WEBVTT

00:00:06.975 --> 00:00:10.811
 در یکی از شدیدترین محیط های روی زمین

00:00:12.413 --> 00:00:16.650
کارشناسان بقای صحرا، نیروهای
جدید رو آموزش میدند

00:00:18.319 --> 00:00:20.754
لیسانس هایی با استعداد
در دکوراسیون منزل

00:00:20.853 --> 00:00:22.655
به امید جلب محبت

00:00:24.358 --> 00:00:27.328
 و این فقط انسان ها نیستند که دندون شیرین دارند

00:00:27.428 --> 00:00:30.698
 که نیاز به رعایت بهداشت دهان و دندان دارند

00:00:33.934 --> 00:00:38.272
 این یک روش جدید برای دیدن جهان طبیعیه

00:00:38.506 --> 00:00:42.343
 جایی که حیوانات وحشی درست مثل ما عمل می کنند

00:00:45.446 --> 00:00:47.048
 یکی از موارد جذاب

00:00:47.188 --> 00:00:48.589
 مورد مطالعه درباره حیوانات

00:00:48.682 --> 00:00:51.519
 کشف چند جنبه از رفتار اوناست

00:00:51.619 --> 00:00:54.188
 مشابهتی با خودمون داره

00:00:54.955 --> 00:00:59.227
 در سراسر جهان حیوانات همچنان
ما رو شگفت زده می کنند

00:00:59.860 --> 00:01:01.662
 با هوششون

00:01:02.196 --> 00:01:04.032
و احساسات عمیق

00:01:06.767 --> 00:01:10.871
 نکته شگفت انگیز اینه که هرچی بیشتر
درباره اونا یاد بگیریم

00:01:11.039 --> 00:01:13.307
 ...هرچی بیشتر متوجه میشیم

00:01:14.608 --> 00:01:17.778
 حیوانات خیلی شبیه ما هستند

00:01:17.902 --> 00:01:24.902
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:28.689 --> 00:01:31.860
 اونا یکی از کاریزماتیک ترین پستانداران کوچیک هستند

00:01:31.949 --> 00:01:33.885
 در قلمروی حیوانات

00:01:35.196 --> 00:01:37.165
میرکت

00:01:37.598 --> 00:01:40.268
موجودی فعال و اجتماعی

00:01:40.368 --> 00:01:44.272
 و عملیات ویژه بازمانده ساوانای آفریقایی

00:01:46.674 --> 00:01:49.110
معروف به اجرای
یکی از سخت ترین

00:01:49.210 --> 00:01:52.213
مدارس آموزش بقا در اینجا

00:01:55.349 --> 00:01:57.685
اینجا خونه اوناست

00:02:03.124 --> 00:02:05.093
صحرای کالاهاری

00:02:05.193 --> 00:02:08.029
در سراسر آفریقای
جنوبی امتداد داره

00:02:08.129 --> 00:02:11.765
دنیای گرمای سوزانه

00:02:11.900 --> 00:02:15.203
و تپه های ماسه ای وسیع

00:02:15.703 --> 00:02:19.974
 زندگی در کالاهاری برای هر موجودی سخته

00:02:20.074 --> 00:02:23.544
 طبق تعریف در تمام طول سال آبی وجود نداره

00:02:23.644 --> 00:02:27.315
 و برای زنده موندن در اونجا به مجموعه مهمی
از ویژگی های نیازه

00:02:28.208 --> 00:02:29.709
 خوبه که میرکت

00:02:29.817 --> 00:02:32.453
استاد بقا در کویره

00:02:35.389 --> 00:02:37.491
 گزینه های محدودی برای غذا هست

00:02:37.583 --> 00:02:41.621
 اونا نیاز به دانش همکاری و کار گروهی دارند

00:02:44.732 --> 00:02:47.801
 اونا در گروه های بزرگ یا دسته زندگی می کنند

00:02:47.936 --> 00:02:50.338
حداکثر 40 یا 50 عضو دارند

00:02:53.741 --> 00:02:55.944
 اما این همه شکم باید سیر بشه

00:02:56.017 --> 00:03:00.088
 اونا زمان زیادی رو صرف جستجو برای غذا می کنند

00:03:01.715 --> 00:03:04.152
 وقتی اونا در حال جستجوی علوفه هستند

00:03:04.252 --> 00:03:05.719
 اونا واقعا آسیب پذیر میشند

00:03:05.819 --> 00:03:08.556
اونا در فضای باز هستند
پس باید مراقب باشند

00:03:08.656 --> 00:03:11.092
 نگهبابانی هستند که به معنای واقعی کلمه باید بایستند

00:03:11.192 --> 00:03:14.162
 تا بتونند افق رو ببینند

00:03:14.228 --> 00:03:18.566
آماده به صدا درآوردن زنگ هشدار در
صورت وجود هرگونه نشانه ای از خطر هستند

00:03:21.137 --> 00:03:25.507
 پس در حالی که نگهبانان مراقب همه چیز هستند

00:03:25.673 --> 00:03:28.977
سایر میرکت های بالغ
به دنبال غذا هستند

00:03:29.777 --> 00:03:32.513
 که معمولا زیر زمین پیدا میشه

00:03:32.981 --> 00:03:34.748
 اونا از حس بویایی قوی خودشون استفاده می کنند

00:03:34.848 --> 00:03:38.852
برای پیدا کردن طعمه مورد علاقه
خودشون که مارمولک ها و پرندگان

00:03:38.987 --> 00:03:42.023
 ...اما معمولا حشرات و بی مهره ها

00:03:42.082 --> 00:03:45.618
 سوسک ها و کرم ها

00:03:45.726 --> 00:03:49.597
عنکبوت ها و حتی عقرب ها هستند

00:03:54.368 --> 00:03:55.803
 شاید باورش سخت باشه

00:03:55.903 --> 00:03:58.306
اما عقرب ها منبع عالی پروتئین

00:03:58.406 --> 00:04:00.008
چربی و مواد معدنی هستند

00:04:00.108 --> 00:04:02.876
برای یک میرکت، اونا به نوعی
یک غذای فوق العاده هستند

00:04:03.444 --> 00:04:08.016
 مطمئناً عقرب میان‌وعده‌ی
مورد علاقه‌ی مرغ گوشتیه

00:04:08.016 --> 00:04:11.619
اما این عنکبوتیه صحرایی
هیچ فشاری بر اون نیست

00:04:11.685 --> 00:04:16.324
 و گرفتن یکی از اینا نیاز به مهارت شکار فوق العاده ای داره

00:04:17.058 --> 00:04:20.728
 میتونه یک نیش دردناک و گاهی کشنده ایجاد کنه

00:04:20.828 --> 00:04:23.897
 و سم رو به بدن قربانیانش بده

00:04:26.834 --> 00:04:28.369
 اما میرکت ها کاملا

00:04:28.469 --> 00:04:30.471
روش های کشتن و خوردن عقرب ها رو

00:04:30.571 --> 00:04:33.807
بدون پرداخت بهای نهایی میدونند

00:04:33.874 --> 00:04:37.311
 مثل یک متخصص در هنرهای رزمی

00:04:45.486 --> 00:04:47.755
وقتی چنین طعمه مهیبی داری

00:04:47.855 --> 00:04:50.091
 باید مهارت های فوق العاده ای داشته باشی

00:04:50.191 --> 00:04:53.361
و میرکت ها دارای این
عکس‌العمل‌های برق آسا هستند

00:04:53.501 --> 00:04:56.437
 و همینطور میتونند به سرعت برق و باد در اطراف این عقرب ها حرکت کنند

00:04:56.530 --> 00:04:59.200
 و اونا رو از دم خلع سلاح کنند

00:04:59.333 --> 00:05:01.735
 و بعد اونو بخورند

00:05:01.802 --> 00:05:04.472
 به علاوه ؛ این یک غارتگری بی باک در صحراست

00:05:04.572 --> 00:05:07.741
 یک ابرقدرت دیگه در کنار خودشون دارند

00:05:09.077 --> 00:05:12.413
میرکت ها در واقع در برابر
سموم خاصی مصون هستند

00:05:12.480 --> 00:05:14.782
 که شامل سم عقرب و چندتا مار میشه

00:05:14.915 --> 00:05:16.750
 و اگه میرکت بالغ گزیده بشه

00:05:16.850 --> 00:05:18.352
 یا یکی از اونا بهش نیش بزنه

00:05:18.452 --> 00:05:20.121
 برای مدتی ناخوشایند به نظر میرسه

00:05:20.254 --> 00:05:23.091
 اما درواقع بیشتر اوقات حالش کاملا خوب میشه

00:05:24.425 --> 00:05:26.094
 اما توله های میرکت جوان

00:05:26.160 --> 00:05:27.761
آسیب پذیرتر هستند

00:05:27.828 --> 00:05:29.830
 و ممکنه در سمت اشتباهی بین

00:05:29.930 --> 00:05:31.965
دوئل با عقرب دیده بشند

00:05:33.434 --> 00:05:35.636
 رفتارهای زیادی هست که غریزیه

00:05:35.769 --> 00:05:37.105
در قلمرو حیوانات

00:05:37.138 --> 00:05:39.207
 اما برای میرکت ها ؛ شکار عقرب

00:05:39.307 --> 00:05:41.775
 چیزیه که جوانترها یاد می گیرند

00:05:41.875 --> 00:05:43.477
 و همینطور یک تجربه پرخطره

00:05:43.611 --> 00:05:46.480
 چون اونا به اندازه کافی بزرگ نیستند
که مصونیت

00:05:46.614 --> 00:05:48.149
 به زهر عقرب داشته باشند

00:05:50.118 --> 00:05:53.387
 و برای اون ؛ پنجه های عقرب به سمتشون میاد

00:05:53.487 --> 00:05:56.890
 که به اندازه کافی تیز هستند تا به
یک توله آسیب بزنه

00:05:57.325 --> 00:06:00.461
 در مجموع همه چیز پر از خطره

00:06:03.871 --> 00:06:06.141
 پس به بزرگترها بستگی داره

00:06:06.200 --> 00:06:08.969
 تا نحوه انجام اونو بهشون آموزش بدند

00:06:09.537 --> 00:06:14.041
 میرکت ها مدرسه بیابانی خودشون رو راه‌اندازی کرده بودند

