WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.610 --> 00:00:12.563 ،مشکلم با مردم اینه که 00:00:13.993 --> 00:00:15.609 حتی توی دفتر خاطراتشون هم دروغ میگن 00:00:23.340 --> 00:00:25.589 !وااای، چویی جی هون اومد- ممنونم- 00:00:27.924 --> 00:00:32.939 !چویی جی هون !چویی جی هون! چویی جی هون 00:00:33.022 --> 00:00:36.192 !چویی جی هون! چویی جی هون 00:00:36.485 --> 00:00:41.322 !چویی جی هون! چوی جی هون 00:00:42.240 --> 00:00:45.381 یه ساعت دیگه با وزیر امور سیاسی جلسه دارید 00:00:45.464 --> 00:00:47.612 مستقیم به سمت محل جلسه میبرمتون 00:00:47.695 --> 00:00:48.661 باشه 00:00:49.816 --> 00:00:50.963 ...و این 00:00:58.625 --> 00:01:01.722 سوالای مصاحبه ی فردا ست 00:01:07.430 --> 00:01:10.565 ،تو از اول میدونستی و الان هم داری ازش مراقبت میکنی 00:01:10.648 --> 00:01:11.817 فهمیدی؟ 00:01:15.935 --> 00:01:20.092 ما عمدا منتظر موندیم تا وقتی که نظرات بد به اوجشون برسن 00:01:22.357 --> 00:01:23.560 میتونی یکم گریه هم بکنی 00:01:28.959 --> 00:01:30.647 ،اگه نمیتونی که بیخیال 00:01:36.290 --> 00:01:38.950 کاندید چویی جی هون جوون هارو شاد کرد 00:01:39.516 --> 00:01:41.880 از وقتی خبر پسرش پخش شده همش در حال تکاپو و تلاش کردنه 00:01:41.963 --> 00:01:44.024 ولی تعداد هوادارانش بیشتر شده 00:01:44.107 --> 00:01:46.507 آرزو میکنم انتخابات زودتر تموم شه 00:01:46.590 --> 00:01:50.107 آره خب، خیلی از مردم دارن قربانی میشن 00:01:50.190 --> 00:01:52.351 همیشه یه تعداد آدم برای قربانی شدن هستن 00:01:52.434 --> 00:01:55.934 واقعا فکر میکنی اونه که انقدر معروفش کرده؟ 00:01:56.017 --> 00:01:58.836 اگه تو اینترنت سرچ کنی مردم فقط در مورد لی آنا صحبت میکنن 00:02:01.482 --> 00:02:04.255 راستی، فردا با آنا مصاحبه میکنی، نه؟ 00:02:04.338 --> 00:02:06.400 چی؟- درسته- 00:02:06.483 --> 00:02:08.099 بالاخره میتونم شخصا باهاش ملاقات کنم 00:02:08.519 --> 00:02:13.265 هی، اون همیشه انقدر ساکته؟ 00:02:15.630 --> 00:02:19.168 آره، تو چرا هیچوقت درباره لی آنا نمینویسی؟ 00:02:19.251 --> 00:02:20.464 احمقی؟ 00:02:20.547 --> 00:02:22.030 چون میشناسمش خب 00:02:22.620 --> 00:02:24.196 اووووه 00:02:24.279 --> 00:02:26.885 چقدر حرفه‌ای تو 00:02:26.968 --> 00:02:29.580 اون همچین اخلاق کاری خوبی هم داره 00:02:29.663 --> 00:02:31.432 درست میگی- باید ازش تعریف و تمجید کنیم؟- 00:02:38.326 --> 00:02:40.971 وزیر امور سیاسی 20 دقیقه تاخیر دارن 00:02:41.054 --> 00:02:42.024 باشه 00:02:56.309 --> 00:02:58.201 چون تظاهر میکنم چیزی نمیدونم 00:02:59.014 --> 00:03:01.292 فکر کردی واقعا از چیزی خبر ندارم؟ 00:03:03.447 --> 00:03:07.043 نه، میدونم بازیگر خوبی هستی 00:03:09.055 --> 00:03:10.601 ،توی روز عروسیمون 00:03:12.342 --> 00:03:15.561 با برادرزادت چویی مین جه عکس گرفتیم 00:03:17.377 --> 00:03:20.567 آره، حالا که درباره اش فکر میکنم 00:03:21.698 --> 00:03:23.424 میدونستم یه چیزی عجیبه 00:03:25.875 --> 00:03:26.705 ،و همینطور 00:03:29.063 --> 00:03:31.421 ایم سو یون که هیچ جا پیدا نمیشه 00:03:31.504 --> 00:03:32.436 هوی 00:03:37.728 --> 00:03:40.208 خانم لی یومی دختر خیاط بک ما کر و لال 00:03:43.773 --> 00:03:48.803 یه دفعه در مورد حقیقت کنجکاو شدی؟ 00:03:52.198 --> 00:03:55.461 ایم سو یون زن مهربونی بود 00:03:55.544 --> 00:03:57.170 که سال ها خودشو فدات کرد 00:03:59.234 --> 00:04:01.091 درست بعد از زایمان رفت جزیره ججو 00:04:01.174 --> 00:04:02.801 بعدش جنازه اش پیدا شد 00:04:05.638 --> 00:04:07.035 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:04:16.559 --> 00:04:18.436 الان که لی هیون جو رفته 00:04:19.743 --> 00:04:21.106 انگار دیگه از چیزی نمیترسی 00:04:24.664 --> 00:04:25.762 اینطوری به نظر میاد؟ 