WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.773 --> 00:00:08.554 همیشه همینطوری بودم 00:00:10.500 --> 00:00:13.407 ،وقتی ذهنمو آماده کنم که کاری رو انجام بدم 00:00:14.120 --> 00:00:14.943 مهم نیست چی باشه حتما انجامش میدم 00:00:31.402 --> 00:00:33.338 یکی از اینارو برمیدارم 00:00:40.500 --> 00:00:43.465 یه لحظه حرکت نکنین 00:00:54.032 --> 00:00:56.239 یه ۵ دقیقه بیشتر صبر کن 00:01:01.081 --> 00:01:03.971 صبر کن، الان یه چیز خوشمزه برات میپزم 00:01:04.274 --> 00:01:05.039 یه چیز خوشمزه؟ 00:01:24.901 --> 00:01:26.801 (بیست و دو تماس از دست رفته از خانم کیم) (هفت پیام خوانده نشده) 00:01:30.160 --> 00:01:30.807 (پاک کردن) 00:01:37.500 --> 00:01:40.753 (جی وون سونبه) 00:01:48.256 --> 00:01:49.404 بله بفرمایین؟ 00:01:50.766 --> 00:01:51.470 سلام 00:01:56.390 --> 00:01:59.759 با شماره جی وون سونبه تماس گرفتم؟ 00:01:59.759 --> 00:02:00.977 درسته، شما؟ 00:02:04.018 --> 00:02:05.054 منم، یومی 00:02:05.909 --> 00:02:06.424 یومی؟ 00:02:07.559 --> 00:02:08.485 آره، یومی 00:02:12.495 --> 00:02:12.995 ...خب 00:02:12.995 --> 00:02:14.479 تمام این مدت آمریکا بودی؟ 00:02:15.860 --> 00:02:17.241 آره، اونجا دانشگاه رفتم 00:02:18.632 --> 00:02:20.023 پس الان برای همیشه برگشتی؟ 00:02:20.766 --> 00:02:21.266 آره 00:02:21.788 --> 00:02:22.726 ،برای همیشه برگشتم 00:02:24.628 --> 00:02:28.611 ولی نمیدونم باید با چه کاری رو شروع کنم 00:02:35.823 --> 00:02:39.365 ولی، حتی منم نمیدونم باید چیکار کنم 00:02:40.500 --> 00:02:42.208 تو هیچ کاری که درخواست داده بودم قبول نشدم 00:02:42.567 --> 00:02:44.202 جایی هم که الان توش کار میکنم خیلی کوچیکه 00:02:44.911 --> 00:02:48.306 ولی بازم، همون خبرنگاری که دلت میخواست شدی 00:02:49.189 --> 00:02:53.098 راستش، اوایل خیلی از دفتر خبری که توش کار میکنم بدم میومد 00:02:53.935 --> 00:02:57.912 ،ولی مهم نیست که چطور کارم به اینجا کشید 00:02:58.745 --> 00:03:02.034 مشکل واقعیم اینه که "در آینده قراره چیکار کنم"؟ 00:03:03.509 --> 00:03:05.569 خب، حالا چیکار میخوای بکنی؟ 00:03:05.796 --> 00:03:07.801 الان که تو انجمن فارغ التحصیلان کار میکنم کلی روابط و آشنا دارم 00:03:08.784 --> 00:03:11.235 نه، بهت زنگ نزدم که ازت خواهشی بکنم 00:03:12.303 --> 00:03:13.976 میخوای پاره وقت به بچه ها درس بدی؟ 00:03:14.235 --> 00:03:16.399 مردم کسی با توانایی های تو رو سریع قبول میکنن 00:03:19.632 --> 00:03:20.500 چه کاری هست؟ 00:03:21.014 --> 00:03:23.609 یکی رو میشناسم که یه آکادمی هنری رو اداره میکنه 00:03:23.609 --> 00:03:25.395 آکادمی خیلی معروف و بزرگیم هست 00:03:27.022 --> 00:03:28.422 تو مدرک هنر داری، نه؟ 00:03:31.634 --> 00:03:34.847 (اطلاعات شخصی) 00:03:39.522 --> 00:03:41.734 (سوابق تحصیلی) 00:03:47.111 --> 00:03:49.764 "مهم نیست که چطور کارم به اینجا کشید" 00:03:50.331 --> 00:03:53.617 مشکل واقعیم اینه که "در آینده قراره چیکار کنم"؟ 00:04:21.428 --> 00:04:23.047 امروز جایی میخواین برین؟ 00:04:24.930 --> 00:04:26.018 یه جلسه مهم دارم 00:04:37.460 --> 00:04:38.423 خانم آنا 00:04:39.421 --> 00:04:41.062 سوابق تحصیلیتون که عالیه 00:04:44.306 --> 00:04:47.323 معمولا کسایی مثل شما برای کار کردن تو آکادمی نمیان 00:04:47.947 --> 00:04:52.127 خیلی وقت نیست که از آمریکا برگشتم 00:04:53.892 --> 00:04:55.354 حس کردم باید یه کاری بکنم 00:04:55.856 --> 00:04:58.665 ولی هنوز موقعیتی نداشتم و یکم حس عجیبی داشت 00:04:59.363 --> 00:05:01.952 بله، از جی وون خیلی درباره شما شنیدم 00:05:03.067 --> 00:05:06.035 ولی من تجربه کاری ندارم 00:05:06.762 --> 00:05:09.435 شما آموزش تئوری و عملی دیدین ،حتی مدرک فوق لیسانس دارین 00:05:09.435 --> 00:05:11.132 سابقه تحصیلیتون از حد کافی هم بیشتره 00:05:11.889 --> 00:05:16.120 راستشو بخواین، برای ما سابقه تحصیلی خیلی مهم تره 00:05:17.617 --> 00:05:19.417 چون جی وون شمارو معرفی کرده بهتون اعتماد دارم 00:05:20.121 --> 00:05:23.662 این روزا دیگه آدم متعهد به کار و سختکوش کم پیدا میشه 00:05:27.165 --> 00:05:28.474 کی میتونین کارتون رو شروع کنین؟ 00:05:41.609 --> 00:05:43.093 خیلی تمیز نگهش داشتین 00:05:47.203 --> 00:05:48.590 ...ببخشید 00:05:49.687 --> 00:05:54.045 بنظرتون میتونم اینو بفروشم؟ ساعته 00:05:58.314 --> 00:05:59.746 وینسنت اند کو 00:06:02.690 --> 00:06:03.402 چیزی شده؟ 00:06:04.535 --> 00:06:06.046 خودتون خریدینش؟ 00:06:06.888 --> 00:06:08.335 نه، هدیه گرفته بودم 00:06:11.311 --> 00:06:12.471 ...راستش 00:06:14.637 --> 00:06:17.134 اسم این شرکت ۴ یا ۵ سال پیش به خاطر کلاهبرداری تو اخبار بود 00:06:18.118 --> 00:06:19.059 خبرا رو نشنیدین؟ 00:06:24.166 --> 00:06:26.758 تو چین ساخته شده بود و فقط یه پیچ تو سوئیس بهش اضافه شده بود 00:06:27.201 --> 00:06:28.596 ...