟

00:06:43.051 --> 00:06:45.205
تو میخواستی که من خودم حقیقت رو بگم

00:06:45.206 --> 00:06:47.846
تو میخواستی که من اعتراف کنم آره؟

00:06:49.386 --> 00:06:52.969
حدسات درست بود ، من اون مرد رو کشتم

00:06:55.261 --> 00:06:58.800
اما اون اول چاقو کشید و میخواست منو بکشه

00:06:58.801 --> 00:07:01.385
به خاطر همین من چاقوشو گرفتم و کشتمش

00:07:01.386 --> 00:07:03.969
تقصیر من نیست

00:07:24.893 --> 00:07:26.135
آقای نسخه پیچ

00:07:26.888 --> 00:07:28.221
خب

00:07:29.006 --> 00:07:32.046
یه روش هست تا منو درمان کنه

00:07:32.969 --> 00:07:34.801
تو دیگه میتونی بری

00:07:35.719 --> 00:07:39.844
بیا اینجا قرارمون رو تموم کنیم

00:07:41.566 --> 00:07:42.716
امکان نداره

00:07:43.722 --> 00:07:46.445
تو فکر کردی من نمیدونستم؟

00:07:46.446 --> 00:07:51.051
تموم این سال ها با من مثل یه گاو شیری رفتار کردی

00:07:53.011 --> 00:07:54.844
تو از قصد نمیخواستی که منو درمان کنی

00:07:55.686 --> 00:07:58.526
میترسیدی که کارتو از دست بدی مگه نه؟

00:07:59.486 --> 00:08:03.726
تو الان دیگه به دردم نمیخوری

00:08:05.386 --> 00:08:09.213
وسایلتو جمع کن و برو

00:08:10.766 --> 00:08:11.766
تو خیلی بی رحمی

00:08:12.897 --> 00:08:16.245
نمیترسی که لوت بدم؟

00:08:18.246 --> 00:08:19.175
چطور جرات میکنی؟

00:08:19.176 --> 00:08:20.296
خب اگه جرات کنم چی؟

00:08:21.646 --> 00:08:23.246
جرات داری منو بکشی؟

00:08:26.846 --> 00:08:29.386
چرا جرات کشتن تو رو نداشته باشم؟

00:08:34.376 --> 00:08:35.632
بیا حرف بزنیم

00:08:37.046 --> 00:08:39.609
من بهت پول میدم

00:08:40.636 --> 00:08:44.978
چقدر میخوای؟ چطوره که بازم بهت پول بدم

00:08:44.979 --> 00:08:46.859
بازم میزارم منو درمان کنی ، نظرت چیه؟

00:08:48.420 --> 00:08:49.900
من بهت پیشنهاد دادم

00:08:50.719 --> 00:08:52.449
دیگه چی میخوای؟

00:08:53.366 --> 00:08:55.226
نکن

00:08:55.227 --> 00:08:57.177
بدش من

00:09:57.846 --> 00:09:59.109
ولم کن

00:09:59.110 --> 00:10:00.110
ولم کن

00:10:30.686 --> 00:10:33.165
اون یه دکتر بود و تو مریضش بودی

00:10:33.166 --> 00:10:34.926
چرا اون اول میخواست تو رو بکشه؟

00:10:34.927 --> 00:10:37.052
از کجا بدونم

00:10:37.677 --> 00:10:38.917
نمیدونم

00:10:39.806 --> 00:10:42.046
همیشه یه دلیل واسه کشتن یکی هست

00:10:42.761 --> 00:10:44.094
مگر اینکه دیوونه باشه

00:10:44.927 --> 00:10:47.136
آقای نسخه پیچ یه دیوونه به تمام عیار بود

00:10:47.686 --> 00:10:50.396
باید یه چیزی بین شما دو تا بوده باشه

00:10:50.397 --> 00:10:52.093
از کجا میدونی که اون دیوونه نبوده؟

00:10:52.094 --> 00:10:53.552
اون دیوونه بود

00:10:55.302 --> 00:10:56.761
به عنوان یه طبیب

00:10:57.469 --> 00:11:01.205
اون هیچوقت به فکر جون مریضاش نبود و فقط به پول فکر میکرد