00:04:27.272 --> 00:04:28.994 خداروشکر که فهمیدی 00:04:47.118 --> 00:04:50.987 اصلا میدونی چقدر به خاطر لی هیون جو خسته شدم؟ 00:04:57.357 --> 00:04:59.270 تنها چیزی که نیاز داشتی این بود که اون ناپدید بشه 00:05:01.735 --> 00:05:03.345 و من اجازه دادم این برات اتفاق بیفته 00:05:08.569 --> 00:05:12.699 ...چطور میتونی این کارو با یه آدم 00:05:15.062 --> 00:05:19.544 تو بودی که اسمتو عوض کردی تا مثل اون زندگی کنی 00:05:19.627 --> 00:05:21.365 چرا از من شکایت میکنی؟ 00:05:22.682 --> 00:05:23.638 آهان 00:05:27.135 --> 00:05:31.670 شکایت کردن من، اذیتت میکنه؟ 00:06:15.837 --> 00:06:17.665 آرزوت نبود که اون زن بمیره؟ 00:06:21.317 --> 00:06:23.055 به هر حال که توام همدست منی 00:06:36.134 --> 00:06:37.212 یه لحظه صبر کن 00:06:44.044 --> 00:06:44.958 بشین 00:06:54.116 --> 00:06:55.076 بیا با هم خوب باشیم، باشه؟ 00:06:58.427 --> 00:06:59.391 بیا تو 00:07:02.267 --> 00:07:04.421 منشی لی چا یونگ اومدن 00:07:06.443 --> 00:07:09.388 آیگو، یکم دیر کردم 00:07:09.471 --> 00:07:12.007 ببخشید یه دفعه یه وی آی پی زنگ زد 00:07:12.090 --> 00:07:13.656 نه آقا، مشکلی نیست ما هم تازه رسیدیم 00:07:13.739 --> 00:07:15.026 واقعا؟ 00:07:15.109 --> 00:07:16.288 عزیزم بهشون سلام کن 00:07:18.865 --> 00:07:20.353 از دیدنتون خوشبختم 00:07:20.436 --> 00:07:21.643 لطفا بشینید 00:07:23.413 --> 00:07:25.702 با انتخابات پیش رو در چه حالی؟ 00:07:26.440 --> 00:07:29.283 چویی جی هون برای سئول قوی تر تلاش میکنه 00:07:41.446 --> 00:07:43.452 چویی جی هون برای سئول قوی تر تلاش میکنه 00:07:49.786 --> 00:07:52.829 کاندیدا چوی جی هون و همسرش لی آنا وارد کمپین انتخاباتی شدن 00:07:57.377 --> 00:08:02.121 شایعه ها در مورد نویسنده روح و نوشتن پایان نامه برام مهم نیست 00:08:02.204 --> 00:08:05.728 میتونم این شایعات رو تحمل کنم 00:08:08.028 --> 00:08:09.290 ...ولی برای من 00:08:14.572 --> 00:08:16.158 ،داشتن یه بچه مریض 00:08:17.861 --> 00:08:20.831 یه شایعه شوکه کننده ست که اصلا نمیتونم تحملش کنم 00:08:26.116 --> 00:08:27.753 ،من و همسرم 00:08:27.836 --> 00:08:31.511 به شایعات بی اساس اصلا اهمیتی نمیدیم 00:08:32.867 --> 00:08:37.992 هیچ اقدام قانونی هم در برابر هانبیت دیلی انجام نمیدیم 00:08:45.579 --> 00:08:46.702 تموم شد؟ 00:08:48.124 --> 00:08:50.677 بله 00:08:50.760 --> 00:08:52.044 ممنون که وقت گذاشتین 00:08:56.649 --> 00:08:58.676 آقای چویی- چیه؟- 00:09:01.415 --> 00:09:04.922 به نظر میرسه پروفسور لی یکم پول گرفته 00:09:09.435 --> 00:09:10.440 از کی؟ 00:09:15.108 --> 00:09:16.082 این چیه؟ 00:09:19.741 --> 00:09:23.515 "...لی سوهیون، لی بو رام، هان جی هه" 00:09:24.537 --> 00:09:26.028 همش چقدر بوده؟ 00:09:27.858 --> 00:09:31.122 به نظر میاد که حدودا به ۲.۷ میلیارد وون میرسه 00:09:33.817 --> 00:09:35.186 منظورت اینه که بیشترم هست؟ 00:09:36.234 --> 00:09:37.164 بله 00:09:52.300 --> 00:09:53.437 پیاده شو 00:09:59.538 --> 00:10:00.966 دکتر لی جه اول 00:10:05.297 --> 00:10:06.940 سلام دکتر لی 00:10:08.791 --> 00:10:10.249 حالتون خوبه؟ 00:10:11.081 --> 00:10:13.837 چیز خاصی نیست 00:10:13.920 --> 00:10:19.611 ...