WEBVTT 00:00:00.440 --> 00:00:01.840 جولی،پیش بینی آب و هوای امروز 00:00:03.600 --> 00:00:05.280 تو پنج دقیقه دیگه یه قتل اتفاق میفته 00:00:05.760 --> 00:00:07.560 شما هدف بعدی خواهید بود 00:00:07.860 --> 00:00:27.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.580 --> 00:00:59.580 =پیام ناشناس= (قسمت هشتم) 00:01:11.620 --> 00:01:13.380 امروز یه حادثه عجیب اتفاق افتاد 00:01:13.540 --> 00:01:15.100 ...مردی ناگهان شعله ور شد 00:01:15.220 --> 00:01:17.060 و آتش به سرعت توی بدنش گسترش پیدا کرد 00:01:17.180 --> 00:01:18.300 و در جا جان باخت 00:01:18.460 --> 00:01:19.780 ...پلیس محل رو بسته 00:01:19.940 --> 00:01:21.940 ...از شاهدان بازجویی میکنه 00:01:22.060 --> 00:01:23.940 ...به مغازه های اطراف پرسشنامه هایی داده 00:01:24.060 --> 00:01:25.740 و از مردم درخواست کرده که اطلاعاتی که دارن رو ارائه بدن 00:01:25.860 --> 00:01:27.020 ...معاون فرمانده اشاره کرده 00:01:27.140 --> 00:01:28.460 که تحقیقات از چند جهت انجام میشه 00:01:28.580 --> 00:01:29.820 ...با توجه به شرایط غیر عادی 00:01:29.900 --> 00:01:31.060 پلیس هیچ احتمالی رو رد نمیکنه 00:01:32.340 --> 00:01:33.220 خواهر جیانگ!رئیس 00:01:33.380 --> 00:01:33.860 بله؟ 00:01:34.060 --> 00:01:35.500 قربانی دنگ شی لونگ بیست و هشت ساله 00:01:35.660 --> 00:01:37.540 ...دختر ها بعد از یه جلسه بوکس 00:01:37.660 --> 00:01:38.860 برای غذا اومده بودن 00:01:38.980 --> 00:01:41.100 هنوز شروع به خوردن نکرده بودن و فقط نوشیدنی رو سفارش داده بودن 00:01:41.260 --> 00:01:42.860 ...مشغول صحبت بودن که 00:01:42.980 --> 00:01:45.660 ...قربانی شروع به شکایت کردن درباره گرمای شدید میکنه 00:01:45.740 --> 00:01:46.740 ...و دیوونه میشه 00:01:46.860 --> 00:01:47.900 تمام آب هایی که روی میز بوده رو میخوره 00:01:48.020 --> 00:01:49.540 و لیوان های میز کناری رو هم گرفته 00:01:49.660 --> 00:01:52.700 مشتریان میز کناری هم گفتن از گرمای شدید مینالیده 00:01:52.860 --> 00:01:54.500 ...یه دفعه تاول هایی سرتاسر بدنش ظاهر میشه 00:01:54.580 --> 00:01:55.860 و خیلی زود شعله ور میشه 00:01:55.980 --> 00:01:58.580 دختر ها شوکه شدن و از لحاظ روحی خیلی ثبات ندارن 00:01:58.740 --> 00:01:59.820 ...طبق مشاهدات من 00:01:59.940 --> 00:02:01.740 اونا شرایط دادن هرگونه توضیحی رو ندارن 00:02:01.860 --> 00:02:03.260 ...بقیه مشتری ها 00:02:03.420 --> 00:02:05.460 مثل آب دنگ شی لونگ رو خورده بودن 00:02:05.580 --> 00:02:06.340 ولی مشکلی ندارن 00:02:06.460 --> 00:02:08.980 اونارو برای معاینه دقیق بفرستین بیمارستان 00:02:09.100 --> 00:02:11.260 بعد از اینکه آروم شدن ازشون توضیح میخوایم 00:02:11.420 --> 00:02:12.220 چشم رئیس 00:02:12.380 --> 00:02:14.380 زی چائو دوربین های دور و بر رو جمع کن 00:02:14.460 --> 00:02:15.900 و ببین تصویری از حادثه داریم یا نه 00:02:16.030 --> 00:02:16.790 چشم قربان 00:02:23.150 --> 00:02:25.070 جیا لی بریم وضعیت لانگ رو چک کنیم 00:02:25.190 --> 00:02:27.230 میخوام بدونم چرا شما این اطراف بودین 00:02:27.310 --> 00:02:29.950 نبودیم،گوشی مارو به این سمت هدایت کرد 00:02:30.070 --> 00:02:31.950 صد متر جلوتر به راست بپیچین 00:02:33.470 --> 00:02:34.390 به راست؟ 