00:11:01.206 --> 00:11:04.530
اگه دیوونه نبود پس چی بود؟

00:11:15.219 --> 00:11:21.052
این بدن منو خیلی زجر میده

00:11:24.302 --> 00:11:27.219
هرروز از شدت درد زیاد حتی نمیتونم بخوابم

00:11:30.052 --> 00:11:31.594
من هنوز جوونم

00:11:34.844 --> 00:11:36.386
میخوام زندگی کنم

00:11:38.094 --> 00:11:39.594
اشتباه میکنم؟

00:11:43.636 --> 00:11:46.219
اما اون فکر میکرد که دیگه استخدامش نمیکنم

00:11:47.486 --> 00:11:49.006
اون منو درمان نمیکرد

00:11:53.386 --> 00:11:57.594
اون خیلی وقت بود که از من متنفر بود

00:12:00.011 --> 00:12:05.636
منم دیگه صبرم لبریز شده بود

00:12:09.427 --> 00:12:14.219
دیر یا زود یکی از ما میمرد

00:12:15.427 --> 00:12:19.761
یا اون یا من

00:12:23.092 --> 00:12:24.212
به خاطر همین

00:12:26.326 --> 00:12:28.652
این میتونه سرنوشت باشه

00:12:30.046 --> 00:12:31.966
میتونه مجازات باشه

00:12:33.726 --> 00:12:35.126
این آقا نسخه پیچ

00:12:35.844 --> 00:12:38.636
پول از همه بیشتر واسش اهمیت داشت

00:12:39.219 --> 00:12:42.927
اون خودش مرگ رو واسه خودش خرید

00:12:44.715 --> 00:12:45.715
آقای جیان

00:12:47.040 --> 00:12:48.916
من نسخه پیچ رو کشتم

00:12:50.136 --> 00:12:51.969
و با جونم جبرانش میکنم

00:12:54.406 --> 00:12:59.086
به هر حال دیگه این بدن رو به فساد رو نمیخوام

00:13:00.566 --> 00:13:04.245
قبول دارم

00:13:04.246 --> 00:13:07.374
کار من پیدا کردن قاتل واقعیه

00:13:08.008 --> 00:13:09.430
برای مجازاتتون هم

00:13:10.166 --> 00:13:11.686
چون عضوی از جامعه رزمیکارا هستید

00:13:12.246 --> 00:13:15.646
من میزارم که همتون با توجه به قوانین تصمیم بگیرید

00:13:17.566 --> 00:13:21.926
آمیتابها . ببخشیدش

00:13:22.636 --> 00:13:25.704
 ما اومدیم اینجا تا درمانش کنیم

00:13:26.722 --> 00:13:28.764
من فکر میکنم باید اول درمانش کنیم

00:13:30.095 --> 00:13:32.927
اون راست میگه ما طبیبیم

00:13:32.928 --> 00:13:36.686
از اونجایی که ما قول دادیم که درمانش میکنیم ، نمیتونیم نصفه راه ولش کنیم

00:13:37.677 --> 00:13:40.426
آقای جیان میشه اجازه بدی تا اول درمانش کنیم

00:13:40.427 --> 00:13:43.382
قبل اینکه بخوای دوباره در مورد پرونده قتل صحبت کنی

00:13:43.383 --> 00:13:44.748
باشه

00:13:44.749 --> 00:13:48.427
این آب و هوا این وقت مناسب عمل نیست

00:13:49.126 --> 00:13:53.226
به علاوه باید وسایل رو ضدعفونی کنم

00:13:53.227 --> 00:13:55.885
میشه اونو توی اتاقش زندانی کنیم؟

00:13:55.886 --> 00:13:58.885
به هر حال که نمیتونه فرار کنه

00:13:58.886 --> 00:14:01.468
تا فردا ظهر هوا گرم تر میشه

00:14:01.469 --> 00:14:03.176
اون موقع عملش میکنم

00:14:03.177 --> 00:14:06.344
حالا که اینطوره ، قضیه همینجا تموم میشه

00:14:16.366 --> 00:14:19.445
....صحبت شی چوی زنده شد

00:14:19.446 --> 00:14:20.571
بیان چوی زنده

00:14:21.219 --> 00:14:23.678
ارتباطش با شی چوی چیه؟

00:14:25.901 --> 00:14:27.359
بیان چوی زنده

00:14:28.206 --> 00:14:31.635
اون بهمون هیچی نگفت به خاطر همینه که اینهمه باید کار کنیم

00:14:31.636 --> 00:14:32.796
اون رفته؟

00:14:33.386 --> 00:14:36.306
اگه نرفته پس کجاست؟

00:14:36.996 --> 00:14:39.301
حق با شماست . وسایلش اینجا نیست

00:14:39.302 --> 00:14:40.386
درسته

00:14:43.302 --> 00:14:48.073
فکر میکنی چون با صاحب اینجا لاس زده بیرونش کردن؟

00:14:49.406 --> 00:14:51.301
از کجا میدونی؟

00:14:51.302 --> 00:14:53.306
چطور میتونم در موردش ندونم

00:14:53.307 --> 00:14:56.611
اون چند دفعه اونکارو کرد

00:14:57.372 --> 00:14:59.261
اون دروغگوعه

00:15:00.511 --> 00:15:02.082
بقیه کجان؟

00:15:04.011 --> 00:15:04.886
جائو

00:15:06.302 --> 00:15:08.819
آقا جیان و زن شرور کجان؟

00:15:10.046 --> 00:15:12.218
اونها تو حیاط پشتی حرف میزنن

00:15:12.219 --> 00:15:14.804
ببین دارم تنهایی غذا میخورم

00:15:17.386 --> 00:15:20.326
چی از خوردن مهمتره؟

00:15:20.327 --> 00:15:21.801
میرم دنبالشون

00:15:21.802 --> 00:15:22.802
صبر کنید

00:15:23.966 --> 00:15:25.525
بزارید راحت باشند

00:15:25.526 --> 00:15:29.646
به علاوه یه زوج جوون همیشه چیزی واسه صحبت کردن دارن

