WEBVTT 00:00:01.920 --> 00:00:02.970 چطوره؟ 00:00:02.970 --> 00:00:04.150 خیلی قشنگه 00:00:04.490 --> 00:00:07.500 این عکس تو رو یاد دیانا نمی‌ندازه؟ 00:00:07.500 --> 00:00:09.280 نمی‌دونم راستش 00:00:10.780 --> 00:00:12.940 ممنون متیو 00:00:13.340 --> 00:00:15.900 یادتون رفته وقت عصرونه‌ست؟ 00:00:15.900 --> 00:00:17.670 ببخشید ماریلا 00:00:17.670 --> 00:00:20.950 عکسی که دیانا بهم داد خیلی قشنگه 00:00:20.950 --> 00:00:23.120 همه رو قبلا شنیدم 00:00:23.320 --> 00:00:28.810 من به پیکنیک روز یکشنبه مدرسه دعوت شدم 00:00:28.810 --> 00:00:29.880 واقعا؟ 00:00:30.680 --> 00:00:34.560 من هیچ‌وقت پیک نیک نرفتم 00:00:34.560 --> 00:00:37.130 ماریلا میشه برم؟ 00:00:39.180 --> 00:00:43.520 نمیتونم اجازه ندم وقتی اون همه دختر میرن 00:00:44.440 --> 00:00:49.510 ولی... ولی دیانا میگه هرکس باید یه سبد غذا ببره 00:00:49.510 --> 00:00:52.210 معلومه که برات یه سبد غذا می‌پزم 00:00:52.210 --> 00:00:55.070 ماریلا واقعا مهربونی 00:00:55.400 --> 00:00:57.780 انقدر نچسب 00:00:58.450 --> 00:01:00.720 بسه انقدر بوس 00:01:00.740 --> 00:01:10.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:32.080 --> 00:02:37.010 قسمت سوم انتظار برای چیزها نیمی از لذت اونهاست 00:02:46.970 --> 00:02:48.930 چیشده ماریلا؟ 00:02:48.930 --> 00:02:53.900 سنجاق یاقوتی که کلیاس می‌زنمش نیست هرچی می‌گردم پیدا نمی‌کنم 00:02:54.810 --> 00:02:58.640 همیشه بعد استفاده سر جاش می‌ذارم 00:02:58.640 --> 00:03:02.760 همون سنجاق قشنگی که مثل روح بنفشه‌هاست؟ 00:03:02.760 --> 00:03:05.660 روی کوسن رو میز دیدمش 00:03:06.080 --> 00:03:08.700 برداشتمش و روی لباسم زدم ببینم چه شکلیه 00:03:08.700 --> 00:03:11.290 حق نداشتی اینکار رو بکنی 00:03:11.590 --> 00:03:14.190 سنجاق رو کجا گذاشتی؟ 00:03:14.190 --> 00:03:15.700 گذاشتمش رو میز دوباره 00:03:15.700 --> 00:03:17.700 فکر نمی‌کردم کار بدی باشه 00:03:17.700 --> 00:03:21.810 ولی یه خوبی من اینه که هیچ‌وقت یه اشتباه رو دوبار انجام نمیدم 00:03:23.210 --> 00:03:25.450 میرم یه بار دیگه بگردم 00:03:33.440 --> 00:03:34.660 نبود؟ 00:03:39.780 --> 00:03:42.200 راستش بگو 00:03:42.200 --> 00:03:44.860 سنجاق رو برداشتی و گمش کردی؟ 00:03:45.750 --> 00:03:49.200 نه اینطور نیست حتی اگر بخاطرش دارم بزنن 00:03:49.200 --> 00:03:52.090 البته نمی‌دونم دار چیه 00:03:52.090 --> 00:03:53.620 حالا هرچی 00:03:53.620 --> 00:03:55.550 چرت نگو 00:03:55.550 --> 00:03:57.260 داری دروغ می‌گی 00:03:57.260 --> 00:03:59.930 تا وقتی راستش رو بگی تو اتاقت باش 00:03:59.930 --> 00:04:00.800 نخودفرنگی‌ها رو ببرم؟ 00:04:00.800 --> 00:04:03.060 !