اما همسرم از لحاظ احساسی این روزا خیلی خوب نیست 00:10:22.985 --> 00:10:24.019 بله، بله 00:10:25.150 --> 00:10:27.298 این رو زندگی روزانه اش هم تاثیر گذاشته 00:10:30.378 --> 00:10:32.518 الان فصل انتخاباته 00:10:35.953 --> 00:10:38.763 ،تا موقعی که تموم بشه 00:10:38.846 --> 00:10:41.968 میخوام یه جایی یکم استراحت کنه 00:10:43.206 --> 00:10:44.709 اینطوری هم خوب میشه 00:10:44.792 --> 00:10:48.651 ساختن آینده ی سئول باهم رو به چویی جی هون بسپارین 00:10:54.319 --> 00:10:57.305 شما نمیدونید پروفسور لی چیکار میکنه؟ 00:10:58.183 --> 00:11:00.364 در طول این مدتی که همراهیشون کردم 00:11:00.447 --> 00:11:02.921 افراد زیادی رو ملاقات نکردن 00:11:04.952 --> 00:11:07.540 وقتی اون با خانم لی سو هیون ملاقات کرد 00:11:07.623 --> 00:11:10.734 فکر کردم یکم عجیبه ولی اصلا خبر نداشتم 00:11:10.817 --> 00:11:13.740 اگه به نظرت عجیب بود باید گزارش میدادی 00:11:14.826 --> 00:11:18.518 حقیقتش، اگه بخواد بدون اطلاع دادن به من جایی بره 00:11:18.601 --> 00:11:20.448 منم کاری از دستم برنمیاد 00:11:20.531 --> 00:11:22.118 چرا کاری از دستت بر نمیاد؟ 00:11:22.201 --> 00:11:23.517 به نظرت منطقیه؟ 00:11:24.363 --> 00:11:27.974 تو همون کارمند دولتی که هر چی بهش میگن انجام میده؟ 00:11:32.568 --> 00:11:35.381 برای همین نمیذاشتم یه زن بیاد تو گروهمون 00:11:42.243 --> 00:11:44.194 من خیلی خوب میدونم که 00:11:44.277 --> 00:11:47.174 آقای چوی بهم دستور داده تا مراقبشون باشم 00:11:47.257 --> 00:11:49.465 ولی اگه بدون اطلاع به من کاری بکنه من کاری از دستم بر نمیاد 00:11:49.548 --> 00:11:51.434 گندش بزنن دهنتو ببند 00:11:54.813 --> 00:11:58.158 باید مسئولیت این قضیه رو گردن بگیری 00:11:59.735 --> 00:12:03.305 یه نامه عذرخواهی رسمی بنویس و حواست به تلفن پروفسور باشه 00:12:09.030 --> 00:12:10.488 ،و این که امروز 00:12:11.725 --> 00:12:16.482 دو تا تماس دریافت کردیم که میخواستن از پروفسور بپرسن اسم واقیش لی آناست یا نه 00:12:16.565 --> 00:12:17.680 بررسیشون کن 00:12:23.000 --> 00:12:23.969 عشق لی آنا به همسرش چویی جی هیون 00:12:24.052 --> 00:12:26.764 این چیه دیگه؟- دیوونه کننده نیست؟- 00:12:26.847 --> 00:12:29.259 چقدر دلسوز 00:12:29.889 --> 00:12:33.362 مردم واقعا خیلی ساده ان 00:12:36.745 --> 00:12:40.160 فکر میکنی که این مصاحبه واقعی بوده؟ 00:12:41.768 --> 00:12:43.669 هنوز خیلی جوونی 00:12:43.752 --> 00:12:45.393 تا موقعی که مردم باورش کنن چه فرقی داره 00:12:46.206 --> 00:12:48.746 لی آنا، واقعا به نظرت خوشگل بود؟ 00:12:51.632 --> 00:12:52.619 آره 00:12:52.702 --> 00:12:55.056 فهمیدم که چرا مردم انقدر دوستش دارن 00:12:55.139 --> 00:12:57.252 وقتی بهم لبخند زد برای یه لحظه قلبم وایستاد 00:12:57.335 --> 00:12:58.845 دقیقا- آره- 00:12:59.640 --> 00:13:01.204 بدو دیگه، عضو فن کلابش شو 00:13:01.287 --> 00:13:02.259 باید همین کارو بکنم 00:13:55.068 --> 00:13:56.233 مامان 00:14:03.172 --> 00:14:07.042 دخترم آمریکاست 00:14:08.393 --> 00:14:13.273 کمکم میکنی براش نامه بنویسم؟ 00:14:13.540 --> 00:14:16.517 ،من نمیتونم حرف بزنم 00:14:16.600 --> 00:14:20.799 برای همین نمیتونم باهاش حرف بزنم 00:14:30.941 --> 00:14:33.934 چی دوست داری بنویسی؟ 00:14:37.716 --> 00:14:43.524 این که مامان دلش برای یومی تنگ شده 00:15:18.448 --> 00:15:20.854 کار درستیه؟ میتونم انجامش بدم؟ 00:15:25.323 --> 00:15:26.509 جی وون سونبه 00:15:27.795 --> 00:15:29.993 منم، یومی 00:15:38.554 --> 00:15:39.679 یومی 00:15:41.338 --> 00:15:43.469 ببخشید صبح زود اومدم 00:15:53.051 --> 00:15:54.470 جو خیلی ناجوره 00:15:57.656 --> 00:16:00.228 نمیدونم باید از کجا شروع کنم 00:16:02.687 --> 00:16:05.482 این که لی یومی چطوری شد لی آنا؟ 