WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.290 --> 00:00:14.450 ‫Kikoeru kashira 00:00:12.550 --> 00:00:18.700 صدایش را می‌شنوی؟ صدای اسب‌هاست 00:00:15.980 --> 00:00:18.310 ‫Hizume no oto 00:00:25.530 --> 00:00:30.850 کالسکه‌ای از میان تپه‌ها عبور می‌کند 00:00:25.580 --> 00:00:28.630 ‫Yuruyakana oka wo nutte 00:00:28.840 --> 00:00:30.830 ‫Kaketekuru basha 00:00:33.150 --> 00:00:38.080 داره میاد، یکی داره بالاخره میاد ‫Mukae ni kuru no mukae ni kuru no ne 00:00:39.170 --> 00:00:46.050 و من رو همراه خودش می‌بره 00:00:39.170 --> 00:00:40.570 ‫Dare ka ga 00:00:41.500 --> 00:00:46.210 ‫Watashi wo tsureteyuku no ne 00:00:46.210 --> 00:00:50.700 ‫Shiroi hana no michi he به سمت مسیر سفید اشتیاق‌انگیز 00:00:52.720 --> 00:00:58.150 به سمت خونه باد ‫Kaze no furusato he 00:00:59.050 --> 00:01:02.500 منو با خودش می‌بره ‫Tsureteyuku no ne 00:01:05.300 --> 00:01:09.000 منو با خودش می‌بره ‫Tsureteyuku no ne 00:01:26.230 --> 00:01:30.050 ‫قسمت دهم: آنه با یک ‫دوستی‌صمیمی‌ بازی می‌کند. 00:01:44.450 --> 00:01:47.920 ‫چی شده آنه؟ غذا نمی‌خوری؟ 00:01:48.480 --> 00:01:55.590 ‫آه ماریلا! امروز قراره با دایانا بازی ‫کنم، همینقدر کافیه تا احساس گشنگی نکنم. 00:01:55.590 --> 00:01:59.520 ‫اما یادت نره که قبلش ‫باید ظرفهارو بشوری. 00:01:59.520 --> 00:02:01.190 ‫حالا سریع باش و بخور. 00:02:01.190 --> 00:02:04.590 ‫یعنی بنظرت "نلی در ‫هیزل دل" چطور شعریه؟ 00:02:04.850 --> 00:02:08.190 ‫مطمئنم که صدای دایانا ‫خیلی شیرین و شنیدنیه! 00:02:08.780 --> 00:02:09.770 ‫مگه نه ماتیو؟ 00:02:10.770 --> 00:02:13.340 ‫درسته. 00:02:13.350 --> 00:02:14.080 ‫آنه! 00:02:15.320 --> 00:02:19.710 ‫اگه به همچنان از حرف گوش کردن سرباز بزنی، ‫مجبورم قولی که به دایانا دادی رو ندید بگیرم. 00:02:34.200 --> 00:02:37.220 ‫جنگل خانم بل چطور جاییه؟ 00:02:37.530 --> 00:02:39.890 ‫حتما جای قشنگیه. 00:02:40.970 --> 00:02:45.240 ‫آخه می‌خوایم اونجا ‫خونمون رو بسازیم. 00:02:47.280 --> 00:02:47.900 ‫آنه! 00:02:49.630 --> 00:02:54.290 ‫اینکه برای قرار دیر برسی خوبه؟ 00:02:54.500 --> 00:02:57.380 ‫نمی‌خواستی که دنبال ‫چندتا چینی شکسته بگردی؟ 00:03:24.290 --> 00:03:26.600 ‫اونه‌چان داری چیکار می‌کنی؟ 00:03:26.610 --> 00:03:29.270 ‫هیچی. فقط دارم ‫یکم تمیزکاری می‌کنم. 00:03:30.200 --> 00:03:33.230 ‫میشه با این بازی کنیم؟ لطفا! 00:03:33.230 --> 00:03:38.800 ‫نمیشه! امروز قراره برم به ‫گرین‌گیبلز، پس نمی‌تونم باهات بازی کنم. 00:03:38.800 --> 00:03:40.990 ‫نه! منم باهات میام! 00:03:41.400 --> 00:03:44.280 ‫اما تو می‌خوای با مامان ‫بری بازار، مگه نه؟ 00:03:44.280 --> 00:03:47.850 ‫نمی‌رم! من می‌خوام ‫با تو بازی کنم. 00:03:47.850 --> 00:03:49.690 ‫نمیشه! حالا اونو بده من. 00:03:49.690 --> 00:03:51.420 ‫نه! پسش نمی‌دم. 00:04:10.740 --> 00:04:13.180 ‫این هنوزم قابل استفاده‌ است. 00:04:14.150 --> 00:04:15.050 ‫ماتیو! 00:04:17.680 --> 00:04:19.370 ‫میشه از این گونی استفاده کنم؟ 00:04:19.710 --> 00:04:24.950 ‫من مشکلی ندارم ‫اما اون گونی قدیمیه. 00:04:24.950 --> 00:04:26.450 ‫ممنونم ماتیو. 00:04:36.910 --> 00:04:40.630 ‫ملکه برفی! من دارم ‫می‌رم با دایانا بازی کنم. 00:04:45.330 --> 00:04:48.160 ‫واقعا که. این بچه واقعا عجیبه. 00:05:31.800 --> 00:05:32.890 ‫چی شده؟ 00:05:32.890 --> 00:05:36.590 ‫اینکه دوست صمیمی قرارمون ‫رو یادش رفته باشه، غیرممکنه! 00:05:53.010 --> 00:05:55.220 ‫من واقعا امروز هیچ‌جا نمی‌رم. 00:05:55.220 --> 00:05:58.530 ‫دروغگو! تو گفتی ‫که میری بازی کنی. 00:05:58.530 --> 00:05:59.520 ‫واقعیت داره. 00:06:02.310 --> 00:06:03.240 ‫چی شده؟ 00:06:03.320 --> 00:06:06.580 ‫تو امروز نمی‌تونی با ‫من بازی کنی، مگه نه آنه؟ 00:06:10.080 --> 00:06:12.560 ‫درسته! نمی‌تونیم بازی کنم! 00:06:12.560 --> 00:06:15.990 ‫پس خداحافظ! یه دفعه ‫دیگه بازی می‌کنیم. 00:06:15.990 --> 00:06:17.850 ‫"تو جنگل منتظرم باش" 00:06:18.680 --> 00:06:21.440 ‫واقعا حیف شد که بازی نمی‌کنیم. 00:06:24.040 --> 00:06:25.800 ‫خداحافظ، کوچولو. 00:06:26.600 --> 00:06:30.260 ‫آنه نمی‌تونه بازی کنه. بهتره ‫برگردیم خونه، مینی می. 00:06:54.700 --> 00:06:56.380 ‫معذرت که دیر کردم آنه! 00:07:02.720 --> 00:07:07.040 ‫خواهر کوچیکم همیشه همینطوریه، ‫ولی دیگه حل شد. بریم بازی. 00:07:08.870 --> 00:07:13.270 ‫خواهر دروغگو! ‫آخرش واقعا رفتی بازی! 00:07:13.370 --> 00:07:17.720 ‫دایانای دروغگو! ‫منم می‌خواستم بیام. 00:07:17.720 --> 00:07:19.170 ‫چیکار کنیم؟ 00:07:20.720 --> 00:07:21.990 ‫دردسرساز شد. 00:07:24.590 --> 00:07:27.650 ‫کاریش نمیشه کرد. کوچولو ‫رو هم با خودمون می‌بریم. 00:07:27.650 --> 00:07:29.630 ‫معذرت اما... 00:07:29.630 --> 00:07:33.720 ‫نگران نباش، من با بچه‌ها خوبم. 00:07:34.070 --> 00:07:38.670 ‫هیچی نباشه، سابقه پرستاری ‫از سه تا دوقلو رو دارم. 00:07:38.990 --> 00:07:42.300 ‫واقعا؟ تا حالا نشنیده بودم که ‫کسی 3 بار پشت هم دوقلو بدنیا بیاره! 00:07:43.750 --> 00:07:46.290 ‫معذرت مینی می. دیگه گریه نکن. 00:07:46.810 --> 00:07:48.840 ‫بیا باهم بریم بازی کنیم. 00:07:51.550 --> 00:07:52.700 ‫خب، بیا بریم. 00:07:57.870 --> 00:08:00.290 ‫مینی می، وقتشه که بریم. 00:08:01.730 --> 00:08:02.950 ‫عجله کن. 00:08:03.640 --> 00:08:05.820 ‫مادر صدات می‌کنه، نمی‌خوای بری؟ 00:08:05.820 --> 00:08:08.230 ‫نمی‌رم! می‌خوام با تو بازی کنم. 00:08:10.100 --> 00:08:12.450 ‫با من به برایت ریور نمیای مینی؟ 00:08:14.020 --> 00:08:16.210 ‫پس من رفتم. 00:08:18.220 --> 00:08:21.420 ‫اگه بری برایت ریور، شاید ‫یه چیز خوب برات بخره. 00:08:21.630 --> 00:08:22.430 ‫واقعا؟ ‫واقعا. 00:08:23.670 --> 00:08:24.760 ‫واقعا؟ 00:08:25.810 --> 00:08:27.220 ‫آره، احتمالا. 00:08:29.740 --> 00:08:31.630 ‫پس یه دفعه دیگه بازی می‌کنیم. 00:08:31.630 --> 00:08:32.580 ‫باشه. 00:08:34.340 --> 00:08:35.460 ‫صبر کن! ‫خب بیا بریم. ‫باشه. 00:09:14.580 --> 00:09:15.580 ‫اون چیه؟ ‫نمی‌دونم. 00:09:18.040 --> 00:09:21.430 ‫صبر کن. شاید دورف‌ها ‫اونجا زندگی می‌کنن. 00:09:22.110 --> 00:09:24.710 ‫باید از جواهرات دورف‌ها ‫باشه که می‌درخشه. 00:09:25.740 --> 00:09:27.340 ‫دوست داری دورف‌ها رو ببینی؟ 00:09:28.020 --> 00:09:28.910 ‫می‌خوام. 00:09:36.350 --> 00:09:38.110 ‫درخشش از بین رفت. 00:09:44.310 --> 00:09:46.040 ‫یه تیکه از چراغ نفتیه. 00:09:47.450 --> 00:09:51.020 ‫نه. این آینه الهه‌های باستانیه. 00:09:52.540 --> 00:09:55.540 ‫از رنگین‌ کمون‌های ‫کوچولو ساخته شده. 00:09:56.330 --> 00:09:59.110 ‫به اندازه یه رویای ‫دوست‌داشتنی، زیباست. 00:10:00.260 --> 00:10:02.520 ‫دایانا داخلش رو نگاه. 00:10:04.780 --> 00:10:09.380 ‫یک شب، الهه‌ها اینجا ‫جمع شدن تا جشن بگیرن. 00:10:09.770 --> 00:10:13.020 ‫یه دورهمی خیلی شاد. 00:10:13.430 --> 00:10:17.530 ‫الهه‌ها زمان از دستشون در رفت. 00:10:20.880 --> 00:10:24.940 ‫وقتی هم که خروس آواز ‫خوند، همگی فورا مخفی شدن. 00:10:25.220 --> 00:10:28.060 ‫بخاطر همینم اون موقع ‫این آینه رو فراموش کردن. 00:10:29.140 --> 00:10:31.790 ‫بیا اینو آینه الهه‌ها صدا کنیم. 00:10:32.220 --> 00:10:38.840 ‫و اگه تو اتاقمون قرارش بدیم، الهه‌ها ‫هرشب میان اونجا تا نگاهش کنن. 00:10:40.770 --> 00:10:42.670 ‫تو واقعا جالبی. 