00:15:30.246 --> 00:15:31.396
لطفا

00:15:32.844 --> 00:15:34.094
بیایید غذا بخوریم

00:15:55.677 --> 00:15:59.177
جیان چرا میخوای باهام حرف بزنی؟

00:16:00.997 --> 00:16:02.551
گفتنش سخته

00:16:02.552 --> 00:16:07.344
عیب نداره منم باید یه چیزی بهت بگم

00:16:08.166 --> 00:16:09.605
چرا من اول نگم؟

00:16:09.606 --> 00:16:11.805
ممکنه در مورد موضوع مشابهی بخواهیم حرف بزنیم

00:16:11.806 --> 00:16:13.006
خب بگو

00:16:14.854 --> 00:16:18.219
خب چیزی نیست

00:16:22.206 --> 00:16:25.572
جیان تو عاشق کسی هستی؟

00:16:28.887 --> 00:16:30.247
چطوری فهمیدی؟

00:16:32.261 --> 00:16:33.552
اینقدر ضایع ام

00:16:36.177 --> 00:16:39.719
دخترا رو این چیزا خیلی حساسن

00:16:42.302 --> 00:16:43.302
شاید

00:16:46.795 --> 00:16:49.011
اون در موردش میدونه؟

00:16:49.860 --> 00:16:50.940
مطمئن نیستم

00:16:52.086 --> 00:16:55.486
شاید اون هیچ حسی بهم نداشته باشه

00:16:57.366 --> 00:16:58.647
چرا اینو میگی؟

00:17:00.046 --> 00:17:05.468
من هنر رزمی بلد نیستم و نمیتونم ازش مراقبت کنم

00:17:05.469 --> 00:17:09.449
عیب نداره . لازم نیست که حتما رزمیکار باشی

00:17:10.028 --> 00:17:14.085
اگه یکیتون هم توی هنرهای رزمی خوب باشه کافیه

00:17:14.086 --> 00:17:16.725
دو تا رزمیکار ماهر خوب از آب درنمیاد

00:17:16.726 --> 00:17:18.161
واقعا اینجوریه؟

00:17:18.162 --> 00:17:22.323
البته مرد بایستی باهوش باشه

00:17:25.094 --> 00:17:30.344
همه دخترا عاشق مردای باهوش و مسئولیت پذیرن

00:17:33.630 --> 00:17:34.677
واقعا؟

00:17:39.011 --> 00:17:42.052
بعد این میخوای چیکار کنی؟

00:17:43.168 --> 00:17:46.347
میخوای احساساتتو بگی بهش یا صبر کنی تا اون بهت اعتراف کنه؟

00:17:49.366 --> 00:17:51.206
نمیدونم اگه فرصتی داشته باشم

00:17:52.969 --> 00:17:56.886
من الان مسموم شدم ، نمیدونم که زنده میمونم یا نه

00:17:58.046 --> 00:17:59.646
ما خیلی از هم دوریم

00:18:00.526 --> 00:18:02.246
نمیدونم در آینده چه اتفاقی میوفته

00:18:03.302 --> 00:18:04.427
دورین؟

00:18:05.566 --> 00:18:10.888
آره ، از وقتی از ویلای هانیو از هم جدا شدیم جیزی در موردش نشنیدم