00:02:38.040 --> 00:02:39.960 خب؟چطوری؟ 00:02:40.320 --> 00:02:41.880 چیزی نیست 00:02:42.040 --> 00:02:43.480 خوشبختانه کباب نشدم 00:02:43.640 --> 00:02:47.040 ولی خون بیشتر از حد تحمل بود 00:02:47.240 --> 00:02:50.160 خاموش کردن آتیش با دست خالی خیلی سخت بود 00:02:51.360 --> 00:02:54.640 تو حین انجام وظیفه آسیب دیدی،برو خونه استراحت کن 00:02:54.720 --> 00:02:55.800 همه چیز رو بسپار به ما 00:02:55.880 --> 00:02:56.960 لازم نیست 00:02:57.440 --> 00:02:58.280 من مرد فولادیم 00:02:58.520 --> 00:03:02.480 بهشون گفتم جولی چطوری مارو به اینجا آورد 00:03:02.640 --> 00:03:05.320 واقعا نیازت نداریم،برو خونه 00:03:05.520 --> 00:03:06.320 جدی؟ 00:03:06.800 --> 00:03:08.880 پیام دیگه ای دستت رسید؟ 00:03:09.000 --> 00:03:11.880 داشتم میدیدم ولی پیامی نبود 00:03:12.040 --> 00:03:14.120 یکی دیگه هم این پیام هارو دریافت میکنه؟ 00:03:14.240 --> 00:03:15.240 چرا لانگ؟ 00:03:15.360 --> 00:03:16.360 چون زشته- چون خوش قیافه ام- 00:03:18.680 --> 00:03:19.760 یه راز حل نشده دیگه 00:03:20.880 --> 00:03:24.080 لانگ با اون دست ها کار زیادی نمیتونی بکنی 00:03:24.240 --> 00:03:25.560 بیمارستان بهش رسیدگی کن 00:03:25.680 --> 00:03:28.640 اگه ملتهب باشه نمیتونی دست کسی رو بگیری 00:03:30.480 --> 00:03:32.800 جیا لی باهاش برو 00:03:35.680 --> 00:03:36.800 این یه دستوره 00:03:37.160 --> 00:03:38.000 چشم 00:03:43.120 --> 00:03:44.720 چه فکر خوبی 00:03:48.080 --> 00:03:49.400 مدیر جیانگ 00:03:49.560 --> 00:03:50.840 نظرت چیه؟ 00:03:51.180 --> 00:03:54.780 تبدیل شدن به جسدی سوخته توی همچین زمانی باورنکردنیه 00:03:54.860 --> 00:03:56.980 ...بر اساس تجربه ات 00:03:57.060 --> 00:03:58.620 چه دمایی لازمه تا یه بدن اینطوری بسوزه؟ 00:03:58.740 --> 00:04:01.580 بدن انسان از آب و چربی و فسفر تشکیل شده 00:04:01.700 --> 00:04:02.860 ...با نسبت های توزیع متفاوت 00:04:03.140 --> 00:04:04.500 زمان سوختن فرق میکنه 00:04:04.660 --> 00:04:05.620 نمیتونم الان بهش جواب بدم 00:04:05.860 --> 00:04:07.500 ...باید آزمایش های بیشتری کنیم 00:04:07.580 --> 00:04:08.820 و گزارش پزشکی قانونی رو ببینیم 00:04:08.940 --> 00:04:10.980 تا بتونم تحلیل جامعی ارائه بدم 00:04:11.060 --> 00:04:12.340 فهمیدم،ممنون 00:04:14.500 --> 00:04:17.660 چی خورده بود؟بنزین؟ 00:04:17.740 --> 00:04:20.780 احتمالا یه چیز الکلی بخاطر همین قابل اشتعال بود 00:04:21.420 --> 00:04:23.980 باشه بازم،هنوزم یه منبعی برای اشتعال نیازه 00:04:24.140 --> 00:04:25.180 آتشش کجا بود؟ 