00:10:47.530 --> 00:10:49.860 ‫نگاه! بالاخره رسیدیم. 00:10:56.990 --> 00:10:59.930 ‫اینجاست. خوشت اومد؟ 00:11:00.010 --> 00:11:04.630 ‫دوست‌داشتنیه! انگار که ‫یه خونه با سقف سبزه. 00:11:27.580 --> 00:11:29.960 ‫دایانا! فوق‌العاده‌ست. 00:11:30.140 --> 00:11:31.920 ‫خونه خیلی زیباییه. 00:11:31.920 --> 00:11:35.520 ‫مگه نه؟ خونه بزرگیه ‫و کلی هم ستون داره. 00:11:36.250 --> 00:11:38.650 ‫منم دقیقا به همین فکر می‌کردم! 00:11:39.050 --> 00:11:41.750 ‫اونجا هم لوستره. 00:11:45.050 --> 00:11:48.220 ‫آخه این همه نور داره ‫و برق برق می‌زنه! 00:11:48.550 --> 00:11:50.850 ‫دایانا، ممنونم که منو ‫به این خونه آوردی. 00:11:51.950 --> 00:11:53.350 ‫منم خوشحالم. 00:12:14.150 --> 00:12:18.730 ‫هعی، میگم می‌خوای ‫اینجارو "آیدل‌وایلد" صدا کنیم؟ 00:12:19.330 --> 00:12:20.750 ‫آیدل‌وایلد... 00:12:21.350 --> 00:12:23.040 ‫اسم زیباییه. 00:12:23.910 --> 00:12:25.490 ‫خیلی احساسیه. 00:12:27.020 --> 00:12:29.310 ‫چطوری به این اسم رسیدی؟ 00:12:30.220 --> 00:12:31.970 ‫همین الان که به ذهنم نرسید. 00:12:32.090 --> 00:12:36.620 ‫از وقتی که حرف اینجارو ‫زدی، بهش فکر کردم. 00:12:37.100 --> 00:12:42.000 ‫امروز هم وقتی ظرفهارو می‌شستم، ‫یهو "آیدل‌وایلد" به ذهنم رسید. 00:12:42.000 --> 00:12:44.350 ‫حتی یه ظرفم بخاطرش شکوندم. 00:12:45.550 --> 00:12:47.340 ‫بیا طراحی اتاق رو بشکونیم. 00:13:20.550 --> 00:13:25.010 ‫خوش آمدید خانم، بفرمایید داخل. 00:13:25.150 --> 00:13:26.400 ‫پس با اجازه. 00:13:34.150 --> 00:13:35.890 ‫بنشینید لطفا. 00:13:37.050 --> 00:13:38.870 ‫مبل مستحکمی به نظر میاد. 00:13:38.930 --> 00:13:42.110 ‫نمیشه. باید فرض کنی که نرمه. 00:13:42.120 --> 00:13:43.140 ‫معذرت. 00:13:43.140 --> 00:13:45.200 ‫الان چای میارم. 00:13:48.510 --> 00:13:50.720 ‫اهل خانواده در ‫سلامت تشریف دارند؟ 00:13:51.010 --> 00:13:53.800 ‫بله، زیر سایه شما ‫همگی خوب هستیم. 00:13:53.810 --> 00:13:56.480 ‫واقعا اتاق پذیرایی بزرگی دارید. 00:13:57.100 --> 00:13:58.760 ‫خیلی ممنون. 00:14:15.730 --> 00:14:18.320 ‫این چیه؟ تو آوردی؟ 00:14:19.070 --> 00:14:23.810 ‫شکلاتهاییه که شاهزاده ‫ماتیو برام سوغات آورده. 00:14:25.310 --> 00:14:26.450 ‫تقسیمش می‌کنیم. 00:14:27.310 --> 00:14:30.060 ‫نه! نباید نباید خواهر ‫کوچولوت رو فراموش کنیم. 00:14:30.060 --> 00:14:31.050 ‫بیخیال. 