00:18:13.327 --> 00:18:16.607
پس توی ویلای هانیو بوده؟

00:18:17.469 --> 00:18:19.030
اون کیه؟

00:18:20.945 --> 00:18:24.305
من فقط اسمش رو میدونم ، جان شی چی

00:18:24.846 --> 00:18:26.406
اون یه آدمکش از بخش جانه

00:18:27.446 --> 00:18:31.176
گفتم بیایی اینجا تا یه استثنا قایل بشی و

00:18:31.177 --> 00:18:32.761
یکم از اطلاعاتشون رو بهم بدی

00:18:34.094 --> 00:18:35.814
میدونم که قوانین خودت رو داری

00:18:36.677 --> 00:18:38.317
من همه چیز رو واست سخت کردم؟

00:18:39.366 --> 00:18:43.806
فهمیدم . پس این یه عشق یه طرفه است

00:18:44.686 --> 00:18:45.726
بله

00:18:47.006 --> 00:18:51.272
یه عشق یه طرفه

00:18:57.526 --> 00:18:58.688
کمکت میکنم

00:19:00.498 --> 00:19:04.274
عالیه . هرچقدر بخوای بهت میدم

00:19:05.373 --> 00:19:09.652
نیازی نیست من بهت میگم جیان و تو بهم میکی گونگ

00:19:10.646 --> 00:19:13.385
من باهات مثل دوست صمیمیم رفتار میکنم

00:19:13.386 --> 00:19:15.285
اگه میخوای چیزی بدونی بپرس

00:19:15.286 --> 00:19:16.526
همه چیزو بهت میگم

00:19:17.566 --> 00:19:18.726
عالیه

00:19:21.998 --> 00:19:25.565
جیان ، جالب نیست اینجا حرف بزنیم

00:19:25.566 --> 00:19:26.806
بریم داخل صحبت کنیم

00:19:42.726 --> 00:19:43.766
عجله کن

00:19:47.206 --> 00:19:49.426
جیان بدو ، عجله کن

00:19:49.427 --> 00:19:50.469
- باشه
 - من

00:19:51.486 --> 00:19:52.326
باشه

00:20:03.206 --> 00:20:05.276
ماهر ترین آدمکش زن بخش جان

00:20:05.277 --> 00:20:07.237
اینجا ناراحت واستاده

00:20:10.246 --> 00:20:13.966
اکه با چشمای خودم نمیدیدم باور نمیکردم

00:20:14.766 --> 00:20:19.049
چه حسی داره وقتی حسودی میکنی؟

00:20:23.526 --> 00:20:27.318
الان مشتاق نیستی تا یکیو بکشی؟

00:20:28.766 --> 00:20:29.686
نه

00:20:31.261 --> 00:20:32.661
اگه دست بهش بزنی

00:20:33.246 --> 00:20:34.996
جونمو به خطر میندازم تا باهات بجنگم

00:20:36.166 --> 00:20:37.446
نمیفهمم

00:20:38.136 --> 00:20:39.719
من به خاطر اونها ناراحت نیستم

00:20:40.639 --> 00:20:41.639
پس؟

00:20:43.311 --> 00:20:44.711
من سرنوشت خودمو دارم

00:20:47.286 --> 00:20:51.566
شی چی ، دیگه اصلا شبیه قاتلا نیستی

00:20:52.981 --> 00:20:54.365
پس شبیه چیم؟

00:20:54.366 --> 00:20:55.766
یه دختر بچه

00:20:57.286 --> 00:20:58.846
اگه بری سمتش تا بکشیش

00:21:01.286 --> 00:21:03.823
اون روی واقعی قاتل منو بالا میاری

00:21:07.586 --> 00:21:09.302
من با عجله عمل نمیکنم

00:21:10.761 --> 00:21:14.302
کشتن اون نیازمند یه وقت مناسبه

00:21:15.469 --> 00:21:17.149
قبل اینکه وقتش برسه

00:21:17.802 --> 00:21:19.344
هیچ کاری نمیکنم

00:21:20.677 --> 00:21:22.969
من فقط میخواستم یکم باهات گپ بزنم

00:21:24.344 --> 00:21:28.619
میدونی که هر دفعه که باهم حرف میزنیم

00:21:28.620 --> 00:21:30.805
ممکنه که مکالمه آخرمون باشه

00:21:41.726 --> 00:21:44.275
جان شی چی مطمئنی؟

00:21:44.886 --> 00:21:45.966
قبلا دیدیش؟

00:21:46.573 --> 00:21:47.935
نه

00:21:47.936 --> 00:21:51.117
همه آدمکشای بخش جان که اومدن پیشم رتبه اشون بالای بیست بود

00:21:51.118 --> 00:21:53.761
اما پدرم یه بار جان شی سی رو خیلی وقته پیش درمان کرد

00:21:54.478 --> 00:21:58.093
ولی یه چیزایی در مورد جان شی چی شنیدم

00:21:58.094 --> 00:21:59.594
میشه بهم بگی چی شنیدی

00:22:01.344 --> 00:22:04.805
من شنیدم که اون به ده دروازه کشتن خیانت کرده

00:22:04.806 --> 00:22:06.804
اون طی یک ماموریت فرار کرده

00:22:06.805 --> 00:22:09.325
ده دروازه کشتن کلی آدمکش فرستاده تا بکشنش

00:22:09.926 --> 00:22:12.808
اما اون همشون به قتل رسونده

00:22:12.809 --> 00:22:16.469
وقتی توی ویلای هانیو دیدیش احتمالا فراری بوده

00:22:17.006 --> 00:22:18.846
پس به خاطر همین بی خداحافظی رفت

00:22:19.928 --> 00:22:21.125
این دلیلش بوده

00:22:21.126 --> 00:22:22.725
در مورد چی حرف میزنی؟

00:22:22.726 --> 00:22:23.925
هیچی

00:22:23.926 --> 00:22:26.885
بیا حرف زدن در مورد ده دروازه کشتن رو ادامه بدیم

00:22:26.886 --> 00:22:29.086
اون یه بخشیه که مخصوص آدمکشیه

00:22:29.766 --> 00:22:32.216
خب اونا هیچ فرقه ای دارن؟

00:22:33.006 --> 00:22:35.845
ده دروازه کشتن یه سازمان ظالم از آدمکش هاست

00:22:35.846 --> 00:22:38.227
همشون یتیمن

00:22:38.228 --> 00:22:40.325
هیچ دوست یا خانواده ای ندارن

00:22:40.326 --> 00:22:43.206
به خاطر همینه که بدون هیچ نگرانی و ترسی میرن آدما رو میکشن

