WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.208 --> 00:00:09.626 همیشه همینطوری بودم 00:00:11.898 --> 00:00:16.457 من، هرکاری که میخواستم رو انجام میدادم 00:00:44.523 --> 00:00:47.861 زنی در دهه 30 سالگی که به نظر میرسد جان خود را گرفته باشد 00:00:52.064 --> 00:00:53.481 ،خانم لی، جسد زنی 30 ساله امروز صبح 00:00:53.564 --> 00:00:54.983 تو پارکینگی در پیونگ چانگ دونگ پیدا شد 00:00:57.694 --> 00:00:59.562 میدونی که من آدم کم صبریم، نه؟ 00:00:59.645 --> 00:01:00.999 پس حواست به زمانی که قول دادی باشه 00:01:11.622 --> 00:01:12.851 راستی، یومی 00:01:14.470 --> 00:01:18.994 جلوی چشمم نباش و از پله ها برو، باشه؟ 00:01:29.687 --> 00:01:31.313 نمیتونه خودکشی باشه 00:01:58.304 --> 00:01:59.336 اومدی؟ 00:02:17.006 --> 00:02:18.709 چرا خبر ندادی که میای؟ 00:02:20.822 --> 00:02:22.417 کلاس داشتم 00:02:22.500 --> 00:02:24.078 بهت گفتم مهمه 00:02:25.707 --> 00:02:27.630 یه گوشه، آروم و ساکت میشینم 00:02:30.516 --> 00:02:33.670 یکی دوبار از دست دادن که چیزی رو خراب نمیکنه 00:02:33.753 --> 00:02:35.315 میدونم کلاس نداشتی 00:02:37.491 --> 00:02:39.657 مجبورم کردی آخرین بار کلاسم رو کنسل کنم دیگه 00:02:40.543 --> 00:02:42.898 همون موقعی که تو موزه، یه برنامه داشتی 00:02:42.981 --> 00:02:44.305 این کلاس جبرانیه همون بود 00:02:46.033 --> 00:02:48.022 منشی وفادارت اینو بهت نگفته بود؟ 00:02:49.312 --> 00:02:51.157 نه، نه مشکل اون نیست 00:02:54.449 --> 00:02:55.627 روش تو مشکل منه 00:03:03.277 --> 00:03:04.353 تو مشکلت چیه؟ 00:03:05.733 --> 00:03:08.332 داری باهام همونجوری حرف میزنی 00:03:09.523 --> 00:03:11.331 که وقتی رانندت آقای کیم رو اخراج کردی، باهاش حرف زدی 00:03:16.083 --> 00:03:17.516 من زیر دست تو کار میکنم؟ 00:03:27.529 --> 00:03:28.894 کلاس جبرانی؟ 00:03:35.440 --> 00:03:36.700 باید بیخیال تدریس بشی 00:03:36.783 --> 00:03:38.522 گفتم، مگه من زیر دست تو کار میکنم؟ 00:03:42.266 --> 00:03:44.887 از فردا یومی تو رو همراهی میکنه باهاش همکاری کن 00:03:50.471 --> 00:03:53.449 منو همراهی کنه یا زیر نظر بگیره؟ 00:04:01.599 --> 00:04:02.911 داری باهام مثل آقای کیم رفتار میکنی؟ 00:04:19.747 --> 00:04:21.552 سالنامه دانشگاه یاله؟ 00:04:21.635 --> 00:04:23.357 این روزا میشه این چیزا رو خرید 00:04:24.475 --> 00:04:25.760 از کجا؟ 00:04:25.843 --> 00:04:28.028 سایت هایی تو آمریکا هست که از این چیزای دست دوم میفروشه 00:04:29.330 --> 00:04:30.339 واقعا؟ 00:04:31.788 --> 00:04:33.368 چرا به فکر خودم نرسید؟ 00:04:33.451 --> 00:04:35.183 مردم این روزا هر چیزی که بشه باهاش پول دراورد رو میفروشن 00:04:35.266 --> 00:04:38.756 واای، تو نابغه ای 00:04:40.284 --> 00:04:41.800 لعنتی 00:04:42.355 --> 00:04:44.449 چیه؟ دنبال چی میگردی؟ 00:04:45.779 --> 00:04:46.869 حقیقت 00:04:46.952 --> 00:04:49.552 بازی 20 سوالیه مگه؟ 00:04:51.817 --> 00:04:53.486 باید تند تر بخوریم؟ 00:04:53.569 --> 00:04:55.963 فکر میکنم باید یه سری چیزای انلاین از دفتر بخرم 00:04:57.961 --> 00:05:01.422 امروز آسمون خیلی آبیه 00:05:01.505 --> 00:05:03.403 و نور خورشید کور کننده ست 00:05:04.764 --> 00:05:07.761 ...وقتی صبح از خونه خارج شدم تا بیام اینجا 00:05:07.844 --> 00:05:09.561 ،برای مراسم تاسیس بنیاد بورسیه نوری 00:05:09.644 --> 00:05:12.257 ناخودآگاه چشمام پر از اشک شدن 00:05:12.340 --> 00:05:14.193 و قلبم تند تند میزد 00:05:15.595 --> 00:05:17.832 تو یه همچین روز زیبایی 00:05:18.936 --> 00:05:21.418 بنیاد بورسیه نوری 00:05:21.501 --> 00:05:23.820 آغازش رو رقم میزنه 00:05:25.937 --> 00:05:28.708 با شماهایی که در اینجا حضور دارین 00:05:31.832 --> 00:05:32.890 ممنونم 00:05:39.882 --> 00:05:43.138 اخباری درباره ی خونه کاندیدا لی جونگ ایل با اسم مستعار منتشر شد 00:05:52.354 --> 00:05:53.946 من، چویی جی هون 00:05:54.029 --> 00:05:56.279 نمیخوام حرفای پوچ در مورد آینده بزنم 00:05:57.261 --> 00:05:59.275 من، چویی جی هون 00:05:59.358 --> 00:06:03.926 ،مطمئن میشم که در اجرای ارزش های محافظه کارانه نوآور خواهم بود 00:06:04.696 --> 00:06:07.676 مرکز توانمندی، چویی جی هون شهردار آینده سئول 00:06:08.419 --> 00:06:10.528 ،شهروندان محترم سئول 00:06:10.611 --> 00:06:12.270 لطفا به ما بپیوندید 00:06:12.353 --> 00:06:13.728 بیاین برنده انتخابات بشیم 00:06:13.811 --> 00:06:15.339 و با قدرت بمونیم 00:06:15.422 --> 00:06:18.037 من، چویی جی هون اینو ممکن میکنم 00:06:23.436 --> 00:06:29.357 !