00:06:14.608 --> 00:06:18.812
 یکم مثل کمپ تابستونیه اما برای مهارت های بقاست

00:06:27.955 --> 00:06:29.657
میرکت ها درست مثل انسان ها هستند

00:06:29.757 --> 00:06:31.225
 ارزش آموزش به جوانان رو میدونند

00:06:31.292 --> 00:06:33.761
 اما نمیزارند از راه سخت

00:06:33.894 --> 00:06:36.164
 و آزمون و خطا گزیده بشند

00:06:40.301 --> 00:06:42.403
 نیش عقرب تقریبا

00:06:42.470 --> 00:06:44.172
 نصف بدنش رو میگیره

00:06:44.238 --> 00:06:48.409
بنابراین گزیدگی همیشه
یک احتمال واقعیه

00:06:49.443 --> 00:06:52.780
یک میرکت گرسنه با
مهارت های مناسب

00:06:52.913 --> 00:06:55.516
 ...اول باید دمش رو گاز بگیره

00:06:58.794 --> 00:07:02.598
 و بعد اونو تیکه تیکه جدا کنه

00:07:07.595 --> 00:07:09.263
انگار هرگز به اونا اهمیتی نمیدند

00:07:09.363 --> 00:07:11.499
 اونو از طریق اسکلت بیرونی خرد می کنه

00:07:14.568 --> 00:07:16.938
 البته اونقدرا هم که به نظر میرسه آسون نیست

00:07:17.038 --> 00:07:20.909
 و رسیدن به این مرحله نیاز به تمرین زیادی داره

00:07:23.712 --> 00:07:28.182
 این دانش‌آموز میرکت داره اولین درساش رو میگیره

00:07:28.549 --> 00:07:32.353
 اما اون در مقابل یک عقرب کاملا مسلح قرار نمیگیره

00:07:32.854 --> 00:07:35.724
 فرد بالغ اول دم رو گاز میگیره

00:07:35.857 --> 00:07:39.293
 تا اون بچه آسیب نبینه

00:07:39.393 --> 00:07:40.929
 این رفتار شگفت انگیزه

00:07:41.029 --> 00:07:43.531
 این واقعیت که ماده میدونه اون نیش رو بکشه

00:07:43.631 --> 00:07:47.936
 در انتهای عقرب تا بچه بتونه یاد بگیره
این شگفت انگیزه

00:07:53.207 --> 00:07:54.809
 این یک درس واقعا خطرناکه

00:07:54.909 --> 00:07:57.746
 این توله میرکت نمیتونه لیز بخوره

00:07:57.779 --> 00:07:59.748
 اما در مراحل یادگیریه

00:07:59.781 --> 00:08:03.017
 اول از همه عقربی که کاملا خلع سلاح شده رو کنترل می کنه

00:08:03.117 --> 00:08:04.485
بدون نیش در دم

00:08:04.618 --> 00:08:06.620
 اما بعد از مرحله بعدی

00:08:06.755 --> 00:08:09.323
 به عقربی میرسه که یکم زخمی شده

00:08:09.457 --> 00:08:14.028
 دم داره اما هنوز برای اون توله جوان خطرناک نیست

00:08:16.530 --> 00:08:19.367
 این عقرب تقریبا مرده

00:08:19.834 --> 00:08:22.370
اگر توله مهارت های
مناسب رو یاد گرفته باشه

00:08:22.470 --> 00:08:24.638
 اون کسیه که تمومش می کنه

00:08:33.414 --> 00:08:34.816
 کم کم

00:08:34.883 --> 00:08:36.550
 بزرگترها به توله ها کمک می کنند

00:08:36.650 --> 00:08:38.519
 تا مهارت هاشون رو تقویت کنند

00:08:38.920 --> 00:08:42.090
تا زمانی که جوانان اعتبار کافی
برای فارغ التحصیلی کسب کنند

00:08:42.190 --> 00:08:45.493
 و ثابت کنند آماده هستند تا
اونجا رو ترک کنند

00:08:45.593 --> 00:08:48.596
 و به تنهایی با بعضی از عقرب ها مقابله کنند

00:08:57.671 --> 00:08:59.808
آموزش دادن به توله‌ها برای
میرکت‌های بالغ منطقیه

00:08:59.808 --> 00:09:01.409
مهارت های شکار عقرب

00:09:01.475 --> 00:09:02.911
 حتی اگه خیلی از اون توله ها مال خودشون نباشند

00:09:03.011 --> 00:09:05.246
 چون زمانی که توله ها بتونند مراقبت از خودشون رو یاد بگیرند

00:09:05.313 --> 00:09:06.815
 گروه رشد می کنه

00:09:07.196 --> 00:09:09.598
 یک خانواده مرکب باید

00:09:09.650 --> 00:09:11.252
بزرگ و یکپارچه بمونه

00:09:11.319 --> 00:09:12.921
 اگه قراره اونو به جایی برسونه

00:09:12.987 --> 00:09:15.589
در این محیط خشن

00:09:16.024 --> 00:09:17.826
 از اونجا که هر بستر جدید از توله ها

00:09:17.926 --> 00:09:20.661
نشان دهنده قدرت آینده گروهه

00:09:20.829 --> 00:09:23.297
یکی از اعضای خانواده تا
سر حد مرگ مبارزه می کنه

00:09:23.438 --> 00:09:26.942
برای محافظت از یک جوان

00:09:27.035 --> 00:09:29.637
 و تمام تلاشش رو برای محافظت از گروه خشمگین انجام میده

00:09:29.838 --> 00:09:33.274
 و مهارت های کلیدی که برای زنده موندن نیاز داره رو
بهش یاد میده

00:09:41.950 --> 00:09:44.853
 زیبا بودن میتونه کار سختی باشه

00:09:47.555 --> 00:09:48.957
 اما برای خیلی از موجودات

00:09:49.023 --> 00:09:52.293
ظاهر خوب و زیبایی به طور
طبیعی به وجود میاد

00:09:52.626 --> 00:09:55.129
 ...چه نسبت های شیک باشه

00:09:57.698 --> 00:09:59.800
 مژه های بلند

00:09:59.901 --> 00:10:01.970
یا یک کت استایلی

00:10:03.237 --> 00:10:06.975
شگفت‌انگیزترین واقعیتها در
قلمرو حیوانات وجود داره

00:10:09.143 --> 00:10:10.178
اما گاهی

00:10:10.311 --> 00:10:12.881
حتی جذاب ترین زن ها

00:10:12.988 --> 00:10:15.356
 باید با یک حمله افسونی پیش برند

00:10:17.100 --> 00:10:20.103
 و تمام حیله های زنانه‌اش رو رها کنه

00:10:20.654 --> 00:10:23.491
فقط برای جلب توجه یک مرد

00:10:23.858 --> 00:10:25.659
خواستگاری در قلمروی حیوانات

00:10:25.726 --> 00:10:26.760
فوق العاده متنوعه

00:10:26.861 --> 00:10:28.162
 بعضی وقتا به نرها بستگی داره

00:10:28.262 --> 00:10:30.731
 که کار رو شروع می کنند و بعد
ماده ها انتخاب می کنند

00:10:30.831 --> 00:10:34.502
 اما بعضی وقتا زن ها باید فعال تر باشند

00:10:34.602 --> 00:10:37.071
 شیرها خودشون رو نشون میدند

00:10:40.274 --> 00:10:43.044
 اون با غرور بین زن های دیگه زندگی می کنه

00:10:43.177 --> 00:10:47.715
شیر جوان که معمولا رئیسه

00:10:52.453 --> 00:10:57.691
اونا در علفزارهای وسیع و
جنگل های باز پرسه می زنند

00:10:58.192 --> 00:11:02.964
بیشتر در جنوب صحرای
آفریقا، از جمله کنیا هستند

00:11:03.431 --> 00:11:07.668
هرکاری برای حفظ خانواده انجام میدند

00:11:07.768 --> 00:11:10.638
ساختار غرور مادرزادیه

00:11:10.771 --> 00:11:13.041
 پس نرها میان و میرند ؛ اما ماده های اونا

00:11:13.141 --> 00:11:14.976
که هسته پایدار گروه رو تشکیل میدند

00:11:15.109 --> 00:11:18.112
 اونا واقعا پیوندهای محکمی ایجاد می کنند

00:11:18.179 --> 00:11:23.952
این یک خواهرخوندگی واقعیه که از
خاله، خواهر و پسر عمو تشکیل شده

00:11:25.286 --> 00:11:28.789
 ماده ها سهم شیرها رو انجام میدند

00:11:28.856 --> 00:11:31.625
تا توله را رو بزرگ کنند و غذا پیدا کنند

00:11:35.729 --> 00:11:38.199
 اونا هر چند روز یک بار شکار می کنند

00:11:38.299 --> 00:11:43.471
 کاری طاقت فرساست که به صبر و تمرین نیاز داره

00:11:43.537 --> 00:11:47.575
 میزان موفقیت اونا معمولا کمتر از ۳۰ درصده

00:11:48.809 --> 00:11:53.147
 پس اونا باید بهش پایبند باشند و استقامت داشته باشند

00:11:56.084 --> 00:11:58.019
 شیرها واقعا

00:11:58.152 --> 00:12:01.055
نان آوران خانواده هستند

00:12:01.222 --> 00:12:05.059
 و واقعا با یک نر مثل پادشاه رفتار میشه

00:12:05.126 --> 00:12:07.996
 اون همیشه در صف غذا خوردنه

00:12:08.096 --> 00:12:11.399
 ...و بعد وقتی سیر شد

00:12:12.133 --> 00:12:14.068
 وقت چرت زدنه

00:12:15.069 --> 00:12:19.007
 برابری جنسیتی اینجا وجود نداره

00:12:22.010 --> 00:12:23.911
برای ما زندگی در غرور

00:12:24.012 --> 00:12:26.080
 ممکنه برای زن ها خیلی منصفانه به نظر نرسه

00:12:26.147 --> 00:12:28.849
 نرها تقریبا هیچ کاری نمی کنند
تمام روز اونجا دراز می کشند

00:12:29.017 --> 00:12:31.085
و پرورش توله ها
به عهده ماده هاست

00:12:31.152 --> 00:12:34.022
 و حتی تمام غذا رو اونا تامین می کنند

00:12:34.088 --> 00:12:36.024
 اما این همه ماجرا نیست

00:12:36.090 --> 00:12:39.027
 این حتی به شیر بستگی داره که مطمئن بشه

00:12:39.127 --> 00:12:41.629
 نسل جدیدی از شیرها قراره باشه

00:12:43.664 --> 00:12:44.932
 اگه اون از قبل توله داشته باشه

00:12:45.033 --> 00:12:46.634
 اون صبر می کنه تا اونا از شیر گرفته بشند

00:12:46.767 --> 00:12:51.039
 و بعد بلافاصله برای باردارشدن مجدد
برنامه ریزی می کنه

00:12:51.639 --> 00:12:54.175
 پس وقتی شیر به چرخه منظم خودش برگشت

00:12:54.275 --> 00:12:56.810
 اون برای سه یا چهار روز باردار میشه

00:12:56.944 --> 00:12:58.646
شاید یک یا دو بار در ماه

00:12:58.779 --> 00:13:01.615
 اما اون فقط تخمک گذاری می کنه
یا تخمک آزاد می کنه

00:13:01.715 --> 00:13:03.084
وقتی که جفت گیری اتفاق میفته

00:13:03.176 --> 00:13:05.178
 وقتی اون در گرماست

00:13:05.286 --> 00:13:08.589
اون باید به نر اطلاع بده که آماده است

00:13:08.689 --> 00:13:12.260
 و اون نمیتونه نکات ظریفی ارائه بده

00:13:18.066 --> 00:13:20.234
 شیر شروع به جفت گیری می کنه

00:13:20.368 --> 00:13:23.871
 با بعضی از معاشقه های کاملا آشکار

00:13:25.073 --> 00:13:27.375
معاشقه به عنوان یک انسان میتونه ظریف باشه

00:13:27.441 --> 00:13:29.977
 میتونه یک نگاه یا لمس باشه

00:13:30.078 --> 00:13:33.281
 اما هیچ چیز ظریفی درباره شیرها وجود نداره

00:13:35.216 --> 00:13:38.752
 ...ممکنه به طرز وسوسه انگیزی اطرافش قدم بزنه

00:13:38.886 --> 00:13:40.488
 دمش رو تکون بده

00:13:43.124 --> 00:13:45.293
 ...یکم ناز کنه

00:13:45.726 --> 00:13:47.628
 وقتی که بهش نخ میده

00:13:49.330 --> 00:13:54.235
 اما اینا نشونه ایه که میگه اون
برای جفت گیری آماده است