00:22:43.748 --> 00:22:46.016
اونا حتی اسم هم ندارن ، فقط رتبه بندی دارن

00:22:46.545 --> 00:22:49.525
یعنی جان شی چی فقط رتبه اشه؟

00:22:49.526 --> 00:22:50.436
دقیقا

00:22:51.148 --> 00:22:52.811
خانم جان شی چی

00:22:53.463 --> 00:22:57.852
از روی رتبه اش مشخصه که یه رزمیکار حرفه ایه

00:23:06.086 --> 00:23:08.925
ده دروازه کشتن به دو بخش جان و مینگ طبقه بندی میشه

00:23:08.926 --> 00:23:10.965
بخش جان مسئول کشتن آدماست

00:23:10.966 --> 00:23:13.165
سلاح هاشون واقعا خاصه

00:23:13.166 --> 00:23:15.168
اونها طبق نیازهای روز ساخته میشن

00:23:16.082 --> 00:23:20.800
مثل قیچی ، بادبزن ، شونه ، قلاب ماهیگیری ، تور ماهی گیری

00:23:20.801 --> 00:23:22.285
پشت خارون و غیره

00:23:22.286 --> 00:23:24.127
اینا اسلحه هاشون هستن

00:23:24.128 --> 00:23:25.819
خانم جان از یه چتر استفاده میکنه

00:23:25.820 --> 00:23:28.347
بخش دیگه بخش مینگه

00:23:29.011 --> 00:23:31.878
اما نمیدونم که دقیقا چیکار میکنن

00:23:31.879 --> 00:23:34.655
تنها چیزی که میدونم اینه که وقتی ده دروازه کشتن یکی رو مورد هدف قرار میده

00:23:34.656 --> 00:23:36.338
مهم نیست که چقدر سخته

00:23:36.339 --> 00:23:37.980
یا چند تا از آدمکش ها باید قربانی بشن

00:23:37.981 --> 00:23:39.628
تا وقتی که ماوریتشون کامل نشده

00:23:39.629 --> 00:23:41.389
اینقدر ادامه میدن تا طرف رو بکشن

00:23:43.344 --> 00:23:45.860
اونا با خائنا چیکار میکنن؟

00:23:45.861 --> 00:23:46.925
یکیه

00:23:46.926 --> 00:23:49.135
اگه یه آدمکش رتبه پایین توی ماموریتش شکست بخوره

00:23:49.136 --> 00:23:52.805
اونها آدمکش های رده بالا رو میفرستن تا اونهارو بکشن