نه! هرکاری گفتم بکن 00:04:05.130 --> 00:04:08.220 اون سنجاق رو مادر داده بود، یادمه 00:04:08.490 --> 00:04:12.160 فکر نمی‌کنم قصد دزدیدنش رو داشته 00:04:12.160 --> 00:04:15.220 شاید گمش کرده و از ترس تنبیه چیزی نمی‌گه 00:04:15.220 --> 00:04:17.770 خیلی بده که فکر کنم دروغ میگه 00:04:17.770 --> 00:04:21.230 بیشتر از خود سنجاق برای موضوع ناراحتم 00:04:21.770 --> 00:04:25.350 تا کی می‌خوای تو اتاق نگهش داری؟ 00:04:25.350 --> 00:04:27.740 !تا وقتی که راستش رو بگه 00:04:28.410 --> 00:04:34.250 تربیتش با توعه 00:04:34.250 --> 00:04:37.420 نمی‌تونم برم سراغ ریچل درباره این موضوع 00:04:38.080 --> 00:04:39.650 باید چی‌کار کنم؟ 00:04:43.990 --> 00:04:46.100 هیچی نخوردی 00:04:46.100 --> 00:04:48.120 من سنجاقت رو برنداشتم 00:04:49.040 --> 00:04:50.590 فردا پیک‌نیکه 00:04:50.950 --> 00:04:52.970 اجازه میدی برم؟ 00:04:53.340 --> 00:04:58.350 تا وقتی راستش رو نگی هیچ جایی نمیری 00:04:58.860 --> 00:05:00.220 ماریلا 00:05:18.440 --> 00:05:21.880 ماریلا راستش رو میگم 00:05:22.160 --> 00:05:25.040 من سنجاق یاقوتی رو برداشتم 00:05:29.850 --> 00:05:32.710 چی میخوایی بگی 00:05:32.710 --> 00:05:35.050 می‌خواستم توی درخت‌ها قایمش کنم 00:05:35.050 --> 00:05:38.710 و وانمود کنم بانو کوردلیا فیتزجرالد هستم 00:05:39.260 --> 00:05:44.040 می‌خواستم قبل اینکه برگردی بذارمش سرجاش 00:05:44.040 --> 00:05:45.060 اما 00:05:45.350 --> 00:05:46.650 چی؟ 00:05:46.650 --> 00:05:49.850 دور زدم تا بیشتر طول بکشه 00:05:49.850 --> 00:05:52.560 روی پل کنار دریاچهٔ نورآگین رفتم 00:05:52.560 --> 00:05:56.030 سنجاق رو برداشتم تا نگاهش کنم 00:05:56.030 --> 00:06:00.170 اما از دستم لیز خورد 00:06:00.170 --> 00:06:05.060 و برای همیشه توی اون آب های درخشان محو شدن 00:06:07.450 --> 00:06:09.760 این بهترین اعترافی هست که می‌تونم بکنم ماریلا 00:06:10.610 --> 00:06:13.720 وحشتناکه 00:06:13.720 --> 00:06:17.470 تو شیطون‌ترین دختری هستی که دیدم 00:06:17.470 --> 00:06:20.140 احتمالا همینه 00:06:20.140 --> 00:06:22.860 لطفا تنبیه‌ام کن 00:06:22.860 --> 00:06:25.850 می‌خوام با خیال راحت به پیک‌نیک برم 00:06:25.850 --> 00:06:27.470 !پیک‌نیک؟ حتما 00:06:27.470 --> 00:06:29.600 آنه امروز پیک‌نیک نمیری 00:06:29.600 --> 00:06:30.990 تنبیه‌ت اینه 00:06:31.590 --> 00:06:34.570 پیک‌نیک نرم؟ ولی قول دادی که برم 00:06:34.570 --> 00:06:39.410 ماریلا من باید برم پیک نیک برای همین راستش رو گفتم 00:06:39.720 --> 00:06:43.620 امروز یه روز به یاد موندنی هست برای اولین بار می‌خوام بستنی بخورم 00:06:43.980 --> 00:06:46.440 شاید هیچ‌وقت دیگه شانس خوردن بستنی نداشته باشم 00:06:46.440 --> 00:06:48.000 ماریلا لطفا 00:06:48.000 --> 00:06:49.620 نمیری پیک‌نیک تمام 00:06:53.950 --> 00:06:57.080 تا حالا کسی همچین عصبانیتی دیده؟ 