چویی جی هون !چویی جی هون 00:06:32.204 --> 00:06:35.305 خانم یون سو جونگ، شما هم به همون مدرسه ای که خانم لی آنا رفته، میرفتین 00:06:35.388 --> 00:06:37.395 و هردو کره ای هستین 00:06:37.478 --> 00:06:39.952 میخواستم بدونم از اخبار جدید ایشون با خبر هستین یا نه؟ 00:06:40.035 --> 00:06:42.437 دارین در مورد هیون جو حرف میزنین؟ 00:06:43.321 --> 00:06:44.621 هیون جو؟ 00:06:44.704 --> 00:06:47.462 اون دوتا اسم داره 00:06:47.545 --> 00:06:49.491 اسم کره ایش هیون جو ئه و اینجا آنا صداش میکنن 00:06:49.574 --> 00:06:50.988 لی آنا = لی هیون جو 00:06:51.071 --> 00:06:53.825 تا سال پیش تو بوستون زندگی میکرد 00:06:53.908 --> 00:06:56.062 ولی من شنیدم بعد از طلاقش برگشته کره 00:06:57.500 --> 00:06:58.794 نمیدونم بعدش دیگه چه اتفاقی افتاده 00:06:58.877 --> 00:07:00.911 فقط از بقیه در موردش شنیدم 00:07:01.587 --> 00:07:04.581 ممکنه شما بدونین تو کره کجا زندگی میکنه؟ 00:07:05.211 --> 00:07:06.504 خانم خبرنگار 00:07:06.587 --> 00:07:10.979 شما به من زنگ زدین چون یکی دیگه پایان نامه اشو براش نوشته؟ 00:07:13.825 --> 00:07:15.390 یکی دیگه؟ 00:07:16.768 --> 00:07:19.662 امیدوار بودم این علنی بشه 00:07:19.745 --> 00:07:23.653 اون مدرک تحصیلیش رو با پول خرید 00:07:25.767 --> 00:07:27.676 وقتی صحبت از خوشنویس کیم جونگ هوی میشه 00:07:27.759 --> 00:07:32.068 این قطعه اغلب برای بیان زندگی دانشمندان چوسان مطرح میشه 00:07:32.151 --> 00:07:34.030 که با وجود فقیر بودن، زندگی آبرومندانه ای داشتن 00:07:34.113 --> 00:07:36.319 ،لیستی که نوشته شده 00:07:36.402 --> 00:07:38.218 شامل بهترین مخلفات غذایی هست 00:07:38.301 --> 00:07:41.347 یعنی: توفو، خیار و زنجبیل 00:07:41.430 --> 00:07:42.505 با وقار به نظر میان؟ 00:07:42.588 --> 00:07:43.768 بله 00:07:44.631 --> 00:07:49.027 ولی با توجه به شرایط اون زمان واقعا قابل قبول نیست 00:07:49.110 --> 00:07:52.139 ،میدونین درست کردن توفو 00:07:52.222 --> 00:07:55.100 خیلی زمان میبره، نه؟ 00:07:55.183 --> 00:07:56.560 توفو؟ 00:07:56.643 --> 00:07:57.530 بله 00:07:58.322 --> 00:08:00.375 اگه بخواین توفو رو برای صبحانه بخورین 00:08:00.458 --> 00:08:03.151 حتی تو زمان ما هم برای درست کردنش باید ساعت 3 صبح بیدار بشین 00:08:06.187 --> 00:08:10.032 همینطور خیار طعم ضعیفی داره و کالری کمی داره 00:08:10.115 --> 00:08:12.998 تو سلسله چوسان 00:08:13.081 --> 00:08:14.915 همچین غذاهایی کاملا بی مصرف بوده 00:08:17.129 --> 00:08:18.067 بله؟ 00:08:23.474 --> 00:08:24.615 پروفسور لی 00:08:24.698 --> 00:08:25.800 بله؟ 00:08:25.883 --> 00:08:27.124 من خیلی ناراحتم 00:08:27.810 --> 00:08:28.894 برای چی؟ 00:08:28.977 --> 00:08:31.766 رییس بهم گفتن که 00:08:31.849 --> 00:08:34.787 شما قراره به خاطر انتخابات از تدریس کناره گیری کنین 00:08:35.889 --> 00:08:38.312 خیلی کم پیش میاد کسی وسط ترم این کارو بکنه 00:08:38.395 --> 00:08:40.909 ولی به من گفتن کمکتون کنم تا راحت خارج بشین 00:08:41.778 --> 00:08:42.682 فرم درخواست ترک کار 00:08:42.765 --> 00:08:45.376 فقط باید اینجا رو امضا کنین 00:08:47.714 --> 00:08:48.859 روش تو مشکل منه 00:08:49.490 --> 00:08:51.927 داری همونجوری باهام حرف میزنی 00:08:53.189 --> 00:08:54.881 که وقتی رانندت آقای کیم رو اخراج کردی، باهاش حرف زدی 00:08:56.837 --> 00:08:58.159 باید بیخیال تدریس بشی 00:09:05.988 --> 00:09:09.261 لی آنا 00:09:11.544 --> 00:09:12.464 بفرمایین 00:09:14.817 --> 00:09:17.004 بعد از انتخابات بر میگردین دیگه، نه؟ 00:09:19.209 --> 00:09:20.123 بله 00:09:28.441 --> 00:09:31.642 "تعطیل می باشد" 00:09:32.642 --> 00:09:33.646 چرا؟ 00:09:51.881 --> 00:09:53.426 دارین چیکار میکنین؟- چی؟- 00:09:56.101 --> 00:09:57.811 اومدم اینجا کسیو ببنیم 00:09:57.894 --> 00:09:58.895 کیو؟ 00:09:59.598 --> 00:10:01.514 ...مالک اینجا رو 00:10:04.583 --> 00:10:06.191 آره، مالک اینجارو 00:10:06.274 --> 00:10:08.054 چطور مگه؟ کار اشتباهی کردم؟ 00:10:08.572 --> 00:10:11.570 کل محله این روزا حساس شده 00:10:11.653 --> 00:10:13.963 هر کسی رو که نمیشناسن گزارش میدن 00:10:14.046 --> 00:10:16.465 چی؟ من گزارش شدم؟ 00:10:17.468 --> 00:10:19.849 بنظر نمیاد اطلاعی داشته باشین چون با کسی نزدیک نیستین 00:10:19.932 --> 00:10:21.761 بهتره زودتر برین به هر حال که نمیتونین اونا رو ببینین 00:10:22.511 --> 00:10:23.638 بریم 00:10:23.721 --> 00:10:24.733 !صبر کنین 00:10:26.454 --> 00:10:28.899 من گزارشگر از خبرگزاری بوکوک ام یه لحظه 00:10:29.496 --> 00:10:31.227 درمورد یه چیزی کنجکاوم 00:10:32.974 --> 00:10:35.981 سخت نیست که به خاطر کار از اینچون بیاین اینجا؟ 00:10:37.667 --> 00:10:38.935 بله، یه ذره 00:10:41.450 --> 00:10:42.813 یکم لبخند بزن 00:10:43.731 --> 00:10:44.947 وقتی لبخند میزنی قشنگتری 00:10:45.786 --> 00:10:48.016 آیگو، استاد لی اومده 00:10:48.099 --> 00:10:49.095 سلام 00:10:49.178 --> 00:10:51.053 زیاد بخورین- باشه- 00:10:53.955 --> 00:10:56.212 یه آپارتمان استودیویی همین نزدیکا برات میگیرم 00:10:56.295 --> 00:10:57.172 بله؟ 00:10:57.676 --> 00:11:00.095 الان دیگه برای من کار میکنی 00:11:00.178 --> 00:11:01.437 برای رفاه خودت در نظرش بگیر 00:11:09.813 --> 00:11:11.246 نیازی نیست این کارو انجام بدین 00:11:12.565 --> 00:11:14.343 برای من پول زیادی نیست 00:11:15.293 --> 00:11:17.088 نه، واقعا مشکلی ندارم 00:11:17.171 --> 00:11:18.494 منو معذب میکنه 00:11:21.299 --> 00:11:22.189 باشه 00:11:31.212 --> 00:11:33.236 تو آقای کیم 00:11:33.319 --> 00:11:36.324 که برای شوهر من رانندگی میکرد رو یادت میاد؟ 00:11:36.407 --> 00:11:38.070 بله، آقای کیم رو میشناسم 00:11:40.547 --> 00:11:42.749 فکر کنم شماره تلفنش رو عوض کرده 00:11:44.685 --> 00:11:46.461 میشه یه نگاهی به آدرسش بندازی؟ 00:11:48.363 --> 00:11:50.270 بله، آدرسش؟ 00:11:51.538 --> 00:11:55.488 نمیخوام کسی بدونه که امروز ازت خواستم چه کاری انجام بدی 00:11:57.892 --> 00:11:59.992 بله، حرفاتون رو یادم میمونه 00:12:03.501 --> 00:12:06.121 همینطور افراد زیادی بودن که 00:12:06.204 --> 00:12:08.352 به خاطر بدخلقی شوهرم اخراج شدن 00:12:09.220 --> 00:12:11.190 میشه یه ‌لیست از اسم اونا برام تهیه کنی؟ 00:12:17.343 --> 00:12:18.393 منشی چو 00:12:19.861 --> 00:12:20.803 بله؟ 00:12:21.811 --> 00:12:23.831 میتونم بهتون اعتماد کنم؟ 00:12:26.773 --> 00:12:27.652 بله 00:12:29.774 --> 00:12:31.520 ممنونم 00:12:31.603 --> 00:12:32.771 از غذات لذت ببر 00:12:48.065 --> 00:12:50.926 دادستان عمومی آقای لی سونگ مو و شهردار بوسان آقای اوه میونگ هون اینجا هستن 00:12:52.328 --> 00:12:53.851 چقدر خسته کننده 00:12:53.934 --> 00:12:56.457 ،آقای چویی اینجا امنیت سخت گیری داره ها 00:12:56.540 --> 00:12:58.284 چرا همچین جای بلندی رو رزرو کردی؟ 00:12:58.367 --> 00:13:01.566 ،این دوست من از نیروی دریاییه چویی جی هون 00:13:01.649 --> 00:13:03.388 سلام قربان من چویی جی هون ام 00:13:04.357 --> 00:13:06.638 درمورد شما زیاد شنیدم 00:13:06.721 --> 00:13:09.566 همیشه گفتیم همدیگه رو ملاقات میکنیم و بالاخره کردیم 00:13:09.649 --> 00:13:10.612 آیگو، بله 00:13:11.426 --> 00:13:13.866 چیکار میکنی؟ بشین چون بلنده سر گیجه میگیرم 00:13:13.949 --> 00:13:17.179 فکر کردم اول باید انتخابات رو برنده بشم 00:13:17.262 --> 00:13:19.471 قبل این که از شخص بزرگی مثل شما درخواست ملاقات کنم 00:13:19.948 --> 00:13:22.120 خیلی حواسش هست 00:13:23.180 --> 00:13:27.130 البته، شما نباید هر کسی رو برای ملاقات دعوت کنین 00:13:27.213 --> 00:13:30.289 هون توی اسممون یه معنی رو داره 00:13:30.372 --> 00:13:31.923 " یعنی "درس دادن 00:13:32.006 --> 00:13:35.113 ،اونم از تونگ یونگه جفتمون از یه شهریم 00:13:35.196 --> 00:13:37.922 و عملا برادریم 00:13:38.005 --> 00:13:40.213 میدونی که آقای لی اهل گیم هه ست، نه؟ 00:13:40.296 --> 00:13:41.378 البته که میدونم 00:13:42.150 --> 00:13:44.116 قربان، لطفا بذارین براتون نوشیدنی بریزم 00:13:44.199 --> 00:13:45.533 صبر کن 00:13:45.616 --> 00:13:46.893 بده من- چرا؟- 00:13:46.976 --> 00:13:48.845 برادر بزرگتر اول باید برای تو بریزه 00:13:48.928 --> 00:13:49.797 چرا که نه؟ 