00:16:08.240 --> 00:16:09.731 پس همه چی رو میدونی 00:16:12.319 --> 00:16:15.108 ،اولش گیج شده بودم 00:16:15.191 --> 00:16:17.010 ولی تونستم همه چیز رو کنار هم بذارم 00:16:17.800 --> 00:16:21.936 ،وقتی بهش فکر کردم 00:16:22.019 --> 00:16:23.527 من هیچی درباره ی تو نمیدونستم 00:16:25.618 --> 00:16:26.697 ببخشید 00:16:29.802 --> 00:16:30.940 چرا این کارو کردی؟ 00:16:34.530 --> 00:16:38.317 توضیح دادنش یکم سخته 00:16:45.005 --> 00:16:48.500 همه آدمایی که با سختی بزرگ شدن مثل تو زندگی نمیکنن 00:16:49.289 --> 00:16:50.582 ،من خیلی تلاش کردم 00:16:52.558 --> 00:16:53.821 ولی نتیجه ای نگرفتم 00:16:56.731 --> 00:16:57.723 همش همین بود؟ 00:16:57.806 --> 00:16:58.972 ...به لی هیون جو 00:17:01.623 --> 00:17:02.923 حسودی میکردم 00:17:08.965 --> 00:17:14.144 تا وقتی که لی آنا تاثیری روی مردم نذاره 00:17:14.227 --> 00:17:16.517 تصمیم گرفتم در مورد تو به دنیا بگم 00:17:21.625 --> 00:17:23.019 ،قبلا از این که کسی بفهمه 00:17:25.209 --> 00:17:27.908 خیلی میترسیدم 00:17:32.873 --> 00:17:34.154 ولی دیگه اینطوری نیست 00:17:36.936 --> 00:17:39.433 ازت میخوام که درباره من بنویسی 00:17:39.516 --> 00:17:41.503 و به دادستانی هم خبر بدی 00:17:52.981 --> 00:17:54.126 این چیه؟ 00:17:55.717 --> 00:17:56.936 داستان لی آنا 00:17:59.846 --> 00:18:01.337 و چویی جی هون 00:18:03.599 --> 00:18:07.147 لی هیون جو خودکشی نکرد 00:18:08.343 --> 00:18:12.670 ،ایم سو یون، همسر سابق چویی جی هون هم مرگش تصادفی نبوده 00:18:14.510 --> 00:18:15.625 رشوه های لی آنا به لی هیون جو 00:18:15.708 --> 00:18:16.600 ثبت شاهد، بیانیه شاهد 00:18:16.683 --> 00:18:18.221 اظهارات شاهد: کیم جونگ هان 00:18:20.868 --> 00:18:22.054 قربانی، شاهد 00:18:22.137 --> 00:18:26.324 دستکاری سهام، اختلاس و طفره رفتن از مالیات 00:18:27.274 --> 00:18:29.499 لیستی از رشوه هایی که لی آنا پذیرفته هم وجود داره 00:18:30.809 --> 00:18:34.244 وقتی بازش کنی، شگفت زده میشی 00:18:36.249 --> 00:18:37.880 ،پسر چویی جی هون 00:18:38.846 --> 00:18:40.618 ...و روح نویسنده پایان نامه لی آنا 00:18:41.950 --> 00:18:43.791 سعی کردم خودم همشونو لو بدم 00:18:45.358 --> 00:18:46.664 ولی جلومو گرفتن 00:18:47.945 --> 00:18:50.615 پس کار خودت بود؟ 00:18:51.237 --> 00:18:52.313 آره 00:18:55.253 --> 00:18:58.944 فکر میکنم که بهتره که بعد از انتخابات ازش استفاده کنی 00:18:59.027 --> 00:19:01.520 که یه مقدار گاردش اومده باشه پایین 00:19:02.790 --> 00:19:06.818 چرا داری اینارو به من میدی؟ 00:19:11.598 --> 00:19:12.744 ...چون 00:19:14.717 --> 00:19:18.424 تو تنها کسی هستی که یومی صدام میکنه 00:19:20.332 --> 00:19:22.697 و نگران یومی میشه 00:19:24.189 --> 00:19:28.592 این معذرت خواهیم نسبت به تو و لی هیون جوئه 00:19:36.294 --> 00:19:39.744 همه چی رو از دست میدی، تحملش سخت میشه 00:19:42.845 --> 00:19:44.215 ...من همین الانش هم 00:19:46.725 --> 00:19:48.377 خودمو براش آماده کردم 00:19:54.620 --> 00:19:56.298 تا اینجا رسیدم 00:20:00.358 --> 00:20:01.969 پس میتونم همینجوری هم شکست بخورم 00:20:10.287 --> 00:20:12.049 ممکنه که محکوم بشی 00:20:15.871 --> 00:20:17.192 نگران نباش 00:20:18.352 --> 00:20:20.618 من خودمو زنده نگه میدارم 00:20:32.748 --> 00:20:36.593 ،اگه اتفاقی برای من افتاد 00:20:38.205 --> 00:20:40.458 میتونی مراقب اون بیمار باشی؟ 00:20:43.245 --> 00:20:46.013 منظورتون چیه؟ 