00:13:58.572 --> 00:14:02.143
وقتی که یک شیر آماده جفت گیری میشه
حسابی سروصدا می کنه

00:14:02.243 --> 00:14:04.245
اون تصمیم میگیره که کجا و چه زمانی

00:14:04.345 --> 00:14:06.814
 و چندبار جفت گیری کنه

00:14:06.880 --> 00:14:09.683
 ممکنه اسم این رفتار با جلب توجه

00:14:09.817 --> 00:14:11.319
  معاشقه افراطی نامیده بشه

00:14:11.450 --> 00:14:14.153
دقیقاً ظریف نیست

00:14:14.180 --> 00:14:16.382
 وقتی شیر به اطراف ضربه میزنه

00:14:16.490 --> 00:14:18.192
 و توجه نر رو جلب می کنه

00:14:18.326 --> 00:14:21.495
 همه چیز میتونه به سرعت گرم بشه

00:14:21.595 --> 00:14:25.566
زوج عاشق هر 15 تا 20
دقیقه با هم جفت میشند

00:14:25.673 --> 00:14:29.277
در طول دو یا سه روز

00:14:29.370 --> 00:14:31.439
 هر بار زیاد دوام نمیاره

00:14:31.539 --> 00:14:33.174
 اما این جفت حدود

00:14:33.241 --> 00:14:36.677
بین 100 تا 200 بار

00:14:36.784 --> 00:14:39.254
 در طول یک دوره ۲۴ ساعته جفت گیری می کنند

00:14:42.683 --> 00:14:45.353
 این واقعا یکم استقامت میخواد
اما دلیلی داره

00:14:45.453 --> 00:14:47.355
نه تنها جفت گیری گسترده

00:14:47.421 --> 00:14:49.857
 باعث تحریک تخم گذاری در ماده میشه

00:14:49.923 --> 00:14:53.861
 نقش پدر دیگه ای رو در این مساله کاملا حذف می کنه

00:15:04.772 --> 00:15:06.540
 حمل وارث پادشاه

00:15:06.640 --> 00:15:10.444
 در جایگاه اون و توله هاش محافظت می کنه

00:15:11.612 --> 00:15:15.183
شیرهای نر اغلب توله هایی رو
می کشند که مال خودشون نیستند

00:15:15.283 --> 00:15:17.551
 شاید به شیر ماده انگ هوسباز بودن بزنید

00:15:17.651 --> 00:15:20.721
 اما اون درواقع از نظر جنسی استراتژیکه

00:15:20.821 --> 00:15:24.192
 و آینده توله هاش رو تضمین می کنه

00:15:24.292 --> 00:15:25.959
 اون مادر خوبیه

00:15:31.581 --> 00:15:34.818
 پس یکم معاشقه ظالمانه چطوره؟

00:15:35.336 --> 00:15:38.472
 یک شیر باغرور این حرکت رو هوشمندانه انجام میده

00:15:47.222 --> 00:15:48.889
در دنیای طبیعی

00:15:48.982 --> 00:15:53.487
 همه نمی تونند بر کاریزمای حیوانی تمرکز کنند

00:15:54.021 --> 00:15:58.859
 بعضی وقتا هنر اغواگری نیاز به تفکر بیشتری داره

00:15:59.319 --> 00:16:01.621
 بعضی ملاحظات دقیق

00:16:02.462 --> 00:16:04.231
و مهارت زیادی میخواد

00:16:11.413 --> 00:16:14.850
جنگل های استوایی شرق استرالیا

00:16:19.413 --> 00:16:22.583
اینجا بهشت ​​تماشاگران پرنده است

00:16:22.690 --> 00:16:25.593
 با صدها گونه متفاوتی که اینجا دیده میشه

00:16:30.358 --> 00:16:32.293
 خیلی از اونا بومی هستند

00:16:32.393 --> 00:16:34.762
 یعنی به جز داون آندر

00:16:34.863 --> 00:16:36.764
جای دیگه ای زندگی نمی کنند

00:16:37.198 --> 00:16:40.568
 اونا میتونند بزرگ باشند مثل یک کاسواری

00:16:42.470 --> 00:16:44.572
پر سر و صدا مثل کوکابورا

00:16:47.541 --> 00:16:50.211
یا رنگارنگ مثل کاکادو

00:16:52.380 --> 00:16:54.382
 اگرچه یک پرنده هست

00:16:54.482 --> 00:16:57.485
 که چیزی کمی متفاوت برای معاشقه داره

00:16:59.253 --> 00:17:01.890
 رفتاری بسیار شبیه به انسان داره

00:17:01.990 --> 00:17:06.990
این پرنده ساتن نره

00:17:07.161 --> 00:17:10.398
 اون کسیه که برای استایل و استعدادش شناخته شده

00:17:10.498 --> 00:17:13.801
به خصوص وقتی صحبت از
دکوراسیون منزل میشه

00:17:16.204 --> 00:17:18.372
 خیلی از گونه های پرنده نر

00:17:18.472 --> 00:17:21.309
 برای تحت تاثیر قرار دادن زنان
نمایش های خواستگاری رو به نمایش میزارند

00:17:21.375 --> 00:17:23.377
 اونا ممکنه آواز بخونند
ممکنه برقصند

00:17:23.477 --> 00:17:25.646
اما پرنده ساتن

00:17:25.713 --> 00:17:28.582
 این مساله رو به سطحی کاملا جدید میبره

00:17:31.993 --> 00:17:35.931
 پرنده ساتن یک پرنده آوازخون با جثه متوسطه

00:17:38.092 --> 00:17:43.197
به دلیل توانایی خود در ایجاد طیف
شگفت انگیزی از صداها شناخته شده است

00:17:52.340 --> 00:17:55.676
و به خاطر داشتن زندگی
طولانی غیرمعمول مشهوره

00:17:55.743 --> 00:17:59.113
به طور متوسط ​​هشت تا نه سال زندگی می کنه

00:17:59.213 --> 00:18:03.084
حتی تا 25 سال هم میرسه

00:18:03.584 --> 00:18:07.421
نر با پرهای آبی
براقش قابل تشخیصه

00:18:07.488 --> 00:18:10.824
و چشمان آبی خیره کننده

00:18:10.959 --> 00:18:14.428
 اما ظاهر خوب اون به تنهایی مفید نیست

00:18:15.096 --> 00:18:19.267
 پرندگان نر به مهارت های تزئین خونه نیاز دارند

00:18:19.367 --> 00:18:22.971
 و میتونند بوهای عجیبی رو بسازند

00:18:23.104 --> 00:18:25.173
نوعی سازه زمینی

00:18:25.273 --> 00:18:28.309
 که امیدوارند از اون به عنوان کلبه عشق‌شون استفاده کنند

00:18:31.145 --> 00:18:32.680
 بعضی از اونا از یک ساختار شل

00:18:32.780 --> 00:18:36.017
 از چوب اطراف یک نهال استفاده می کنند

00:18:36.117 --> 00:18:39.120
 اما پرنده ساتن خونه رو به سطحی کاملا جدید میبره

00:18:39.220 --> 00:18:41.322
 و عملکرد خودش رو نشون میده

00:18:41.455 --> 00:18:42.723
پس این میله های عمودی

00:18:42.823 --> 00:18:44.993
با یک میدان کوچک در جلو قرار میگیره

00:18:47.228 --> 00:18:50.198
 یک نر ساعت ها رو صرف ساختن ستون خونه کرده

00:18:50.331 --> 00:18:53.567
 روش کار کرده تا وقتی که درست بشه

00:18:54.002 --> 00:18:57.238
 اما بعد از اون بخش سرگرم کننده ماجرا میرسه

00:18:57.338 --> 00:18:59.073
با ذوق هنری

00:18:59.181 --> 00:19:02.251
حیاط را با اشیاء
مختلف تزئین می کنه

00:19:02.358 --> 00:19:04.527
و ریزه کاری های رنگارنگ

00:19:08.582 --> 00:19:10.852
 مثل بیشتر پرنده های ساتن

00:19:10.952 --> 00:19:13.121
آبی رنگ مورد علاقه اونه

00:19:13.621 --> 00:19:16.858
 پس اون هرچیز آبی که میتونه پیدا کنه رو جمع می کنه

00:19:16.957 --> 00:19:18.926
حتی تکه های زباله

00:19:19.260 --> 00:19:24.265
درب بطری، نی های
پلاستیکی و ضایعات مختلف

00:19:24.365 --> 00:19:29.137
 میخوان تا حد امکان ماده رو تحت تاثیر قرار بده

00:19:31.740 --> 00:19:34.943
 این ساتن از این چیزا به عنوان
نشونه مناسب بودنش استفاده می کنه

00:19:35.009 --> 00:19:37.611
 بهش افتخار می کنه
اونو تمیز نگه میداره

00:19:37.746 --> 00:19:40.782
 و بیشتر از اون با تزئین خودنمایی می کنه

00:19:40.849 --> 00:19:44.518
 و واقعا هدف اون تقریبا خودنماییه

00:19:44.618 --> 00:19:48.289
 مثلا اگه بتونی اینقدر انرژی رو صرف بالا بردن ستونت بکنی

00:19:48.389 --> 00:19:50.825
 پس واضحه که اون مرد مناسبیه

00:19:53.027 --> 00:19:55.964
 این ساختارهای پیچیده رو میسازه یا می شکنه

00:19:56.064 --> 00:19:59.467
جاه طلبی های عاشقانه پرنده نر خیلی زیاده

00:20:01.202 --> 00:20:04.638
 ماده هایی که اتفاقا سبز هستند

00:20:04.705 --> 00:20:08.709
 از چندتا خونه بازدید می کنند
تا بررسی سریعی انجام بدند

00:20:10.203 --> 00:20:12.973
 اون درباره هر صفحه کارشناسی قضاوت می کنه

00:20:13.214 --> 00:20:15.316
و مهارت های دکوراسیون
داخلی رو در نظر میگیره

00:20:15.383 --> 00:20:17.551
 که امیدوارکننده است

00:20:20.154 --> 00:20:22.924
 و بعد اون یک مورد دلخواه رو انتخاب می کنه

00:20:25.193 --> 00:20:28.062
چه پرنده خفنیه
چه رفتار خفنیه

00:20:28.162 --> 00:20:29.831
 تلاش زیادی برای رفتن می کنه

00:20:29.898 --> 00:20:34.769
 اما امیدوارم که این پرنده فصل
تولید مثل موفقی داشته باشه