00:06:57.850 --> 00:07:02.620 ناراحت نشدم فقط متاسفم که باعث عصبانیت شدم 00:07:06.460 --> 00:07:10.690 دستم رو داغ کردم دیگه چیزی مهم نیست 00:07:11.470 --> 00:07:14.290 آنه بیا شام بخور 00:07:15.640 --> 00:07:17.410 اشتها ندارم 00:07:17.410 --> 00:07:20.030 !نمی‌تونم چیزی بخورم! دلم شکسته 00:07:20.350 --> 00:07:23.070 شاید یه روزی وجدانت ناراحت بشه 00:07:23.070 --> 00:07:24.800 ولی من تو رو می‌بخشم 00:07:25.110 --> 00:07:28.540 یادت باشه وقتی اون روز رسید من دیگه بخشیدمت 00:07:28.940 --> 00:07:31.270 ولی مجبورم نکن چیزی بخورم 00:07:31.270 --> 00:07:35.470 مخصوص همچین چیز بی احساسی مثل گوشت آبپز و سبزی 00:07:42.720 --> 00:07:44.690 خوبه 00:07:44.690 --> 00:07:47.940 بی احساسی برای گوشت آبپز و سبزی 00:07:48.260 --> 00:07:53.030 نباید دروغ میگفت اما خب بچه‌ست 00:07:53.030 --> 00:07:58.450 عجیبه حس میکنم زیادی راحت گرفتم 00:07:58.450 --> 00:08:02.540 آخه هیچ‌وقت تربیت نشده 00:08:03.670 --> 00:08:06.630 حالا داره تربیت می‌شه 00:08:07.940 --> 00:08:09.770 چقدر کار دوخت و دوز دارم 00:08:09.770 --> 00:08:10.550 درسته 00:08:10.860 --> 00:08:13.680 باید پارگی شالم رو بدوزم 00:08:14.860 --> 00:08:16.780 چی؟ باز پاره شده؟ 00:08:21.560 --> 00:08:22.790 یعنی چی؟ 00:08:25.560 --> 00:08:26.740 ....حتما وقتی 00:08:27.780 --> 00:08:29.070 آنه شرلی 00:08:30.160 --> 00:08:32.730 الان سنجاق سینه‌مو دیدم که به شالم آویزونه 00:08:32.730 --> 00:08:36.660 می‌خوام بدونم اون داستان‌سرایی صبح چی بود پس؟ 00:08:37.440 --> 00:08:42.590 گفتی تا وقتی اعتراف نکنم نمی‌ذاری برم منم یه داستان ساختم 00:08:43.630 --> 00:08:49.900 واسه همین یه اعتراف درست کردم و تا تونستم جالبش کردم 00:08:50.420 --> 00:08:52.710 دیشب تمرین کردم 00:08:54.760 --> 00:09:00.730 !ولی آخرش که نذاشتی برم پیک‌نیک، پس همش بی‌فایده بود 00:09:06.720 --> 00:09:09.740 آنه واقعا خوبی 00:09:09.740 --> 00:09:11.010 من اشتباه کردم 00:09:11.010 --> 00:09:14.230 نباید به حرفت شک می‌کردم 00:09:14.850 --> 00:09:19.200 البته اعتراف به کاری که نکردی هم درست نبود 00:09:19.710 --> 00:09:23.100 ولی من مجبورت کردم 00:09:23.100 --> 00:09:25.710 پس اگه منو ببخشی 00:09:25.710 --> 00:09:29.020 منم تو رو می‌بخشم 00:09:29.780 --> 00:09:33.310 ماریلا معلوم که می‌بخشمت 00:09:34.220 --> 00:09:37.940 حالا برو خودتو برای پیک‌نیک آماده کن 00:09:37.940 --> 00:09:41.100 ماریلا دیر نشده؟ 