00:20:47.774 --> 00:20:48.938 نمیدونم 00:20:50.511 --> 00:20:52.064 سعی میکنم درباره اش فکر نکنم 00:20:55.023 --> 00:20:58.297 میگن که مردم زمانی ترسو میشن که شروع به تصور کردن میکنن 00:21:01.957 --> 00:21:03.799 بله، خانم 00:21:12.111 --> 00:21:14.464 توام نباید جلوی مامان بابات ترسو باشی 00:21:16.437 --> 00:21:19.531 وقتی که درباره ناامیدکردن خانوادت ،حس بدی نداشته باشی 00:21:19.614 --> 00:21:22.499 اون موقع میتونی مستقل بشی 00:21:27.320 --> 00:21:30.754 این چیزیه که بیشتر از همه بابتش پشیمونم 00:21:37.358 --> 00:21:42.267 خب، با همسرم که همیشه کنارمه و پشتیبانم شده 00:21:42.350 --> 00:21:44.252 با هم از شما خداحافظی میکنیم 00:21:48.328 --> 00:21:51.548 امیدواریم که دوباره همتون رو اینجا ببینیم 00:21:51.631 --> 00:21:53.401 دوستون داریم، ممنون 00:21:55.296 --> 00:21:58.622 !چویی جو هون! چویی جو هون 00:21:59.165 --> 00:22:01.560 کاندید چویی جوی هون و همسرشون لی آنا 00:22:01.643 --> 00:22:04.242 امروز صبح، از محل رای گیری بازدید کردن 00:22:04.325 --> 00:22:08.295 تا رای خود رو انتخاب کرده و با بقیه احوال پرسی کنند 00:22:08.378 --> 00:22:10.998 بله، اجرای مبارزات انتخاباتی دشوار بود 00:22:11.081 --> 00:22:13.443 ،ولی از اون جایی که همه تلاشمو کردم از چیزی پشیمون نیستم 00:22:14.200 --> 00:22:15.195 ...بابت حمایت هاتون ممنونم 00:22:15.278 --> 00:22:16.200 هی، هان جی وون 00:22:17.454 --> 00:22:19.600 بله؟- یه لحظه بیا- 00:22:20.289 --> 00:22:21.158 ممنونم 00:22:21.241 --> 00:22:23.708 چویی جی هون و همسرش لی آنا باهم رای دادن 00:22:33.994 --> 00:22:36.260 چیزی اذیتتون میکنه؟ 00:22:38.125 --> 00:22:41.606 قلبم سنگینی میکنه 00:22:43.466 --> 00:22:44.517 چی؟ 00:22:47.210 --> 00:22:51.726 از امروز اخراجی 00:22:54.090 --> 00:22:57.823 چی؟ منظورتون چیه؟ 00:22:57.906 --> 00:23:00.123 باید تا الان فهمیده باشی که 00:23:01.202 --> 00:23:03.085 کاری که داری انجام میدی 00:23:04.221 --> 00:23:05.357 دیگه تموم شده 00:23:08.429 --> 00:23:13.272 حقیقتا، اولش بهت اعتماد نداشتم 00:23:15.324 --> 00:23:17.265 مرسی از اینکه راز هامو نگه داشتی 00:23:22.332 --> 00:23:24.991 ،منم اولش نمیتونستم درکتون کنم 00:23:27.365 --> 00:23:30.737 ولی باور داشتم که کارتون درسته 00:23:33.557 --> 00:23:36.736 فردا بعدازظهر توسط دادستانی دستگیر میشم 00:23:38.572 --> 00:23:39.620 ،پس 00:23:42.098 --> 00:23:46.397 تو ممکنه اذیت بشی 00:23:56.218 --> 00:23:59.413 تا آخرش در خدمتتون هستم 00:24:03.888 --> 00:24:08.523 مهم نیست که کی باشی من تا آخرش کارمند شما میمونم 00:24:14.964 --> 00:24:16.236 پشیمون میشی 00:24:17.449 --> 00:24:18.724 ،برخلاف این که ضعیفم 00:24:21.793 --> 00:24:24.131 ولی میخوام وفادار بمونم 00:24:27.634 --> 00:24:28.764 وفادار بودن؟ 00:24:31.008 --> 00:24:32.654 ...من هیچ وقت 00:24:35.754 --> 00:24:37.969 به کسی وفادار نبودم 00:24:44.796 --> 00:24:45.637 کارت عالیه 00:24:45.720 --> 00:24:49.334 تو منطقه گیونگی، چویی یون دوک یکم جلوتره 00:24:51.032 --> 00:24:52.795 سئول: چویی جی هون 50.1 درصد لی سون هو 46.6 درصد 00:24:55.839 --> 00:24:57.772 تبریک میگم- تیریک میگم- 00:25:00.400 --> 00:25:02.484 خانه سالمندان مامان 00:25:07.420 --> 00:25:08.680 الو؟ 00:25:08.763 --> 00:25:11.528 بیمار یون هونگ جو، دنبال خانم لی یومی میگرده 00:25:12.875 --> 00:25:15.568 فکر نمیکنم خیلی دووم بیاره 00:25:16.928 --> 00:25:17.839 بعد شهردار سئوله 00:25:17.922 --> 00:25:20.423 !سئول نوآورانه، چویی جی هون 00:25:20.506 --> 00:25:22.983 با 50.4 درصد تایید شده- تایید شده- 00:25:27.661 --> 00:25:30.551 چویی جی هون به عنوان شهردار سئول انتخاب شد با50.4 درصد 00:25:31.619 --> 00:25:36.203 !