00:04:25.340 --> 00:04:26.700 من نزدیک اون وایساده بودم 00:04:26.820 --> 00:04:28.300 هیچ کس سیگار نمیکشید،هیچ منبعی نبود 00:04:28.460 --> 00:04:30.060 قربانی یه دفعه ای شعله ور شد 00:04:38.500 --> 00:04:39.540 نظرتون چیه؟ 00:04:39.980 --> 00:04:41.620 قبلا شک داشتم 00:04:41.740 --> 00:04:42.940 ...ولی بعد از دیدن فیلم 00:04:43.060 --> 00:04:44.300 ...صد در صد مطمئنم که 00:04:44.460 --> 00:04:46.740 این یه مورد احتراق خود به خودی انسانه 00:04:46.860 --> 00:04:48.780 بازم افسانه های شهری؟ 00:04:48.940 --> 00:04:50.940 نه مدرک داره 00:04:51.220 --> 00:04:52.380 ...از قرن هفدهم 00:04:52.500 --> 00:04:53.980 ...توی گزارش های پزشکی 00:04:54.140 --> 00:04:55.980 بیشتر از دویست مورد مشابه وجود داره 00:04:56.140 --> 00:04:57.620 در مورد علت آتش گرفتن توضیحی دادن؟ 00:04:57.780 --> 00:05:00.100 به عنوان پدیده های غیر طبیعی طبقه بندی شدن 00:05:00.220 --> 00:05:01.260 جواب قطعی نداره 00:05:01.420 --> 00:05:04.180 پدیده های غیر طبیعی خارج بحث مان 00:05:04.220 --> 00:05:05.660 من و شیائو جیانگ موافقیم 00:05:05.860 --> 00:05:08.900 که این موضوع رو به عنوان یه قتل بررسی کنیم 00:05:09.020 --> 00:05:11.420 جیا لی و لانگ اولین کسایی بودن که به صحنه رسیدن 00:05:11.540 --> 00:05:12.540 بهمون بگین چه اتفاقی افتاده 00:05:12.700 --> 00:05:13.820 حدود ساعت دوازده ظهر بود 00:05:13.940 --> 00:05:16.260 من و جیا لی میخواستیم بریم رویای کودکان تا چی یو رو ببینیم 00:05:16.380 --> 00:05:18.540 مسیریاب دستوراتش رو تغییر داد 00:05:21.460 --> 00:05:23.380 صد متر جلوتر،به راست بپیچید 00:05:29.740 --> 00:05:31.020 آقا چیشده؟ 00:05:32.640 --> 00:05:34.400 دقیقا مثل اولین باری که پیام رو دریافت کردم 00:05:34.520 --> 00:05:35.640 ...جولی از مسیر خارج شد 00:05:35.720 --> 00:05:37.200 و منو به سمت جایی هدایت کرد که جسد ها رها شده بودن 00:05:37.320 --> 00:05:39.400 ما دیدیم که دنگ شی لونگ آتیش گرفت 00:05:39.480 --> 00:05:40.400 ولی نتونستیم کمکی بهش بکنیم 00:05:40.560 --> 00:05:42.480 دست هام سوخت 00:05:42.960 --> 00:05:45.360 ...وقتی نتایج آزمایش پزشکی قانونی 00:05:45.480 --> 00:05:46.880 و کالبد شکافی به دستمون برسه 00:05:46.960 --> 00:05:49.080 میتونیم تحقیق رو شروع کنیم 00:05:49.200 --> 00:05:50.720 پیشینه قربانی چی؟ 00:05:50.840 --> 00:05:54.000 یه برادر کوچک تر به اسم دنگ شی هو داره 00:05:54.160 --> 00:05:56.320 یه شرکت بازسازی دارن 00:05:56.440 --> 00:05:57.760 ولی کارهاشون معمولا ناتموم میمونه 00:05:57.880 --> 00:05:58.760 و به دعوا های زیادی منجر شده 00:05:58.880 --> 00:05:59.920 کار و کاسبیشون خیلی خوب پیش نمیره 00:06:00.120 --> 00:06:01.680 یکی از مشتری هاش انتقام گرفته؟ 00:06:01.840 --> 00:06:03.440 معمولا دنبال دردسر نیستن 00:06:03.520 --> 00:06:05.520 ...ولی اگه کینه به اندازه یه قتل بزرگ باشه 00:06:05.640 --> 00:06:07.280 ما یه مظنون اصلی داریم 00:06:08.320 --> 00:06:09.720 این کیه؟ 