چون تو چین ساخته شده 00:06:28.899 --> 00:06:31.920 قیمتش صد هزار وون بیشتر نبوده ولی اونا ۸ تا ۱۰ میلیون وون میفروختنش 00:06:32.488 --> 00:06:35.591 ،اگه به عنوان هدیه گرفتینش کسی که بهتون هدیه داده خیلی آدم بدی بوده 00:06:36.348 --> 00:06:37.649 امکان نداره درباره اش خبر نداشته باشن 00:06:50.235 --> 00:06:52.201 (دادگاه خانواده سئول) 00:06:57.633 --> 00:07:01.957 (خانم یومی اجازه داره اسمش رو به آنا تفییربده) 00:07:06.983 --> 00:07:09.034 شما کسی بودین که یکم پیش بهم زنگ زد، درسته؟ 00:07:09.450 --> 00:07:12.891 برادر کوچیکترم برنامه داره که خارج از کشور درس بخونه برای همین داشتم تحقیق میکردم 00:07:13.408 --> 00:07:17.634 مدارس خارج از کشور با اینجا فرق دارن، به این که دانش آموز خوبی باشی ربطی نداره 00:07:17.634 --> 00:07:20.500 بهتره که خودشو برای مطالعه زیاد آماده کنه 00:07:21.000 --> 00:07:22.976 تکنیک اینجا اهمیتی نداره 00:07:23.973 --> 00:07:26.294 آثار مکتوب و هنری شما باید احساساتتون رو نشون بده 00:07:26.924 --> 00:07:28.924 پس آثار مکتوب و هنری باید احساساتت رو نشون بدن 00:07:29.034 --> 00:07:30.215 حتی اگه افراد زیادی برای همون تخصص اقدام کنن 00:07:30.215 --> 00:07:32.701 ...اونا این موضوع که هرکس مسیر خودشو داره رو 00:07:32.701 --> 00:07:35.760 حتما در نظر میگیرن 00:07:35.760 --> 00:07:37.235 مهم ترین چیز اینه که برای مدت طولانی تلاش کنی 00:07:37.235 --> 00:07:39.235 ،مهم تر از تلاش طولانی مدت 00:07:39.235 --> 00:07:40.435 ...پیدا کردن 00:07:40.435 --> 00:07:42.435 یه دیدگاه جدید به تنهایی هست 00:07:42.435 --> 00:07:45.343 این چیزیه که قطعا دانشگاه ها احتیاج دارن 00:07:46.444 --> 00:07:50.193 استادا میخوان که داستان پشت نقاشی یا هنر شما رو بدونن 00:07:53.223 --> 00:07:55.005 میفهمم چی میگین 00:07:55.505 --> 00:07:58.123 ولی نمیدونم چطور باید یه دیدگاه جدید پیدا کنم 00:07:58.921 --> 00:08:01.875 اشکالی نداره، عجله نکن 00:08:02.375 --> 00:08:04.010 نمره انگلیسیم حتی بعد یه سال هنوزم بهتر نشده 00:08:04.906 --> 00:08:06.521 گا این بعد شیش ماه تونست تو "آرت کال" قبول بشه 00:08:08.564 --> 00:08:10.168 میخوای ازش جلو بزنی؟ 00:08:11.227 --> 00:08:14.967 راستش، اون فقط خیلی خوش شانسه 00:08:14.967 --> 00:08:17.799 کارش انقدرم خوب نیست 00:08:17.799 --> 00:08:18.891 ...نا ره 00:08:19.861 --> 00:08:21.058 ...وقتی کسی مضطرب میشه 00:08:22.142 --> 00:08:23.901 شروع به علاقه مندی به زندگی دیگران میکنه 00:08:25.112 --> 00:08:28.652 منم قبلا به خاطر بقیه خیلی مضطرب بودم 00:08:30.727 --> 00:08:34.157 ولی الان دیگه منتظر فرصت خوبم و دیگه به شانس اعتقادی ندارم 00:08:37.864 --> 00:08:39.070 به زندگی بقیه اهمیت نده 00:08:39.864 --> 00:08:41.107 فقط به خودت فکر کن 00:08:44.802 --> 00:08:47.059 تو آزمون تعیین رتبه نمره بالایی گرفتین 00:08:47.551 --> 00:08:49.135 تا حالا تو آکادمی زبان انگلیسی کار کرده بودین؟ 00:08:49.990 --> 00:08:51.942 نه، اولین بارمه که اومدم آکادمی انگلیسی 00:08:52.606 --> 00:08:55.918 قبلا آزمون توئیک دادم و نمره ۹۰۰ گرفتم 00:08:56.418 --> 00:08:58.242 پس کارتون خیلی خوبه 00:08:59.272 --> 00:09:02.383 ،کسایی که از قبل تحصیل کردن خیلی راحت میتونن به بقیه برسن 00:09:03.617 --> 00:09:05.986 من فرم درخواست رو براتون آماده میکنم چند لحظه صبر کنین 00:09:14.378 --> 00:09:16.680 یومی، من خاله مغازه بغلیم 00:09:17.522 --> 00:09:18.818 بله خاله، چیزی شده؟ 00:09:19.335 --> 00:09:22.198 چیز خاصی نیست، ولی باید زود بیای اینجا 00:09:22.797 --> 00:09:24.115 منطقه بازار دوباره تو طرح توسعه مجدد قرار گرفته 00:09:24.717 --> 00:09:26.983 !میتونی غرامت مغازه خیاطیت رو بگیری 00:09:27.483 --> 00:09:27.983 توسعه مجدد؟ 00:09:36.669 --> 00:09:39.151 خاله من اومدم 00:09:39.340 --> 00:09:39.991 مامان 00:09:40.500 --> 00:09:41.086 اومدی؟ 00:09:42.313 --> 00:09:43.540 یکم دیر کردم، نه؟ 00:09:43.843 --> 00:09:45.894 نه بابا، خیابونا شلوغ بود؟ 00:09:46.234 --> 00:09:47.604 نه، حالتون خوبه؟ 00:09:49.173 --> 00:09:51.574 مامان، من اومدم 00:09:53.601 --> 00:09:57.050 هونگ جو اونی، یومی اومده 00:09:58.848 --> 00:10:02.122 نمیتونه خیلی خوب بشنوه و حافظشم میاد و میره 00:10:04.223 --> 00:10:05.378 مامان 00:10:06.876 --> 00:10:08.185 دلت برام تنگ نشده بود؟ 00:10:09.205 --> 00:10:11.171 نیم ساعت طول میکشه تا تورو بشناسه 00:10:11.784 --> 00:10:14.024 همش فکر میکنه و از خودش میپرسه که تو کی هستی؟ 00:10:19.862 --> 00:10:22.001 گفتین اینجا قراره ایستگاه قطار بشه، نه؟ 00:10:22.001 --> 00:10:25.022 جاده ای که قبلا به عنوان ایستگاه استفاده میکردیم یادته؟ 00:10:25.676 --> 00:10:29.810 قراره یه ایستگاه قطار مناسب اونجا بسازن 00:10:30.756 --> 00:10:32.656 مدارکش رو از نماینده اتحادیه گرفتم برات آوردم 00:10:42.771 --> 00:10:44.337 درباره چیزی که قبلا بهت گفتم فکر کردی؟ 00:10:46.732 --> 00:10:47.311 آره 00:10:47.944 --> 00:10:49.031 ،همونطور که گفتین 00:10:49.901 --> 00:10:51.877 فکر کنم براش بهتر باشه که بذاریمش جایی که ازش مراقبت کنن 00:10:52.596 --> 00:10:54.382 آفرین، تصمیم درستی گرفتی 00:10:55.762 --> 00:10:58.239 یکم دیرتر رسیده بودم، تو مشکل بزرگی افتاده بود 00:10:58.805 --> 00:11:00.052 ،با این پول 00:11:00.500 --> 00:11:03.408 میتونی به آپارتمان شیک تو سئول بخری 00:11:03.908 --> 00:11:04.408 مگه نه؟ 