چویی جی هون! چویی جی هون !چویی جی هون 00:25:39.815 --> 00:25:41.041 تبریک میگم 00:25:44.770 --> 00:25:46.007 تبریک میگم 00:25:47.454 --> 00:25:51.464 !چویی جی هون! چویی جی هون !چویی جی هون 00:25:53.502 --> 00:25:55.570 شهروندان محترم سئول 00:25:55.653 --> 00:26:00.020 میخوام از تمام کسایی که زحمت کشیدن تشکر کنم 00:26:00.103 --> 00:26:02.304 که منو تا اینجا حمایت کردن 00:26:04.015 --> 00:26:06.203 ...تمام حامی های من 00:26:06.286 --> 00:26:07.116 بله؟ 00:26:09.620 --> 00:26:10.541 واقعا؟ 00:26:11.521 --> 00:26:12.660 مطمئنی؟ 00:26:13.831 --> 00:26:14.868 باشه 00:26:16.585 --> 00:26:18.750 هی، هان جی وون- بله- 00:26:18.833 --> 00:26:20.581 صبح تو فرودگاه حاضر باش 00:26:20.664 --> 00:26:21.810 یه پرواز صبح زود داره 00:26:22.336 --> 00:26:23.403 باشه 00:26:23.699 --> 00:26:26.056 چرا یکم استراحت نمیکنه؟ اون چویی جی هون هیچوقت خسته نمیشه 00:26:26.139 --> 00:26:27.327 خیلی تو مخه 00:26:32.162 --> 00:26:33.779 ...یومی: وقتی جی هون فردا صبح وارد پرواز آمریکا بشه 00:26:33.862 --> 00:26:35.536 ممکنه تنها فرصتمون باشه 00:26:59.580 --> 00:27:00.726 بله؟ 00:27:01.724 --> 00:27:03.703 دادستان لی دوک چان، درسته؟ 00:27:09.699 --> 00:27:10.813 خسته نباشید 00:27:12.138 --> 00:27:13.268 هی خدا 00:27:15.177 --> 00:27:18.031 دو ساعت دیگه برید به سمت فرودگاه 00:27:18.682 --> 00:27:22.018 جایی که مین جه هست از سانفرانسیسکو خیلی دوره 00:27:22.101 --> 00:27:24.413 این که خودتون رانندگی کنید ممکنه ...براتون خسته کننده باشه 00:27:24.496 --> 00:27:26.625 مسافتش مثل از اینجا تا بوسانه دیگه نیست؟ 00:27:27.720 --> 00:27:31.876 مشکلی نداره من قبلا کل آمریکا رو سفر کردم 00:27:33.377 --> 00:27:34.828 میتونی بری 00:27:34.911 --> 00:27:37.130 !شهردار شدن رو بهتون تبریک میگم 00:27:37.869 --> 00:27:38.839 ممنون 00:27:42.022 --> 00:27:44.504 تبریکات فراوان پروفسور لی 00:27:45.006 --> 00:27:46.972 خب بسه دیگه برو- بله- 00:27:47.055 --> 00:27:49.108 برو استراحت کن 00:28:34.007 --> 00:28:36.233 بابت این که چیزی که میخواستی رو به دست آوردی بهت تبریک میگم 00:28:43.846 --> 00:28:45.021 ...ولی 00:28:48.258 --> 00:28:50.071 من باید همین الان برم 00:28:51.841 --> 00:28:52.915 کجا؟ 00:28:53.946 --> 00:28:57.732 مامانم حالش خوب نیست 00:29:01.553 --> 00:29:03.174 ولی مامانت که انگلیس زندگی میکنه 00:29:04.030 --> 00:29:05.305 بیشعور 00:29:08.310 --> 00:29:09.537 شوخی بود بابا 00:29:16.871 --> 00:29:19.747 اما میدونی که، الان تایم خوبی نیست 00:29:23.216 --> 00:29:24.323 یکم صبر کن 00:29:30.975 --> 00:29:32.269 اقای جانگ- در باز میشود- 00:29:33.160 --> 00:29:38.414 یکی رو همین الان بفرست خانه سالمندان هانا تو کانگ دونگوو 00:29:41.090 --> 00:29:43.084 آره خانم چو رو بفرست- در بسته میشود- 00:29:44.191 --> 00:29:45.106 آره 00:29:50.182 --> 00:29:51.224 !برید کنار 00:29:53.175 --> 00:29:55.362 !برید عقب 00:29:55.445 --> 00:29:56.941 !داره میاد 00:29:57.790 --> 00:29:59.272 !لطفا یه چند کلمه حرف بزنید 00:30:05.623 --> 00:30:06.888 کی برمیگردین؟ 00:30:09.990 --> 00:30:11.080 ببخشید 00:30:11.838 --> 00:30:14.078 شلوغ نکنید خطرناکه 00:30:14.161 --> 00:30:15.222 لطفا بزارید رد بشن 00:30:17.142 --> 00:30:21.125 لطفا بزارید رد بشن راهو باز کنید 00:30:21.208 --> 00:30:22.667 !