00:13:49.880 --> 00:13:51.489 خدایا 00:13:51.572 --> 00:13:52.594 نوشیدنی بردار 00:13:53.181 --> 00:13:54.215 باعث افتخاره 00:13:57.613 --> 00:13:58.823 یکی برات میریزم 00:14:03.774 --> 00:14:04.910 مرسی، میونگ هون 00:14:04.993 --> 00:14:06.068 کافیه 00:14:07.393 --> 00:14:09.563 آقای چویی، دیگه بزرگ شدیا- بیا، زیاد بخور- 00:14:48.292 --> 00:14:49.375 باشه 00:14:53.325 --> 00:14:54.230 آره 00:14:58.844 --> 00:15:01.287 دیروز مراسم تدفین داشتیم 00:15:05.854 --> 00:15:07.502 آره، توی گاپیونگ 00:15:14.595 --> 00:15:18.695 استلا زیاد کره‌ای بلد نیست 00:15:19.732 --> 00:15:21.752 ...نه، نمیدونه 00:15:24.153 --> 00:15:25.527 که مامانش مرده 00:15:30.491 --> 00:15:33.319 همه‌ی اینا یه روز قبل تولد استلا اتفاق افتاد 00:15:35.531 --> 00:15:38.728 بعدا بهت زنگ میزنم- در باز میشود- 00:15:41.205 --> 00:15:42.526 بیا، استلا 00:15:56.633 --> 00:15:57.989 در بسته میشود 00:16:30.866 --> 00:16:31.893 سلام 00:16:34.853 --> 00:16:35.687 تو زیردست گزارشگر هوانگی؟ 00:16:35.770 --> 00:16:38.120 بله، هان جی وون هستم قهوه؟ 00:16:38.203 --> 00:16:39.471 بله، ممنون 00:16:39.554 --> 00:16:41.281 گزارشگر هوانگ گفت بیام شما رو ببینم 00:16:41.364 --> 00:16:43.637 چون یه چیزی هست که تحت نظارت ایستگاه پلیس جونگنو میشه 00:16:45.122 --> 00:16:47.030 درباره ی چی کنجکاوی؟ 00:16:47.113 --> 00:16:48.241 ،خب 00:16:50.998 --> 00:16:54.100 درمورد خودکشی توی پیونگ چانگ دونگ 00:16:54.183 --> 00:16:55.516 اون پرونده؟ 00:16:56.881 --> 00:16:58.226 چیز خاصی درباره‌اش نیست 00:16:59.153 --> 00:17:01.244 متوفی لی هیون جو واقعا خودکشی کرده؟ 00:17:01.970 --> 00:17:04.993 اگه نباشه عجیب تر میشه همه‌ی شواهد به خودکشی اشاره میکنه 00:17:05.984 --> 00:17:07.609 بدهی سرمایه گذاری سهام داشته و در حال طلاق گرفتن بوده 00:17:07.692 --> 00:17:11.693 باید نفقه میداده و به نظر حضانت بچه با اون نبوده 00:17:11.776 --> 00:17:15.232 ،زیاد مشروب میخورده و زیاد میرفته کازینو 00:17:15.315 --> 00:17:17.592 آدم عادی نبوده 00:17:20.181 --> 00:17:22.487 ولی انگیزه‌ای برای خودکشی نبوده 00:17:23.189 --> 00:17:24.783 ،خب 00:17:25.990 --> 00:17:29.764 ،وقتی مردم بعد از نوشیدن دست به خودکشی میزنن معمولا برنامه ریزی نشده ست 00:17:29.847 --> 00:17:32.570 بعد مست شدن غیر ارادی انجامش میدن 00:17:33.155 --> 00:17:34.089 که اینطور 00:17:34.743 --> 00:17:36.620 مامانش بهمون گفت 00:17:36.703 --> 00:17:39.493 که بعد از زایمان توی آمریکا دچار اختلال دو شخصیتی شده 00:17:40.424 --> 00:17:41.647 اختلال دوشخصیتی؟ 00:17:42.293 --> 00:17:45.064 به نظر خانواده اش خیلی شوکه نشده بودن 00:17:57.780 --> 00:18:01.981 ،چند روز دیگه 00:18:02.064 --> 00:18:05.980 باید یه گلدون از یه موزه‌ی خصوصی بگیری 00:18:07.024 --> 00:18:10.563 نذار کس دیگه‌ای برداره 00:18:10.646 --> 00:18:12.470 خودت به وزیر پارک تحویلش بده 00:18:15.878 --> 00:18:17.015 کوزه‌ی ستاره؟ 00:18:17.700 --> 00:18:19.792 خیلی کوچیکه، ولی خیلی گرونه 00:18:21.845 --> 00:18:23.853 ستاره نیست 00:18:25.963 --> 00:18:27.213 "باید بگی "ماه 00:18:32.388 --> 00:18:33.702 کوزه ی‌ ماه 00:18:35.989 --> 00:18:37.318 آره، کوزه‌ی ماه 00:18:42.270 --> 00:18:45.992 هی، باید اینستاگرام نصب کنی 00:18:46.075 --> 00:18:47.919 دیگه این روزا همه دارن 00:18:50.915 --> 00:18:55.265 این که هنوزم بخوای این چیزا رو از منشی ها بپرسی، یه جوریه 00:19:03.883 --> 00:19:06.157 دفتر روابط عمومی فردا بهت یه کتابچه ی راهنما میده 00:19:29.397 --> 00:19:31.171 استاد لی 00:19:31.254 --> 00:19:32.937 چطور آدرس منو پیدا کردین؟ 00:19:33.868 --> 00:19:37.216 سلام، آقای کیم 00:19:39.389 --> 00:19:41.365 ای وای... بفرمایین تو 00:19:49.090 --> 00:19:52.960 برای ۲۵ سال تنها کاری که کردم رانندگی بوده 00:19:53.043 --> 00:19:56.964 راستش، آقای چویی آدمیه که به سختی میشه براش کار کرد 00:19:58.778 --> 00:20:02.574 شرط میبندم من بیشتر از همه براش کار کردم 00:20:04.097 --> 00:20:07.788 باید براتون سخت بوده باشه 00:20:09.267 --> 00:20:14.440 من دارم با تمام کسایی که مثل شما ،یه دفعه ای اخراج شدن 00:20:14.523 --> 00:20:16.036 ملاقات میکنم 00:20:17.449 --> 00:20:18.413 بله؟ 