00:06:09.840 --> 00:06:11.720 لی یان ده،بیست و هفت ساله 00:06:12.240 --> 00:06:14.680 هفت سال پیش به جرم قتل غیر عمد افتاد زندان 00:06:14.800 --> 00:06:16.160 تازه آزاد شده 00:06:16.280 --> 00:06:19.960 دنگ شی لونگ و برادرش علیه اش شهادت دادن 00:06:20.120 --> 00:06:21.240 سریع انتقامش رو گرفت؟ 00:06:21.360 --> 00:06:23.160 اون بعد از هفت سال هیچ پشیمونی نشون نداد 00:06:23.320 --> 00:06:24.280 ...بعد از آزادیش 00:06:24.440 --> 00:06:26.080 یه مسابقه بوکس با دنگ شی لونگ داشت 00:06:26.200 --> 00:06:27.400 و شکست خورد 00:06:27.480 --> 00:06:30.640 کینه های گذشته و این اواخر ممکنه انگیزه قتل باشن 00:06:31.000 --> 00:06:33.080 من میشناسمش ولی نمیدونستم زندان بوده 00:06:33.160 --> 00:06:35.080 الان توی رستوران بابام کار میکنه 00:06:35.200 --> 00:06:37.160 با اخلاقه و به نظر من قاتل نیست 00:06:37.280 --> 00:06:38.800 ظاهر ممکنه فریبنده باشه 00:06:38.880 --> 00:06:40.200 ما به شواهد نگاه میکنیم 00:06:40.320 --> 00:06:42.480 از اونجایی که مظنونه برای بازجویی بیاریدش 00:06:42.600 --> 00:06:43.480 چشم قربان 00:06:44.640 --> 00:06:47.240 اون مرتیکه کینه ایی داداشم رو کشت 00:06:47.360 --> 00:06:48.400 دستگیرش کنین 00:06:48.480 --> 00:06:49.800 بذارین توی زندان بپوسه 00:06:50.040 --> 00:06:50.840 ...اگه آروم نگیری 00:06:50.920 --> 00:06:52.400 چطوری میتونی تو تحقیقات کمک کنی؟ 00:06:52.520 --> 00:06:54.800 یکی داداشم رو کشته خانم 00:06:54.880 --> 00:06:56.000 چطوری میتونم آروم باشم؟ 00:06:56.160 --> 00:06:58.960 این قطعا قاتله،گیرش بندازین 00:06:59.080 --> 00:07:01.080 اون موقع نباید به جرم قتل غیر عمد محکوم میشد 00:07:01.400 --> 00:07:02.000 اینجا چی داریم؟ 00:07:02.120 --> 00:07:02.800 تنهایی؟ 00:07:02.960 --> 00:07:04.400 میتونه اینکارو کنه؟ 00:07:04.520 --> 00:07:06.160 ...به یه یار نیاز داریم...ماهجونگ بازی میکنی؟- شرمنده شمارو نمیشناسم- 00:07:06.280 --> 00:07:08.120 ...بشین- اگه بازی نکنیم هم مشکلی نیست- 00:07:08.200 --> 00:07:09.520 ...میتونیم گپ بزنیم- بیا بشینیم حرف بزنیم- 00:07:09.600 --> 00:07:10.600 ...بشین- هیچ ماشینی نیست- 00:07:10.720 --> 00:07:11.760 وایسا- بشین- 00:07:12.320 --> 00:07:13.120 چی؟ 00:07:13.160 --> 00:07:14.600 ...برگرد 00:07:15.880 --> 00:07:16.600 میخوای بری؟ 00:07:17.400 --> 00:07:20.120 چی میخوای؟کاری نکن بزنمت 00:07:31.440 --> 00:07:35.600 من و داداشم توی دادگاه علیه اش شهادت دادیم،اون از قبل ازمون نفرت داشت 00:07:35.760 --> 00:07:38.560 بعدش داداشم توی مسابقه ام ام ای حسابی کتکش زد 00:07:38.680 --> 00:07:39.840 هیچ شکی بهش نیست 00:07:39.960 --> 00:07:42.800 اون انگیزه اش رو داره،دستگیرش کنین 00:07:43.400 --> 00:07:45.120 توی اخبار دیدم که مرده 00:07:45.440 --> 00:07:46.760 من چرا باید بکشمش؟ 00:07:48.280 --> 00:07:51.280 اون و برادرش علیه ات شهادت دادن 00:07:51.440 --> 00:07:53.480 افتادی زندان و همه چیز رو از دست دادی 00:07:53.680 --> 00:07:56.400 میتونی یه طوری رفتار کنی انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:07:56.560 --> 00:07:57.720 ازشون عصبانی نیستی؟ 