WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.075 --> 00:00:09.435
همیشه همینطور بودم

00:00:11.778 --> 00:00:16.439
من وقتی ذهنم رو بزارم روی چیزی
تا تهش میرم

00:00:22.832 --> 00:00:24.084
(چوی جی هون، کاندید سمت شهردار و همسرش پروفسور لی آنا)

00:00:24.167 --> 00:00:25.489
یومیه، مگه نه؟

00:00:25.572 --> 00:00:27.219
*قسمت چهارم*

00:00:27.302 --> 00:00:28.275
بله

00:00:29.146 --> 00:00:31.775
نخواستم معذب بشید
به همین خاطر هرگز مطرحش نکردم

00:00:35.098 --> 00:00:38.033
در هر حال، من که قصد زندگی در کره رو ندارم

00:00:38.116 --> 00:00:40.305
پس برام اهمیتی نداره که داره چیکار میکنه

00:00:41.852 --> 00:00:45.012
ولی به نظرم باید دلیل به هم زدنمونو بهت بگم

00:00:45.095 --> 00:00:48.012
سونبه، گذشته ها دیگه گذشته

00:00:48.095 --> 00:00:49.468
!مساله این نیست

00:00:53.431 --> 00:00:54.746
یومی اصلاً

00:00:57.088 --> 00:00:58.418
!به دانشگاه شما نمیرفت

00:01:01.688 --> 00:01:02.722
!چی؟

00:01:03.096 --> 00:01:05.508
نمیدونم چطوری از نیویورک و ییل مدرک گرفته

00:01:05.591 --> 00:01:07.627
و استاد شده

00:01:09.913 --> 00:01:11.839
ولی وقتی قرار میزاشتیم
الکی گفته بود که یه دانشجوئه

00:01:11.922 --> 00:01:13.270
...تازه میخواست برای بار سوم کنکور بده

00:01:15.132 --> 00:01:16.302
لی آنا؟

00:01:18.861 --> 00:01:20.526
!حتی به اسمشم دیگه اعتماد ندارم

00:01:24.684 --> 00:01:27.495
!منظورتون از این صحبتها چیه؟

00:02:38.607 --> 00:02:40.406
چیه؟ عرضه شو نداشتی؟

00:02:46.813 --> 00:02:49.697
راستش اگه آقای چوی شهردار بشه

00:02:49.780 --> 00:02:52.432
در ابتدا محدودیت های توسعه کمربند سبز* رو برمیداره، درسته؟
(*تغییر کاربری زمین با از بین بردن حاشیه زمینهای سبز و دست نخورده)

00:02:53.318 --> 00:02:56.690
...این اتفاق هرگز نمیفته

00:02:57.596 --> 00:02:58.569
!ببخشید؟

00:03:02.266 --> 00:03:03.237
چیزی نیست

00:03:04.980 --> 00:03:07.088
نباید از همون اول روی کمربند سبز کار کنه

00:03:08.154 --> 00:03:09.763
باید نظرات عامه رو سمت خودمون نگه داریم

00:03:11.288 --> 00:03:13.452
!معلومه! آسیاب به نوبت

00:03:14.768 --> 00:03:18.143
ما که به ایشون اعتماد داریم

00:03:18.226 --> 00:03:22.258
ما اون زمین رو به ارث بردیم
و نکته آزاردهنده ماجرا همین

00:03:22.973 --> 00:03:24.401
مالیات بر ارثه

00:03:25.845 --> 00:03:29.978
بشر خبر نداره چی قراره سرش بیاد، مگه نه؟

00:03:31.333 --> 00:03:35.770
اگه مالیات بر ارث برای اون زمین بریدن
پس یعنی ارزش اون زمین بالای 700 میلیون وونه

00:03:37.120 --> 00:03:39.087
دیگه شما نمیتونید از این حرفها بزنید

00:03:41.193 --> 00:03:44.683
اونی که پاره وقت و ساعتی
داره تو یه سوپری کار میکنه هم مالیات میده

00:03:46.672 --> 00:03:49.952
حالا این یه مَثل بود

00:03:50.493 --> 00:03:52.769
اول باید انتخاب بشه

00:03:54.871 --> 00:03:56.695
همونطور که خودتون فرمودید

00:03:57.939 --> 00:03:59.983
!آدمیزاد نمیدونه چی سرش میاد

00:04:01.735 --> 00:04:03.247
راستی

00:04:03.330 --> 00:04:07.470
بچه مو برای ادامه تحصیل فرستادم انگلیس

00:04:08.313 --> 00:04:11.819
هفته گذشته که رفتیم اونجا
تا بزاریمش خوابگاه

00:04:15.673 --> 00:04:17.097
یادی از شما کردم

00:04:19.272 --> 00:04:20.177
این دیگه چیه؟

00:04:20.260 --> 00:04:22.984
چیز قابل داری نیست
!هیچ منظوری هم پشتش نیست

00:04:23.513 --> 00:04:26.609
مطمئنم خودتون خوشگلتر و گرونتر از ایناشو دارید

00:04:26.692 --> 00:04:29.837
این هدیه رو با خلوص نیت تمام براتون گرفتم
!لطفاً ازم قبولش کنید

00:04:32.738 --> 00:04:34.602
صورتحساب رو خودم پرداخت میکنم

00:04:34.685 --> 00:04:35.978
شما قهوه تونو میل کنید

00:04:55.077 --> 00:04:56.425
آره

00:04:56.508 --> 00:04:58.460
جوونه و یه دنده

00:05:00.020 --> 00:05:02.542
یه ثانیه ام روی خوش نشون نداد

00:05:02.625 --> 00:05:03.998
!از اون عفریته هاس

00:05:06.906 --> 00:05:10.035
نظر تو چیه؟
نکنه به خاطر اینه که خارج زندگی کرده؟

00:05:11.623 --> 00:05:13.243
شاید از کره چیز زیادی نمیدونه

00:06:03.209 --> 00:06:04.474
این حدوداً 100 میلیون می ارزه

00:06:05.329 --> 00:06:07.369
تا همین حد تونستم جور کنم

00:06:16.595 --> 00:06:17.608
یومی

00:06:21.920 --> 00:06:25.809
تو این دنیا، با پول میشه هر دردی رو دوا کرد

00:06:26.396 --> 00:06:28.175
ولی اگه دردی باشه که نشه با پول دوا کرد

00:06:29.584 --> 00:06:32.711
باید از خودت بپرسی
!که شاید اون مقدار پول کافی نبوده