تکون بخورید 00:30:22.750 --> 00:30:23.944 راهو باز کنید 00:30:25.548 --> 00:30:28.545 هواپیما آماده بلندشدن هست 00:30:28.628 --> 00:30:31.666 لطفا کمربند هاتون رو سفت کنید 00:30:31.749 --> 00:30:34.967 و تلفن های همراهتون رو روی حالت هواپیما بزارید 00:30:36.493 --> 00:30:37.601 خانم چو 00:30:39.776 --> 00:30:40.851 بله؟ 00:30:41.519 --> 00:30:42.667 پروفسور لی 00:30:44.625 --> 00:30:47.166 خانوم یون هونگ جو که در دهه هفتاد سالگیشون بودن 00:30:47.249 --> 00:30:49.776 ،امروز ساعت 6:54 دقیقه صبح 00:30:52.057 --> 00:30:53.561 فوت شدن 00:31:59.652 --> 00:32:01.222 عزیزم پاسپورتتو بده 00:32:04.306 --> 00:32:05.256 چرا؟ 00:32:05.339 --> 00:32:08.295 برای بیمه میخوام 00:33:00.547 --> 00:33:02.464 جی وون: دادستان آماده ست ولی یکی از اون بالا مالا ها داره مانعمون میشه 00:33:02.547 --> 00:33:04.510 چهارده ساعت اونجا بودم ولی نذاشتن بینمش 00:33:14.400 --> 00:33:15.600 خسته شدی، نه؟ 00:33:18.398 --> 00:33:21.455 من نشستم فکر کردم 00:33:22.990 --> 00:33:25.001 نیاز دیدم یکم استراحت به خودت بدی 00:33:35.045 --> 00:33:37.531 برنامم پر بود ولی یه جوری جورش کردم 00:33:41.453 --> 00:33:43.507 برای دیدن مین جه نیومدیم مگه نه؟ 00:33:45.485 --> 00:33:48.095 وقتی آخرین بار خبرش پخش شد 00:33:48.921 --> 00:33:50.719 فرستادمش استرالیا 00:34:00.163 --> 00:34:02.922 ماشینو نگه دار و پاسپورتمو بده 00:34:03.964 --> 00:34:05.770 یه ساختمون جدیده 00:34:07.046 --> 00:34:12.744 ولی امکاناتش خوبه و ویوی اطرافشم قشنگه 00:34:17.005 --> 00:34:18.130 کجاست؟ 00:34:18.213 --> 00:34:20.335 ...میدونی 00:34:21.243 --> 00:34:25.667 وقتی فوکوس و توجهات روی یکی زیادی از حد میشه 00:34:26.609 --> 00:34:28.062 افسرده میشه 00:34:29.961 --> 00:34:32.125 باید بری یه جایی که هواش خوبه و 00:34:32.208 --> 00:34:36.321 وقتی داری به مسائل فکر میکنی یه استراحتی هم به خودت بدی 00:34:40.389 --> 00:34:41.921 قبلا هیچوقت آمریکا نبودی، مگه نه؟ 00:35:26.205 --> 00:35:30.676 دادستان لی دوک چان 00:37:13.273 --> 00:37:14.154 اه تف توش 00:37:17.896 --> 00:37:18.922 وای خدایا گندش بزنن 00:38:20.517 --> 00:38:23.011 اه 00:38:28.642 --> 00:38:29.997 لعنتی 00:38:39.298 --> 00:38:40.403 !هی 00:38:41.727 --> 00:38:44.242 هی، بیا اینجا اینو بگیر 00:38:46.287 --> 00:38:47.308 لی آنا 00:38:50.391 --> 00:38:52.284 لعنت بهش 00:38:53.720 --> 00:38:54.929 !لعنت به همه چی 00:38:58.007 --> 00:39:00.324 یومی، فکر نکنم پیگرد قانونی کاری رو پیش ببره 00:39:00.407 --> 00:39:02.605 قبل از این که خیلی دیر بشه یه راه دیگه پیدا میکنم 00:39:05.294 --> 00:39:06.546 لعنتی 00:39:07.775 --> 00:39:09.044 !هی 00:39:09.127 --> 00:39:10.766 آنا، چیکار داری میکنی؟ 00:39:12.016 --> 00:39:14.506 !برگرد اینجا 00:39:14.966 --> 00:39:19.791 ،مشکل مردم اینه که 00:39:19.874 --> 00:39:21.407 حتی تو دفترچه خاطراتی که کسی جز خودشون نمیخونه هم، دروغ میگن 00:39:23.868 --> 00:39:26.626 حقیقت خیلی ساده ست 00:39:26.709 --> 00:39:28.799 ولی دروغ، پیچیده 00:39:30.874 --> 00:39:33.020 ،هر کس که علت زندگی رو فهمیده باشه 00:39:33.930 --> 00:39:36.526 میتونه از پس هر شرایطی بر بیاد 00:39:56.917 --> 00:39:58.025 لعنت بهش 00:40:01.322 --> 00:40:03.228 !هی! هی 00:40:09.666 --> 00:40:11.823 سوپ استخوان خوکِ یومی 00:40:14.839 --> 00:40:16.034 !لی یومی 00:40:17.483 --> 00:40:18.947 اگر همشون رو تحمل کنی 00:40:20.480 --> 00:40:22.339 بالاخره شانس در خونه ت رو میزنه 00:40:29.038 --> 00:40:30.604 تا بوده همین بوده 00:40:32.586 --> 00:40:35.676 من همیشه هر کاری میکنم 00:40:39.003 --> 00:40:40.116 که ذهنم بهم بگه 00:40:46.506 --> 00:40:47.971 !