00:14:31.060 --> 00:14:34.440 ‫نمیشه. کلی بخاطر ما گریه کرد. 00:14:35.740 --> 00:14:36.670 ‫این برا تو. 00:14:36.900 --> 00:14:39.220 ‫خواهرتم دوتا. 00:14:40.110 --> 00:14:41.460 ‫اما اینطوری که خودت... 00:14:42.070 --> 00:14:45.290 ‫من دیروز که ‫گرفتمشون چندتا خوردم. 00:14:45.290 --> 00:14:47.740 ‫توی تقسیم باید عادل بود. 00:14:47.760 --> 00:14:51.890 ‫آنشرلی! واقعا آدم خوبی هستی. 00:14:52.810 --> 00:14:54.850 ‫وقتی که دیروز گرفتمشون 00:14:54.850 --> 00:14:58.750 ‫فکر کردم که اگه با تو ‫تقسیم کنم، مزه بهتری میده. 00:14:59.640 --> 00:15:03.870 ‫تا الان همیشه دریافت کردم. ‫هرگز چیزی نداشتم که بدم. 00:15:05.520 --> 00:15:06.530 ‫خب دیگه، بخور. 00:15:06.530 --> 00:15:09.750 ‫ببخشید! دست ‫برسونید. میل کنید لطفا. 00:15:11.100 --> 00:15:12.330 ‫ممنونم آنه. 00:15:26.890 --> 00:15:31.480 ‫خوشمزست! اولین‌ باریه که ‫چنین شکلات خوشمزه‌ای می‌خورم. 00:15:32.190 --> 00:15:35.450 ‫نه فقط دو برابر، بلکه سه ‫چهار برابر خوشمزست! 00:16:03.450 --> 00:16:06.750 ‫چه جالب. دنیا به رنگ رُز شده. 00:16:09.000 --> 00:16:10.160 ‫دایانا 00:16:11.080 --> 00:16:14.490 ‫کتابی که بهم قرض ‫دادی رو دیشب خوندم. 00:16:14.750 --> 00:16:17.640 ‫از اولش خیلی هیجان‌انگیز بود. 00:16:18.300 --> 00:16:20.310 ‫برای دختره دلم سوخت. 00:16:20.310 --> 00:16:24.330 ‫با وجود اینکه پنج‌ تا معشوقه ‫داره، احساس شادی نمی‌کنه. 00:16:24.330 --> 00:16:25.800 ‫وقتی که می‌خوندم، گریه کردم. 00:16:26.660 --> 00:16:28.580 ‫دختره خیلی زیاد از هوش می‌رفت. 00:16:29.100 --> 00:16:31.380 ‫از هوش رفتن خیلی احساسیه. 00:16:32.210 --> 00:16:34.670 ‫دایانا تو قبلا از هوش رفتی؟ 00:16:34.670 --> 00:16:37.630 ‫من می‌خوام اما ‫فکر کنم بعید باشه. 00:16:38.060 --> 00:16:41.130 ‫آخه افراد لاغر خیلی ‫تندرست و سلامتن. 00:16:41.140 --> 00:16:42.960 ‫اما می‌تونم نقش بازی کنم. 00:16:43.390 --> 00:16:44.050 ‫نگاه کن. 00:16:52.810 --> 00:16:53.850 ‫حالت خوبه آنه؟ 00:16:53.850 --> 00:16:55.470 ‫آره، کم و بیش. 00:16:55.470 --> 00:16:58.780 ‫نمی‌دونستم از هوش ‫رفتن اینقدر دردناکه. 00:17:01.040 --> 00:17:02.600 ‫منم می‌خوام امتحان کنم. 00:17:08.570 --> 00:17:09.350 ‫زرنگ! 00:17:39.320 --> 00:17:41.540 ‫بعد اینهمه از ته‌دل ‫خندیدن، تشنه شدم. 00:17:41.540 --> 00:17:42.710 ‫منم. 00:17:42.970 --> 00:17:44.220 ‫بریم سر چشمه؟ 