00:20:18.754 --> 00:20:24.656 ،شروع کردم به تحقیق کردن درباره ی ایت سولاید 00:20:25.951 --> 00:20:29.532 یه چیزای عجیبی دربارش پیدا کردم 00:20:32.121 --> 00:20:34.162 منظورتون چیه؟ 00:20:34.245 --> 00:20:37.242 ،توی طول 4 سال کار 00:20:37.325 --> 00:20:40.369 شما 18 ساعت در روز باهاش بودین 00:20:40.452 --> 00:20:44.146 باید خیلی از چیزایی که من نمیدونم رو بدونید 00:20:46.396 --> 00:20:47.491 ...درسته، ولی 00:20:47.574 --> 00:20:48.881 ،هم مسائل مربوط به کار 00:20:50.525 --> 00:20:51.939 هم مسائل شخصی 00:20:54.347 --> 00:20:55.317 اینطور نیست؟ 00:20:56.722 --> 00:20:57.916 ...خب 00:20:59.237 --> 00:21:01.646 ،درسته که حس میکنم در حقم ظلم شده 00:21:02.500 --> 00:21:07.502 اما قرارداد عدم افشای مسائل شخصی رو امضا کردم پول هم گرفتم 00:21:10.212 --> 00:21:11.488 نمیتونم این کارو بکنم 00:21:15.603 --> 00:21:16.758 آقای کیم 00:21:20.698 --> 00:21:24.880 یکی مثل اون نباید شهردار سئول بشه 00:21:29.684 --> 00:21:31.401 شما هم همه چیز رو درباره ی سو یون 00:21:33.846 --> 00:21:35.593 میدونید، نه؟ 00:21:38.101 --> 00:21:39.051 چی؟ 00:21:43.720 --> 00:21:46.755 لی هیون جو همون آنا ئه و آنا، یومی ئه 00:21:51.994 --> 00:21:53.758 خودکشی کردن 00:21:53.841 --> 00:21:57.665 یومی و چویی جی هون 00:22:06.628 --> 00:22:09.075 ،همشون دنبال زمان مناسب هستن 00:22:09.158 --> 00:22:12.050 بعدشم پشت سر کسی که ظاهرا برنده میشه در میان 00:22:12.133 --> 00:22:15.428 و وقتی اون فرد برنده شد، جوری وانمود میکنن که انگار به لطف اونا بوده 00:22:16.466 --> 00:22:18.169 بعدش همه جا میرن و پز میدن 00:22:21.323 --> 00:22:23.631 آره، اونا همیشه یه بهونه ای دارن 00:22:23.714 --> 00:22:25.374 ولی من خودم میجنگم 00:22:25.457 --> 00:22:27.703 تو شجاع و جسوری 00:22:27.786 --> 00:22:30.576 من، همه چیز رو برنامه ریزی می کنم 00:22:30.659 --> 00:22:32.967 و بعدش بهشون دستور میدم 00:22:34.938 --> 00:22:36.246 آفرین پسر شجاع 00:22:37.339 --> 00:22:41.416 تازه، کسایی که رای میدن میتونن خیلی پیچیده باشن 00:22:41.892 --> 00:22:45.009 خیلی پیچیدن و همش شکایت میکنن 00:22:45.092 --> 00:22:48.099 ،اونا میخوان که قیمت مسکن کاهش پیدا کنه 00:22:48.182 --> 00:22:50.432 ولی ارزش خونه های خودشون بیشتر بشه 00:22:51.929 --> 00:22:54.943 میخوان که از شرکت های متوسط حمایت بشه ،تا بتونن رشد کنن 00:22:55.026 --> 00:22:57.612 ولی فقط با شرکت های بزرگ کار میکنن 00:22:58.809 --> 00:22:59.642 راست میگی 00:22:59.725 --> 00:23:04.303 کارگرهای پاره وقت و قراردادی ،نباید مورد تبعیض قرار بگیرن 00:23:05.068 --> 00:23:09.006 اما بچه های خودشون باید یه شغل ثابت و تمام وقت داشته باشن 00:23:10.203 --> 00:23:12.536 میدونم، میدونم جی هون 00:23:12.619 --> 00:23:16.276 میدونم که بهتر از هر کسی اینو میفهمی 00:23:16.359 --> 00:23:18.047 ،ولی میدونی 00:23:18.130 --> 00:23:20.601 الان همه چیز داره برات خوب پیش میره 00:23:20.684 --> 00:23:24.454 ولی دقیقا الان باید خیلی مراقب باشی 00:23:26.267 --> 00:23:27.846 میدونی که منظورم چیه؟ 00:23:31.859 --> 00:23:32.940 گواهی اهدا 00:23:33.023 --> 00:23:35.018 همراه با پروفسور لی ازتون عکس میگیرم 00:23:40.213 --> 00:23:41.447 وقته استراحته 00:23:47.490 --> 00:23:48.639 بیاین یه چیزی بخوریم 00:23:52.171 --> 00:23:53.913 ...این نمایشگاه اولین پروژه برای تفسیر مجدد 00:23:53.996 --> 00:23:58.791 نقاشی های ادبی از سلسله چوسانه 00:23:58.874 --> 00:24:00.529 که خیلی شناخته شده نیستن 00:24:10.930 --> 00:24:12.224 رسیدیم 00:24:20.537 --> 00:24:22.213 نمیخوام برم خونه 00:24:39.057 --> 00:24:42.103 این پرونده های مالیاتیه که هفته گذشته ازم خواسته بودین 00:24:53.642 --> 00:24:56.979 انجام دادن کار مخفیانه سخته، نه؟ 00:24:59.031 --> 00:25:01.213 ،وقتی اینطوری درباره اش میگین 00:25:01.296 --> 00:25:03.509 به نظر کار خیلی سختی میاد 00:25:05.913 --> 00:25:07.253 "...کار سخت" 00:25:09.384 --> 00:25:10.437 آره، هست 00:25:12.015 --> 00:25:13.733 ،چیزیه که فقط خودت میدونی 00:25:14.974 --> 00:25:17.332 و حتی نمیتونی درباره اش چیزی به کسی بگی 00:25:18.467 --> 00:25:19.614 خیلی سخته 00:25:21.282 --> 00:25:22.612 ...