00:06:34.870 --> 00:06:38.414
!نه بابا، خودتو نباز

00:06:38.497 --> 00:06:40.291
!هنوزم وقت داری

00:06:40.374 --> 00:06:41.698
!تو که دختر باهوشی هستی

00:06:44.471 --> 00:06:47.273
شایدم لازم باشه به شوهرت اعتراف کنی
و ازش بخوای بهت پول بده

00:06:50.870 --> 00:06:52.209
میخوای من جات زنگ بزنم؟

00:06:58.302 --> 00:07:00.182
تو که میدونی من آدم کم حوصله ایم، مگه نه؟

00:07:03.639 --> 00:07:05.169
!تا موعد مقرر جورش کن

00:07:14.471 --> 00:07:15.744
!راستی، یومی

00:07:18.813 --> 00:07:23.137
دیگه جلوی من پیدات نشه
و از راه پله ها رفت و آمد کن

00:07:31.603 --> 00:07:32.903
درب باز میشود

00:07:37.028 --> 00:07:39.240
(لی آنا، دانشگاه دونگ جین)

00:07:42.172 --> 00:07:43.984
(همسر کاندید سمت شهردار چوی جی هون، پروفسور لی آنا)

00:07:45.241 --> 00:07:47.087
(پروفسور لی آنا به طرز غیرمنتظره ای در مراسم اهدای بورسیه مترجم زبان اشاره شد)

00:07:52.428 --> 00:07:55.295
-به شادی
-به شادی

00:07:57.919 --> 00:08:00.485
تو امریکا زندگی کردی
بعد برمیگردی دوباره انگلیسی بخونی؟

00:08:00.568 --> 00:08:01.553
!همینو بگو

00:08:01.636 --> 00:08:03.428
!نه بابا، من هنوز راه درازی در پیش دارم

00:08:03.511 --> 00:08:05.250
بهت حسودیم میشه

00:08:05.333 --> 00:08:07.178
بیشتر از همه به داشتن همچین والدینی حسودیم میشه

00:08:07.261 --> 00:08:09.056
که اجازه میدن با دوس پسرش بره خارج

00:08:09.139 --> 00:08:10.089
!همینو بگو

00:08:10.172 --> 00:08:12.437
از اونجایی که تو خارج زندگی کردن

00:08:12.520 --> 00:08:14.567
دیدگاه روشن فکرانه ای دارن

00:08:14.650 --> 00:08:15.921
!خوش به حالت

00:08:16.004 --> 00:08:19.153
میخواید بعد فارغ التحصیلی ازدواج کنید؟

00:08:19.236 --> 00:08:20.417
!واقعاً؟

00:08:21.478 --> 00:08:22.552
!!نه بابا

00:08:23.682 --> 00:08:24.622
آره

00:08:24.705 --> 00:08:25.733
!جون من؟

00:08:26.441 --> 00:08:28.420
-خودم تو عروسیت میخونم
-!بهت حسودیم شد

00:08:28.503 --> 00:08:30.407
اوکی، منم میشم مجری مراسمت

00:08:30.490 --> 00:08:32.392
برگه مرخصیتو تحویل دادی؟
کی میری؟

00:08:32.968 --> 00:08:34.464
یه هفته دیگه

00:08:34.992 --> 00:08:36.452
میخوای کدوم دانشگاه بری؟

00:08:36.535 --> 00:08:39.294
احتمالاً همون دانشکده ای که اوپا میخواد بره

00:08:39.377 --> 00:08:41.138
-کلمبیا؟
-کلمبیا؟

00:08:41.221 --> 00:08:42.810
!شهریه اش باید سرسام آور باشه

00:08:42.893 --> 00:08:44.987
-واقعاً؟
-معلومه، چون تو نیویورکه

00:08:45.070 --> 00:08:46.426
!بچه ها، وایستین یه دیقه

00:08:51.054 --> 00:08:54.484
هممون پولامونو روی هم گذاشتیم تا اینو بگیریم

00:08:54.567 --> 00:08:56.571
!!این دیگه چیه؟

00:08:56.654 --> 00:08:58.048
-!بازش کن
-!چیز قابل داری نیس

00:08:58.131 --> 00:09:01.023
همین که مهمونی خداحافظی برام گرفتین
!از سرمم زیادیه

00:09:01.106 --> 00:09:03.382
خوشگله، مگه نه؟
!چقدر بچه های بافکری هستیم ما

00:09:03.465 --> 00:09:05.047
-بوش اصل کاریه
-یه بوییش بکن

00:09:05.130 --> 00:09:06.023
قشنگ نیس؟

00:09:06.106 --> 00:09:07.946
-بزن ببینم
-!زود باش! زود باش

00:09:19.013 --> 00:09:22.642
سلام، من خبرنگار بوکوک دیلی
هان جی وون هستم

00:09:22.725 --> 00:09:24.507
من از فارغ التحصیلای همون جام

00:09:25.542 --> 00:09:28.028
بله، تماس گرفتم

00:09:28.111 --> 00:09:31.489
چون میخواستم دنبال یکی از پذیرفته شده ها سابقتون بگردم

00:09:33.235 --> 00:09:35.626
نه، فارغ التحصیل نه
پذیرفته شده

00:09:36.985 --> 00:09:38.974
به اسم لی یومی

00:09:39.057 --> 00:09:41.900
در بین سالهای 1995 تا 2005

00:09:41.983 --> 00:09:44.491
فقط 10 نفر پذیرفته شده داریم

00:09:44.574 --> 00:09:46.786
ولی هیچ کدومشون رشته های هنرهای زیبا نخوندن

00:09:49.351 --> 00:09:52.109
میشه خواهش کنم دنبال سوابق یکی دیگه هم بگردید؟

00:09:52.192 --> 00:09:54.612
-حتماً
-لی آنا

00:09:54.695 --> 00:09:56.854
میشه چک کنید که یه سالم مرخصی گرفته یا نه؟

00:09:56.937 --> 00:09:58.181
حتماً، چند لحظه لطفاً

00:10:27.913 --> 00:10:28.951
مادر جان

00:10:32.091 --> 00:10:33.267
!ببین کی اینجاست

00:10:33.350 --> 00:10:34.521
!منو یادتون میاد؟

00:10:34.604 --> 00:10:37.265
تو جی وون خودمونی
!چطور یادم نیاد

00:10:37.348 --> 00:10:39.093
چهار سال آزگار کنار هم زندگی کردیم

00:10:39.176 --> 00:10:41.362
پانسیونُ تعطیل کردید؟

00:10:41.445 --> 00:10:44.625
آره، دنیا دیگه عوض شده
الان مدیریت یه استدیو آپارتمان دستمه