00:17:44.220 --> 00:17:46.310 ‫اون چشمه رو می‌شناسی؟ 00:17:47.010 --> 00:17:49.680 ‫من این چند روز اخیر، ‫اونجا گشت می‌زدم. 00:17:49.680 --> 00:17:52.730 ‫و اون سرچشمه هم اکتشاف بزرگمه. 00:17:53.450 --> 00:17:59.510 ‫خیلی جالب و عجیبه. آب از زیر ‫زمین به روی زمین جریان داره. 00:17:59.510 --> 00:18:01.120 ‫درسته، واقعا چشمه خوبیه. 00:18:01.120 --> 00:18:01.940 ‫بریم! 00:18:13.460 --> 00:18:14.380 ‫خرگوش! 00:18:17.130 --> 00:18:19.110 ‫خرگوشه لباس پوشیده بود. 00:18:21.780 --> 00:18:24.650 ‫همینطوره، ساعت جیبی هم داشت. 00:18:27.480 --> 00:18:30.340 ‫ای وای! ای وای! ‫حتما دیرم می‌رسم! 00:18:30.400 --> 00:18:32.060 ‫خرگوش پرید تو سوراخ! 00:18:32.440 --> 00:18:38.280 ‫تمام راه رو رفت پایین، ‫پایین، پایین، پایین و پایین. 00:18:40.290 --> 00:18:43.120 ‫تو "آلیس در سرزمین ‫عجایب" رو خوندی؟ 00:18:44.140 --> 00:18:45.780 ‫نه، فعلا فقط فصل اول رو خوندم. 00:18:46.020 --> 00:18:49.460 ‫واقعا می‌خواستم ادامه ‫بدم اما شمع آخراش بود. 00:19:18.400 --> 00:19:19.310 ‫سرده! 00:19:26.420 --> 00:19:27.560 ‫خیلی خوبه! 00:20:02.270 --> 00:20:06.090 ‫این دریاچه رو دریاچه ‫درایاد صدا کنیم؟ 00:20:06.840 --> 00:20:08.300 ‫دریاچه درایاد؟ 00:20:08.810 --> 00:20:12.370 ‫درایادها اگه درست یادم ‫باشه الهه‌های درختن، مگه نه؟ 00:20:14.050 --> 00:20:18.000 ‫عالیه، تو در ‫اسم‌گذاری عالی هستی. 00:20:51.550 --> 00:20:54.650 ‫یه زنبور بزرگ الان ‫از پیش گل پرواز کرد. 00:20:56.020 --> 00:21:00.970 ‫چقدر خوشبخته! فکر ‫کن درون گل زندگی‌ کنی. 00:21:01.650 --> 00:21:05.870 ‫وقتی هم که باد خونه‌اش رو تکون ‫میده، اونم با خوشحالی تکون می‌خوره. 00:21:07.750 --> 00:21:10.710 ‫اگه قرار بود که آدم نباشم 00:21:10.710 --> 00:21:14.060 ‫دوست داشتم که زنبور ‫باشم و درون گل زندگی کنم. 00:21:15.550 --> 00:21:17.370 ‫تو چقدر متصوری. 00:21:20.150 --> 00:21:22.430 ‫درمورد کلاهت شنیدم. 00:21:22.650 --> 00:21:26.270 ‫تو راه مدرسه‌یکشنبه‌ها، ‫با گل پرش کردی. 00:21:28.550 --> 00:21:31.370 ‫نباید انجامش می‌دادم. 00:21:31.850 --> 00:21:34.390 ‫بعدش ماریلا ازم شاکی شده بود. 00:21:34.390 --> 00:21:40.000 ‫اما به نظر من گل گذاشتن توی ‫کلاه اصلا کار عجیبی نیست. 00:21:40.000 --> 00:21:43.450 ‫من با اینکه از صمیم قلبم تصمیم ‫دارم با تو دوست صمیمی باشم 00:21:43.450 --> 00:21:47.470 ‫دوست داشتم که چندتا ‫دوست دیگه هم داشته باشم. 00:21:47.470 --> 00:21:49.810 ‫اما هیچکس با من حرف نمی‌زد. 00:21:51.050 --> 00:21:53.020 ‫احتمالا بخاطر اون کلاهه. 