00:23:52.806 --> 00:23:55.256
اونها نمیزارن که خائین زنده بمونن

00:23:56.126 --> 00:24:00.326
به خاطر همین میترسم که خانم جان

00:24:01.846 --> 00:24:03.486
ممکنه تا الان مرده باشه

00:24:04.213 --> 00:24:05.405
باید چیکار کنیم؟

00:24:05.406 --> 00:24:07.409
جیان نگران نباش

00:24:10.734 --> 00:24:12.955
دنیای رزمی خشن و بی رحمه

00:24:12.956 --> 00:24:15.641
اگه اون مرده ، تو میتونی بیای پیش من

00:24:16.646 --> 00:24:18.005
فایدش چیه؟

00:24:18.006 --> 00:24:19.645
تو نمیتونی مرده رو زنده کنی

00:24:19.646 --> 00:24:21.393
اشتباه گفتم

00:24:21.394 --> 00:24:22.925
خانم جان یه رزمیکار ماهره

00:24:22.926 --> 00:24:23.966
اون حالش خوبه

00:24:24.969 --> 00:24:27.636
هر دوی شما تا ابد با هم میمونید

00:24:30.486 --> 00:24:31.885
متشکرم

00:24:31.886 --> 00:24:34.093
منم باور دارم که پیداش میکنم

00:24:34.094 --> 00:24:35.591
تا وقتی که زنده ام

00:24:35.592 --> 00:24:37.232
تو باید زنده بمونی

00:24:38.846 --> 00:24:40.429
یه شیائو شیائو گفتش که تو میتونی درمان بشی

00:24:41.126 --> 00:24:42.699
پدرم خیلی خوب مادام هی وو رو میشناسه

00:24:42.700 --> 00:24:44.981
اگه باهات راه نیومد ، به پدرم میگم

00:24:46.636 --> 00:24:47.770
ممنونم خانم

00:24:48.497 --> 00:24:50.808
دوست آنست که گیرد دست دوست

00:24:51.781 --> 00:24:56.074
اوه راستی ... تو نمیخواستی یه چیزی بهم بگی؟

00:24:56.075 --> 00:24:57.139
بگو

00:24:58.128 --> 00:25:01.645
خب ولش کن دیگه

00:25:02.511 --> 00:25:05.076
چرا؟ من منتظرم که بهم بگی حرفاتو

00:25:06.326 --> 00:25:08.625
خیلی واسه من مهمه

00:25:09.261 --> 00:25:11.501
اما واسه تو چندان مهم نیست

00:25:12.166 --> 00:25:14.125
منظورت چیه؟

00:25:14.126 --> 00:25:15.961
مگه ما دوست نیستیم

00:25:15.962 --> 00:25:17.427
خب بگو دیگه

00:25:18.177 --> 00:25:19.969
کنجکاو شدم ، دیگه نمیتونم صبر کنم

00:25:22.059 --> 00:25:25.011
عیب نداره که یکم در مورد من کنجکاو بشی

00:25:26.111 --> 00:25:27.471
فقط به کنجکاو بودنت ادامه بده

00:25:28.166 --> 00:25:29.328
بعدش میذاریم سرنوشت تصمیم بگیره

00:27:20.206 --> 00:27:24.566
فک میکنی من خسته شدم؟

00:27:25.802 --> 00:27:28.344
اومدی اینجا تا با من چایی بخوری؟

00:27:36.261 --> 00:27:37.405
جیان اونجایی؟

00:27:37.406 --> 00:27:38.655
آره بیا تو

00:27:41.406 --> 00:27:42.685
اینجا بودی

00:27:42.686 --> 00:27:45.287
آره چرا اینقدر هراسونی؟

00:27:45.288 --> 00:27:46.805
من همه جا رو دنبالت گشتم

00:27:46.806 --> 00:27:48.428
نتونستم تو حیاط پشتی پیدات کنم

00:27:48.429 --> 00:27:50.405
تو اتاقتم نبودی

00:27:50.406 --> 00:27:51.806
حسابی دلشوره گرفتم

00:27:52.360 --> 00:27:54.569
فکر کردم شیطون گولت زده

00:27:56.584 --> 00:27:58.245
به من میگی شیطون؟

00:27:58.246 --> 00:27:59.640
اگه خودت میگی که دیگه من حرفی ندارم

00:28:00.286 --> 00:28:01.543
بی شخصیت

00:28:01.544 --> 00:28:02.885
خیلی خب

00:28:02.886 --> 00:28:05.510
مناسب نبود که توی جنگل با هم صحبت کنیم

00:28:05.511 --> 00:28:08.003
به خاطر همین اومدیم اینجا

00:28:08.004 --> 00:28:10.125
باید بهم میگفتی

00:28:10.126 --> 00:28:12.218
اندازه سوختن سه تا عوده که گم شدی
(سوختن عود ، معیار اندازه گیری زمان است)

00:28:12.219 --> 00:28:13.547
خیلی نگرانت شدم

00:28:14.903 --> 00:28:16.314
راست میگی

00:28:16.315 --> 00:28:17.925
آقای یین و نسخه پیچ

00:28:17.926 --> 00:28:20.806
تو همین زمان سوختن سه تا عود دعوا کردن و یکیشون کشته شد

00:28:23.094 --> 00:28:25.218
الان چی گفتی؟

00:28:25.219 --> 00:28:26.801
دعوا کردن آقای یین و نسخه پیچ چقدر طول کشیده؟

00:28:26.802 --> 00:28:28.165
اندازه سوختن سه تا عود

00:28:28.166 --> 00:28:31.566
شایدم بیشتر ، اما کمتر از این نیست ، شاید سه تا و نصفی

00:28:36.346 --> 00:28:38.843
وقتی ما جسد نسخه پیچ رو پیدا کردیم چقدر طول کشید تا

00:28:38.844 --> 00:28:39.804
آقای یین بیاد بالا؟

00:28:40.846 --> 00:28:42.323
اندازه سوختن یک عود

00:28:43.391 --> 00:28:45.485
یادمه که اندازه سوختن یک عود بود

00:28:45.486 --> 00:28:47.530
منم خیلی خوب یادمه

00:28:48.476 --> 00:28:52.645
از وقتی رفتم بالا شنیدم که آقای نسخه پیچ داشت دعوا میکرد