00:10:44.708 --> 00:10:45.606
پس استدیو آپارتمان شده؟

00:10:45.689 --> 00:10:47.853
سه سال پیش کوبیدیم و ساختیمش

00:10:47.936 --> 00:10:51.394
!عالیه، بابا صابخونه
بهتون حسودیم شد

00:10:52.120 --> 00:10:55.523
لی یومی؟ معلومه میشناسمش

00:10:55.606 --> 00:10:57.856
هرگز نتونستم فراموشش کنم

00:10:58.566 --> 00:10:59.646
چطور؟

00:10:59.729 --> 00:11:01.300
وقتی اثاث کشی کرد

00:11:01.383 --> 00:11:04.839
اجاره دو ماهو نداده
فلنگو بست و فرار کرد

00:11:05.484 --> 00:11:06.874
!فرار کرد؟

00:11:06.957 --> 00:11:09.706
اجاره اش دو ماه عقب افتاده بود

00:11:09.789 --> 00:11:11.873
چندین روز نیومد خونه

00:11:11.956 --> 00:11:13.513
گوشیشم جواب نمیداد

00:11:13.596 --> 00:11:16.113
زنگ زدم خونشون فهمیدم

00:11:16.196 --> 00:11:19.718
بدون اینکه چیزی به من بگه
گذاشته رفته امریکا

00:11:19.801 --> 00:11:22.518
تمام خرت و پرتاشم جا گذاشته بود

00:11:22.601 --> 00:11:27.621
وقتی داشتم اتاقشو تمیز میکردم
کلی لباس رنگ و وارنگ پیدا کردم

00:11:29.705 --> 00:11:32.181
این همه راهو تا استان گانگوون رفتم

00:11:32.264 --> 00:11:36.004
تا اجاره دو ماه

00:11:36.087 --> 00:11:38.132
و کرایه مسیر رو از پدرش بگیرم

00:11:38.215 --> 00:11:40.739
کجای استان گانگوون؟ احیاناً به خاطر دارید؟

00:11:41.164 --> 00:11:42.536
هونگچون

00:11:42.619 --> 00:11:43.517
...هونگچون

00:11:43.600 --> 00:11:45.932
یادم مونده چون پسرم سربازیشو همون جا رفت

00:11:46.015 --> 00:11:48.128
درست اول بازار یه خیاطی داشتن

00:11:48.811 --> 00:11:49.986
بازار؟

00:11:50.069 --> 00:11:53.273
وقتی رفتم دیدنشون، اوضاعشون خوب نبود

00:11:53.356 --> 00:11:56.182
همه دار و ندارشونو به پای دخترشون ریخته بودن

00:11:56.851 --> 00:11:59.842
تو اعیاد شکرگزاری همیشه برام طالبی میفرستادن

00:12:00.567 --> 00:12:02.530
اون موقع ها طالبی خیلی گرون بود

00:12:03.630 --> 00:12:06.645
آهان، طالبی

00:12:38.308 --> 00:12:39.655
هنوزم وقت داری

00:12:40.279 --> 00:12:43.417
شایدم لازم باشه به شوهرت اعتراف کنی
و ازش بخوای بهت پول بده

00:12:43.926 --> 00:12:45.402
میخوای من به جات زنگ بزنم؟

00:12:52.999 --> 00:12:55.076
واااو، چوی جی هون

00:12:55.159 --> 00:12:58.315
احداث یک بنیاد بورسیه اونم تو این موقعیت
تقلب انتخاباتی به حساب نمیاد؟

00:12:59.005 --> 00:13:00.929
-قضیه چیه؟
-!یه نگاه به این بنداز

00:13:01.954 --> 00:13:03.743
(پروفسور لی آنا یک بنیاد بورسیه عام المنفعه تاسیس میکند)

00:13:07.753 --> 00:13:11.052
(اولین رویداد بنیاد بورسیه نوری/ 17 ژانویه، تالار هنر سئول)

00:13:11.824 --> 00:13:16.197
هم خوش لباسه
هم با بقیه دوستانه رفتار میکنه

00:13:16.280 --> 00:13:17.964
به همین خاطر بچه ها دوسش دارن

00:13:18.047 --> 00:13:19.967
عملکرد شاگردایی که از زیر دستش فارغ التحصیل شدن، چطور بود؟

00:13:20.612 --> 00:13:22.710
...بزار ببینم... معلم لی

00:13:23.364 --> 00:13:26.873
یکیشون رفت ییل
دو تاشون کالز آرت

00:13:26.956 --> 00:13:30.425
یکیشون شیکاگو
سه تاشونم اس یو بی

00:13:30.508 --> 00:13:32.554
یکی رم فرستاد انگلیس

00:13:32.637 --> 00:13:35.914
یه هشت نه تایی میشن دیگه؟

00:13:36.494 --> 00:13:40.583
چیز غیرمعمولی ازش دیدید؟

00:13:46.221 --> 00:13:49.163
انگلیسیش چندان هم عالی نبود

00:13:49.828 --> 00:13:53.184
لهجه بریتیشش هم عجیب میزد

00:13:53.636 --> 00:13:56.738
گفتید لهجه بریتیش داشت؟

00:13:56.821 --> 00:13:58.000
بله

00:13:58.083 --> 00:14:01.885
هر از گاهی زبان کره ای بعضی از بچه ها می لنگید

00:14:01.968 --> 00:14:06.274
انگلیسی حرف زدنش با بچه ها رو شنیدم
ولی لهجه اش یه جوری بود

00:14:09.215 --> 00:14:10.341
اونی

00:14:11.706 --> 00:14:14.715
کپی مدارک تحصیلیش دستته؟

00:14:25.878 --> 00:14:26.845
چهل و دو

00:14:26.928 --> 00:14:28.021
(خانم بو هیون جین/ دوشیره لی وون هیونگ)

00:14:28.104 --> 00:14:30.201
...سه، چهار

00:14:31.104 --> 00:14:32.465
چهل و پنج

00:14:49.216 --> 00:14:51.050
-سلام
-خوش آمدید

00:14:52.598 --> 00:14:55.235
میشه منو ببرید به بازار هونگ سونگ؟

00:14:55.318 --> 00:14:57.033
-باز هونگ سونگ؟
-بله

00:14:57.116 --> 00:14:58.146
بازار جدید رو نمیگید؟

00:14:58.229 --> 00:15:00.161
نه، بازار هونگ سونگ. چطور مگه؟

00:15:00.244 --> 00:15:04.555
اونجا که دیگه خبری نیست
دارن اونجا ایستگاه قطار میسازن