00:21:53.350 --> 00:21:55.190 ‫ربطی به کلاه نداره. 00:21:55.190 --> 00:21:59.820 ‫با اینکه ندیدم اما ‫تری گفته که زیبا بود. 00:21:59.820 --> 00:22:00.820 ‫واقعا؟ 00:22:00.820 --> 00:22:03.860 ‫با اینکه یکم عجیبه 00:22:03.860 --> 00:22:06.770 ‫ولی اونقدر زیبا بود که خودشم ‫دوست داره امتحانش کنه. 00:22:07.550 --> 00:22:12.120 ‫متوجه نشده بودم که ‫کسی ازش خوشش اومده. 00:22:12.120 --> 00:22:15.810 ‫فکر کنم علت اینکه ‫هیچکس تحویلت نگرفت 00:22:15.810 --> 00:22:18.580 ‫این بود که غریبه بودی ‫و شایعات رو هم شنیدی. 00:22:19.250 --> 00:22:21.180 ‫ولی الان دیگه مشکلی نیست 00:22:21.530 --> 00:22:23.980 ‫چون من به همه معرفیت می‌کنم. 00:22:28.180 --> 00:22:29.360 ‫دایانا! 00:22:30.290 --> 00:22:34.820 ‫من تا الان فقط ‫دوستهای خیالی داشتم. 00:22:34.840 --> 00:22:36.770 ‫کیتی موریس هم یکی از اونها بود. 00:22:36.780 --> 00:22:38.740 ‫وقتی هم که بالای ‫کوه زندگی می‌کردم 00:22:38.740 --> 00:22:46.420 ‫خیال می‌کردم که پژواک صدا، دختری ‫به اسم ویولتاست که با من صحبت می‌کنه. 00:22:47.670 --> 00:22:52.490 ‫اما الان دیگه کیتی و ویولتا ‫دوستهای فراموش شده هستن. 00:22:52.800 --> 00:22:56.740 ‫چون دیگه الان من ‫تورو دارم، دایانا! 00:23:02.740 --> 00:23:06.890 ‫من الان "نلی از هیزل ‫دل" رو بهت یاد می‌دم. 00:23:07.080 --> 00:23:08.100 ‫حفظش کن. 00:23:09.200 --> 00:23:10.070 ‫یادم بده. 00:23:47.830 --> 00:23:49.240 ‫خب دیگه تا فردا. ‫تو آیدل‌وایند، باشه؟ 00:23:50.670 --> 00:23:52.280 ‫اره، حتما. 00:23:52.590 --> 00:23:53.650 ‫خب خداحافظ. 00:23:54.510 --> 00:23:56.200 ‫به مینی می سلام برسون. 00:23:56.200 --> 00:23:57.650 ‫ممنونم آنه. 00:23:57.670 --> 00:24:17.970 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:18.070 --> 00:24:21.970 ‫ماریلا فکر کرد که آنه، سنجاق ‫سینه لعلی اون رو گم کرده 00:24:21.970 --> 00:24:23.500 ‫و خواست که اعتراف کنه. 00:24:23.680 --> 00:24:26.650 ‫قسمت بعد آنشرلی با موهای قرمز: 00:24:26.920 --> 00:24:29.380 ‫سنجاق سینه ماریلا گم می‌شود. 00:24:29.380 --> 00:24:35.650 ‫☆پایان این قسمت☆ 00:24:35.670 --> 00:24:55.670 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.