00:20:34.869 --> 00:20:36.404
 چون لیاقتش رو داره

00:20:39.507 --> 00:20:41.843
 این لحظه حقیقته

00:20:42.911 --> 00:20:46.180
 انگار اون تحت تاثیر قفسه سینه‌اش قرار گرفته

00:20:46.247 --> 00:20:49.884
 حالا وقتش رسیده که نر چند حرکت انجام بده

00:20:58.559 --> 00:21:02.096
این نمایشی تشریفاتی از حرکاته

00:21:02.154 --> 00:21:03.322
استارت زدن

00:21:03.431 --> 00:21:04.966
تعظیم

00:21:06.200 --> 00:21:08.036
 و دور زدن

00:21:08.136 --> 00:21:10.839
 این پسر مهارت های آکروباتیک داره

00:21:10.939 --> 00:21:12.606
و تمام حرکاتش درسته

00:21:12.673 --> 00:21:14.976
 و مطمئنا مخ دختره رو میزنه

00:21:18.012 --> 00:21:19.513
 اما خیلی امکان پذیره

00:21:19.613 --> 00:21:22.183
 تحت اجرا ممکنه به طور کامل رد بشه

00:21:22.283 --> 00:21:25.453
 و در سرما کنار گذاشته بشه

00:21:28.622 --> 00:21:31.725
 این نمونه بارز انتخاب جنسیه

00:21:31.860 --> 00:21:34.562
 در بعضی از جوامعه زن ها ارزیابی می کنند

00:21:34.662 --> 00:21:38.032
 و مردی رو انتخاب می کنند که فکر می کنند
خلاق تر از همه است

00:21:38.132 --> 00:21:40.368
 باهوش تره و بیشتر توانایی سرمایه گذاری داره

00:21:40.468 --> 00:21:44.538
 به طور کلی چیزی که فقط
از بین جمعیت متمایزش می کنه

00:21:44.638 --> 00:21:46.740
 ساتن ها چند همسره هستند

00:21:46.875 --> 00:21:49.643
 یعنی یک نر در طول یک فصل تولید مثل

00:21:49.710 --> 00:21:51.880
 با چند ماده جفت میشه

00:21:53.347 --> 00:21:56.417
 جفت گیری فقط چند ثانیه طول می کشه

00:21:56.517 --> 00:21:58.652
 و بعد کارش تمومه

00:21:59.087 --> 00:22:03.391
 ماده پرواز می کنه تا لونه بسازه و تخم گذاری کنه

00:22:03.457 --> 00:22:05.393
 و جوجه ها رو بزرگ کنه

00:22:05.493 --> 00:22:09.397
 این مرد دیگه نقشی در زندگی اون نداره

00:22:09.463 --> 00:22:12.400
 پس واقعا اون الان به مدت یک مجرد آزاد

00:22:12.466 --> 00:22:15.569
زمان زیادی برای تمرکز روی
ستون لونه خودش داره

00:22:15.636 --> 00:22:18.639
 تا تیکه های آبی بیشتری جمع کنه

00:22:18.739 --> 00:22:21.409
 و همه چیز بدست بیاره

00:22:21.475 --> 00:22:22.911
 به طوری که کامل به نظر برسه

00:22:22.944 --> 00:22:25.746
 برای دختر بعدی که میاد

00:22:26.514 --> 00:22:28.182
برای کل فصل تولید مثل

00:22:28.282 --> 00:22:31.252
 نرها دائما سعی دارند کمان خودشون رو حفظ کنند

00:22:31.319 --> 00:22:34.088
 و اونو تزئین کنند و روش کار کنند

00:22:34.155 --> 00:22:36.690
 اما وقتی نوبت به فصل تولید مثل بعدی میرسه

00:22:36.790 --> 00:22:40.261
 اونا باید دوباره ساخت و ساز رو شروع کنند

00:22:40.661 --> 00:22:42.530
 پس برای این کارشناسان دکور خونه

00:22:42.630 --> 00:22:44.265
از دنیای پرندگان

00:22:44.365 --> 00:22:48.136
 زمان زیادی برای استراحت روی اونا وجود نداره

00:22:53.141 --> 00:22:54.943
 در سراسر جهان

00:22:54.976 --> 00:22:59.013
 معمولا میتونید حیوانات وحشی رو ببینید
که درست در کنار مردم زندگی می کنند

00:23:00.949 --> 00:23:04.752
 و البته این بر رفتار اونا تاثیر میزاره

00:23:05.519 --> 00:23:06.955
 ...هم خوب هستند

00:23:08.356 --> 00:23:09.457
و بد

00:23:12.793 --> 00:23:14.795
در مناطق شهری، حیوانات وحشی

00:23:14.963 --> 00:23:17.365
 ترس ذاتی خودشون رو از انسان از دست میدند

00:23:17.431 --> 00:23:19.700
 که اونا رو آسیب پذیرتر می کنه

00:23:20.634 --> 00:23:22.736
 و به جای درگیری یا فرار

00:23:22.862 --> 00:23:24.630
 اونا فقط خشک‌شون میزنه

00:23:26.207 --> 00:23:29.377
 یا با بی احتیاطی به کارشون می پردازند

00:23:30.878 --> 00:23:32.981
 در خیلی از موارد تماس با افراد

00:23:33.047 --> 00:23:36.084
 معمولا به معنای دسترسی به یک وعده غذایی رایگانه

00:23:37.218 --> 00:23:38.886
 ...راکون‌ها

00:23:39.980 --> 00:23:41.314
 ...خرس‌ها

00:23:44.558 --> 00:23:46.427
 کلاغ‌ها

00:23:46.901 --> 00:23:50.138
 و خیلی از گونه های دیگه که قطعا توسعه پیدا کردند

00:23:50.231 --> 00:23:52.733
 و طعم غذای مردم رو چشیدند

00:23:54.268 --> 00:23:55.836
با توجه به این نزدیکی

00:23:56.004 --> 00:23:58.672
 منطقیه که بعضی از این موجودات وحشی

00:23:58.772 --> 00:24:02.076
 عادت های انسانی رو انتخاب کردند

00:24:05.313 --> 00:24:09.317
این میمون های کوچیک ماکاک های دم دراز هستند

00:24:11.252 --> 00:24:16.490
 بعضی از نیروها مناطقی در مناطق
شلوغ و توسعه یافته حضور دارند

00:24:17.225 --> 00:24:22.030
 و به طوری باورنکردنی ؛ این نخستی‌ها
روشی بسیار غیرعادی رو قبول کردند

00:24:22.163 --> 00:24:26.034
 و رفتاری بسیار شبیه انسان دارند

00:24:26.067 --> 00:24:29.937
اینجا لوپبوری، تایلنده

00:24:30.038 --> 00:24:33.841
در حدود 160 کیلومتری
شمال بانکوک

00:24:34.842 --> 00:24:37.511
یکی از قدیمی ترین شهرهای کشور

00:24:37.611 --> 00:24:39.747
معروف به ویرانه های دیدنی

00:24:39.847 --> 00:24:43.084
و معابد تاریخی بودایی و خمر

00:24:44.918 --> 00:24:48.056
 لوپبوری رو بعضی وقتا شهر میمون ها هم میگند

00:24:48.096 --> 00:24:49.930
 به سادگی برای اینکه بیش از حد

00:24:50.058 --> 00:24:53.227
 توسط نیروهای این میمون های بدجنس احاطه شده

00:24:55.455 --> 00:24:57.557
 میمون ها همه جا هستند

00:24:57.698 --> 00:24:59.633
 اونا معمولا اطراف معابد آویزون میشند

00:24:59.733 --> 00:25:01.969
 جایی که غذا آماده و سرو میشه

00:25:02.103 --> 00:25:05.139
 و معمولا گردشگران رو این ترکیب آزار میده

00:25:05.273 --> 00:25:08.942
 ظاهرا حدود ۴ هزارتا از این حیوانات وجود داره

00:25:09.077 --> 00:25:12.780
 و کل ماجرا یک صحنه به هم ریخته است

00:25:22.723 --> 00:25:24.292
 ماکاکی های دم دراز

00:25:24.358 --> 00:25:27.695
اونا همه چیزخوار و فرصت طلب نامیده میشند

00:25:27.795 --> 00:25:30.631
 که اساسا به این معناست که اونا
هرچیزی که بخوان رو میخورند

00:25:30.731 --> 00:25:32.500
 اونا میتونند با دستاشون بگیرنش

00:25:34.668 --> 00:25:36.370
ماکاک ها خجالتی نیستند

00:25:36.470 --> 00:25:39.973
 و در خیابون ها به دنبال غذا پرسه می زنند

00:25:44.112 --> 00:25:47.315
 در مرکز شهر ؛ میمون‌ها همه جا هستند

00:25:47.381 --> 00:25:50.884
اونا روی پشت بام کافه ها و مغازه ها کمین کردند

00:25:50.984 --> 00:25:54.388
 آماده هستند تا از گردشگرهای بی خبر از همه جا دزدی کنند

00:25:54.488 --> 00:25:58.259
 که معمولا چیزی دارند که بتونه شکم اونا رو سیر کنه

00:25:59.861 --> 00:26:02.596
 بعضیا با میل خودشون به ماکاک ها غذا میدند

00:26:02.731 --> 00:26:05.734
 اما اگه وعده غذایی در کار نباشه

00:26:05.767 --> 00:26:07.936
 اونا معمولا خودشون بدستش میارند

00:26:10.839 --> 00:26:13.742
 و در بیشتر موارد این میمون های بدجنس

00:26:13.775 --> 00:26:15.844
 با غذا از اینجا میرند

00:26:18.847 --> 00:26:22.851
در تایلند، این ماکاک ها
اساساً حیوانات مقدس هستند

00:26:22.951 --> 00:26:24.753
 و توسط مردم محلی مورد احترام هستند

00:26:24.753 --> 00:26:26.220
 اونا غیرقابل لمس هستند

00:26:26.354 --> 00:26:28.056
 باور محلی ها اینه که

00:26:28.189 --> 00:26:31.025
 اونا از نوادگان هانومان هستند

00:26:31.092 --> 00:26:34.195
 یکی از خدایان که بخشی از اون میمون و بخشی انسان بود

00:26:34.295 --> 00:26:37.131
 به این ترتیب به جای اینکه
به عنوان یک آفت با اونا رفتار بشه

00:26:37.231 --> 00:26:41.202
 اونا به عنوان تجسم زنده یک خدا در نظر گرفته میشند

00:26:49.210 --> 00:26:51.545
 در آخرین یکشنبه ماه نوامبر

00:26:51.612 --> 00:26:54.916
 مردم لوپبوری یک مراسم ویژه برگزار می کنند

00:26:55.049 --> 00:26:57.786
 و مهمانان افتخاری اونا

00:26:57.786 --> 00:27:01.189
 البته که ماکاک ها هستند

00:27:04.993 --> 00:27:07.896
 که بهش میگند جشنواره میمون

00:27:07.996 --> 00:27:11.465
و سلبریتی های سیمایی پشت
میزهای بلند میشینند

00:27:11.532 --> 00:27:12.967
 پر از چیزای خوبه

00:27:13.067 --> 00:27:16.838
میوه ها، سبزیجات و برنج چسبنده

00:27:16.971 --> 00:27:19.407
 و به خودشون کمک می کنند

00:27:19.808 --> 00:27:22.643
 این یک بوفه است که اینجا
همه چیز میتونند بخورند

00:27:22.701 --> 00:27:25.170
 که معمولا به دعوای غذایی ختم میشه

00:27:26.981 --> 00:27:30.518
 مردم معتقدند که گذاشتن غذا در چنین جشنی

00:27:30.651 --> 00:27:33.254
 باعث گسترش برکت در زندگی

00:27:33.354 --> 00:27:35.523
 و ثروت برای اونا میشه

00:27:35.656 --> 00:27:37.725
 ضیافت هایی از این دست

00:27:37.826 --> 00:27:39.193
 با مقدار زیادی غذای شیرین

00:27:39.319 --> 00:27:42.588
 برای دندان میمون ها عالی نیست

00:27:42.696 --> 00:27:46.100
پس اونا با یک راه حل اومدند

00:27:49.337 --> 00:27:53.041
 اونا تا فرصتی پیدا می کنند
 روی شونه های کسی می پرند