برگرد اینجا 00:40:48.054 --> 00:40:51.323 در ساعت شش و ده دقیقه به وقت محلی 00:40:51.406 --> 00:40:53.794 در خیابان پنجاهم، کالیفرنیا 00:40:53.877 --> 00:40:57.391 جسد بی جان چویی جی هون، شهردار سئول، پیدا شد 00:40:58.088 --> 00:41:01.780 ماشین اجاره ای آقای چویی کاملا سوخته بود 00:41:01.863 --> 00:41:04.851 تحقیقات برای پیدا کردن مکان تقریبی همسر او، لی آنا 00:41:04.934 --> 00:41:08.351 که گمان می‌شود همراه اون بوده ،همچنان ادامه دارد 00:41:13.257 --> 00:41:14.682 خیلی داره میریزه 00:41:15.425 --> 00:41:17.233 یادبود شهردار سئول، چوی جی هون 00:41:17.316 --> 00:41:18.774 این چیه؟ 00:41:22.258 --> 00:41:24.230 هیچ کسی رو نداره براش عزاداری کنن 00:41:25.844 --> 00:41:27.749 هر کس دورمونه، خبرنگاره 00:41:27.832 --> 00:41:30.301 اونایی که همدستش بودت حتما خیلی ترسیدن 00:41:30.384 --> 00:41:34.203 حتی دادستان عمومی هم پرت شده بیرون کی جرات میکنه بیاد اینجا؟ 00:41:35.586 --> 00:41:36.813 راست میگی 00:41:47.038 --> 00:41:49.650 خب، خونه جدیدت چطوره؟ 00:41:53.070 --> 00:41:54.821 خیلی نورگیره 00:41:54.904 --> 00:41:57.906 تهویه ش خوبه، فشار آبش هم بد نیست 00:41:57.989 --> 00:42:00.720 آره، آبگرم کن هم جدیده 00:42:00.803 --> 00:42:01.909 هر چیز جدیدی، خوبه 00:42:02.562 --> 00:42:03.662 ...سیستم گرمایشی 00:42:04.595 --> 00:42:06.121 انقدر خوشحالی؟ 00:42:06.204 --> 00:42:10.920 ولی اینایی که گفتی، نیاز های اولیه ی 00:42:11.003 --> 00:42:13.484 یه انسان برای زندگیه 00:42:13.567 --> 00:42:15.570 درسته- خب- 00:42:15.653 --> 00:42:18.925 خودم هم نمیدونم چرا اینقدر هیجان زده م 00:42:21.331 --> 00:42:22.808 پول داشتن خیلی خوبه 00:42:22.891 --> 00:42:24.896 پول عالیه 00:42:24.979 --> 00:42:27.342 سه تا مرحله ی افزایش حقوق رو یه جا طی کردی 00:42:27.972 --> 00:42:31.153 الان دو برابر پول میگیری باید هم عالی باشه 00:42:31.236 --> 00:42:33.992 هست، واقعا خوبه 00:42:34.075 --> 00:42:38.175 ولی هنوز از این که یه مقام کوچیک رو رد کردی، پشیمونی 00:42:41.690 --> 00:42:44.526 خیلی وقت پیش 00:42:44.609 --> 00:42:48.292 یکی بهم گفت تا وقتی که کارا رو با روش خودم انجام میدم، نمیتونم دووم بیارم 00:42:51.398 --> 00:42:55.925 ولی تحمل کردم و باهاش کنار اومدم 00:42:56.008 --> 00:42:59.275 تا میتونم خبر انحصاری می نویسم و خودمو نشون میدم 00:42:59.358 --> 00:43:01.791 این کارِت قراره خیلی رو اعصاب باشه حسابی ازت متنفر میشن 00:43:01.874 --> 00:43:04.319 خب، همچین فرقی هم با اون موقع که از طریق پارتی بازی استخدام شدم نداره 00:43:06.188 --> 00:43:07.960 فقط دووم میارم دیگه 00:43:08.043 --> 00:43:09.940 باشه، دووم بیار 00:43:10.023 --> 00:43:12.085 تمام سعیم رو میکنم- اوهوم- 00:43:12.733 --> 00:43:15.538 در تاریخ سوانح هوایی، 00:43:15.621 --> 00:43:19.515 ،پرواز سیصد و هفتاد مالزی هنوز مرموز و مبهم باقی مونده 00:43:19.598 --> 00:43:23.416 بعد از چهار سال تحقیقات، به نظر می‌رسد این پرونده داره به مختومه شدن نزدیک میشه 00:43:24.911 --> 00:43:28.345 فکر می‌کنید لی آنا هنوز زنده ست؟ 00:43:59.295 --> 00:44:00.935 حالت خوبه؟ 00:46:32.130 --> 00:46:34.780 چرا این همه راه اومدی تا اینجا؟ 00:46:34.863 --> 00:46:37.211 ممکن بود وسط راه به یه خرس بربخوری 00:48:00.000 --> 00:50:10.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:48:46.455 --> 00:48:47.304 هی 00:48:48.013 --> 00:48:50.553 هی! مگه دیوونه شدی؟ 00:50:25.000 --> 00:51:57.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.