00:15:05.081 --> 00:15:06.593
الان فقط بر و برهوته

00:15:09.089 --> 00:15:12.797
دارم دنبال یکی میگردم
قبلاً تو بازار هونگ سونگ مغازه داشت

00:15:12.880 --> 00:15:14.846
پس باید به بازار جدید تشریف ببرید

00:15:14.929 --> 00:15:17.557
تمام کاسبای اون منطقه
مغازشونو بردن به بازار جدید

00:15:17.640 --> 00:15:21.046
واقعاً؟ پس میشه منو یه سر به اونجا ببرید؟

00:15:21.939 --> 00:15:23.325
بزن بریم

00:15:24.403 --> 00:15:25.350
آره

00:15:27.629 --> 00:15:30.431
خانم کیم بهم گفتن

00:15:31.654 --> 00:15:32.624
بله

00:15:33.268 --> 00:15:35.913
واقعاً؟ خبر نداشتم

00:15:38.848 --> 00:15:39.777
بله

00:15:40.640 --> 00:15:41.761
انجامش بدیم؟

00:15:44.919 --> 00:15:47.041
بعد از ظهر وقت دارم

00:15:48.495 --> 00:15:49.969
حتماً، هانام دونگم خوبه

00:15:51.158 --> 00:15:53.811
باشه، متوجه شدم
خداحافظ

00:16:15.651 --> 00:16:19.045
ممنونم که با وجود این همه مشغله
برای من وقت جور کردید

00:16:19.128 --> 00:16:20.761
چیزی تا انتخابات نمونده

00:16:22.093 --> 00:16:23.794
نفرمایید
دیدار شما باعث افتخاره

00:16:23.877 --> 00:16:25.106
باز هم همو می بینیم

00:16:25.189 --> 00:16:27.258
حتماً، بیاید هر چند وقت یکبار همو ببینیم

00:16:27.341 --> 00:16:28.994
حتماً، من دیگه رفع زحمت میکنم

00:16:29.077 --> 00:16:30.663
حتماً، بفرمایید

00:16:43.677 --> 00:16:45.471
-کاری که ازت خواستم رو انجام دادی؟
-بله

00:16:45.554 --> 00:16:47.388
-میرم ماشینتون رو بیارم
-باشه

00:16:51.189 --> 00:16:52.617
منم

00:16:52.700 --> 00:16:54.519
الان تو هانام دونگ ام

00:16:54.602 --> 00:16:57.565
تازه راهمونو جدا کردیم
عفریته بازیم درنیاورد

00:16:58.482 --> 00:17:00.757
نه بابا، خیلیم تو دل بروئه

00:17:02.850 --> 00:17:05.469
مطمئنی اشتباه نکردی؟

00:17:31.031 --> 00:17:35.513
(رستوران دانگجیب)

00:17:42.694 --> 00:17:43.778
سلام

00:17:44.687 --> 00:17:45.802
خوش آمدید

00:18:02.710 --> 00:18:05.164
!من که هنوز چیزی سفارش ندادم

00:18:05.247 --> 00:18:06.690
صبح ها فقط سونده گوک سرو میکنیم

00:18:07.431 --> 00:18:09.850
که اینطور، ممنونم

00:18:11.823 --> 00:18:13.221
!شکل سئولی هایی

00:18:13.304 --> 00:18:15.480
اومو، شکل سئولی ها می مونم؟

00:18:16.470 --> 00:18:18.591
دخترای خوشگل معمولاً اهل سئول ان

00:18:19.662 --> 00:18:20.753
ممنونم

00:18:27.965 --> 00:18:31.402
خیلی وقته اینجا کاسبی میکنید؟

00:18:31.485 --> 00:18:32.514
من؟

00:18:33.207 --> 00:18:36.218
چهل سالی میشه؟
کمابیش؟

00:18:36.815 --> 00:18:38.939
تو بازار هونگ سونگ هم مغازه داشتید؟

00:18:39.022 --> 00:18:41.030
آره، هونگ سونگ زادگاه مادریمه

00:18:41.113 --> 00:18:42.260
که اینطور

00:18:43.248 --> 00:18:44.903
مغازه خیاط فروشی اونجارم میشناسید؟

00:18:44.986 --> 00:18:46.326
بکما

00:18:46.409 --> 00:18:48.734
تو اون بازار فقط یه خیاط خونه بود

00:18:49.876 --> 00:18:50.943
پس

00:18:54.292 --> 00:18:58.345
دختر صاحب اون خیاطی، لی یومی رم میشناسید؟

00:18:58.735 --> 00:19:01.249
معلومه! اون دختر هونگجو اونیه
!یومی خودمون

00:19:02.895 --> 00:19:05.455
الانم تو امریکاست

00:19:05.538 --> 00:19:07.509
شما یومی ما رو میشناسید؟

00:19:11.693 --> 00:19:16.486
اون دختر قشنگ، معروف و باهوشی بود

00:19:16.932 --> 00:19:19.558
بچه های این دوره زمونه بهش میگن
"عشق جلب توجه"

00:19:20.708 --> 00:19:23.369
همچین دختری بود

00:19:23.452 --> 00:19:25.182
دوست داشت جلب توجه کنه

00:19:25.829 --> 00:19:27.575
که اینطور

00:19:29.621 --> 00:19:31.078
و اینکه

00:19:32.332 --> 00:19:34.240
سال آخر دبیرستان بود

00:19:34.323 --> 00:19:38.359
که با یکی از معلم های جوونمون شروع به قرار گذاشتن کرد

00:19:39.563 --> 00:19:42.119
و کار به یه بلوای بزرگ کشید

00:19:42.202 --> 00:19:44.035
با معلم مدرسه؟

00:19:45.056 --> 00:19:45.996
بله

00:19:49.240 --> 00:19:52.338
میدونید بعد اون بلوا چی شد؟

00:19:53.087 --> 00:19:55.355
به یه مدرسه تو سئول انتقالی گرفت

00:19:56.088 --> 00:19:58.922
یه نصفه شب یهویی سر و کله اش جلوم پیدا شد

00:20:03.834 --> 00:20:04.773
بیا تو

00:20:08.048 --> 00:20:09.556
تمام شب گریه کرد

00:20:11.379 --> 00:20:13.757
قبل از اینکه اولین قطار صبح به سئول برگرده

00:20:15.658 --> 00:20:16.901
دو سه باری این قضیه پیش اومد

00:20:20.914 --> 00:20:23.434
و بعدش دیگه هرگز ندیدمش

00:20:23.517 --> 00:20:24.367
تو خوبی؟

00:20:26.766 --> 00:20:28.004
-...خانم معلم
-!گریه نکن

00:20:29.746 --> 00:20:31.407
تجربه بهم ثابت کرده

00:20:31.490 --> 00:20:33.912
بچه هایی که با جملاتی نظیر "تو باهوشی" رشد میکنن

00:20:35.005 --> 00:20:37.856
زمانیکه بهشون بگی که تو دیگه بدرد نمیخوری
بیشتر از بقیه آسیب پذیر میشن