بیشتر از اون 00:25:28.260 --> 00:25:31.029 بگو، مشکلی نیست 00:25:34.244 --> 00:25:38.116 سخت ترین کار اینه که بفهمم حس و حال رئیسم چطوریه 00:25:41.819 --> 00:25:42.894 حس و حال؟ 00:25:45.779 --> 00:25:50.375 سخته بفهمم که دارم بهترین کارو میکنم یا نه 00:25:52.448 --> 00:25:54.431 میدونم چه حالیه 00:25:57.363 --> 00:25:58.786 ،باید از توی چشماش بخونی 00:26:00.206 --> 00:26:01.472 ،حدس بزنی 00:26:03.319 --> 00:26:05.321 و نگران باشی 00:26:06.309 --> 00:26:08.231 شما از کجا میدونین؟ 00:26:09.871 --> 00:26:11.069 ...چون 00:26:13.178 --> 00:26:14.513 قبلا از این مرحله رد شدم 00:26:16.378 --> 00:26:17.325 چی؟ 00:26:23.084 --> 00:26:25.737 ،یادم میاد ازش متنفر بودم 00:26:29.396 --> 00:26:31.069 ولی یادم نمیاد که بعدش چی شد 00:26:34.050 --> 00:26:36.272 چیشد به اینجا رسیدم؟ 00:26:42.692 --> 00:26:44.208 سیگار میکشی، نه؟ 00:26:45.514 --> 00:26:46.462 چی؟ 00:26:51.156 --> 00:26:52.073 بله 00:26:57.133 --> 00:26:58.479 میخوام یکی امتحان کنم 00:27:10.187 --> 00:27:12.378 امروز کارت خوب بود، فردا میبینمت 00:27:17.457 --> 00:27:18.651 نمیخواد پیاده بشی 00:27:35.249 --> 00:27:37.990 !چویی جی هون! چویی جی هون 00:27:38.073 --> 00:27:40.728 وااای! خیلی خوشتیپی 00:27:40.811 --> 00:27:43.030 خیلیی خوشتیپی- خدایا- 00:27:43.777 --> 00:27:46.744 !چویی جی هون! چویی جی هون 00:27:47.537 --> 00:27:49.634 سلام- سلام- 00:27:49.717 --> 00:27:51.616 خیلی خوشتیپی- ممنونم- 00:27:53.019 --> 00:27:55.191 !چویی جی هون! چویی جی هون 00:27:55.274 --> 00:27:57.091 چویی جی هون درباره اخباری که زندگی شخصیش رو فاش کرده بود واکنش داد 00:27:57.174 --> 00:27:58.780 حقیقت همیشه مخفی نمیمونه 00:27:59.419 --> 00:28:03.684 !چویی جی هون! چویی جی هون 00:28:07.145 --> 00:28:11.596 !چویی جی هون! چویی جی هون 00:28:16.769 --> 00:28:19.052 میشه برام یه قهوه بخری؟ 00:28:22.474 --> 00:28:23.478 !یومی نونا 00:28:27.507 --> 00:28:29.446 سون وو، خوبی؟ 00:28:29.907 --> 00:28:31.389 ماه بعد میرم ایتالیا 00:28:32.522 --> 00:28:33.902 ایتالیا؟ 00:28:33.985 --> 00:28:36.282 آره میرم تو یه مدرسه آشپزی کار کنم 00:28:36.365 --> 00:28:38.042 ولی زود برمیگردم 00:28:39.145 --> 00:28:40.658 ،سعی کردم که یه جای دیگه برای کار پیدا کنم 00:28:40.741 --> 00:28:43.343 ولی تجربم به عنوان یه آشپز خیلی کافی نیست 00:28:45.390 --> 00:28:47.458 آهان، که اینطور 00:28:47.966 --> 00:28:51.770 من ده سال برای مارایس کار کردم ولی حتی باهام تصفیه حساب هم نکردن 00:28:52.830 --> 00:28:54.765 آره، خبرا رو دیدم 00:28:54.848 --> 00:28:55.971 اوه، پس دیدی؟ 00:28:56.784 --> 00:29:00.666 پول خیلی چیز ترسناکیه ببین با آدما چیکار میکنه 00:29:00.749 --> 00:29:01.641 درست میگی 00:29:18.429 --> 00:29:19.625 این جو سنگین چی میگه؟ 00:29:20.652 --> 00:29:22.026 چرا انقدر سرت شلوغه؟ 00:29:22.668 --> 00:29:24.706 هانبیت دیلی ما رو شکست داد 00:29:24.789 --> 00:29:27.491 ،چویی جی هون یه همسر معمولی داشته 00:29:27.574 --> 00:29:29.650 و حتی یه پسر اوتیسم داشته 00:29:29.733 --> 00:29:31.225 الان توی آمریکا زندگی میکنن 00:29:32.005 --> 00:29:32.985 چی؟ 00:29:33.342 --> 00:29:35.928 هی، فقط چیزی که نوشتی رو منتشر کن 00:29:36.011 --> 00:29:37.879 و سعی کن که از اونا داستان های بیشتری بگی 00:29:37.962 --> 00:29:38.888 !بله قربان 00:29:38.971 --> 00:29:40.226 گزارشگر هوانگ؟- بله؟- 00:29:40.309 --> 00:29:42.233 برای مصاحبه با لی آنا انتخاب شدی 00:29:42.316 --> 00:29:44.612 بعدا تاریخشو بهت میگن- بله قربان- 00:29:51.974 --> 00:29:53.187 منشی جانگ 00:29:54.383 --> 00:29:55.383 ....خب 00:29:56.999 --> 00:30:00.139 چندتا از کاندیدای ریاست جمهوری 00:30:00.222 --> 00:30:02.555 به خاطر زن از رده خارج شدن؟ 00:30:04.014 --> 00:30:05.112 چهار نفر قربان 00:30:05.758 --> 00:30:08.755 خیلی خوب میدونی 00:30:12.218 --> 00:30:13.532 خودتون خوب میدونین 00:30:17.297 --> 00:30:19.893 ،بهم گفتین مراقب باشم 00:30:21.640 --> 00:30:25.513 برای همین از وقتی که به عنوان نامزد انتخاب شدم حتی نزدیک بار هم نشدم 00:30:26.270 --> 00:30:28.339 ،هرکاری که گفتین منم گفتم چشم 00:30:30.895 --> 00:30:32.794 ولی شماها چیکار کردین؟ 