00:11:04.748 --> 00:11:05.976 آره، دقیقا 00:11:20.922 --> 00:11:21.942 بیا تو 00:11:27.024 --> 00:11:28.626 نمیدونستم مهمون دارین 00:11:30.744 --> 00:11:34.525 ،ایشون پرفسور یون سو یونگ هستن نشناختی؟ سونبه ات بوده 00:11:35.546 --> 00:11:36.046 چی؟ 00:11:36.750 --> 00:11:39.043 همون معلمی هست که دربارش بهتون گفتم 00:11:39.392 --> 00:11:40.500 اون احتمالا منو نمیشناسه 00:11:40.834 --> 00:11:43.566 از اونجایی که وقتی فارغ التحصیل شدم، تازه مدرسه رو شروع کرده 00:11:45.233 --> 00:11:46.711 ببخشید که نشناختمتون 00:11:47.051 --> 00:11:48.824 نیاز نیست عذرخواهی کنی، بشین اینجا 00:11:49.324 --> 00:11:49.824 بشین 00:11:51.090 --> 00:11:52.243 کلاس دارم 00:11:52.810 --> 00:11:54.091 از صحبت کردنتون لذت ببرین 00:12:02.655 --> 00:12:04.258 اولین باره که صورتشو میبینم 00:12:04.758 --> 00:12:07.830 اما شایعه های زیادی درموردش بین دانشجوهای کره ای پخش شده 00:12:08.330 --> 00:12:08.830 شایعه؟ 00:12:09.401 --> 00:12:10.312 اون خیلی معروف بود 00:12:10.812 --> 00:12:12.787 یادم نیست ناحیه پیونگچانگ بود یا ناحیه سونگبوک 00:12:13.430 --> 00:12:14.030 در هر صورت 00:12:14.530 --> 00:12:15.801 میگن که خیلی ملک و املاک داره 00:12:17.858 --> 00:12:21.134 با نگاه کردن به لباس هاش فهمیدم که از یه خانواده معمولی نیست 00:12:22.307 --> 00:12:25.060 اون با کمک های خانوادش پذیرفته شد و پولی مدرک گرفته 00:12:26.687 --> 00:12:28.757 یه پارتی گرل معروفی بوده 00:12:29.385 --> 00:12:31.980 برای همینه که خیلی از همکاراش حتی صورتشو نمیشناسن 00:12:32.245 --> 00:12:34.334 حتی بعد از برگشتش به کره هم به دیدارهای مجدد دانشجوها نرفته 00:12:37.133 --> 00:12:40.066 ولی خیلی سختکوشه 00:12:40.500 --> 00:12:41.630 خیلی خوبه 00:12:42.130 --> 00:12:42.970 اینه که سورپرایز کنندست 00:12:44.095 --> 00:12:47.944 اون پول داره و سوابق تحصیلی خوبی هم داره چرا اینجا کار میکنه؟ 00:12:52.294 --> 00:12:54.067 !اوه اومدی 00:12:55.580 --> 00:12:57.585 میتونی اینو با ۹ هزار وون بخری 00:12:57.963 --> 00:12:59.963 از اونجایی که مشتری دائمی هستی بهت تخفیف میدم 00:13:00.500 --> 00:13:03.408 به جاش، کت شنل امسال رو ندارین؟ 00:13:03.408 --> 00:13:04.368 منظورت پارچه شطرنجیه؟- آره- 00:13:04.976 --> 00:13:07.676 هنوز نرسیده هفته بعدی بیا 00:13:07.827 --> 00:13:08.427 !آهان 00:13:08.654 --> 00:13:11.840 دامن دیورمون خیلی قشنگه 00:13:11.840 --> 00:13:12.340 نگاه کن 00:13:13.451 --> 00:13:13.951 قشنگ نیست؟ 00:13:14.970 --> 00:13:15.989 بهت خیلی میاد 00:13:18.641 --> 00:13:19.212 اینو میبرم 00:13:23.874 --> 00:13:25.548 استاد- سلام ناره- 00:13:25.775 --> 00:13:27.637 استاد من قبول شدم 00:13:27.986 --> 00:13:29.091 !قراره برم دانشگاه یاله 00:13:29.394 --> 00:13:30.998 همین الان ایمیل گرفتم 00:13:32.453 --> 00:13:33.038 واقعا؟ 00:13:33.303 --> 00:13:35.567 !من الان قراره جوونترین هم کلاسیتون باشم 00:13:36.758 --> 00:13:37.495 !اوه 00:13:39.259 --> 00:13:41.023 تبریک میگم ناره 00:13:41.527 --> 00:13:43.135 چیکار کنم؟ 00:13:43.362 --> 00:13:45.148 انقدر خوشحالم که نفسم بالا نمیاد 00:13:46.246 --> 00:13:48.175 بعدا با مامانم یه سر به آکادمی میزنیم 00:13:49.225 --> 00:13:51.768 اوه، باشه 00:13:58.528 --> 00:13:59.028 یاله؟ 00:14:00.955 --> 00:14:02.428 در مورد نوشتن مقاله 00:14:03.393 --> 00:14:05.393 به جای این که بهترینتون رو انجام بدین ،که فقط نوشته باشین 00:14:05.884 --> 00:14:09.435 بهتره که یه با استعداد بنویسه و اونو سرگرم کننده و بی تکلف نشون بده 00:14:10.064 --> 00:14:13.417 اما اگه سعی کنین خیلی توش مزه بریزین 00:14:14.287 --> 00:14:15.796 مقاله مسیر اصلیشو از دست میده 00:14:16.296 --> 00:14:20.500 ،اگه زیاده روی کنین تا خیلی خوب بنظر بیاد حواس خواننده رو پرت میکنه و تار میشه 00:14:20.727 --> 00:14:22.665 خانوم لی، این خیلی سخته 00:14:23.234 --> 00:14:24.862 میگین که اگه بهترین تلاشمون رو بکنیم، خسته کننده میشه 00:14:26.049 --> 00:14:26.782 حق با اونه 00:14:27.634 --> 00:14:28.146 سخته؟ 00:14:30.311 --> 00:14:31.702 نباید حتما زیادی سرگرم کننده باشه 00:14:32.349 --> 00:14:35.034 مهم ترین چیز اینه که بدونین دقیقا میخواین راجع به چی حرف بزنین 00:14:35.299 --> 00:14:37.299 درمورد مقالات شما، من فقط ترتیب رو تغییر دادم 00:14:37.904 --> 00:14:40.022 ،بعد از این که ترتیب رو تغییر دادین نظرتون درموردشون چیه؟ از قبلی قویتره 00:14:42.988 --> 00:14:43.488 ...خانوم لی 00:14:44.018 --> 00:14:45.753 میشه بعد از این که تموم کردیم بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:14:46.425 --> 00:14:46.925 خانوم لی 00:14:47.606 --> 00:14:48.471 برامون پیتزا بخرین 00:14:48.820 --> 00:14:49.963 !پیتزا! پیتزا 00:14:51.240 --> 00:14:52.782 امروز برنامه دارم، نمیتونم 00:14:53.683 --> 00:14:54.811 چه برنامه ای؟ 00:14:55.151 --> 00:14:57.051 کجا میرین؟ 