00:20:39.621 --> 00:20:41.322
کنجکاوم الان داره چیکار میکنه

00:20:43.176 --> 00:20:45.170
و الان چه جور آدمی شده

00:20:47.951 --> 00:20:48.922
متوجهم

00:20:49.856 --> 00:20:52.036
عذر میخوام، چند لحظه اینو جواب بدم

00:20:52.119 --> 00:20:53.558
-حتماً
-عذر میخوام

00:20:58.925 --> 00:21:00.103
الو؟

00:21:00.186 --> 00:21:01.297
منم

00:21:01.885 --> 00:21:03.299
تمام روز کجا گذاشتی رفتی؟

00:21:03.883 --> 00:21:05.658
امشب باید با کاندید چوی جی هون ملاقات کنی

00:21:05.741 --> 00:21:06.970
!وقتتو براش خالی کن

00:21:07.370 --> 00:21:10.718
باشه، ولی من الان اومدم یه استان دیگه
برای جمع آوری خبر

00:21:10.801 --> 00:21:12.725
نمیشه خبرنگار هوانگ جای من برن؟

00:21:13.327 --> 00:21:15.895
درک میکنم که داری سخت تلاش میکنی

00:21:16.361 --> 00:21:19.225
!ولی حداقل باید از اونی که گذاشتت سر این کار، ممنون باشی

00:21:19.308 --> 00:21:20.442
موافق نیستی؟

00:21:21.308 --> 00:21:22.249
!ببخشید؟

00:21:22.332 --> 00:21:25.071
قرار 7 عصره
آدرس رو برات پیامک میکنم

00:21:25.154 --> 00:21:27.056
-!پیشش دری وری نگی
-...قربان

00:21:27.139 --> 00:21:29.617
!دیر نکنی
از وقت نشناسی بیشتر از همه چی متنفره

00:21:30.021 --> 00:21:31.619
من دارم میرم سر جلسه
بعداً با هم حرف میزنیم

00:21:35.410 --> 00:21:37.715
این چی میگه برا خودش؟

00:21:40.304 --> 00:21:43.104
چند بار باید پاشم بیام فرودگاه؟

00:21:43.187 --> 00:21:45.568
!یه کار درست و حسابی از دستش برنمیاد

00:21:46.891 --> 00:21:50.188
پرواز به تاخیر خورده

00:21:50.271 --> 00:21:52.122
!خب به من چه؟

00:21:53.207 --> 00:21:55.248
میمرد سر وقت بهم بگه پروازش تاخیر داره

00:21:55.331 --> 00:21:57.689
انقدر براش سخته؟

00:21:57.772 --> 00:22:00.704
!از قصد که اینکارو نکرده

00:22:01.151 --> 00:22:04.882
هنوز دادخواست طلاقت به نتیجه نرسیده
!پس باهاش سرد برخورد نکن

00:22:04.965 --> 00:22:08.233
وقتی باهاش حرف میزنی
دوستانه رفتار کن، باشه؟

00:22:08.316 --> 00:22:09.975
!من حرفی با اون مرتیکه ندارم

00:22:10.058 --> 00:22:13.516
اههه، هیون جو
گوش کن ببین چی میگم

00:22:16.634 --> 00:22:19.207
هنوز دیر نشده
...میتونی نظرتو در موردش

00:22:19.290 --> 00:22:20.347
!مامان

00:22:23.225 --> 00:22:25.967
خودت بهتر میدونی من پیش از این

00:22:26.050 --> 00:22:29.084
چیزی تو زندگیم نداشتم که تا این حد برام عزیز باشه

00:22:32.034 --> 00:22:34.244
ولی الان چیزی دارم که خاطرش برام عزیزه

00:22:34.905 --> 00:22:37.324
چیزی که برام عزیزه
و حاضرم جونمم به پاش بدم

00:22:41.938 --> 00:22:43.708
همون برای من کافیه

00:23:30.723 --> 00:23:33.986
برای همیناش میگم ما برای هم ساخته نشدیم

00:23:34.069 --> 00:23:35.086
می فهمی که؟

00:23:52.196 --> 00:23:54.773
برف زیادی باریده بود

00:23:54.856 --> 00:23:55.909
متاسفم

00:23:55.992 --> 00:23:59.716
می فهمم، سفر با یه بچه باید سخت بوده باشه

00:23:59.799 --> 00:24:01.496
اینا وسایل استلان

00:24:01.579 --> 00:24:03.401
از سه ماه پشی دچار اگزما شده

00:24:03.484 --> 00:24:04.783
لطفاً در این باره بیشتر توجه کنید

00:24:04.866 --> 00:24:06.771
باشه، ازت ممنونم

00:24:07.330 --> 00:24:10.598
بعد این واسطه گری ها، دیگه نیازی نیست همو ببینیم

00:24:10.681 --> 00:24:12.359
کافیه وکیل استخدام کنید

00:24:12.442 --> 00:24:14.679
فقط می مونه تکلیف حضانت

00:24:14.762 --> 00:24:15.900
من دیگه رفع زحمت میکنم

00:24:21.640 --> 00:24:23.851
آیگو، خانم جی وون

00:24:24.866 --> 00:24:25.935
سلام

00:24:26.018 --> 00:24:27.170
!مشتاق دیدار

00:24:30.800 --> 00:24:31.874
!یه فنجون قهوه بخور

00:24:38.209 --> 00:24:40.435
خبر نداشتم با پارتی بازی استخدام شدم

00:24:41.441 --> 00:24:42.892
بهت برخورد؟

00:24:43.488 --> 00:24:44.870
خب معلومه
باید خوشحال باشم؟

00:24:44.953 --> 00:24:46.866
!ای بابا

00:24:46.949 --> 00:24:48.801
من قبلاً یه تاجر بودم

00:24:48.884 --> 00:24:51.273
حالا یه بار اومدم یه لطف در حق کسی بکنم

00:24:51.356 --> 00:24:53.720
این بدین معنا نیست که هر کی بخواد
میزارمش سر همون پست