00:09:41.500 --> 00:09:44.180 تازه جمع میشن دیر نیست 00:09:44.180 --> 00:09:45.360 اینو بپوش 00:09:45.720 --> 00:09:49.360 ولی اول صورتتو بشور و موهاتو شونه کن 00:09:51.170 --> 00:09:53.280 متیو آنه رو برسون 00:09:53.280 --> 00:09:56.170 باشه کالسکه رو آماده میکنم 00:09:59.850 --> 00:10:01.330 آنه بیا 00:10:01.330 --> 00:10:03.280 دیانا 00:10:03.280 --> 00:10:04.330 آنه 00:10:05.620 --> 00:10:07.010 چقدر منتظرت بودم 00:10:09.430 --> 00:10:13.070 این آنه شرلی صمیمی ترین دوستمه 00:10:13.070 --> 00:10:14.610 صمیمی‌ترین دوستش 00:10:14.610 --> 00:10:15.590 از آشناییتون خوشبختم 00:10:15.880 --> 00:10:17.610 ما هم 00:10:18.380 --> 00:10:20.610 پیک‌نیک با بقیه 00:10:20.610 --> 00:10:24.090 خیلی دل‌انگیزتر از چیزی بود که تصور می‌کردم 00:10:24.710 --> 00:10:26.480 روی دریاچهٔ نورآگین 00:10:26.480 --> 00:10:27.810 مواظب باش 00:10:27.810 --> 00:10:30.110 یه دختر نزدیک بود بیفته تو آب 00:10:30.370 --> 00:10:33.580 و بستنی خوردیم 00:10:36.300 --> 00:10:41.060 واژه‌ای برای توصیف اون بستنی پیدا نمی‌کنم 00:10:41.060 --> 00:10:43.860 عالی بودش 00:10:43.860 --> 00:10:46.430 خیلی بزرگش میکنی 00:10:46.430 --> 00:10:52.850 متیو، ماریلا زمان پرلذتی داشتم 00:10:52.850 --> 00:10:56.750 پرلذت واژه جدید امروز بود 00:10:56.750 --> 00:10:57.750 از مری بل شنیدمش 00:10:58.310 --> 00:11:01.170 چه روزی بودش 00:11:01.660 --> 00:11:05.690 اون اعتراف کاملا دروغ بود 00:11:05.690 --> 00:11:09.350 قبول دارم که اشتباه کردم 00:11:09.350 --> 00:11:13.900 اما یه چیزی هست 00:11:15.950 --> 00:11:20.580 هیچ خونه‌ای با حضور اون کسل‌کننده نمیشه 00:11:24.610 --> 00:11:28.160 خوشحالی ماریلا، مگه نه؟ 00:11:37.330 --> 00:11:38.250 یادت نره آنه 00:11:38.600 --> 00:11:40.700 تو مدرسه ساکت باشی 00:11:41.340 --> 00:11:43.810 و به معلمت گوش کنی 00:11:43.810 --> 00:11:45.260 فهمیدم ماریلا 00:11:46.380 --> 00:11:48.120 لباسم خنده‌دار نیست؟ 00:11:48.120 --> 00:11:49.510 نه 00:11:49.510 --> 00:11:50.930 پس رفتم 00:11:50.930 --> 00:11:52.370 ناهارت 00:11:53.620 --> 00:11:57.490 وقتی برگشتی میز مطالعه‌ت آماده‌ست 00:11:57.490 --> 00:11:59.530 ممنون متیو 00:11:59.530 --> 00:12:01.190 خداحافظ 00:12:03.050 --> 00:12:06.490 امیدوارم با بچه‌های دیگه کنار بیاد 00:12:07.220 --> 00:12:09.490 صبح بخیر جاده‌ی سپیدِ شورانگیز 00:12:10.420 --> 00:12:13.840 اسم فوق العاده عاشقانه‌ای هست بنظرم 00:12:13.840 --> 00:12:14.810 آنه 00:12:15.630 --> 00:12:17.530 صبح بخیر دیانا 00:12:17.530 --> 00:12:18.530 صبح بخیر 00:12:18.530 --> 00:12:20.800 در مورد اولین روز مدرسه‌ت چه حسی داری؟ 00:12:20.800 --> 00:12:22.930 شگفت‌انگیزه 00:12:22.930 --> 00:12:28.830 اما از اونم بهتر مسیر اومدن به مدرسه خیلی قشنگه 00:12:30.460 --> 00:12:34.720 دشت بنفشه‌ها تو بهار میلیون‌ها بنفشه جوونه میزنن 00:12:35.170 --> 00:12:39.600 راه سپیدغان! تاحالا نور به این زیبایی دیدی؟ 00:12:39.600 --> 00:12:43.270 مدرسه درست اون طرف این درختاست 00:12:43.860 --> 00:12:45.530 صبح بخیر جین 00:12:46.610 --> 00:12:48.330 اینو شنیدی؟ 00:12:48.330 --> 00:12:53.380 !