00:15:01.970 --> 00:15:03.560 زودتر رسیدین 00:15:04.238 --> 00:15:05.710 تازه رسیدم 00:15:07.634 --> 00:15:11.387 یه نوشیدنی هست که همیشه بهشون سفارش میدم شما هم میخواین سفارش بدین؟ 00:15:12.170 --> 00:15:12.953 بله 00:15:18.054 --> 00:15:21.435 حتما تعجب کردی که یه دفعه ای خواستم بیای 00:15:21.775 --> 00:15:23.713 بله، یکم 00:15:25.188 --> 00:15:27.257 از کجا باید شروع کنم؟ 00:15:29.295 --> 00:15:32.127 دانشگاه ما یه چیزی به اسم سازمان یادگیری مادام العمر داره 00:15:32.467 --> 00:15:34.745 این یه سازمان برای عموم مردمه 00:15:35.275 --> 00:15:37.834 بله، درمورد سازمان یادگیری مادام العمر میدونم 00:15:38.855 --> 00:15:40.968 ما یه جا برای کلاس انتخابی دایم 00:15:41.952 --> 00:15:43.019 موضوع خیلی سختی نیست 00:15:43.905 --> 00:15:44.791 و به تو فکر کردم 00:15:46.561 --> 00:15:49.579 راستش، میخوام افراد وابسته بیشتری توی دانشگاه داشته باشیم 00:15:55.526 --> 00:15:59.985 و در واقع من دنبال کسی میگردم که خیلی با استعداد باشه 00:16:01.556 --> 00:16:02.446 حال خانوادت خوبه، درسته؟ 00:16:04.905 --> 00:16:05.405 چی؟ 00:16:07.019 --> 00:16:08.633 بنظر میاد هنوز نمیدونی این دنیا چطوری میچرخه 00:16:09.133 --> 00:16:12.016 همونطور که میدونی، خیلیا به این شغل چشم دارن 00:16:12.658 --> 00:16:14.019 پس مجانی نیست 00:16:15.394 --> 00:16:16.050 آهان 00:16:17.447 --> 00:16:18.844 ،چون پارتی کلفتی نداری 00:16:19.127 --> 00:16:22.626 تو آکادمی کار نمیکنی؟ 00:16:31.629 --> 00:16:33.523 این آپارتمان بهترین منظره رو در مقایسه با سایر آپارتمان های این واحد داره 00:16:34.023 --> 00:16:35.960 همونطور که مشرف به کاخ گیونگبوک گونگه 00:16:37.511 --> 00:16:40.500 آپارتمان های بالای این ساختمون بزرگه 00:16:41.259 --> 00:16:43.455 به راحتی برای اجاره دردسترس نیستن شما خیلی خوش شانسین 00:16:45.689 --> 00:16:46.712 راحت باشین و اطرافو نگاه بندازین 00:16:49.893 --> 00:16:52.544 چرا مدرکت رو که از آمریکا گرفتی، هدر بدی؟ 00:16:53.617 --> 00:16:56.922 بخشی از ما بودن، بهت یه حس تعلق خاصی میده 00:16:58.284 --> 00:16:59.507 حفاظتت زیر نظر این گروه، خیلی مفیده 00:17:03.404 --> 00:17:04.577 از اینا گذشته، ما از یه دانشگاهیم 00:17:09.419 --> 00:17:11.648 میتونم به جای سالیانه، ماهانه اجاره بدم؟ 00:17:47.952 --> 00:17:49.019 عالیه 00:17:49.359 --> 00:17:51.926 به هرحال، کارت توی آکادمی فقط یه کار پاره وقت بود 00:17:52.712 --> 00:17:56.435 به سختی میشه شغل مدرسی رو با بهترین مدرک گرفت 00:17:56.624 --> 00:17:57.881 نگرانم چون این اولین بارمه 00:17:59.164 --> 00:18:00.750 میدونی که قراره خوب انجامش بدی انقدر غر نزن 00:18:05.079 --> 00:18:07.290 من قراره برای کار برم چین 00:18:07.873 --> 00:18:08.607 چین؟ 00:18:09.662 --> 00:18:11.247 چین این روزا سرتیتر خبراست 00:18:11.436 --> 00:18:15.201 برای همینه که اونا کارمندایی مثل منو که کسی رو ندارن که ساپورتشون کنه رو میفرستن 00:18:18.921 --> 00:18:22.641 اما گفتن که وقتی برگردم، کارمند دائم میشم 00:18:25.251 --> 00:18:26.121 ...تو 00:18:27.201 --> 00:18:31.134 هیچوقت تو موقعیتی نبودی که چیزی رو بخوای ولی نتونی، نه؟ 00:18:32.198 --> 00:18:32.922 من؟ 00:18:34.511 --> 00:18:35.041 اینو دارم میگم چون 00:18:35.900 --> 00:18:38.423 مدیر آکادمی ازم خواست 00:18:42.055 --> 00:18:42.664 چیو؟ 00:18:43.496 --> 00:18:45.463 درمورد این که خانوادت اونقدر پولدارن یا نه 00:18:48.579 --> 00:18:51.543 راستش، همیشه یکم بهت حسودیم میشد 00:18:52.209 --> 00:18:55.258 بهت حسادت میکردم که مدرسه رو ول کردی 00:18:55.258 --> 00:18:57.561 بدون این که نگران هزینه ها باشی 00:19:03.742 --> 00:19:05.346 بیا تو یومی 00:19:07.857 --> 00:19:08.741 این اتاق منه 00:19:10.338 --> 00:19:10.838 خیلی تغییر کرده، نه؟ 00:19:12.484 --> 00:19:14.130 وای، خیلی خستم 00:19:22.036 --> 00:19:24.293 خیلی سخت دارم زندگی میکنم 00:19:25.696 --> 00:19:26.683 ...ولی من 00:19:27.282 --> 00:19:29.016 هنوزم دارم بدهی های پدرمو که 00:19:29.016 --> 00:19:31.016 ۵سال پیش ازش کلاهبرداری شد رو میدم 00:19:35.131 --> 00:19:36.787 حتی اگه سخت تلاش کنم 00:19:37.360 --> 00:19:40.500 هیچ تضمینی نیست که به اندازه کارم، پاداش بگیرم 00:19:41.040 --> 00:19:41.845 ،اما اگه یکم یللی تللی کنم هم 00:19:43.543 --> 00:19:45.468 حتما پرداختش میکنم 00:19:53.960 --> 00:19:57.761 توی سازمان ما، همیشه کمبود دانشجوی هنر هست 00:19:58.343 --> 00:20:01.460 برای همینه که من یه دختر جوون و خوشگلو آوردم که بهمون ملحق شه 00:20:02.039 --> 00:20:04.018 وظیفه شناس باش و کارت رو خوب انجام بده 00:20:04.947 --> 00:20:08.146 درغیر این صورت، سال دیگه همه افراد داخل این اتاق توی مخمصه میفتن 00:20:08.676 --> 00:20:09.290 چشم 00:20:09.899 --> 00:20:14.291 این روزا، مدرس های پیر خیلی مورد توجه نیستن 00:20:14.802 --> 00:20:18.235 برای همینه که وقتی پیر میشی باید جایگاه اجتماعی خوبی داشته باشی 00:20:18.500 --> 00:20:23.880 استاد، دکتر یا وکیل، در آخر اهمیت این عنوان