00:24:53.803 --> 00:24:55.742
خودتون اطلاع دارید که ماه گذشته

00:24:55.825 --> 00:24:59.973
دو گزارش از افرادی که از طریق پارتی بازی
در ادارات دولتی استخدام شدن، نوشتم

00:25:00.897 --> 00:25:04.194
چون تو پتانسیلش رو داشتی
بهت این فرصت رو دادم

00:25:04.277 --> 00:25:06.161
-واقعاً؟
-!معلومه

00:25:06.974 --> 00:25:09.165
چه بُعدی از من رو بیشتر می پسندید؟

00:25:11.508 --> 00:25:13.682
مگه آرزوی هر خبرنگار بخش سیاسی این نیست

00:25:13.765 --> 00:25:15.255
که بتونه وارد کاخ آبی بشه؟

00:25:15.788 --> 00:25:19.231
رویای من هم شهردار سئول شدن نیست
!فراتر از این حرفهاست

00:25:22.935 --> 00:25:26.524
میتونستم یکی دیگه رو جای خودم بفرستم

00:25:26.607 --> 00:25:29.048
ولی چون این اولین باره
خواستم رو در رو صحبت کنیم

00:25:40.838 --> 00:25:41.809
این چیه؟

00:25:41.892 --> 00:25:43.047
هدیه اس

00:25:43.701 --> 00:25:45.328
یه هدیه کوچیک از جانب من

00:25:49.054 --> 00:25:50.271
یه سند از دفتر ثبت املاکه

00:25:53.309 --> 00:25:54.481
مال کیه؟

00:25:54.564 --> 00:25:57.659
این متعلق به لی جونگ ایل
کاندید حزب مخالفه

00:25:57.742 --> 00:25:59.095
که داره به اسم یه آدم معمولی بازاریابی میکنه

00:26:00.532 --> 00:26:01.759
در حالیکه یک آدم معمولی نیست

00:26:03.133 --> 00:26:05.791
یه گزارش اختصاصی
و در مقیاس بزرگ

00:26:07.187 --> 00:26:08.742
...این

00:26:10.109 --> 00:26:11.079
چی شده؟

00:26:12.276 --> 00:26:16.201
این یک چیز معمول برای خبرنگاراست که حین خوردن نوشیدنی

00:26:16.284 --> 00:26:19.063
با نمایندگان مجلس ملی یه سری داستان سر هم کنن

00:26:20.892 --> 00:26:24.272
ولی اینکه شما مستقیماً این کار رو انجام میدید
باعث میشه بهم بربخوره

00:26:25.924 --> 00:26:26.995
هان؟

00:26:28.288 --> 00:26:32.155
پس تو مخالف اینکاری؟

00:26:33.635 --> 00:26:34.597
درسته؟

00:26:40.672 --> 00:26:41.973
از این تعریفتون متشکرم

00:26:42.056 --> 00:26:46.018
!باشه! خوشم اومد

00:26:49.206 --> 00:26:52.251
اگه دلت نمیخواد که اجباری نیس

00:26:52.334 --> 00:26:53.379
بزارش همون جا

00:26:53.462 --> 00:26:56.225
در هر حال که به عنوان خبر اختصاصی از بوکوک پخشش میکنم

00:27:00.512 --> 00:27:02.353
ولی خانم جی وون

00:27:02.436 --> 00:27:04.344
اگه بخوای اینطوری کار کنی

00:27:04.427 --> 00:27:06.592
زیاد دووم نمیاری

00:27:08.210 --> 00:27:11.085
هیچ چیز رقت انگیزتر از این نیس

00:27:11.168 --> 00:27:12.764
که بی کفایت باشی
ولی همچنان غرور بیجا داشته باشی

00:27:13.705 --> 00:27:18.029
تو این حرفه، قاپیدن فرصتها

00:27:18.112 --> 00:27:19.837
شایستگی رو میرسونه

00:27:22.480 --> 00:27:24.332
درست مثل لی آنا

00:27:30.977 --> 00:27:32.971
آنا مگه چه فرصتی رو قاپیده؟

00:27:38.424 --> 00:27:40.029
!اینکه با من ازدواج کرد

00:27:43.041 --> 00:27:43.997
درسته

00:27:44.742 --> 00:27:45.813
"درسته"

00:27:48.160 --> 00:27:49.241
"درسته"

00:27:53.600 --> 00:27:54.924
میخوای یه نوشیدنی بزنی؟

00:28:35.688 --> 00:28:38.362
(قرارداد خرید املاک و مستغلات)

00:28:53.965 --> 00:28:56.079
(هیچ چیزی پوچ تر از شجاعت تو خالی آدم های ضعیف نیست، جونگ دوجون)

00:28:56.162 --> 00:28:58.133
دانشمند جونگ دوجون این حرف رو زده

00:28:58.216 --> 00:29:02.398
"هیچ چیزی پوچ تر از شجاعت تو خالی آدم های ضعیف نیست"

00:29:02.481 --> 00:29:06.291
"اگر میخوای دنیا رو عوض کنی، اولش باید خودتو قدرتمند کنی"

00:29:06.833 --> 00:29:11.398
"و اگر دنیا تنها با یک تلنگر تو تغییر کرد"

00:29:11.481 --> 00:29:13.475
"دیگه نمیشه گفت آنارشیسم* در راس کاره"
(* از بین بردن قدرت یک رهبر خاص)

00:29:18.635 --> 00:29:19.810
میخوای واست بنویسمش؟

00:29:21.671 --> 00:29:24.695
!ایش، مرتیکه رو مخ

00:30:13.641 --> 00:30:14.776
بگیرش

00:30:28.209 --> 00:30:31.951
صبح پس فردا اینو واسم پیک میکنید

00:30:32.034 --> 00:30:33.859
ولی پخت همون روز باشه

00:30:33.942 --> 00:30:34.962
حتماً

00:30:35.881 --> 00:30:37.946
-میشه روش یه جمله بنویسید؟
-حتماً

00:30:58.293 --> 00:31:00.604
کاندید چوی، امیدواریم امروز خبرهای خوبی ازتون بشنویم