00:28:52.646 --> 00:28:54.765
بعدش یکم ساکت بود

00:28:54.766 --> 00:28:56.325
من تقریبا خواب رفته بودم

00:28:56.326 --> 00:28:58.213
بعدش یه صاعقه بیدارم کرد

00:29:00.515 --> 00:29:02.772
میخواد بارون بیاد

00:29:02.773 --> 00:29:05.844
بعد اینکه بیدار شد ، شنیدم که آقای یین داد میزد

00:29:06.636 --> 00:29:10.011
اندازه سوختن سه تا عود طول کشید

00:29:11.566 --> 00:29:12.662
رعد و برق

00:29:13.680 --> 00:29:14.840
منظورت چیه؟

00:29:15.469 --> 00:29:17.229
یه مشکلی با رعد و برق هست

00:29:18.246 --> 00:29:21.884
وقتی رعد و برق زد آقای یین هنوز نرفته بود بالا

00:29:22.446 --> 00:29:24.385
پس قبل اینکه رعد و برق بزنه کی

00:29:24.386 --> 00:29:26.392
با آقای نسخه پیچ دعوا میکرده؟

00:29:29.966 --> 00:29:31.886
یعنی یکی دیگه بوده؟

00:29:41.526 --> 00:29:43.005
خوب نیست

00:29:43.006 --> 00:29:45.424
احتمال داره که حدسیات قبلیم اشتباه بوده باشه

00:29:47.086 --> 00:29:49.566
الان باید بریم با آقای یین بررسی کنیم

00:29:50.846 --> 00:29:51.886
بریم

00:29:53.886 --> 00:29:54.926
صب کنید منم بیام

00:30:04.929 --> 00:30:06.133
آقای یین

00:30:06.886 --> 00:30:07.886
آقای یین

00:30:08.606 --> 00:30:10.086
چند تا سوال ازتون داشتم

00:30:10.087 --> 00:30:11.687
در مورد آقای نسخه پیچ

00:30:15.052 --> 00:30:16.260
آقای یین

00:30:16.261 --> 00:30:17.177
آقای یین

00:30:17.885 --> 00:30:19.925
داداشم داره باهات حرف میزنه ، نمیشنوی؟

00:30:21.286 --> 00:30:22.286
آقای یین

00:30:22.966 --> 00:30:24.094
آقای یین
(چرا این بشر هر جا میره آدم میکشن 😅)

00:30:27.006 --> 00:30:28.006
آقای یین

00:31:04.886 --> 00:31:06.636
بد شد

00:31:08.773 --> 00:31:09.660
بد شد

00:31:09.661 --> 00:31:10.965
چرا جیغ میزنی؟

00:31:10.966 --> 00:31:13.301
بارون خون داره میاد

00:31:13.302 --> 00:31:14.449
بارون خون؟

00:31:15.726 --> 00:31:16.926
بارون خونه

00:31:30.726 --> 00:31:32.815
بارون خون میاد

00:31:45.886 --> 00:31:46.876
نگاه کنید

00:31:58.349 --> 00:32:00.221
جائو برو رو سقف

00:32:00.222 --> 00:32:01.062
باشه

00:33:40.126 --> 00:33:41.926
خدایا ، خدایا

00:33:42.552 --> 00:33:45.011
ما اومده بودیم تا آقای یین رو درمان کنیم

00:33:45.766 --> 00:33:47.486
حالا که اون مرده

00:33:48.286 --> 00:33:50.526
دیکه دلیلی ندارم که اینجا بمونم

00:33:52.302 --> 00:33:55.822
چیز دیگه هم واسه انجام دادن نیست ، من باید برم

00:33:55.823 --> 00:33:58.219
راستش من خیلی وقت پیش میخواستم برم

00:33:59.432 --> 00:34:01.261
وقتی میخواستی بری بهم بگو

00:34:03.007 --> 00:34:05.882
حتی بهترین پزشک ها هم نمیتونن مرده رو زنده کنن

00:34:06.636 --> 00:34:07.996
کاری نیست که بتونیم انجام بدیم

00:34:08.926 --> 00:34:11.005
زن شرور ، تو هم میری؟

00:34:11.006 --> 00:34:11.966
من

00:34:14.177 --> 00:34:15.344
هیچکس جایی نمیره

00:34:17.964 --> 00:34:21.486
من نمیتونم بیماریتو درمان کنم ، واسه چی بیخودی بمونم

00:34:21.987 --> 00:34:24.991
از همه میخوام بمونن ... چون که تازه فهمیدم

00:34:25.646 --> 00:34:28.406
آقای یین ، نسخه پیچ رو نکشته

00:34:28.926 --> 00:34:30.206
یکی دیگه اینکارو کرده

00:34:31.246 --> 00:34:33.486
یکی دیگه اینکارو کرده ؟

00:34:38.126 --> 00:34:39.385
با عقل جور درمیاد

00:34:39.386 --> 00:34:43.441
وگرنه ما نمیتونیم مرگ بیان چوی زنده و آقای یین رو توضیح بدیم