ها رو وقتی بزرگ بشین، میفهمین 00:20:24.781 --> 00:20:25.531 رئیس 00:20:26.124 --> 00:20:29.327 وقتی توی سازمان ما سخنرانی کنی، همه استاد صدات میکنن 00:20:29.834 --> 00:20:30.926 خوبه 00:20:31.237 --> 00:20:31.737 بله 00:20:33.137 --> 00:20:33.656 بزنیم به سلامتی 00:20:54.689 --> 00:20:55.835 سلام 00:20:56.335 --> 00:20:59.332 من قراره متن های کلاسیک و طبقه بندی متن رو توی این کلاس تدریس کنم 00:20:59.865 --> 00:21:01.117 لی آنا هستم 00:21:02.444 --> 00:21:03.771 مشتاقانه منتظر تدریس به شما هستم 00:21:11.405 --> 00:21:12.572 00:21:12.572 --> 00:21:13.934 اون خوشنویس کیم جونگ هویی بوده 00:21:13.934 --> 00:21:17.990 از دیدن آثاری که به استانداردهاش نمیخورد، رنج میبرد 00:21:18.201 --> 00:21:21.108 زبونش همیشه تند بود و طعنه میزد 00:21:22.038 --> 00:21:24.861 از نظر اون فقط چیزهای زیبا مهم بودن 00:21:26.075 --> 00:21:28.235 وقتی چیزی میدید که دوستش نداشت 00:21:28.727 --> 00:21:30.727 و محکوم به شکست بود 00:21:31.635 --> 00:21:33.796 میگفت که بوی بدی میده 00:21:36.198 --> 00:21:40.037 درواقع اون اولین کسی بود که کلمه "فیاسکو" رو ابداع کرد 00:21:44.774 --> 00:21:47.884 شاید بتونیم ترم آینده تعداد دانش آموزای کلاس رو بیشتر کنیم 00:21:48.566 --> 00:21:50.500 ،اگه خیلی معروف باشی درموردت شایعه پخش میکنن 00:21:51.559 --> 00:21:52.620 درست نیست 00:21:52.923 --> 00:21:56.865 هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم که به سطح بقیه معلما برسم 00:21:57.880 --> 00:22:00.765 خانوم لی، خانوادتون بهتون فشار نمیارن که ازدواج کنین؟ 00:22:04.799 --> 00:22:05.834 چرا فشار میارن 00:22:07.000 --> 00:22:09.664 من میخوام واسطه ازدواج شما باشم 00:22:14.582 --> 00:22:15.981 من هنوز آمادگی ندارم 00:22:15.981 --> 00:22:17.957 اونی که پیشنهاد میکنم یکم سنش بالاست 00:22:18.985 --> 00:22:19.710 پشیمون نمیشی 00:22:20.767 --> 00:22:22.770 حتما اسم ایت سولاید به گوشت خورده 00:22:23.758 --> 00:22:26.978 توی اخبار زیاد نشونش میدن ایت سولاید 00:22:27.478 --> 00:22:29.034 قیمت سهامشون بعد از دریافت سرمایه گذاری بالا رفت 00:22:30.207 --> 00:22:33.526 رئیس شرکت هم یکی از آشنا های توی زادگاهمه 00:22:34.774 --> 00:22:36.318 دنبال یه دختر برای ازدواج میگرده 00:22:53.929 --> 00:22:55.378 سلام 00:22:57.364 --> 00:22:58.631 خوشبختم 00:23:01.792 --> 00:23:05.255 استاد کیم خیلی ازتون صحبت میکنن 00:23:07.010 --> 00:23:11.073 تا وقتی استاد بهم نگفت، نمیدونستم که مشهور هستین 00:23:12.114 --> 00:23:14.365 اصلا 00:23:15.092 --> 00:23:20.047 فکر کنم رسانه ها اخیرا درموردم کنجکاو شدن 00:23:23.039 --> 00:23:26.409 شنیدم که توی آمریکا هنر خوندین 00:23:28.329 --> 00:23:28.925 بله 00:23:29.865 --> 00:23:32.583 وقتی که ساختمون شرکت رو میساختیم 00:23:35.080 --> 00:23:40.208 به تزئین این سالن که الان توش نشستیم خیلی توجه کردم 00:23:41.899 --> 00:23:42.985 ،اگه به هر قطعه نگاه کنین 00:23:43.543 --> 00:23:50.034 میبینین که هرکدوم با دقت زیادی انتخاب شدن 00:23:50.534 --> 00:23:52.034 نظرتون درمورد اینجا چیه؟ 00:23:53.058 --> 00:23:54.335 از استایل من خوشت میاد؟ 00:23:57.035 --> 00:24:00.500 این مکان رو از نظر هنری ارزیابی کنین 00:24:01.054 --> 00:24:01.759 خجالت زدم 00:24:02.259 --> 00:24:02.759 مطمئن نیستم 00:24:04.414 --> 00:24:07.771 به سختی میشه سریع یه ظاهر خاص یا مشخص پیدا کرد 00:24:08.312 --> 00:24:11.993 اما وقتی سلیقتون خوب باشه، پایین آوردن استاندارد ها سخته 00:24:14.336 --> 00:24:15.771 ...چرا همه صندلی های اینجا 00:24:16.776 --> 00:24:18.840 تقلبی هستن؟ 00:24:31.778 --> 00:24:32.795 چطور فهمیدین؟ 00:24:34.751 --> 00:24:35.345 ...من 00:24:39.030 --> 00:24:41.401 یکم درمورد مبلمان میدونم 00:24:44.579 --> 00:24:45.140 خدای من 00:24:48.593 --> 00:24:49.928 حقیقتا 00:24:51.848 --> 00:24:53.768 من عجله ای برای ازدواج ندارم 00:25:01.315 --> 00:25:02.923 میتونیم فقط سه بار همو ببینیم؟ 00:25:05.464 --> 00:25:09.783 اونموقع تصمیمتون رو قبول میکنم 00:25:12.890 --> 00:25:13.425 مطمئن نیستم 00:25:20.500 --> 00:25:22.388 سونبه- بله- 00:25:22.577 --> 00:25:27.435 تو چوی جی هون از ایت سولاید رو میشناسی؟ 00:25:27.624 --> 00:25:29.259 البته که میشناسمش، معروفه 00:25:29.759 --> 00:25:32.235 مردی خودساخته ست با رهبری عالی 00:25:32.735 --> 00:25:34.937 پارسال توی چندین مصاحبه شرکت کرد و سهامشون خیلی رفت بالا 00:25:36.375 --> 00:25:36.875 چرا میپرسی؟ 00:25:38.936 --> 00:25:40.089 میخوای وارد دنیای سهام بشی؟ 00:25:46.149 --> 00:25:47.367 اون مرد عالیه 00:25:49.168 --> 00:25:52.217 اما میگن اگه توی ایت ثروتمند باشی، خطرناکه 00:25:53.170 --> 00:25:54.123 قضاوتش رو برای بعدا میذارم 00:25:55.350 --> 00:25:57.031 قبلا فقیر بوده 00:25:58.055 --> 00:25:59.911 و اونطوری که شنیدم درمورد سوابق تحصیلیش خیلی عقده داره 00:26:00.435 --> 00:26:03.976 چی بهش میگفتن؟ سازمان یادگیری مادام العمر؟ 