00:31:00.687 --> 00:31:02.364
حتماً، سپاسگزارم

00:31:02.447 --> 00:31:04.996
کاندید چوی، این تازه اولشه

00:31:05.079 --> 00:31:05.996
بله، همینطوره

00:31:06.079 --> 00:31:07.292
!تو نگران چیزی نباش
!به گاز برو جلو

00:31:07.375 --> 00:31:08.369
!حتماً

00:31:09.599 --> 00:31:11.201
دیشب خواب خوبی دیدید؟

00:31:12.989 --> 00:31:14.986
همسرم خواب خوبی دیده بود

00:31:15.069 --> 00:31:16.271
واقعاً؟

00:31:17.245 --> 00:31:19.426
!بسیار خب، چوی جی هون

00:31:19.509 --> 00:31:24.090
!چوی جی هون
!چوی جی هون

00:31:24.173 --> 00:31:28.346
!چوی جی هون
!چوی جی هون

00:32:25.502 --> 00:32:26.609
برمیگردم

00:32:32.367 --> 00:32:34.436
با کسب 3,126 رای

00:32:34.519 --> 00:32:37.718
68.4%
از آرای موافق رو به خودشون اختصاص دادند

00:32:37.801 --> 00:32:40.878
آقای چوی جی هون به نمایندگی از حزب دموکرات جمهوری خواه

00:32:40.961 --> 00:32:43.068
برای سمت شهرداری سئول انتخاب شدند

00:32:43.589 --> 00:32:46.241
(انتخاب نامزد شهردار سئول)

00:32:46.495 --> 00:32:48.121
تبریک میگم
تبریک میگم

00:32:50.175 --> 00:32:54.499
اعضای انتخابات الکترال
!لطفاً ایشون رو با تشویق های گرم همراهی کنید

00:32:55.934 --> 00:32:59.547
کاندید پرافتخار ما چوی جی هون امروز انتخاب شد

00:32:59.630 --> 00:33:03.467
و با این پیروزی قاطع، برای تمامی شما رو جبران خواهد کرد

00:33:04.455 --> 00:33:07.653
!چوی جی هون
!چوی جی هون

00:33:07.736 --> 00:33:12.754
!چوی جی هون
!چوی جی هون

00:33:51.839 --> 00:33:53.718
خب انتظارشو داشتم

00:33:53.801 --> 00:33:55.539
...ولی فکرشو نمیکردم با این درصد آرا

00:33:56.185 --> 00:33:57.769
حتی زده رو دست نماینده چهار دوره

00:33:59.310 --> 00:34:01.476
!بابا تقلب کردن
!آرا کدومه؟

00:34:01.559 --> 00:34:03.637
شک ات منطقیه

00:34:03.720 --> 00:34:05.061
فکر کردی لو رفتن قضیه قبولی دانشگاه پسر نماینده مین

00:34:05.144 --> 00:34:07.950
از کجا آب میخوره؟

00:34:08.033 --> 00:34:09.660
!هرگز دست از کنجکاوی برنمیداری

00:34:10.249 --> 00:34:12.998
همین که دیدمش
یه چیزی دستگیرم شد

00:34:13.081 --> 00:34:17.413
اگه بریم تو نخ این چوی جی هون
یه برگ برنده بزرگ دستمون میاد