00:27:53.441 --> 00:27:57.946
 و بعد موهای سر اونو می کشند

00:27:59.998 --> 00:28:02.100
 ماکاک ها فقط به خودشون کمک می کنند

00:28:02.250 --> 00:28:03.651
 اونا روی شونه های مردم می پرند

00:28:03.751 --> 00:28:04.953
 و بعد سرشون رو می کشند

00:28:05.086 --> 00:28:08.522
 اما چیزی که اونا دنبالش هستند موی انسانه

00:28:08.621 --> 00:28:11.424
برای چیزی کاملا خاص

00:28:12.093 --> 00:28:14.863
 از این تارهای بلند موی انسان استفاده می کنند

00:28:14.929 --> 00:28:18.867
برای انجام یک شاهکار
چشمگیر از بهداشت دندان استفاده می کنند

00:28:18.933 --> 00:28:22.436
 موها رو به جلو و عقب دهنشون می کشند

00:28:23.437 --> 00:28:27.041
 و تمام تیکه های آزاردهنده اون غذاها رو پاک می کنند

00:28:27.141 --> 00:28:29.277
 که بین دندون ها و لثه هاشون گیر کرده

00:28:31.179 --> 00:28:36.217
 درست مثل ما ؛ ماکاک های لوپبوری
دندون‌هاشون رو نخ دندون می کشند

00:28:36.784 --> 00:28:42.623
 چیزی که اینجا قابل توجهه اینه که
این رفتار کاملا عمدیه

00:28:43.291 --> 00:28:45.493
 این حیوون کوچیک
این یک حیوون جوونه

00:28:45.626 --> 00:28:48.729
 که واقعا در حال
پردازش موئه

00:28:48.897 --> 00:28:50.464
 باید مطمئن بشه که موها مناسبه

00:28:50.531 --> 00:28:55.469
 و در سطح مناسبی از تندی قرار داره

00:28:55.536 --> 00:28:56.905
و بعد فقط نخ دندان کشیدن

00:28:56.971 --> 00:29:00.741
 این واقعا یک فرآیند کاملا پیچیده است

00:29:00.909 --> 00:29:02.643
 از مراحل زیادی تشکیل شده

00:29:05.046 --> 00:29:06.314
 پس برای ماکاک ها

00:29:06.414 --> 00:29:08.616
استفاده از موی انسان
به عنوان نخ دندان

00:29:08.716 --> 00:29:12.987
یک رفتار شگفت انگیز و
غیرمعمول پیچیده است

00:29:13.821 --> 00:29:15.256
البته مثل ما

00:29:15.389 --> 00:29:17.992
 میمون ها باید دندون هاشون رو تمیز نگه دارند

00:29:18.092 --> 00:29:21.462
 و به نظر میرسه که ماکاک ها
استاد این کار هستند

00:29:23.231 --> 00:29:25.934
 از موهای بلند به عنوان نخ دندون استفاده می کنند

00:29:26.067 --> 00:29:28.602
 اساسا کار چندان آسونی نیست

00:29:28.736 --> 00:29:30.972
 اول از همه باید موهای بلند رو پیدا کنند

00:29:31.072 --> 00:29:33.074
 بعد باید مطمئن بشند که به اندازه کافی طولانیه

00:29:33.174 --> 00:29:35.343
 و بعد باید اونو محکم نگه دارند

00:29:35.443 --> 00:29:38.179
 و در نهایت باید از نخ دندون استفاده کنند
که آسون نیست

00:29:39.747 --> 00:29:42.583
 خیلی جالبه چون این نشون دهنده بهداشت دندانه

00:29:42.683 --> 00:29:44.685
 این فقط چیزی نیست که برای انسان مهم باشه

00:29:44.785 --> 00:29:47.956
 درواقع گونه های جانوری دیگه هم هستند

00:29:47.998 --> 00:29:50.467
 که برای تمیز کردن دندون‌هاشون ارزش قائل هستند

00:29:51.759 --> 00:29:53.361
 درسته

00:29:53.461 --> 00:29:58.432
 بعضی از حیوانات چوب پوست یا بامبو رو می جوند

00:29:58.532 --> 00:30:00.201
 تا دندون هاشون رو تمیز کنند

00:30:00.868 --> 00:30:03.104
گرگ ها و دیگر سگ های وحشی

00:30:03.171 --> 00:30:06.640
سگ ها دندوناشون رو با جویدن استخوان تمیز می کنند

00:30:09.443 --> 00:30:13.147
یک کروکودیل مجموعه‌ای از چوب‌های
خودش رو سفید مرواریدی نشون میده

00:30:13.281 --> 00:30:16.951
با قرار دادن دندان های
خود در معرض آب جاری

00:30:17.010 --> 00:30:20.780
 و بعد اونا رو زیر نور خورشید استریل می کنه

00:30:22.490 --> 00:30:24.125
 اما حقیقت اینه که

00:30:24.225 --> 00:30:26.794
 بیشتر موجودات وحشی از پوسیدگی دندان رنج میبرند

00:30:26.894 --> 00:30:30.999
 چون رژیم غذایی اونا فاقد کربوهیدرات و قنده

00:30:31.665 --> 00:30:35.303
ماکاک ها در تایلند خیلی از کارهایی
که ما انجام میدیم رو انجام میدند

00:30:35.403 --> 00:30:38.006
 پس اونا اساسا هیچ شانسی ندارند

00:30:39.340 --> 00:30:40.808
به نظر میرسه این ماکاک ها

00:30:40.908 --> 00:30:42.843
 اونا ممکنه بیشتر از بعضی آدما

00:30:42.969 --> 00:30:44.870
 به بهداشت دهان اهمیت بدند

00:30:45.413 --> 00:30:47.982
 به گفتن انجمن دنداپزشکی آمریکا

00:30:48.049 --> 00:30:51.885
تنها حدود 40 درصد از آمریکایی ها
روزانه از نخ دندان استفاده می کنند

00:30:51.986 --> 00:30:55.023
 و ۲۰ درصد مردم هرگز از نخ دندان استفاده نمی کنند

00:30:55.156 --> 00:30:56.890
 شاید افراد بیشتری باید مرید

00:30:56.991 --> 00:30:59.727
 این ماکاک های تایلندی بشند

00:30:59.827 --> 00:31:04.632
 برای اونا تجارت میمون به معنای
بهداشت خوب دهان و دندانه

00:31:12.640 --> 00:31:15.109
 ما شباهت های زیادی

00:31:15.234 --> 00:31:17.036
با قلمرو حیوانات داریم

00:31:17.111 --> 00:31:20.114
به خصوص در مورد فرزندپروری

00:31:20.849 --> 00:31:26.020
تنها مادر یا پدر
مجرد بودن سخته

00:31:26.087 --> 00:31:29.190
 انگار حیوانات هم مثل ما اینو درک می کنند

00:31:29.290 --> 00:31:31.525
 و در بسیاری از موارد با هم کار می کنند

00:31:31.660 --> 00:31:35.529
برای پرورش و مراقبت
از فرزندان خودشون

00:31:35.664 --> 00:31:37.732
سگ های وحشی همه یک پنجه قرض میدند

00:31:37.873 --> 00:31:40.408
 و از توله سگ ها در محیط بسته محافظت می کنند

00:31:41.703 --> 00:31:44.706
ماده شیرها معمولا برای تغذیه و مراقبت کمک می کنند

00:31:44.773 --> 00:31:46.274
 تا توله شیرهای دیگه رو بزرگ کنند

00:31:48.710 --> 00:31:51.746
 و اورکاهای جوان توسط هر نهنگ ماده در غلاف

00:31:51.880 --> 00:31:55.083
 پرورش پیدا می کنند و محافظت میشند

00:31:57.986 --> 00:32:00.488
این نوع پرورش تعاونی

00:32:00.689 --> 00:32:02.056
 برای بقا ضروریه

00:32:02.156 --> 00:32:03.692
 به خصوص برای گونه هایی که

00:32:03.800 --> 00:32:05.702
در محیطی با غذای محدود زندگی می کنند

00:32:05.794 --> 00:32:08.062
یا یکی با تعداد زیادی شکارچی

00:32:08.162 --> 00:32:10.464
 حالا توسط افراد بالغ زیادی بزرگ میشند

00:32:10.564 --> 00:32:12.066
 احتمالا بیشتر زندگی می کنند

00:32:17.806 --> 00:32:21.075
 در ۱۳ کشور آسیایی

00:32:22.043 --> 00:32:25.046
از جمله اینجا در سریلانکا

00:32:25.714 --> 00:32:28.717
 یک حیوان هست که سر و شانه ایستاده اون

00:32:28.817 --> 00:32:31.152
 از بقیه بالاتره

00:32:31.252 --> 00:32:32.821
 به خصوص وقتی صحبت از

00:32:32.921 --> 00:32:35.990
این نوع پرورش تعاونی میشه

00:32:37.726 --> 00:32:40.161
فیل آسیایی

00:32:42.163 --> 00:32:45.166
 فیل ها حیوانات شگفت انگیزی هستند

00:32:45.266 --> 00:32:47.769
 که خیلی از ما واقعا میتونیم
با اونا ارتباط بگیریم

00:32:47.869 --> 00:32:50.504
 انواع صفت های انسانی رو نشون میدند

00:32:50.571 --> 00:32:53.341
از اندوه، از شفقت تا نوع دوستی

00:32:53.441 --> 00:32:55.009
 و اولویت دادن به بقیه

00:32:55.109 --> 00:32:58.079
اونا همینطور واقعا نسبت به
توله های کوچیک‌شون دلسوزی دارند

00:32:58.179 --> 00:32:59.981
 و مادران فوق العاده ای هستند

00:33:00.081 --> 00:33:02.951
 اما اونا همینطور پرستاران بزرگی هستند

00:33:03.910 --> 00:33:05.411
 در همین حوالی

00:33:05.486 --> 00:33:08.957
تیمی از پرستاران حیاتی توانمند حضور دارند

00:33:09.090 --> 00:33:11.960
 ...نه فقط برای تازه مادرها

00:33:12.093 --> 00:33:14.495
بلکه برای گونه ها

00:33:17.598 --> 00:33:21.836
تعداد فیل های آسیایی به
طور پیوسته در حال کاهشه

00:33:21.936 --> 00:33:24.973
به دلیل شکار غیرقانونی
و از بین رفتن زیستگاه

00:33:27.141 --> 00:33:29.878
 همونطور که زیستگاه اونا کوچیک میشه
و فضایی برای پرسه زدن ندارند