00:30:34.811 --> 00:30:36.011 ...از کجا فهمیدن 00:30:38.383 --> 00:30:43.025 که پسرم تو آمریکاست؟ 00:30:45.881 --> 00:30:49.134 آقای جونگ، تو کارت چیه؟ 00:30:50.289 --> 00:30:51.273 هوم؟ 00:30:53.528 --> 00:30:55.538 اینجا کارت چیه؟ 00:30:56.382 --> 00:30:57.212 متاسفم آقا 00:30:57.295 --> 00:31:00.234 فکر میکنی اینجا با استایل خاصی بشینی و به بچه ها دستور بدی 00:31:00.317 --> 00:31:01.770 همه چی رو حل میکنه؟ 00:31:03.757 --> 00:31:04.730 اون دیگه چیه؟ 00:31:09.990 --> 00:31:14.804 یه مقاله منفی برای پروفسور لی منتشر شده 00:31:21.085 --> 00:31:22.070 بده ببینمش 00:31:26.310 --> 00:31:28.167 این روزا دو بار ازدواج کردن عیب نیست 00:31:28.837 --> 00:31:30.505 اون دوتا که بچه ندارن 00:31:30.588 --> 00:31:32.433 و علاوه بر این یه پسر اوتیسم داره 00:31:32.516 --> 00:31:34.363 برای همین یه داستان انسانی بهش وابسته ست 00:31:34.446 --> 00:31:35.874 عجب زوج فوق‌ العاده ای 00:31:37.749 --> 00:31:39.889 درباره ی زنش چی؟ 00:31:39.972 --> 00:31:41.606 اسمش ایم سویونـه 00:31:42.458 --> 00:31:44.249 ولی هیچ‌جا پیدا نمیشه 00:31:45.796 --> 00:31:47.104 ایم سویون؟ 00:31:49.596 --> 00:31:52.757 ملک لی جونگ ایل که به اسم قرضی ...خریده شده بود 00:31:52.840 --> 00:31:54.532 شنیدم که چویی جی هون مقالشو به تو داده بوده 00:31:58.529 --> 00:32:00.877 خانم، یه آبجوی دیگه لطفا 00:32:00.960 --> 00:32:04.095 تظاهر نکن نمیدونی چرا اونو ننوشتی؟ 00:32:04.178 --> 00:32:05.605 ...اون 00:32:08.385 --> 00:32:11.686 همینطوری، حس میکردم مال من نیست 00:32:13.443 --> 00:32:15.094 خیلی اراده قوی داری 00:32:15.177 --> 00:32:18.560 به قوی بودن ربطی نداره من اصول خودمو دارم 00:32:20.288 --> 00:32:21.807 معلومه 00:32:21.890 --> 00:32:24.080 معمولا آدمای شجاعی مثل تو 00:32:24.163 --> 00:32:25.862 اول از همه تو فیلما میمیرن 00:32:25.945 --> 00:32:29.104 چی میگی؟ باید به عنوان سونبه ازم تعریف میکردی 00:32:29.653 --> 00:32:32.992 برای همینه که تنها موندی 00:32:33.075 --> 00:32:35.066 من دو تا بچه دارم 00:32:35.149 --> 00:32:37.719 یه پدر باید با ابهام زندگی کنه 00:32:41.140 --> 00:32:45.691 هیچی به اندازه یه مشاور شرافتمند که آماده مردنه ترسناک نیست 00:32:45.774 --> 00:32:48.880 هیچی به اندازه شجاعت افراد ضعیف نمیتونه بی مصرف باشه 00:32:49.238 --> 00:32:51.665 اجدادت به سختی با یه کار کوچیک تو حومه شهر زندگی میکردن 00:32:51.748 --> 00:32:54.518 ...قبل این که پدرت پاشو بذاره - خانم، اون چیه؟ - 00:32:54.601 --> 00:32:57.827 یه سریاله جونگ دو جون بازی کرده 00:32:57.910 --> 00:33:00.047 قبل از این که بخوای دنیا رو تغییر بدی ،باید قدرت داشته باشی 00:33:00.465 --> 00:33:03.659 اگه دنیا میتونست با سر و صدای کسی مثل تو ...تغییر کنه 00:33:04.712 --> 00:33:06.698 اسمش رو هرج و مرج نمیذاشتن 00:33:11.559 --> 00:33:12.677 واااای 00:33:14.219 --> 00:33:16.624 سعی کرد با دیالوگ یه سریال منو بخره؟ 00:33:17.501 --> 00:33:18.462 کی؟ 00:33:19.546 --> 00:33:21.759 !ولی جونگ دو جون همچین حرفی نزده بود 00:33:21.842 --> 00:33:24.900 چی داری بلغور میکنی؟ - نمیدونم، نمیخواد بدونی - 00:33:25.410 --> 00:33:26.966 هی، جی وون - چیه؟ - 00:33:27.049 --> 00:33:28.274 این سرچ ترند چیه دیگه؟ 00:33:28.357 --> 00:33:29.594 چیه؟ 00:33:29.677 --> 00:33:30.745 "لی آنا" 00:33:32.724 --> 00:33:34.113 همینطوری داره پخش میشه 00:33:35.598 --> 00:33:38.311 نویسنده روحی که پایان نامه ای برای همسر چوی جی هون نوشته 00:33:41.758 --> 00:33:43.726 چویی جی هون همسر چویی جی هون 00:33:45.576 --> 00:33:47.342 چویی جی هون و لی آنا لی آنا 00:33:47.425 --> 00:33:48.838 لی آنا پروفسور لی آنا 00:33:52.680 --> 00:33:55.835 ،پروفسور لی تلفنتون رو جواب ندادین برای همین اومدم 00:33:56.793 --> 00:33:58.461 آقای چویی دنبالتون میگردن 00:33:59.161 --> 00:34:00.590 الان کجاست؟ 00:34:00.673 --> 00:34:02.171 تو کمپین هستن 00:34:07.178 --> 00:34:09.158 باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاده 00:34:09.241 --> 00:34:10.953 واقعا که 00:34:13.201 --> 00:34:15.800 به هرحال بهت مدیونم 00:34:17.725 --> 00:34:19.764 باشه 00:34:19.847 --> 00:34:21.929 بیا همون کارو بکنیم 00:34:22.012 --> 00:34:23.594 آره، باشه 00:34:32.872 --> 00:34:33.908 شوکه شدی، نه؟ 