00:34:17.496 --> 00:34:19.844
!هی، حتی شوخیشم به زبون نیار

00:34:19.927 --> 00:34:21.686
میخوای پته کیو دربیاری؟

00:34:21.769 --> 00:34:23.357
قبل اینکه کاری بکنی
!از هستی ساقطتت میکنن

00:34:25.321 --> 00:34:27.371
!چه سر نترسی داری تو

00:34:28.136 --> 00:34:29.508
نگرانتم

00:34:33.053 --> 00:34:34.786
!یه نوشیدنی بزن

00:34:34.869 --> 00:34:36.514
عه، تو هم اومدی؟

00:34:36.597 --> 00:34:37.887
تشریف فرما شدند

00:34:39.326 --> 00:34:54.028
!چوی جی هون
!چوی جی هون

00:35:00.115 --> 00:35:02.485
!پروفسور لی هم که اینجان

00:35:06.011 --> 00:35:07.867
!لی آنا

00:35:07.950 --> 00:35:10.546
-!لی آنا
-!بهترینه

00:35:10.629 --> 00:35:14.681
-!لی آنا
-!بهترینه

00:35:14.764 --> 00:35:18.902
-!لی آنا
-!بهترینه

00:35:35.767 --> 00:35:40.216
♪ !عزیز من، تو نگران چیزی نباش ♪

00:35:42.231 --> 00:35:46.560
♪ بیا در کنار هم بخونیم ♪

00:35:56.456 --> 00:35:58.624
استاد، خدمتتون تبریک میگم

00:36:02.390 --> 00:36:04.915
اگه دیر کرد

00:36:04.998 --> 00:36:06.681
ببرش به یکی از هتل های اطراف

00:36:08.358 --> 00:36:10.863
چشم، خدمتتون اطلاع میدم

00:36:10.946 --> 00:36:12.804
نه، فقط ببرش بخوابه

00:36:14.274 --> 00:36:15.509
چشم، متوجه شدم

00:36:17.290 --> 00:36:20.797
ولی اگر خواستند برگردند منزل
خدمتتون تماس میگیرم

00:36:29.811 --> 00:36:31.878
خانم چوی، تو چه ساعتی میخوابی؟

00:36:37.258 --> 00:36:40.141
خب امروز روز به خصوصیه

00:36:42.298 --> 00:36:43.876
امروز روز درازی داشتید

00:36:43.959 --> 00:36:44.896
لطفاً استراحت کنید

00:36:57.875 --> 00:36:59.876
درب بسته میشود

00:37:42.487 --> 00:37:44.379
درب باز میشود

00:37:50.581 --> 00:37:52.345
درب بسته میشود

00:37:54.830 --> 00:37:56.688
!چوی جی هون

00:37:56.771 --> 00:38:00.185
♪ بیا در کنار هم ♪

00:38:00.268 --> 00:38:03.560
♪ آواز سر بدیم ♪

00:38:03.643 --> 00:38:06.326
♪ و بگیم این یه رویا بوده ♪

00:38:06.409 --> 00:38:07.596
!از اول

00:38:33.897 --> 00:38:34.943
گربه؟

00:38:35.026 --> 00:38:39.166
بله، بچه های این دوره زمونه عاشق گربه ان

00:38:39.249 --> 00:38:42.117
باید در کمپینمون یک گربه داشته باشیم

00:38:42.200 --> 00:38:44.914
مردم خودشون براش قصه میسازن

00:38:44.997 --> 00:38:48.296
و براش اسمم میزارن

00:38:50.605 --> 00:38:53.829
مادامیکه مشکلی پیش نیاد
هر کاری صلاحه بکن

00:38:53.912 --> 00:38:54.882
اطاعت

00:38:55.520 --> 00:38:58.059
میگم اسم گربهه رو چی بزاریم؟

00:38:58.142 --> 00:38:59.441
تا اون حد هم باید پیش بریم؟

00:39:00.309 --> 00:39:02.442
اگه شما یک اسم پیشنهاد بدید

00:39:02.525 --> 00:39:04.578
دفتر روابط عمومی تو شبکه های مجازی

00:39:04.661 --> 00:39:06.768
قصه نجات گربه ولگرد رو منتشر میکنه

00:39:08.286 --> 00:39:09.738
حالا واقعاً نجاتش دادیم؟

00:39:10.878 --> 00:39:12.529
-آیگو
-خیر قربان

00:39:19.489 --> 00:39:21.865
سئول، سئول

00:39:23.768 --> 00:39:24.818
سئول

00:39:27.943 --> 00:39:30.130
سئول، سئول، سئول

00:39:32.198 --> 00:39:35.014
سئول، سئول

00:39:36.163 --> 00:39:37.031
سو ووری؟

00:39:37.114 --> 00:39:39.297
اینجا سُئوله، پس میشه سُو ووری
(حرف "ل" در زبان کره ای وقتی به مصوت ختم شود، "ر" خوانده می شود)

00:39:39.380 --> 00:39:40.851
-اسمشه؟
-!سو ووری

00:39:40.934 --> 00:39:43.446
!سو ووری! آهان شد سو ووری

00:39:43.529 --> 00:39:46.254
پست کنید ووری
وقتی دلیلشو پرسیدن

00:39:46.337 --> 00:39:48.025
برگردید بگید
"سو ووری"

00:39:48.839 --> 00:39:50.779
-اولش پست کنید ووری
-تفهیم شد

00:39:50.862 --> 00:39:51.993
!عالیه

00:39:53.974 --> 00:39:55.866
ما در مورد شما دچار سوء تفاهم شدیم، پروفسور لی

00:39:55.949 --> 00:39:57.793
!خبر نداشتیم چنین رفتار دوستانه ای دارید

00:39:59.318 --> 00:40:00.456
برام قابل درکه

00:40:01.111 --> 00:40:03.892
وظیفه من بود که اول به دیدار دوستان برم

00:40:03.975 --> 00:40:05.621
این چه حرفیه میفرمایید؟

00:40:05.704 --> 00:40:07.761
!مگه به سن و ساله حالا؟

00:40:08.582 --> 00:40:12.915
حقیقتش، دختر من در کانادا مشغول به تحصیله

00:40:12.998 --> 00:40:15.315
ولی من دلم میخواد بره به یه دانشکده تو امریکا

00:40:15.398 --> 00:40:16.946
کلی سوال ازتون دارم

00:40:17.029 --> 00:40:17.927
حتماً

00:40:18.010 --> 00:40:19.635
!یه چند تا نصیحت بهم بکنید

00:40:19.718 --> 00:40:20.751
حتماً

00:40:22.780 --> 00:40:25.572
!اومو، زمان چه زود گذشت

00:40:26.083 --> 00:40:28.758
ایرادی نداره
!شما میتونید تشریف ببرید

00:40:28.841 --> 00:40:31.000
من بعد این هم یک قرار ملاقات دارم

00:40:32.052 --> 00:40:33.737
پس بهتره این صندلی رو برای شما خالی کنم

00:40:34.742 --> 00:40:38.037
من دیگه برم
باید برم دنبال اون یکی بچه ام

00:40:39.144 --> 00:40:41.095
باز هم همو می بینیم

00:40:41.178 --> 00:40:42.430
باز هم بابت انتخابات تبریک میگم

00:40:43.393 --> 00:40:45.317
-نیاز به بدرقه نیست
-بله

00:41:00.323 --> 00:41:01.926
!چرا انقدر ساده اس؟

00:41:08.027 --> 00:41:09.029
پروفسور لی

00:41:12.091 --> 00:41:13.162
سلام

00:41:13.245 --> 00:41:15.294
دیر که نکردم، نه؟

00:41:16.077 --> 00:41:17.064
اصلاً

00:41:18.066 --> 00:41:20.508
چهارصد و هفتاد و یک میلیارد و چهارصد میلیون وون بر روی

00:41:20.591 --> 00:41:23.522
صد و نود و یک هزار پروژه کشاورزی و ماهیگیری سرمایه گذاری خواهد شد

00:41:24.272 --> 00:41:25.524
خوش آمدید

00:41:28.004 --> 00:41:29.635
یه داروی سوء هاضمه میخوام

00:41:29.718 --> 00:41:31.792
مشکلتون چیه؟

00:41:33.520 --> 00:41:37.375
دارم بیش ازحد معمول میخورم

00:41:37.458 --> 00:41:39.705
پرخوری میکنید؟
یک لحظه، لطفاً

00:41:39.788 --> 00:41:42.620
جسد یک ظن حدوداً 30 ساله مبتلا به اختلال *پارانوئید
(*خود بد انگاری)

00:41:42.703 --> 00:41:45.562
در خودروی وی کشف شد

00:41:45.645 --> 00:41:47.948
پلیس اعلام داشته است که این زن قبل از
از دست دادن هوشیاری خود

00:41:48.031 --> 00:41:50.130
...یه قطعه زغال را در خودروی خود شعله ور کرده است

00:41:50.213 --> 00:41:51.253
میشه 3500 وون

00:41:51.336 --> 00:41:54.119
یک پسر روزنامه پخش کن
بدن این زن را یافته و او را به بیمارستان منتقل کرده است

00:41:54.202 --> 00:41:57.190
هرچند وی به دنبال این حادثه درگذشته است

00:41:57.273 --> 00:42:00.325
گمان می رود که خانم لی به دنبال سقوط ارزش سهام

00:42:00.408 --> 00:42:02.596
و مشکلات خانوادگی دست به این اقدام افراطی زده است

00:42:02.679 --> 00:42:04.095
شما احیاناً

00:42:04.178 --> 00:42:06.059
پروفسور لی آنا نیستید؟

00:42:08.104 --> 00:42:08.943
خودمم

00:42:09.026 --> 00:42:13.498
مایه مباهاته که اینجا ملاقاتتون میکنم

00:42:13.581 --> 00:42:16.014
میشه یه عکس با هم بگیریم؟

00:42:50.000 --> 00:43:55.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:44:05.000 --> 00:46:04.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.