00:33:29.978 --> 00:33:32.146
 تعداد فیل ها کمتر و کمتر میشه

00:33:32.213 --> 00:33:35.550
 و ماده های بالغ فقط یک توله به دنیا میارند

00:33:35.650 --> 00:33:38.052
هر دو تا چهار سال یکبار

00:33:40.689 --> 00:33:44.693
 هر نوزاد جدید یک محموله بسیار گرانبهاست

00:33:45.660 --> 00:33:48.763
بارداری 22 ماهه است

00:33:48.863 --> 00:33:50.999
 که بین پستانداران از همه طولانی تره

00:33:51.099 --> 00:33:54.736
 وقتی توله به دنیا میاد حدود ۹۰ کیلوگرم وزن داره

00:33:54.836 --> 00:33:57.171
 و قدش کمتر از یک متره

00:33:57.271 --> 00:34:02.310
 نانازه اما خیلی ناهماهنگ و نسبتا درمانده است

00:34:04.178 --> 00:34:07.849
یک بچه فیل با مغزی کاملاً
توسعه یافته به دنیا میاد

00:34:07.949 --> 00:34:11.419
 این یکی از مزایای طولانی بودن زمان بارداریه

00:34:11.520 --> 00:34:13.254
 و برخلاف خیلی از پستانداران دیگه

00:34:13.321 --> 00:34:16.525
اونا بلافاصله بعد از تولد میتونند راه برند

00:34:17.692 --> 00:34:20.795
 اگرچه ممکنه یکم لرزان باشند

00:34:22.096 --> 00:34:24.533
 این دختر کوچیک تو در هر مرحله از راه

00:34:24.599 --> 00:34:26.535
 به کمک بقیه نیاز داره

00:34:27.636 --> 00:34:29.137
 فیل ها با بیشتر حواسی که برای زندگی به

00:34:29.270 --> 00:34:31.372
 عنوان یک گله نیاز دارند به دنیا میان

00:34:31.540 --> 00:34:33.942
 اما یک چیزی که اونا واقعا از دست میدند بینایی‌شونه

00:34:34.008 --> 00:34:36.344
پس توله های فیل جوان ؛ نوزادان

00:34:36.444 --> 00:34:38.346
 عملا نابینا به دنیا میان

00:34:38.446 --> 00:34:41.650
 پس در اون سن چطور میتونند تو این دنیا حرکت کنند

00:34:41.783 --> 00:34:44.886
اونا توسط بزرگترها به اطراف هدایت میشند

00:34:44.986 --> 00:34:47.388
با تنه و حس لامسه

00:34:47.556 --> 00:34:49.658
 و راه خودشون رو در جهانی که احساس می کنند پیدا می کنند

00:34:49.991 --> 00:34:52.460
 البته ؛ مثل هر مادر شاغلی

00:34:52.561 --> 00:34:55.163
 مادر جدید ممکنه همیشه در دسترس نباشه

00:34:55.296 --> 00:34:58.567
 تا نوزاد تازه متولدشده توجه کامل اونو جلب کنه

00:35:05.073 --> 00:35:07.742
 خوشبختانه هر مادر تازه وارد در گله

00:35:07.876 --> 00:35:10.945
دارای یک شبکه پشتیبانی قویه

00:35:11.279 --> 00:35:15.717
 در طبیعت فیل ها در گروه های ماده های مرتبط زندگی می کنند

00:35:15.784 --> 00:35:18.587
 اونا پیوند های مادام‌العمر تشکیل میدند

00:35:18.720 --> 00:35:20.388
یک خواهر فیل

00:35:20.488 --> 00:35:24.926
 که به مراقبت از نوزادان در گله کمک می کنه

00:35:25.059 --> 00:35:26.761
 و مثل پرستار بچه های شگفت انگیز

00:35:26.895 --> 00:35:30.932
اونا متعهد به مراقب از بچه های همدیگه هستند

00:35:33.794 --> 00:35:35.495
 ما میدونیم که فیل ها باهوش هستند

00:35:35.604 --> 00:35:39.240
اما آیا اونا از نظر اجتماعی هم آگاه هستند
یا نوع‌دوست هستند؟

00:35:39.340 --> 00:35:40.341
شاید

00:35:40.441 --> 00:35:43.244
اما شاید این نوع مراقبت تعاونی

00:35:43.344 --> 00:35:46.080
به نحوی جزئی برای همه مفیده

00:35:47.749 --> 00:35:49.317
درست مثل نوجوان شما

00:35:49.417 --> 00:35:51.953
 ممکنه برای بدست آوردن چیزایی خرج اضافی انجام بده

00:35:52.086 --> 00:35:53.688
 این فیل‌نشین ها

00:35:53.788 --> 00:35:56.625
 از یک توله جوان مراقبت و محافظت می کنند

00:35:56.658 --> 00:35:59.093
 وقتی مادر اینجاست

00:36:00.261 --> 00:36:02.764
 بعضی وقتا به معنی نزدیک ایستادنه

00:36:02.864 --> 00:36:04.398
به عنوان یک نگهبان

00:36:07.068 --> 00:36:10.104
 تا به درخواست کمک این کوچولو جواب بده

00:36:13.341 --> 00:36:15.710
 این توله جوان پای خودش رو مجروح کرده

00:36:17.178 --> 00:36:19.714
 و در حال مبارزه است

00:36:31.793 --> 00:36:35.730
یک پرستار بچه که سریع
فکر می کنه و به کمکش میاد

00:36:39.200 --> 00:36:42.370
 این مکان برای هر حیوانی خطرناکه

00:36:42.470 --> 00:36:45.807
 این فقط نشون میده که اونا چقدر مهر مادرانه دارند

00:36:45.907 --> 00:36:48.276
 خیلی از حیوانات از رفتن به داخل اون آب می ترسند

00:36:48.376 --> 00:36:50.144
 اما یک فیل ماده نمی ترسه

00:36:57.085 --> 00:36:58.452
 وقتی این فرصت رو دارند

00:36:58.552 --> 00:37:00.488
این پرستار بچه های سخت کوش

00:37:00.689 --> 00:37:02.957
 همینطور میتونند به فیل های جوان تر آموزش بدند

00:37:03.024 --> 00:37:04.859
درس های ارزشمندی میدند

00:37:05.359 --> 00:37:08.697
 مثل نگاه کردن به هر دو طرف قبل از عبور از خیابون

00:37:08.697 --> 00:37:12.967
یا تکنیک مناسب برای
حمام گرد و غبار

00:37:13.501 --> 00:37:16.470
 ساده است ؛ مراقبت مشارکتی نرخ بقا رو افزایش میده

00:37:16.537 --> 00:37:18.707
 برای این فیل ها دانشمندان مدارکی دارند که نشون میده

00:37:18.807 --> 00:37:20.875
 که اگه چندتا ماده کنار جوانان برای مراقبت از اونا باشند

00:37:20.975 --> 00:37:23.544
 شانس زنده موندن اونا بیشتر میشه

00:37:23.712 --> 00:37:25.814
 صرف نظر از اینکه اونا بچه های کی هستند

00:37:27.215 --> 00:37:29.583
 و فایده دیگه ای هم داره

00:37:29.718 --> 00:37:33.354
 با مراقبت از توله ها ؛ بچه های زن جوان

00:37:33.487 --> 00:37:36.157
 همینطور مهارت های حیاتی مادری رو یاد می گیرند

00:37:36.257 --> 00:37:39.260
 که در زمان زایمان مفید واقع میشه

00:37:40.428 --> 00:37:42.230
 این کاملا منطقیه

00:37:42.330 --> 00:37:44.532
 با همدیگه کار می کنیم
مراقب همدیگه هستیم

00:37:44.733 --> 00:37:46.835
 باید برای کل گله منفعت داشته باشه

00:37:46.901 --> 00:37:49.003
 اما یقینا برای پرستاران جوان

00:37:49.103 --> 00:37:52.440
 و ماده‌های جوان ؛ خب اونا در حین کار یاد می‌گیرند

00:37:52.532 --> 00:37:54.735
 برای هر مادر تازه وارد ؛ به خصوص یک والدین مجرد

00:37:54.843 --> 00:37:57.078
 داشتن یک شبکه پشتیبانی مهمه

00:37:57.178 --> 00:37:59.013
 مادران دیگه و زنان دیگه

00:37:59.104 --> 00:38:01.506
 آماده و مایل به کمک کردنه

00:38:03.651 --> 00:38:05.754
 یا در مورد این فیل ها

00:38:05.854 --> 00:38:08.757
 اونا همیشه آماده هستند
تا یکی پشت خودشون ببرند

00:38:10.258 --> 00:38:12.761
 انگار این حیوانات شگفت انگیز متوجه میشند

00:38:12.794 --> 00:38:15.930
 اگه همه به هم بچسبند میتونند به نتیجه برسند

00:38:27.208 --> 00:38:29.043
 در سواحل فیجی

00:38:30.478 --> 00:38:33.314
 ...در اقیانوس آرام جنوبی

00:38:37.685 --> 00:38:40.554
 نه چندان دور از سطح

00:38:41.189 --> 00:38:44.525
و در امتداد صخره
مرجانی کشور جزیره

00:38:46.627 --> 00:38:49.463
...یک کوسه گاو نر در امتداد سفر می کنه

00:38:51.800 --> 00:38:56.404
 معمولا در آب های آزاد به دنبال طعمه می گرده

00:38:57.806 --> 00:39:02.076
اما امروز به دلیلی به این مکان سفر کرده

00:39:03.144 --> 00:39:04.913
 سرعتش کند میشه

00:39:04.979 --> 00:39:09.751
 فقط به اندازه ای طولانیه که میتونه
یک خودرو سواری رو حمل کنه

00:39:10.685 --> 00:39:12.587
یک خاطره

00:39:13.087 --> 00:39:15.524
ماهی بلند و باریکی که
به دلیل وجودش معروفه

00:39:15.590 --> 00:39:19.528
پرکارترین اتچاکر در هفت دریاست

00:39:20.962 --> 00:39:24.666
رمورا معمولی بین یک
تا دو فوت طول داره

00:39:24.766 --> 00:39:27.869
 و اونا به دلیل استقلال خودشون شناخته نمیشند

00:39:27.969 --> 00:39:29.938
 شنای قدرتمندی دارند

00:39:30.038 --> 00:39:32.206
 در عوض اونا با اتوتوپ میرند

00:39:32.306 --> 00:39:35.443
و اساسا شنا رو به شخص دیگه‌ای می سپارند

00:39:37.345 --> 00:39:39.781
 وقتی که رمورا چفت میشه

00:39:39.881 --> 00:39:44.686
 میتونه به عقب برگرده ؛ استراحت کنه
و از سواری لذت ببره

00:39:50.625 --> 00:39:54.328
 رمورا این توانایی باورنکردنی رو در اتصال به اون داره

00:39:54.445 --> 00:39:56.898
و بعد به ماهی های دیگه وابسته میمونه

00:39:56.998 --> 00:39:58.366
و سایر حیوانات دریایی

00:39:58.466 --> 00:40:00.034
 و اینطوری میتونند

00:40:00.134 --> 00:40:02.804
 یک سواری رایگان رو در اقیانوس تجربه کنند

00:40:03.204 --> 00:40:06.741
 البته برای اینکه یک مسافر موفق زیر آب باشم

00:40:06.841 --> 00:40:08.910
به چیز خاصی نیاز دارم

00:40:10.311 --> 00:40:12.080
 انگشت شستی برای نگه داشتنش نداره

00:40:12.180 --> 00:40:15.149
رمورا به اندامی
بیضی شکل متکیه

00:40:15.249 --> 00:40:18.820
 که در بالای سرش قرار داره و با اون سواری می کنه

00:40:20.354 --> 00:40:21.656
 رمورا این اجازه رو میده تا

00:40:21.756 --> 00:40:23.825
 اتصال فوری با میزبان داشته باشه

00:40:23.900 --> 00:40:25.835
 و برای مدت سفر

00:40:25.997 --> 00:40:28.332
 محکم بمونه

00:40:30.765 --> 00:40:33.201
 این ساختار رمورا باورنکردنیه

00:40:33.334 --> 00:40:36.337
مثل یک دیسک مکش که یک سری داره

00:40:36.437 --> 00:40:38.172
از این غشاهای قوی داره

00:40:38.239 --> 00:40:42.677
 یکم شبیه کرکره ونیزیه
و میشه زاویه ها رو تغییر داد