گرتی پای دیروز بطری شیرشو گذاشت توی جای من توی جوی 00:12:53.380 --> 00:12:54.620 تا حالا دیدی همچین چیزی؟ 00:12:55.060 --> 00:12:56.610 صبح بخیر روبی 00:12:57.410 --> 00:13:01.670 فیلیپس سنسی یه چیزی روی تخته‌ی پرِسی اندروز نوشت 00:13:01.670 --> 00:13:04.380 و وقتی پرسی خوندش مثل لبو سرخ شدش 00:13:05.110 --> 00:13:06.860 فکر می‌کنی چرا این‌جوری شد؟ 00:13:08.620 --> 00:13:09.880 آنه اونجا رو 00:13:10.710 --> 00:13:12.900 اونجا مدرسه‌ی اَوُنلیه 00:13:14.130 --> 00:13:16.600 شما همه‌تون پایه پنجم هستین؟ 00:13:16.600 --> 00:13:19.490 من هنوز چهارمم خیلی عقبم 00:13:19.490 --> 00:13:21.490 زود میرسی 00:13:21.490 --> 00:13:22.850 سنسی اومد 00:13:27.520 --> 00:13:28.990 صبح بخیر 00:13:28.990 --> 00:13:31.040 صبح بخیر سنسی 00:13:31.550 --> 00:13:33.720 اولین ساعت‌مون رو با جغرافیا شروع می‌کنیم 00:13:33.720 --> 00:13:36.540 به این نقشه جزیره پرنس ادوارد نگاه کنید و جواب بدین 00:13:36.570 --> 00:13:40.240 از اینجا میشه دریاچهٔ نورآگین رو دید 00:13:40.240 --> 00:13:42.480 !آنه شرلی دانش آموز جدید 00:13:43.100 --> 00:13:44.580 بیا پای نقشه 00:13:49.640 --> 00:13:51.940 روستای اَوُنلی رو نشون بده. 00:13:51.940 --> 00:13:54.880 تا حالا هیچ‌وقت نقشه ندیده بودم 00:13:54.880 --> 00:13:56.650 تو می‌تونی 00:13:57.350 --> 00:13:58.950 نمی‌دونی کجاست؟ 00:14:01.690 --> 00:14:02.740 کاربیو؟ 00:14:04.190 --> 00:14:07.400 !با قایق از کاریبو اومدم به شارلوت‌تاون 00:14:07.400 --> 00:14:10.110 و از اونجا با قطار به برایت ریور رفتم 00:14:10.110 --> 00:14:13.900 ....بعد هم جاده اصلی اَوُنلی رو رفتیم مستقیم به 00:14:14.810 --> 00:14:16.900 !روستای اَوُنلی اینجاست 00:14:16.900 --> 00:14:18.050 درسته 00:14:19.790 --> 00:14:22.790 بهار از راه رسیده و صبح شده 00:14:22.790 --> 00:14:26.670 صبح ساعت هفت تپه ها از شبنم پرند 00:14:26.670 --> 00:14:28.880 چاوک در پرواز است 00:14:28.880 --> 00:14:31.380 آنه چقدر خوب میخونه 00:14:31.380 --> 00:14:33.890 همه رو می‌تونم تصور کنم 00:14:33.890 --> 00:14:35.670 همه چیز در دنیا خوب است 00:14:37.880 --> 00:14:39.850 آنه تو فوق العاده‌ای 00:14:40.220 --> 00:14:42.640 حتی سنسی رو هم غافلگیر کردی 00:14:42.640 --> 00:14:45.130 چاوک در پرواز است 00:14:45.780 --> 00:14:48.460 و شیر روی گونه آن 00:14:48.460 --> 00:14:50.570 روبی اینجاست 00:14:53.090 --> 00:14:54.610 آنه وایسا 00:14:54.930 --> 00:14:58.920 ما همیشه ناهار رو باهم شریک میشیم قانون همینه 00:14:58.920 --> 00:15:00.120 واقعا؟ 00:15:00.120 --> 00:15:04.430 اجازه نمی‌دیم آنه شرلی به عنوان خسیس مشهور بشه 00:15:04.430 --> 00:15:06.880 خب بسم الله 00:15:07.180 --> 00:15:09.630 پای تو حسابی طرفدار پیدا کرد ماریلا 00:15:09.920 --> 00:15:12.740 همه بیشتر می‌خواستن 00:15:12.740 --> 00:15:15.140 پس دفعه بعد بیشتر می‌پزم 00:15:15.140 --> 00:15:16.650 درسات چطور بودن؟ 