00:34:44.052 --> 00:34:47.011
شما همتون باید اینجا بمونید تا قاتل رو پیدا کنم

00:34:49.422 --> 00:34:51.885
آقای جیان دلیل خودش رو داره

00:34:51.886 --> 00:34:55.446
اما چقدر طول میکشه تا پرونده حل بشه؟

00:34:55.966 --> 00:34:58.301
درسته ، چقدر طول میکشه

00:34:58.302 --> 00:34:59.845
سه روز؟

00:34:59.846 --> 00:35:01.885
سه روز کافی نیست

00:35:01.886 --> 00:35:05.365
سه روز ... فک کنم پولم کفاف سه روز رو نده

00:35:05.366 --> 00:35:06.846
- ای بابا
 - سه روز طول نمیکشه

00:35:07.526 --> 00:35:10.205
من فردا صبح قاتل واقعی رو پیدا میکنم

00:35:10.206 --> 00:35:12.010
عالیه

00:35:12.011 --> 00:35:14.427
امیدوارم تا فردا صبح حقیقت آشکار بشه

00:35:15.677 --> 00:35:17.761
دیگه داره دیر میشه ، من میرم بخوابم

00:35:22.053 --> 00:35:25.126
منم که نمیتونم درمانت کنم ، منم میرم بخوابم

00:35:27.219 --> 00:35:30.925
اگه کمکی لازم داشتی بهم بگو

00:35:30.926 --> 00:35:31.926
میبینمت

00:35:38.219 --> 00:35:39.899
اوف چه گرفتاری شدیم

00:35:46.636 --> 00:35:49.074
جیان ، وقت کافی داری؟

00:35:49.761 --> 00:35:50.885
نه خیلی

00:35:50.886 --> 00:35:52.326
پس چرا بهشون قول دادی؟

00:35:53.677 --> 00:35:55.649
میخوام به خودم انگیزه بدم

00:35:55.650 --> 00:36:00.236
من متوجه شدم که تو شرایط بحرانی مغزم سریعتر کار میکنه

00:36:04.926 --> 00:36:06.086
خانم گونگ چو

00:36:07.366 --> 00:36:08.566
چرا هنوز اینجایی؟

00:36:09.126 --> 00:36:12.206
وقت داره تموم میشه ، منم باهاتون میمونم

00:36:14.606 --> 00:36:15.406
باشه

00:36:17.046 --> 00:36:20.886
آقای یین درست قبل اینکه ما سر بزنیم بهش کشته شده

00:36:22.206 --> 00:36:25.163
بیان چوی زنده هم درست قبل اون کشته شده

00:36:27.094 --> 00:36:28.774
بارون الان خیلی شدید بود

00:36:29.302 --> 00:36:30.822
بارون همه خون رو شست

00:36:35.113 --> 00:36:37.633
با توجه به سفتی بدن بیان چوی

00:36:38.206 --> 00:36:40.126
اون قبل اینکه هوا تاریک بشه مرده

00:36:42.046 --> 00:36:43.713
اون دزدکی زد بیرون

00:36:44.401 --> 00:36:46.109
باید یه چیز مهم بوده باشه

00:36:46.987 --> 00:36:49.526
من دنبالش کردم ، اما بعدش گمش کردم

00:36:50.170 --> 00:36:53.205
هممون فکر کردیم که اون وسایلشو جمع کرده و رفته

00:36:53.206 --> 00:36:55.218
اما حقیقت اینه که

00:36:55.219 --> 00:36:57.552
بیان چوی زنده چیزی پیدا کرده بوده

00:36:59.927 --> 00:37:01.047
به خاطر همین رفته تا شناساییش کنه

00:37:02.344 --> 00:37:05.594
انتظار نداشته که تو راه برگشتش کشته میشه

00:37:07.052 --> 00:37:09.636
قاتل جسدش رو روی سقف قایم کرده

00:37:10.526 --> 00:37:12.766
تا این فکر رو ایجاد کنه که اون رفته

00:37:14.052 --> 00:37:15.452
من واقعا میخوام بدونم

00:37:16.177 --> 00:37:18.017
اون بیرون چیکار کرده؟

00:37:19.177 --> 00:37:21.811
با توجه به مرگ نسخه پیچ

00:37:21.812 --> 00:37:25.677
آقای یین بعد شنیدن رعد و برق رفت بالا

00:37:26.344 --> 00:37:28.085
اما قبل اون

00:37:28.086 --> 00:37:31.206
نسخه پیچ تو اتاقش با یکی داشته بحث میکرده

00:37:32.802 --> 00:37:34.219
اون کی بوده؟

00:37:35.846 --> 00:37:37.846
به علاوه توی صحنه قتل آقای نسخه پیچ

00:37:38.511 --> 00:37:40.761
ما رد خون رو روی زمین پیدا کردیم

00:37:41.806 --> 00:37:45.286
اما اون خون تازه بود که روی زمین ریخته بود

00:37:46.609 --> 00:37:50.392
میخواستم از آقای یین بپرسم که آیا اون لکه خون رو پاک کرده؟

00:37:51.994 --> 00:37:53.969
آقای یین و بیان چوی الان مردن

00:37:55.219 --> 00:37:58.646
دیگه نمیتونم چیزی که میخواستم بدونم رو بپرسم

00:38:02.646 --> 00:38:07.121
باید میدونستم که این پرونده اونقدرا هم ساده نیست

00:38:07.122 --> 00:38:10.135
تقصیر منه که به خوبی روشنش نکردم

00:38:10.136 --> 00:38:12.856
جیان هنوزم فرصتی داریم؟

00:38:13.535 --> 00:38:17.027
مطمئنم که کلی سرنخ هست تا پرده از حقیقت برداریم

00:38:18.446 --> 00:38:21.039
از اونجایی که نمیتونم از زنده ها سوال بپرسم

00:38:22.766 --> 00:38:24.686
باید از مرده ها بپرسم

00:38:25.707 --> 00:38:30.707
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.