00:26:04.476 --> 00:26:06.716 میگن اونجا تو بالاترین سطح درس میخونه 00:26:08.657 --> 00:26:10.598 بیا یکم استراحت کنیم و اینو بخوریم 00:26:19.256 --> 00:26:20.500 خوشمزست 00:26:26.930 --> 00:26:30.500 دیروقته، چرا هنوز بیداری؟ 00:26:30.727 --> 00:26:32.702 به خاطر خوابی که میدیدم بیدارشدم 00:26:34.614 --> 00:26:36.526 اینو بخور و بعد بخواب 00:26:39.619 --> 00:26:41.842 دوباره داری میری؟ 00:26:42.924 --> 00:26:44.901 منظورت چیه؟ 00:26:45.401 --> 00:26:49.608 اگه اینو بخورم، میری آمریکا 00:26:52.344 --> 00:26:52.962 اینطوری نیست 00:26:53.708 --> 00:26:54.454 نمیرم 00:26:55.825 --> 00:26:59.401 چندوقت پیش خوابتو دیدم 00:27:00.254 --> 00:27:01.939 چه خوابی؟ 00:27:02.112 --> 00:27:07.961 تبدیل به آهو شدم و از دور نگات کردم 00:27:08.188 --> 00:27:10.801 یومی، چرا ناراحت بودی؟ 00:27:12.008 --> 00:27:14.728 توی خوابت ناراحت بودم؟ 00:27:14.968 --> 00:27:20.500 آره، خیلی گریه میکردی 00:27:30.051 --> 00:27:30.551 بگیرش 00:27:46.575 --> 00:27:48.906 من هیچ جا نمیرم 00:27:52.008 --> 00:27:53.281 ...ولی مامان 00:27:57.575 --> 00:27:59.524 دارم ازدواج میکنم 00:28:04.063 --> 00:28:07.701 حتی اگه الان بمیرم، هیچ پشیمونی ندارم 00:28:09.408 --> 00:28:11.304 دخترمون خیلی آرومه 00:28:11.992 --> 00:28:13.701 برای همین تا مدت ها نفهمیدیم 00:28:14.041 --> 00:28:16.109 ما حتی نمیدونستیم که دوست پسر داشته 00:28:17.887 --> 00:28:21.890 داریم به یه عروسی بزرگ فکر میکنیم 00:28:22.201 --> 00:28:27.701 از زمانی که عضو شورای تونگ یونگ شدم چیزای زیادی یاد گرفتم 00:28:28.396 --> 00:28:31.285 به چقدر بزرگ فکر میکنین؟ 00:28:32.395 --> 00:28:33.301 نگران نباشین 00:28:33.301 --> 00:28:34.961 به همه تمهیدات رسیدگی میکنیم 00:28:35.301 --> 00:28:37.768 از ملاحظتون ممنونم 00:28:38.235 --> 00:28:40.727 اما من نمیتونم کاری نکنم 00:28:40.901 --> 00:28:42.914 چی میگی؟ 00:28:43.442 --> 00:28:45.142 ...همه ما نگران 00:28:45.769 --> 00:28:49.385 هدر دادن پول توی عروسی نیستیم؟ 00:28:49.743 --> 00:28:50.243 بله، درسته 00:28:50.243 --> 00:28:52.332 میتونیم پول خرج کنیم که چند نفری رو برای انجامش استخدام کنیم 00:28:53.033 --> 00:28:54.491 آیگو 00:28:54.831 --> 00:28:57.904 چطور میتونیم این لطفتون رو جبران کنیم؟ 00:29:02.444 --> 00:29:05.395 من فقط یه چیز میخوام 00:29:06.309 --> 00:29:08.235 فقط یه مرسدس بنز از عروسم هدیه میخوام 00:29:08.575 --> 00:29:09.832 و این برام کافیه 00:29:10.332 --> 00:29:13.366 نه برای اینکه بخوام سوارش بشما 00:29:13.744 --> 00:29:19.602 برای اینکه مهم اینه که عروسم برام خریده 00:29:19.867 --> 00:29:20.500 بله 00:29:22.089 --> 00:29:23.131 پسر عزیزم 00:29:23.746 --> 00:29:27.047 از ۲۰سالگی فقط رامیون میخورد 00:29:27.047 --> 00:29:30.144 و برای حمایت از من در فروش اکانت های اشتراک خانگی کار میکرد 00:29:30.871 --> 00:29:33.111 اون حتی خونمون رو که در آستانه گرو گذاشتن بود، نجات داد 00:29:33.834 --> 00:29:35.314 ...این 00:29:36.298 --> 00:29:37.655 غیرقانونی نیست؟ 00:29:45.770 --> 00:29:48.248 نبایدم چیز زیادی بدونی چون خارج بودی 00:29:48.748 --> 00:29:51.366 اگه قانون رو دنبال کنی، پول در نمیاری 00:30:02.677 --> 00:30:03.932 حتما خیلی منتظر بودین 00:30:05.483 --> 00:30:06.277 چیزی نیست 00:30:09.132 --> 00:30:10.323 ،وقتی عروسی تموم شه 00:30:11.363 --> 00:30:15.467 من و شوهرم میبریمتون فرودگاه 00:30:16.167 --> 00:30:17.585 اگه میخواین از گیت رد شی 00:30:18.235 --> 00:30:20.965 باید حداقل به یه جای نزدیک مثل ژاپن سفر کرده باشی 00:30:23.062 --> 00:30:25.461 چی؟ ژاپن؟ 00:30:34.830 --> 00:30:36.217 و برای عروسی هم 00:30:37.521 --> 00:30:43.968 امیدوارم بیشتر از امروز روی لباساتون و موهاتون وقت بذارین 00:30:45.193 --> 00:30:45.851 چرا؟ 00:30:46.857 --> 00:30:48.090 از ظاهرمون خوشت نیومد؟ 00:30:49.800 --> 00:30:50.300 آره 00:30:52.295 --> 00:30:55.614 ،وقتی از روی ظاهر یه نفر رو قضاوت میکنم 00:30:56.711 --> 00:30:58.711 روی موها و کفشاشون تمرکز میکنم 00:31:02.645 --> 00:31:03.701 رسما اعلام میکنم 00:31:03.928 --> 00:31:05.928 که این ازدواج بدون مشکلی پیش رفت 00:31:06.155 --> 00:31:09.706 و من این دو نفر رو زن و شوهر اعلام می کنم 00:31:13.780 --> 00:31:16.568 مبارکتون باشه 00:31:17.779 --> 00:31:19.799 !عروس و داماد میتونید برید 00:31:44.842 --> 00:31:46.291 چه عروسی فوق العاده ای 00:31:47.407 --> 00:31:49.734 اونا حتی هدیه هم قبول نکردن 00:31:50.188 --> 00:31:51.104 اوه، چقدر قشنگن 00:31:57.876 --> 00:31:59.238 بذارین پدر و مادرا بیان 00:32:04.267 --> 00:32:05.702 به دوربین نگاه کنین 00:32:07.331 --> 00:32:09.527 یک، دو، سه 00:32:11.305 --> 00:32:12.879 یه دقیقه ببخشید 00:32:14.183 --> 00:32:14.844 ببخشید 00:32:15.784 --> 00:32:18.691 مین جه، بیا اینجا 00:32:21.263 --> 00:32:23.569 مین جه بیا باهامون عکس بگیر 00:32:25.534 --> 00:32:26.441 اون کیه؟ 