00:15:16.650 --> 00:15:20.950 یکمی عقبم ولی بد نبود 00:15:20.950 --> 00:15:23.800 یه خبر خوب از جین گرفتم 00:15:23.800 --> 00:15:25.820 فکر می‌کنی چی گفتش، ماریلا؟ 00:15:26.360 --> 00:15:27.150 چمی‌دونم 00:15:28.780 --> 00:15:32.420 گفت که دماغ من خیلی خوشگل‌ـه 00:15:33.590 --> 00:15:36.450 این اولین تعریفی بود که تو عمرم شنیدم 00:15:36.760 --> 00:15:41.500 ماریلا جدا دماغم خوشگله؟ می دونم تو راست میگی 00:15:41.500 --> 00:15:43.850 دماغت بد نیست 00:15:44.420 --> 00:15:46.740 جدی؟ جدی؟ 00:15:48.810 --> 00:15:51.210 آنه مثل همیشه خوشحالی 00:15:51.210 --> 00:15:55.040 اوهوم، فکر کنم این مدرسه رو دوست دارم 00:15:55.040 --> 00:15:57.600 جدا؟ خوشحالم 00:15:57.600 --> 00:16:01.220 تو هم امروز خوشحال به نظر می‌رسی 00:16:01.220 --> 00:16:02.790 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:16:02.790 --> 00:16:07.610 فکر کنم گیلبرت بلایت امروز برگرده مدرسه 00:16:07.610 --> 00:16:08.950 گیلبرت؟ 00:16:10.390 --> 00:16:12.630 خیلی خوش‌تیپه 00:16:14.440 --> 00:16:18.500 از ما بزرگتره چهارده سالشه 00:16:18.500 --> 00:16:19.410 گیلبرت 00:16:19.410 --> 00:16:23.040 باباش مریض بود و چند سال از اَوُنلی رفت 00:16:23.040 --> 00:16:24.940 انگار یه عمر شده چطوری؟ 00:16:25.850 --> 00:16:26.960 خودشه 00:16:30.750 --> 00:16:31.750 گیلبرت 00:16:31.750 --> 00:16:33.250 خیلی خوبه که دوباره می‌بینیمت 00:16:33.250 --> 00:16:34.760 گیلبرت 00:16:34.760 --> 00:16:35.980 کلاغ 00:16:36.800 --> 00:16:37.890 کلاغ؟ 00:16:37.890 --> 00:16:41.530 اون اینجوری صدام می‌کنه تا مسخره‌م کنه چون موهام خیلی مشکیه 00:16:41.530 --> 00:16:43.870 گیلبرت دیگه 00:16:49.110 --> 00:16:50.330 عالیه 00:16:50.330 --> 00:16:52.000 !آفرین گیلبرت 00:16:52.000 --> 00:16:53.550 ممنونم 00:16:55.150 --> 00:16:59.230 قبل از تعطیلات، گیلبرت شاگرد اول کلاسش بود 00:16:59.230 --> 00:17:00.470 معلومه 00:17:00.470 --> 00:17:02.990 خوشحالم که رقیب شایسته‌ای دارم 00:17:02.990 --> 00:17:05.520 حالا می‌خوام یه مسئله‌ی دیگه حل کنین 00:17:06.160 --> 00:17:08.420 کسی احساس اعتماد به نفس داره؟ 00:17:08.420 --> 00:17:09.680 روبی گیلیس 00:17:10.050 --> 00:17:11.310 بله 00:17:19.120 --> 00:17:22.770 بنظرم گیلبرت بلایت خوش قیافه 00:17:22.770 --> 00:17:24.430 ولی خیلی پرروئه 00:17:24.660 --> 00:17:25.580 اون کیه؟ 00:17:25.580 --> 00:17:28.580 آنه شرلی الان اون شاگرد اول کلاسه 00:17:32.110 --> 00:17:34.130 یه لباس جدید دوختم 00:17:34.810 --> 00:17:36.410 برو برو 00:17:37.070 --> 00:17:39.450 !ساکت باشین و درس بخونین 00:18:10.010 --> 00:18:13.230 یه دختر گیلبرتو نادیده گرفت 00:18:13.230 --> 00:18:15.240 باور می‌کنی؟ 