00:40:42.777 --> 00:40:44.078
 پس با حرکت به عقب

00:40:44.178 --> 00:40:45.947
 اونا درواقع میتونند مکش رو افزایش بدند

00:40:46.047 --> 00:40:47.348
 و به حیوانات بچسبند

00:40:47.415 --> 00:40:49.718
اما با سر خوردن خیلی کم به جلو

00:40:49.851 --> 00:40:52.220
 اونا میتونند این مکش رو آزاد کرده و بلند کنند

00:40:52.353 --> 00:40:54.623
یک سیستم کاملاً زیباست

00:40:56.625 --> 00:40:58.226
ممکنه بهت هشدار داده باشه

00:40:58.359 --> 00:41:00.428
 تا هیچوقت سوار یکی از اونا نشی

00:41:00.528 --> 00:41:02.130
 چون هیچوقت نمیدونی

00:41:02.263 --> 00:41:04.633
 چه کسی رو برای سواری دعوت می کنی

00:41:04.966 --> 00:41:08.637
 با این حال کوسه ها خیلی کمتر محتاط هستند

00:41:08.770 --> 00:41:10.872
 و تا جایی که به اونا مربوط میشه

00:41:10.972 --> 00:41:12.941
 هرچی بیشتر بهتر

00:41:13.007 --> 00:41:14.943
 به این کوسه گالاپاگوس نگاه کنید

00:41:15.009 --> 00:41:16.645
 با رمورا پوشیده شده

00:41:16.678 --> 00:41:20.849
حداقل نیم دوجین مسافر داره

00:41:20.949 --> 00:41:24.352
 انگار کوسه ها دوست دارند به بقیه سواری بدند

00:41:24.452 --> 00:41:25.687
چون البته

00:41:25.787 --> 00:41:28.790
سودی برای اونا داره

00:41:29.157 --> 00:41:31.225
 این نمونه ای از چیزیه که ما بهش میگیم

00:41:31.325 --> 00:41:32.794
 رابطه همزیستی

00:41:32.894 --> 00:41:35.196
 و به طور ویژه چیزی که
برای هر دو طرف سودمنده

00:41:35.296 --> 00:41:36.665
 برای هر دو طرف

00:41:36.705 --> 00:41:39.574
 حالا این فقط یکی از مسافران صندلی عقب نیست

00:41:39.668 --> 00:41:41.402
 که سهم خودش رو پرداخت نمی کنه

00:41:41.502 --> 00:41:44.472
 درعوض این خودرو سوار کوچیک
درواقع به تمیز کردنش کمک می کنه

00:41:44.538 --> 00:41:46.474
 حیوانی که بهش وصل شده

00:41:46.574 --> 00:41:48.309
 پس شاید برای مثال یک کوسه باشه

00:41:48.376 --> 00:41:50.311
 که به حذف پوست شل اون کمک می کنه

00:41:50.411 --> 00:41:52.580
پوست مرده، حتی انگل

00:41:52.681 --> 00:41:55.249
 درواقع کوسه ؛ لاک پشت ؛ هرچی که هست

00:41:55.349 --> 00:41:59.821
به یک آبگرم زیبایی رایگان
در زیر آب درمان میشه

00:42:01.956 --> 00:42:04.425
 به نظر میرسه که کوسه ها واقعا از حضور این ماهی های رمورا

00:42:04.558 --> 00:42:06.728
 قدردانی می کنند

00:42:06.795 --> 00:42:08.429
 اما سوالی هم مطرح میشه

00:42:08.562 --> 00:42:10.564
 اصلا چرا فقط اونا رو نمیخوره؟

00:42:10.699 --> 00:42:13.768
 فکر می کنم به این دلیله که کوسه ها باید بدونند

00:42:13.902 --> 00:42:16.805
 که این یک رابطه سودمند برای اوناست

00:42:16.905 --> 00:42:21.242
 پس حضور اونا رو تحمل می کنند و احتمالا
بیشتر قدردان اونا هستند

00:42:22.844 --> 00:42:24.578
 با سوار شدن بر روی مخلوقاتی که

00:42:24.713 --> 00:42:27.716
 خیلی سریع‌تر و بزرگتر از اونا هستند

00:42:27.782 --> 00:42:32.420
 رمورا اساسا بقای خودش رو تضمین می کنه

00:42:32.745 --> 00:42:35.580
برای عبور از آبشش به
جریان قوی آب نیاز داره

00:42:35.724 --> 00:42:36.991
 تا بتونه نفس بکشه

00:42:38.026 --> 00:42:41.362
 و البته نیاز به خوردن هم داره

00:42:41.930 --> 00:42:44.365
سوار بر یک شکارچی شناگر سریع

00:42:44.465 --> 00:42:47.468
 باعث میشه به هردو هدفش برسه

00:42:49.170 --> 00:42:50.839
 به طور کلی این رموراهای کوچیک

00:42:50.939 --> 00:42:54.275
در حال صرفه جویی در مصرف
انرژی با سوار شدن روی اونا هستند

00:42:54.375 --> 00:42:57.746
اونا دائما آب جاری رو بر روی آبشش‌هاشون دریافت می کنند

00:42:57.779 --> 00:42:59.013
 تا بتونند نفس بکشند

00:42:59.113 --> 00:43:01.182
 و انرژی خودشون رو با شنا کردن هدر نمیدند

00:43:01.282 --> 00:43:04.218
 واقعا بعضی وقتا سوار شدن
به اونا سودمنده

00:43:06.888 --> 00:43:09.623
 هر کدوم از رمورا ها از ذرات ریزی تغذیه می کنند

00:43:09.758 --> 00:43:12.526
 هرچی زباله که از دهان کوسه خارج میشه

00:43:12.593 --> 00:43:14.028
 درحالی که داره غذا میخوره

00:43:14.086 --> 00:43:15.955
 اما اگه فرصتی پیش بیاد

00:43:16.064 --> 00:43:19.267
 پشیمونی هم از خود کوسه جدا میشه

00:43:19.367 --> 00:43:22.536
 و برای انتخاب هرچیزی که میتونه وارد میدون میشه

00:43:22.603 --> 00:43:25.106
 پس در هر صورت یک سروصدای واقعی

00:43:25.213 --> 00:43:26.581
برای این مسافرکش ها داره

00:43:29.543 --> 00:43:31.279
 کوسه ها تنها وسیله سواری

00:43:31.379 --> 00:43:32.947
 این مناطق نیستند

00:43:34.489 --> 00:43:35.590
 ..نهنگ ها

00:43:35.784 --> 00:43:37.551
... اشعه مانتا...

00:43:37.651 --> 00:43:39.287
... و حتی لاک پشت های دریایی

00:43:39.387 --> 00:43:43.792
 همه درواقع سواری های رایگان ماهی رمورا هستند

00:43:43.825 --> 00:43:46.627
 رموراها به پوسته لاک پشت متصل میشند

00:43:46.795 --> 00:43:48.396
 گاهی اوقات زیرش مخفی میشند

00:43:48.462 --> 00:43:51.800
 و درست مثل بقیه گونه ها
از اون به عنوان سواری استفاده می کنند

00:43:51.833 --> 00:43:54.068
 اونا سعی می کنند هر غذایی که

00:43:54.168 --> 00:43:55.636
از دهان لاک پشت میفته رو بردارند

00:43:55.804 --> 00:43:58.139
اما جالب اینجاست که
گاهی لاک پشت های دریایی

00:43:58.239 --> 00:44:00.141
 به نظر نمیرسه اونا رو تحمل کنند

00:44:00.249 --> 00:44:02.251
 و میشه اونا رو دید که سعی دارند بکشنشون

00:44:02.343 --> 00:44:03.344
 با باله هاشون

00:44:04.204 --> 00:44:06.372
 درسته ؛ البته نه همشون

00:44:06.480 --> 00:44:09.483
 میخواد با این مسافران اقیانوس همراه باشه

00:44:09.550 --> 00:44:13.154
 چند دلفین در حال پریدن از دریا دیده میشند

00:44:13.221 --> 00:44:14.555
 تو هوا می چرخند

00:44:14.655 --> 00:44:16.424
 و شدیدا با سطح آب برخورد می کنند

00:44:16.524 --> 00:44:19.327
 تا یک خاطره ناخوانده رو حذف کنند

00:44:23.164 --> 00:44:26.600
اما، به طور کلی،
سوارکاری یک ترتیبه

00:44:26.707 --> 00:44:28.910
 که برای ماهی های رمورا مفیده

00:44:29.018 --> 00:44:33.256
و کوسه ها ؛ برای نزدیک به ۳۲میلیون سال

00:44:42.851 --> 00:44:47.055
 صفحه یخی بی حاصل قطب جنوب

00:44:47.188 --> 00:44:49.723
 در اینجا میتونید هزاران کیلومتر راه برید

00:44:49.858 --> 00:44:52.093
 بدون اینکه کس دیگه ای رو ببینید

00:44:52.193 --> 00:44:54.762
 ...اما برای بعضی از حیوانات شگفت انگیز

00:44:54.863 --> 00:44:56.397
 اینجا خونه است

00:44:58.199 --> 00:44:59.700
 ...از جمله

00:45:03.337 --> 00:45:07.241
 این بچه ها با پاهای شاد

00:45:07.348 --> 00:45:09.851
اونا پنگوئن جنتو هستند

00:45:11.680 --> 00:45:14.215
 در سراسر شبه جزیره قطب جنوب پیدا میشند

00:45:14.315 --> 00:45:18.920
و در چندین جزیره در
نزدیکی قاره یخ زده هستند

00:45:21.690 --> 00:45:23.157
و درست مثل ما

00:45:23.257 --> 00:45:26.595
 اونا خانواده رو خیلی جدی می گیرند

00:45:29.598 --> 00:45:31.666
 باورنکردنی به نظر میرسه‌ ؛ درسته؟

00:45:31.733 --> 00:45:34.769
اما درست مثل انسان ها
پنگوئن ها هم شرکای متعهد

00:45:34.877 --> 00:45:37.113
 و والدین فداکاری هستند

00:45:37.205 --> 00:45:40.909
 و تربیت بچه برای اونا فوق العاده مهمه

00:45:43.111 --> 00:45:44.713
 قسمت اونا از جهان

00:45:44.846 --> 00:45:46.615
 تمایل به سرد شدن داره

00:45:48.349 --> 00:45:49.918
 پس اگه امکانش هست

00:45:50.018 --> 00:45:52.520
 پنگوئن های جنتو ترجیح میدند که بیرون بشینند

00:45:52.621 --> 00:45:55.523
 در موانعی که یخ نداره

00:45:55.624 --> 00:45:57.358
 اونا در قسمت بزرگی جمع میشند

00:45:57.425 --> 00:45:59.393
کلنی های پر سر و صدا از جفت های مولد

00:45:59.628 --> 00:46:02.030
که معروف به تک همسری هستند

00:46:04.766 --> 00:46:08.637
اونا در روابط‌شون معتقد
 و عاشقانه هستند

00:46:09.003 --> 00:46:12.140
 این زوج‌ها با هم لونه عشق‌شون رو میسازند

00:46:14.658 --> 00:46:17.661
 نوبت تخم ها میرسه که جوجه کشی بشند

00:46:18.379 --> 00:46:20.048
 و بعد ؛‌ به عنوان والدین جدید

00:46:20.148 --> 00:46:23.952
 اونا وظایف جستجوی علوفه و پرورش رو
به طور کاملا متناوب انجام میدند