00:32:26.630 --> 00:32:29.778 نوه عموم، چویی مین جه ست 00:32:31.325 --> 00:32:32.115 سلام مین جه 00:32:32.472 --> 00:32:33.358 این گل سنبله 00:32:33.988 --> 00:32:36.701 توی بالکان و ترکیه رشد میکنه 00:32:36.701 --> 00:32:38.033 توی پاییز رشد میکنه 00:32:38.525 --> 00:32:40.122 پوست پیازی داره 00:32:40.122 --> 00:32:40.898 چی گفتی؟ 00:32:40.898 --> 00:32:41.574 مین جه، کافیه دیگه 00:32:41.574 --> 00:32:42.628 میخوایم عکس بگیریم 00:32:42.628 --> 00:32:44.038 به عکاس نگاه کنید 00:32:44.233 --> 00:32:45.830 لطفا تکون نخورین 00:32:46.335 --> 00:32:48.351 یک، دو، سه 00:32:54.517 --> 00:32:57.027 وای خدا 00:33:02.654 --> 00:33:06.391 پرفسور لی، خیلی عکس خوشگلیه 00:33:08.702 --> 00:33:11.202 بسته بندی کنین و دوباره بذارینش تو اتاق 00:33:12.005 --> 00:33:12.657 چرا؟ 00:33:13.594 --> 00:33:14.531 نمیزنین به دیوار؟ 00:33:16.613 --> 00:33:20.208 کی دیگه همچین چیز کلیشه‌ای رو میزنه به دیوار؟ 00:33:21.181 --> 00:33:21.965 دارم میرم بیرون 00:33:22.528 --> 00:33:23.091 باشه 00:33:25.499 --> 00:33:26.734 خدانگهدار 00:33:26.734 --> 00:33:28.028 در باز میشه 00:33:31.524 --> 00:33:32.675 در بسته میشه 00:34:12.275 --> 00:34:13.352 ...واقعا که 00:34:14.034 --> 00:34:16.748 تو یه دانشگاهیم، ولی چرا نیومدی ببینیم؟ 00:34:17.590 --> 00:34:19.453 باعث میشه حس تنهایی کنم 00:34:20.500 --> 00:34:23.435 نیومدم ببینمتون چون میدونستم اینجوری میکنین 00:34:24.920 --> 00:34:28.637 نذاشتم ببینتتون که یه موقع مزاحم نشه 00:34:28.940 --> 00:34:30.840 منظورت چیه؟ 00:34:31.150 --> 00:34:33.806 رئیس، شوهرت و من همه مثل یه خانواده‌ایم 00:34:33.806 --> 00:34:35.163 خانواده تونگ یونگ 00:34:35.353 --> 00:34:35.853 درسته 00:34:37.867 --> 00:34:40.500 تونگ یونگ بخشی از استان گیونگ سانگه، نه؟ 00:34:42.385 --> 00:34:45.745 ،من توی تونگ یونگ به دنیا اومدم 00:34:45.745 --> 00:34:47.968 ولی تو گانسونگ، استان جولا بزرگ شدم 00:34:48.853 --> 00:34:49.622 که اینطور 00:34:52.909 --> 00:34:53.736 یه لحظه ببخشید 00:34:53.925 --> 00:34:56.203 تماس اضطراریه، زود برمیگردم 00:35:10.793 --> 00:35:12.673 پناهگاه جدید؟ 00:35:15.190 --> 00:35:17.235 اسم پیتزایی معروف چی بود؟ 00:35:18.127 --> 00:35:20.834 فرانک په په رو میگین؟ 00:35:21.174 --> 00:35:23.074 آره، همون 00:35:23.586 --> 00:35:25.914 یه باغچه هم کنارش بود 00:35:26.134 --> 00:35:26.654 بله 00:35:27.154 --> 00:35:28.524 روبروی میدان ورکستر 00:35:31.086 --> 00:35:32.854 ۲۰ سال پیش اونجا رفتم 00:35:33.194 --> 00:35:35.169 ولی طعم پیتزاهاش هنوز یادمه 00:35:36.355 --> 00:35:39.243 ...درسته، خاطرات درمورد غذاها 00:35:40.838 --> 00:35:41.639 هیچ موقع عوض نمیشن 00:35:47.025 --> 00:35:49.082 درموردت خیلی شنیدم 00:35:50.182 --> 00:35:53.136 به نظر میرسه تنها کسی هستی که داری کارو پیش میبری 00:35:54.887 --> 00:35:57.395 لطف دارین، ولی اینجوریام نیست 00:35:57.660 --> 00:35:59.635 فردی به توانایی تو نباید اینجا حبس بشه 00:36:01.584 --> 00:36:02.587 خیلی ممنون 00:36:03.457 --> 00:36:05.271 نگاه تیزی به مردم دارین 00:36:14.306 --> 00:36:15.775 به رئیس بگو بیاد اینجا 00:36:16.286 --> 00:36:16.797 چشم 00:36:18.433 --> 00:36:21.469 درسته، تو چی؟- بله- 00:36:22.711 --> 00:36:23.650 چه خبر از کاندید شدنت؟ 00:36:26.075 --> 00:36:27.214 خیلی سخته 00:36:27.921 --> 00:36:30.330 تو این کار جدیدم و فعلا هیچ پارتی ندارم 00:36:31.011 --> 00:36:32.401 به خاطر همین، اصلا آسون نیست 00:36:33.316 --> 00:36:35.820 درسته، پارتی داشتن سخته 00:36:36.574 --> 00:36:38.085 نمیخوان هیچ چیز جدیدی قبول کنن 00:36:38.693 --> 00:36:39.868 چه پیرمرد عقب مونده ای 00:37:00.747 --> 00:37:01.512 سلام 00:37:02.117 --> 00:37:05.025 من استاد تاریخ هنر آسیا این ترمتون هستم 00:37:05.441 --> 00:37:06.495 اسمم لی آناست 00:37:08.294 --> 00:37:10.093 اولین باره دارم به دانشجو ها تدریس میکنم 00:37:11.370 --> 00:37:12.647 به خاطر همینم یکم استرس دارم 00:37:13.621 --> 00:37:14.435 خیلی مشتاقم تدریس کنم 00:37:23.576 --> 00:37:26.361 اون فارغ‌ التحصیل دانشگاه خودمونه و اولین باره به همچین دورهمی‌ اومده 00:37:26.988 --> 00:37:27.918 همکارم لی آنا 00:37:44.487 --> 00:37:46.973 وای، اون یه افسانست، لی آنا؟ 00:37:47.688 --> 00:37:49.008 چرا یهویی اومده دورهمی؟ 00:37:49.534 --> 00:37:51.653 مردم درموردش بد حرف میزنن 00:37:52.651 --> 00:37:53.195 مشکلش چیه؟ 00:37:54.188 --> 00:37:56.543 اون همکارته، خوبه که بشناسیش 00:37:57.339 --> 00:37:58.135 باهاش نزدیکی؟ 00:37:59.081 --> 00:38:01.933 آره، مدتی میشه میشناسمش 00:38:02.774 --> 00:38:04.258 همونقدری که شایعه ها میگن زیباست 00:38:05.015 --> 00:38:05.546 مگه نه؟ 00:38:06.491 --> 00:38:09.441 ،نباید با همچین قیافه ای درس میخوند باید خوش میگذروند 00:38:11.857 --> 00:38:14.424 از پروفسور یون خیلی درموردتون شنیدم 00:38:14.764 --> 00:38:17.080 باید قبلا میومدین- درسته- 00:38:22.878 --> 00:38:24.183 این شکم ماهی از اسپانیاست 00:38:25.538 --> 00:38:28.141 همسرم؟ سرش خیلی شلوغه حتی منم زیاد نمیبینمش 00:38:29.722 --> 00:38:33.081 زیاد نمیدونم ولی انگاری خوب پیش نمیره 00:38:33.384 --> 00:38:33.884 طبیعتا 00:38:34.911 --> 00:38:38.019 ،وقتی صحبت از سیاست میشه متغیرهای زیادی وجود داره 00:38:38.558 --> 00:38:39.437 کار استراس زایی هست 00:38:39.937 --> 00:38:40.437 ..‌.یکم 00:38:41.799 --> 00:38:43.500 رو کارش زیادی حساسه 00:38:43.727 --> 00:38:45.627 میفهمم چی میگی 00:38:46.416 --> 00:38:50.042 همسرت خیلی دوست داره توسط مردم شناخته بشه 00:38:51.703 --> 00:38:53.567 ولی مردم همیشه اینجورین 00:38:53.832 --> 00:38:54.886 اگه پولدار باشن 00:38:55.189 --> 00:38:56.622 برای شهرت طمع میکنن 00:38:57.754 --> 00:39:02.707 ،اطرافیانش اونو به جلو هل میدن و تشویقش می کنن به خاطر همین هیجان زده به نظر میرسه 00:39:04.523 --> 00:39:06.967 ولی وقتی زمانش میرسه، بی اشتیاق میشن 00:39:07.610 --> 00:39:08.399 همیشه همینطوریه 00:39:09.799 --> 00:39:10.923 آسون نیست 00:39:11.818 --> 00:39:12.713 بخوام راستشو بگم 00:39:14.898 --> 00:39:16.743 کاش هیچوقت وارد سیاست نمیشد 00:39:19.482 --> 00:39:23.507 دوست ندارم زندگی خصوصیم برای عموم فاش بشه، احساس سنگینی میکنم 00:39:23.959 --> 00:39:24.713 طبیعیه 00:39:25.377 --> 00:39:26.401 آزار دهندست 00:39:30.655 --> 00:39:33.131 شاید به زودی متوقف بشه، نه؟ 00:39:35.634 --> 00:39:38.138 یه دسر متشکل از بستنی ماچا از کیوتو 00:39:42.917 --> 00:39:44.404 ( ششصد و چهل هزار وون) 00:39:52.083 --> 00:39:54.009 پول یه وعده میشه ۳۲۰هزار وون 00:39:55.316 --> 00:39:56.774 ببخشید خیلی چیز گرونی خوردم 00:39:58.092 --> 00:40:00.500 اگه همچین چیزی بگی، ناراحت میشم 00:40:02.635 --> 00:40:04.278 بهترین چیز درمورد پولدار بودن چیه؟ 00:40:05.349 --> 00:40:06.193 راستشو بگم 00:40:11.725 --> 00:40:15.252 نشنیدن ناله دیگران به خاطر از دست دادن پول 00:40:16.721 --> 00:40:17.282 صد در صد 00:40:17.968 --> 00:40:19.249 راست میگی 00:40:20.119 --> 00:40:20.781 ...چون من 00:40:22.246 --> 00:40:26.208 حس میکنم هیچکس ارزش اینو نداره که پولامو براش خرج کنم 00:40:27.723 --> 00:40:28.633 هر روز حس پشیمونی دارم 00:40:30.144 --> 00:40:31.466 امروزم پشیمونم که پولامو هدر دادم 00:40:33.509 --> 00:40:34.737 خوشمزست 00:40:35.821 --> 00:40:37.208 ما زمینه های خودمون رو گسترش دادیم 00:40:38.318 --> 00:40:44.043 خیلی خوشحالم این امکان برای دانشجو های نیازمند فراهم شد 00:40:44.801 --> 00:40:47.034 همیشه پشت آرزو و رویاهاتون هستم 00:40:47.383 --> 00:40:51.136 درآینده هم طرف شمام 00:40:51.890 --> 00:40:54.119 بابت بورسیه از صمیم قلبم تبریک میگم 00:40:58.507 --> 00:41:02.419 این یه پیام تبریک از طرف حامی ما ایت سولاید بود 00:41:03.293 --> 00:41:04.091 قربان 00:41:05.339 --> 00:41:07.634 مترجم زبان اشاره، زمان رو اشتباه متوجه شده 00:41:07.785 --> 00:41:09.760 ...الان تو راهه ولی ظاهرا 00:41:10.500 --> 00:41:13.009 چرا هیچ چیز درست پیش نمیره؟ 00:41:14.078 --> 00:41:14.882 مادر بچه کو؟ 00:41:15.231 --> 00:41:17.887 مدتی میشه رفته بیرون و تلفنشو جواب نمیده 00:41:18.387 --> 00:41:19.719 دستورو تغییر بدیم؟ 00:41:20.219 --> 00:41:22.535 آره، میتونیم عقب بندازیم 00:41:24.232 --> 00:41:25.021 ببخشید 00:41:27.061 --> 00:41:29.782 مترجم زبان اشاره میخواین؟ 00:41:30.282 --> 00:41:32.030 بله، کر و لاله، میتونین؟ 00:41:34.968 --> 00:41:35.567 از این طرف 00:41:47.819 --> 00:41:50.500 حتما به خاطر سوتفاهم گیج شدی 00:41:53.564 --> 00:41:55.037 الان میتونه بره 00:41:58.107 --> 00:42:02.210 نامه بعدی نامه خداحافظی لی جین یونگ دانشجوی بورسیه‌ست 00:42:18.486 --> 00:42:20.347 مشکلی نیست 00:42:20.347 --> 00:42:24.617 اگه اشتباهیم بکنی، هیچ کسی جز من متوجه نمیشه 00:42:29.238 --> 00:42:30.500 به من نگاه کن 00:42:32.618 --> 00:42:37.079 شما احمقین که زبان اشاره بلد نیستین 00:42:37.079 --> 00:42:38.563 احمقا 00:43:02.738 --> 00:43:06.377 من لی جین یونگ هستم و انتخاب شدم که 00:43:06.377 --> 00:43:11.996 به عنوان هنرمند بورسیه دریافت کنم 00:43:13.092 --> 00:43:14.718 درسته که نمیتونم بشنوم و حرف بزنم 00:43:15.354 --> 00:43:16.709 ولی وقتی نقاشی میکشم 00:43:18.505 --> 00:43:21.473 میتونم با همه چیز تو دنیا ارتباط برقرار کنم 00:43:22.996 --> 00:43:27.772 از شما سپاسگزارم که چنین فرصت ارزشمندی رو به من دادین تا رویاهام رو محقق کنم 00:43:59.263 --> 00:44:03.250 چویی جی هون از حزب جمهوری خواه دموکرات توجه زیادی را به خود جلب کرده 00:44:03.750 --> 00:44:06.028 ،رتبه های داخلیش پایین بود 00:44:06.293 --> 00:44:09.504 ولی چون مردم اونو دوست داشتنن ،بسیار محبوب شد 00:44:09.807 --> 00:44:11.820 از این به بعد انتظار داریم رقابت شدید باشه 00:44:42.507 --> 00:44:44.571 در باز میشه 00:44:44.571 --> 00:44:46.093 رسیددد 00:44:51.658 --> 00:44:53.553 در بسته میشه 00:45:27.673 --> 00:45:29.258 خودتی، نه؟ یومی؟ 00:45:35.000 --> 00:46:20.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:46:40.000 --> 00:47:55.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.