00:18:21.720 --> 00:18:22.990 هویج جون 00:18:25.340 --> 00:18:26.880 هویج جون 00:18:32.720 --> 00:18:34.340 !پسر حال بهم زن 00:18:53.440 --> 00:18:54.600 برگام 00:19:05.000 --> 00:19:06.990 چی شده اینجا؟ 00:19:06.990 --> 00:19:09.620 شرمنده سنسی تقصیر من بود 00:19:10.010 --> 00:19:13.350 آنه شرلی اینکار یعنی چی؟ 00:19:13.350 --> 00:19:16.330 توضیح بده 00:19:18.850 --> 00:19:20.110 خب 00:19:20.110 --> 00:19:23.950 تا آخر امروز جلوی تخته وایسا 00:19:25.550 --> 00:19:32.540 آنه شرلی باید یاد بگیره خشمش رو کنترل کنه 00:19:35.840 --> 00:19:37.850 حالا وقت درسه 00:19:37.850 --> 00:19:39.860 صفحه‌ی بیست و پنج کتابتون رو باز کنید 00:19:40.140 --> 00:19:42.970 چرا اینجوری زل زدین؟ 00:19:43.490 --> 00:19:44.970 آخر اسمم ه نذاشت 00:19:47.720 --> 00:19:48.750 آنه 00:19:48.750 --> 00:19:49.710 آنه شرلی 00:19:50.470 --> 00:19:51.810 صبر کن 00:19:52.280 --> 00:19:55.050 واقعا متاسفم که موهات رو مسخره کردم 00:19:55.320 --> 00:19:57.050 راست میگم 00:19:57.050 --> 00:19:57.780 ببخشید 00:20:09.180 --> 00:20:13.180 چطور فیلیپس سنسی می‌تونه ه آخر اسم من رو فراموش کنه؟ 00:20:13.180 --> 00:20:17.770 چطور گیلبرت بلایت می‌تونه موهام رو مسخره کنه؟ 00:20:19.950 --> 00:20:22.620 !چرا؟! چرا؟! چرا؟ 00:20:35.020 --> 00:20:36.430 می‌خوای باهام همراه شی؟ 00:20:36.870 --> 00:20:39.550 یه‌کم حالت بهتر می‌شه 00:20:40.970 --> 00:20:42.470 !نه 00:20:46.890 --> 00:20:49.890 !نه نمی‌رسیم 00:21:01.060 --> 00:21:03.070 آنه شرلی 00:21:03.650 --> 00:21:07.890 از اونجا که خیلی از همراهی پسرها خوشت میاد 00:21:07.890 --> 00:21:10.570 بعدازظهر هم پیش همون‌ها می‌شینی 00:21:17.420 --> 00:21:18.540 آنه 00:21:23.580 --> 00:21:25.930 چرا وسایلتو جمع می‌کنی آنه؟ 00:21:25.930 --> 00:21:28.060 هنوز مدرسه تموم نشده 00:21:28.870 --> 00:21:30.040 آنه 00:21:30.630 --> 00:21:33.830 حاضرم برات هرکاری بکنم دیانا 00:21:33.830 --> 00:21:36.210 .اگه برات فایده داشت، حتی می‌ذاشتم تکه‌تکه‌م کنن 00:21:36.210 --> 00:21:39.590 ولی این یکیو نمی‌تونم انجام بدم، پس لطفا ولم کن 00:21:42.750 --> 00:21:44.560 چرت نگو 00:21:44.560 --> 00:21:46.930 اصلا چرت نیست 00:21:47.580 --> 00:21:51.200 !تحقیرم کردن 00:21:51.870 --> 00:21:55.460 دیگه مدرسه نمیرم 00:21:56.650 --> 00:21:57.700 آنه 00:21:58.610 --> 00:21:59.970 همین دفعه 00:21:59.970 --> 00:22:02.840 باید برم پیش ریچل و دربارش صحبت کنم 00:22:05.000 --> 00:22:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:15.024 --> 00:22:27.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:56.990 --> 00:23:59.990 قسمت بعد تو دنیایی به این جالبی، آدم زیاد ناراحت نمی‌مونه