00:46:29.123 --> 00:46:31.993
پنگوئن های جنتوی ماده
معمولاً دو تخم میزارند

00:46:32.126 --> 00:46:36.464
 که حدود ۳۴ تا ۳۷ روز طول می کشه
تا به تخم تبدیل بشه

00:46:36.530 --> 00:46:39.801
و والدین هر روز به نوبت وظایف جوجه کشی

00:46:39.868 --> 00:46:41.803
 خودشون رو انجام میدند

00:46:41.861 --> 00:46:43.162
 درحالی که اون یکی در لونه میشینه

00:46:43.304 --> 00:46:45.807
 اون یکی میره تا غذا پیدا کنه

00:46:49.744 --> 00:46:51.045
اما فعالیت انسان

00:46:51.145 --> 00:46:54.148
 داره از این بچه ها رنج میبره

00:46:54.582 --> 00:46:58.486
به دلیل افزایش
روزافزون آلودگی در آب

00:46:58.552 --> 00:47:00.755
 و کمبود ماهی که انسان ها میخورند

00:47:00.889 --> 00:47:04.392
 تعداد پنگوئن های جنتو کاهش پیدا کرده

00:47:12.466 --> 00:47:14.002
 پس در سراسر جهان

00:47:14.102 --> 00:47:18.006
باغ وحش ها و آکواریوم ها برنامه های پرورش رو
در اسارت اجرا می کنند

00:47:22.977 --> 00:47:25.079
 انگار این پنگوئن ها در اسارت
خیلی خوب عمل می کنند

00:47:25.146 --> 00:47:26.915
 و در اونجا هم تولید مثل می کنند

00:47:27.015 --> 00:47:28.416
 و این عالیه چون به این معناست که

00:47:28.482 --> 00:47:31.519
ما در نهایت یک جمعیت در
حال تولید مثل خواهیم داشت

00:47:31.619 --> 00:47:35.589
 که میتونه به اطمینان از این پرندگان کوچیک
کاریزماتیک کمک کنه

00:47:35.724 --> 00:47:38.727
به طور مداوم در طبیعت برای
نسل های آینده وجود داره

00:47:39.260 --> 00:47:42.330
 البته همیشه طبق برنامه پیش نمیره

00:47:42.430 --> 00:47:46.267
 بعضی وقتا پنگوئن ها به طور تصادفی
به تخم های خودشون آسیب می زنند

00:47:46.634 --> 00:47:50.972
برای شکافتن یک پرنده دست
و پا چلفتی نیازی نیست

00:47:51.773 --> 00:47:55.043
 پس بعضی وقتا نگهبانان باغ‌وحش
تخم های بارورشده رو تغییر میدند

00:47:55.143 --> 00:47:56.878
 و اونا رو با تخم مرغ های ساختگی جایگزین می کنند

00:47:56.978 --> 00:47:59.881
 و تخمک های بارور شده رو به والدین شیری اونا میدند

00:48:00.014 --> 00:48:03.017
 که ثابت کرده بیشتر مراقب اونا هستند

00:48:05.186 --> 00:48:07.756
این همون چیزیه که بین این دوتا اتفاق میفته

00:48:07.856 --> 00:48:10.558
 این دوتا اسفن و مجیک هستند

00:48:13.762 --> 00:48:16.164
 اونا در آکواریوم لایف‌سی زندگی می کنند

00:48:16.264 --> 00:48:18.232
در سیدنی استرالیا

00:48:18.867 --> 00:48:22.336
در سال ۲۰۱۸ مجیک و اسفن یک پیوند قوی ایجاد کردند

00:48:22.403 --> 00:48:26.440
و درست قبل از فصل تولید مثل جدانشدنی هستند

00:48:27.683 --> 00:48:30.586
 اونا مدام در حال چرخیدن اطراف دیده میشند

00:48:30.612 --> 00:48:32.947
  و با هم برای شنا کردن میرند

00:48:35.841 --> 00:48:38.377
 بعد زن و شوهر سنگریزه ها رو جمع می کنند

00:48:38.587 --> 00:48:41.222
 و لونه میسازند

00:48:41.690 --> 00:48:44.392
 معلومه که آماده جوجه کشی یک تخم هستند

00:48:45.860 --> 00:48:48.597
 فقط یک شکار وجود داره

00:48:48.697 --> 00:48:50.599
اسفن و مجیک

00:48:50.599 --> 00:48:51.866
 ...همدیگه رو دیدند و عاشق شدند

00:48:51.933 --> 00:48:53.635
 خب ؛ اونا حداقل به هم پیوستند

00:48:53.735 --> 00:48:55.604
 و آماده شدند تا تخم بزارند

00:48:55.637 --> 00:48:57.205
 اما هیچکدوم نتونستند

00:48:57.271 --> 00:49:00.108
 چون اسپن و مجیک هردو مرد هستند

00:49:06.314 --> 00:49:08.282
به اسفن و مجیک اول یک تخم ساختگی

00:49:08.382 --> 00:49:10.484
برای جوجه کشی داده شد

00:49:11.627 --> 00:49:14.062
 وقتی اونا نشون دادند که آماده به کار هستند

00:49:14.155 --> 00:49:16.958
در تمام جنبه های مراقبت عالی

00:49:17.058 --> 00:49:19.628
 به اونا یک تخم واقعی داده شد

00:49:19.661 --> 00:49:23.965
 با یک جوجه پنگوئن واقعی که داخلش بود

00:49:24.065 --> 00:49:28.369
 پس پنگوئن ها تخم های خودشون رو با
قرار دادن اونا لای پاهاشون جوجه کشی می کنند

00:49:28.469 --> 00:49:32.641
 و بعد اونا رو زیر یک دوست بدون پر
گرم نگه میدارند

00:49:32.707 --> 00:49:34.408
 به عنوان لکه مولد شناخته میشه

00:49:34.508 --> 00:49:35.977
حالا این دو مرد

00:49:36.077 --> 00:49:37.979
 اونا کار بزرگی انجام میدند ؛‌درسته؟

00:49:38.046 --> 00:49:40.649
 نوبت می گیرند و واقعا تلاش می کنند

00:49:40.715 --> 00:49:42.483
 کارشون عالیه

00:49:44.986 --> 00:49:47.656
 پس از حدود یک ماه جوجه کشی

00:49:47.756 --> 00:49:49.924
 جوجه به دنیا اومد

00:49:51.660 --> 00:49:56.330
 اسفن و مجیک باباهای افتخاری اسفنیگ هستند

00:49:56.430 --> 00:49:58.499
پنگوئن جنتو ماده

00:50:02.536 --> 00:50:05.006
 این پنگوئن ها توانایی پذیرش بچه هایی که

00:50:05.073 --> 00:50:06.507
 مال خودشون نیستند رو دارند

00:50:06.607 --> 00:50:07.776
 حالا این هم مثل ماست

00:50:07.876 --> 00:50:09.911
 وقتی بچه ها یا نوزادانی رو
به فرزندخوندگی قبول می کنیم یا پرورش میدیم

00:50:10.011 --> 00:50:13.882
 که لزوما بچه های خونی خودمون نیستند

00:50:16.025 --> 00:50:18.460
 این ثابت می کنه که مردها

00:50:18.552 --> 00:50:20.221
پنگوئن ها یا مردم

00:50:20.354 --> 00:50:22.256
در یک رابطه متعهدانه

00:50:22.356 --> 00:50:26.227
 میتونند با موفقیت نسل بعدی رو پرورش بدند

00:50:29.097 --> 00:50:31.132
 این داستان خیلی مورد توجه قرار گرفت

00:50:31.232 --> 00:50:35.203
و مردم به وضوح شگفت زده
و فوق العاده جذاب بودند

00:50:35.269 --> 00:50:38.639
 با این واقعیت که این پنگوئن های همجنسگرا هم وجود داشتند

00:50:38.740 --> 00:50:40.208
 که پدر و مادر می شدند

00:50:40.308 --> 00:50:42.143
 اما این موضوع واقعا رایجه

00:50:42.243 --> 00:50:45.947
 این ماجرا در بسیاری از باغ وحش ها
در سراسر جهان اتفاق افتاده

00:50:46.614 --> 00:50:49.884
 به عنوان مثال، در یک
آکواریوم در والنسیا، اسپانیا

00:50:49.984 --> 00:50:54.055
دو جنتوی زن، الکترا و ویولت

00:50:54.155 --> 00:50:56.057
 مادرخونده یک جوجه شدند

00:50:56.124 --> 00:50:58.927
 و بعد یک تخمک برای جوجه کشی گرفتند

00:51:02.330 --> 00:51:05.133
 و این ماجرا فقط تو اسارت اتفاق نمیفته

00:51:05.233 --> 00:51:07.135
 دانشمندان خیلی از زوج های همجنسگرا رو

00:51:07.235 --> 00:51:10.304
 در طبیعت مشاهده کردند

00:51:16.344 --> 00:51:18.747
این نوع رفتار همجنس گرایانه

00:51:18.839 --> 00:51:20.340
در بیش از 1500 گونه مشاهده شده

00:51:20.481 --> 00:51:22.751
 و همونطور که محققان در حال تمرکز هستند

00:51:22.851 --> 00:51:24.318
 تا تصویر واضح تری از این موضوع پیدا کنند

00:51:24.385 --> 00:51:26.654
 به احتمال زیاد نمونه های بیشتری رو پیدا کنیم

00:51:26.762 --> 00:51:29.064
 پنگوئن ها نمونه عالی
یکی از این گروه ها هستند

00:51:29.157 --> 00:51:31.559
 که نه تنها میتونند بچه رو با موفقیت پرورش بدند

00:51:31.659 --> 00:51:33.327
 بلکه پدر و مادر خوبی هستند

00:51:33.427 --> 00:51:35.429
 صرف نظر از اینکه اونا در یک رابطه هستند یا نه

00:51:35.529 --> 00:51:38.332
متشکل از جنس مخالف یا همجنس خودشون

00:51:39.500 --> 00:51:41.202
 در مورد اسفن و مجیک

00:51:41.335 --> 00:51:43.504
 اونا همچنان قوی هستند

00:51:43.563 --> 00:51:45.766
و بعد از پرورش جوجه دوم

00:51:45.840 --> 00:51:47.375
سال بعد

00:51:47.516 --> 00:51:49.185
 اونا دوباره با هم جفت شدند

00:51:49.243 --> 00:51:52.046
برای سومین فصل تولید مثل آماده میشند

00:51:54.115 --> 00:51:56.684
برای این باباهای پنگوئن مغرور

00:51:56.785 --> 00:52:00.789
 خانواده اونا آماده است تا به ریشه خودش
ادامه بده

00:52:00.813 --> 00:52:07.813
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.