00:34:35.599 --> 00:34:36.618 درباره چی؟ 00:34:40.135 --> 00:34:41.298 بشین 00:34:44.708 --> 00:34:46.420 الکس وایت؟ 00:34:48.868 --> 00:34:50.220 پیداش کردیم 00:34:52.340 --> 00:34:53.268 چی؟ 00:34:56.421 --> 00:34:58.928 شایعاتی درباره یه نویسنده روح که پایان نامه شما رو نوشته، یه تهمت اشتباهه 00:34:59.011 --> 00:35:02.144 اونا یه داستان الکی براساس شایعات بی اساس منتشر کردن 00:35:02.227 --> 00:35:05.032 فقط برای این که آبروی آقای چویی رو ببرن من قبلا بررسی کردم 00:35:05.115 --> 00:35:06.832 ،خوشبختانه الان توی نیویورک صبح هست 00:35:06.915 --> 00:35:10.390 برای همین الکس وایت خودش شخصا ساعت ۳ صبح باهاشون مصاحبه میکنه 00:35:10.473 --> 00:35:13.492 میگه که پایان نامه رو ننوشته بلکه باهم همکار بودین 00:35:14.946 --> 00:35:17.294 ساعت ۸ صبح فردا اخبار پخش میشه همین بود 00:35:17.377 --> 00:35:18.636 کارت خوب بود 00:35:18.719 --> 00:35:20.651 حتما خیلی ناراحت شدین، پروفسور 00:35:20.734 --> 00:35:23.204 دیگه لازم نیست نگران این موضوع باشید 00:35:23.806 --> 00:35:24.937 باشه باشه 00:35:41.132 --> 00:35:44.955 یه مدت از گزارشگرا دور بمون و خودتو تو معرض رسانه ها قرار نده 00:35:46.748 --> 00:35:48.415 اگه مشکلی پیش بیاد نمیذارم قسر در بری 00:35:53.357 --> 00:35:54.945 پس همه چیز رو میدونستی 00:36:04.645 --> 00:36:06.737 فکر میکنی میتونی دوباره به عنوان لی یومی زندگی کنی؟ 00:36:20.599 --> 00:36:21.759 الکس 00:36:24.023 --> 00:36:28.202 فکر میکنی چطوری تونستم این دلال رو انقد سریع پیدا کنم؟ 00:36:29.318 --> 00:36:30.514 کنجکاو نیستی؟ 00:36:44.839 --> 00:36:46.432 لی هیون جو رو دیدی؟ 00:36:59.408 --> 00:37:03.972 اون زنیکه دیوونه بهم زنگ زد 00:37:18.760 --> 00:37:20.007 ...پس تو بودی 00:37:33.823 --> 00:37:34.772 ساکت باش 00:37:49.207 --> 00:37:50.361 !چو یومی 00:37:53.207 --> 00:37:54.884 پروفسور لی رو ببر خونه 00:38:23.069 --> 00:38:24.232 یومی 00:38:45.026 --> 00:38:46.661 ،وقتی بچه بودم 00:38:48.786 --> 00:38:50.940 بزرگترا بهم میگفتن شبیه پرنسس ام 00:38:52.915 --> 00:38:54.750 و بهم میگفتن آناستازیا 00:38:56.708 --> 00:39:01.357 برای همینه که اسم دومم آناست 00:39:04.081 --> 00:39:05.398 ،ولی معلوم شد 00:39:07.498 --> 00:39:09.870 یکی به اسم آنا آندرسون 00:39:12.298 --> 00:39:14.511 داشته به جای یه آناستازیا که قبلا مرده بوده 00:39:14.594 --> 00:39:17.143 زندگی میکرده 00:39:28.337 --> 00:39:29.922 ،با فهمیدن این موضوع 00:39:32.687 --> 00:39:34.482 از استفاده کردن این اسم دست برداشتم 00:39:50.539 --> 00:39:54.956 تو اینجوری جلوی من ایستاده بودی 00:40:01.947 --> 00:40:04.156 زندگی کردن مثل من چطور بود؟ 00:40:06.422 --> 00:40:07.477 خوشحال بودی؟ 00:40:13.810 --> 00:40:19.351 چیزی که منم دزدیدم جعلی بود 00:40:20.593 --> 00:40:23.024 برای همینه که لی آنا موقع کشتن لی هیون جو 00:40:25.450 --> 00:40:26.924 اون چهره رو داره؟ 00:40:28.746 --> 00:40:29.892 ...من نبودم 00:40:31.834 --> 00:40:33.174 تو نبودی؟ 00:40:34.244 --> 00:40:35.325 هه 00:40:47.915 --> 00:40:49.647 ،فقط به این خاطر که احمق و رقت انگیزی 00:40:52.261 --> 00:40:54.278 معنیش این نیست که بخشیده میشی 00:40:59.154 --> 00:41:01.325 برای همینه که اونا کتاب الهی دانته رو خوندن؟ 00:41:03.515 --> 00:41:05.482 بیشتر مردم فکر میکنن 00:41:08.393 --> 00:41:10.217 جهنم یه مکانه 00:41:16.033 --> 00:41:17.985 ولی در واقع یه مکان نیست بلکه یه موقعیته 00:41:28.023 --> 00:41:29.455 انقدر سریع گریه نکن 00:41:33.751 --> 00:41:35.337 جهنم تازه داره شروع میشه 00:42:14.526 --> 00:42:16.047 باهات چیکار کنیم آنا؟ 00:42:17.480 --> 00:42:20.514 برای زنده مون باید هر بار خوش شانسی بیاری 00:42:37.924 --> 00:42:40.672 فقط بعد از به دست آوردنش متوجه میشی 00:42:42.325 --> 00:42:44.874 واقعا اونو میخواستی یا نه 00:43:15.564 --> 00:43:16.776 کیه؟ 00:43:18.619 --> 00:43:20.498 جی وون سونبه 00:43:20.581 --> 00:43:22.871 منم یومی 00:43:28.000 --> 00:44:00.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:44:10.000 --> 00:45:46.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.