00:07:57.840 --> 00:07:59.600 منم دلم میخواست هیچ اتفاقی نیفتاده بود 00:08:00.040 --> 00:08:01.320 ولی اینطوری نیست 00:08:01.480 --> 00:08:05.000 حقیقت این بود که دینگ شیونگ خودش افتاد 00:08:05.320 --> 00:08:07.920 هیچ وقت کاری که کردن رو فراموش نمیکنم 00:08:08.040 --> 00:08:10.280 اعتراف میکنی که ازشون متنفری؟ 00:08:10.440 --> 00:08:13.160 آره ولی منطقی ام 00:08:13.360 --> 00:08:15.880 هفت سال رو بخاطر یه محکومیت ناعادلانه تو زندان گذروندم 00:08:16.040 --> 00:08:17.360 حالا که بالاخره آزادی ام رو بدست آوردم 00:08:17.480 --> 00:08:21.200 فقط میخوام زندگیم رو با زنی که دوستش دارم بگذرونم 00:08:21.280 --> 00:08:23.960 اون روز کجا بودی؟چیکار میکردی؟ 00:08:24.080 --> 00:08:25.440 توی رستوران کار میکردم 00:08:25.640 --> 00:08:28.560 فقط از رئیس و همکارهام سوال کنین 00:08:28.680 --> 00:08:30.200 بازجوییت تموم شده 00:08:30.280 --> 00:08:33.000 ولی ممکنه دوباره احضارت کنیم،میتونی بری 00:08:36.560 --> 00:08:38.360 ما انگیزه عالی رو داریم 00:08:38.600 --> 00:08:40.840 ولی اونم بهونه عالی داره 00:08:40.960 --> 00:08:41.760 نظرت چیه؟ 00:08:41.880 --> 00:08:43.240 ...توی یه قتل از قبل برنامه ریزی شده 00:08:43.520 --> 00:08:45.960 یه عذر عالی خیلی مهمه 00:08:46.220 --> 00:08:48.220 ممکنه شریک جرم داشته باشه 00:08:48.340 --> 00:08:51.540 من زبان بدن و ریز حرف هاش رو زیر نظر داشتم 00:08:51.620 --> 00:08:53.460 حرف هاش با حالتش همخونی داشت 00:08:53.580 --> 00:08:54.780 دروغ نمیگفت 00:08:55.020 --> 00:08:56.060 ...ولی من کسی رو میشناسم 00:08:56.180 --> 00:08:58.620 که وقتی دروغ میگفت خودش رو هم متقاعد میکرد 00:08:58.740 --> 00:09:01.180 من فقط به چشم هام برای قضاوت تکیه نمیکنم 00:09:01.280 --> 00:09:02.880 هردوتون نظرتون منطقیه 00:09:03.040 --> 00:09:04.320 ...اگه باهم کار کنین 00:09:04.400 --> 00:09:06.360 مطمئنم به زودی به حقیقت میرسیم 00:09:06.520 --> 00:09:09.240 در این صورت میخوام به لی یان ده نزدیک شیم 00:09:09.320 --> 00:09:11.960 ببینین راست میگه یا به خودش دروغ میگه 00:09:12.200 --> 00:09:13.000 چشم رئیس 00:09:16.920 --> 00:09:18.440 ...بفرمایین...یکم آب بخورین 00:09:18.600 --> 00:09:20.120 ممنون- ممنون- 00:09:21.680 --> 00:09:22.680 ...راستی 00:09:22.960 --> 00:09:25.200 ‌..بهشون گفتی به مظنون نزدیک بشن 00:09:25.560 --> 00:09:28.560 ولی هردوشون بی تجربه ان و باهم کنار نمیان 00:09:28.640 --> 00:09:29.320 مطمئنی؟ 00:09:29.440 --> 00:09:31.640 تجربه چیزیه که با زمان بدست میاد 00:09:31.720 --> 00:09:34.440 از اونجایی که شونگ شونگ،لی یان ده و دوست دخترش رو میشناسه 00:09:34.520 --> 00:09:37.200 فکر نمیکنم فرد مناسب تری وجود داشته باشه 00:09:37.280 --> 00:09:38.640 ...در مورد اینکه باهم کنار نمیان 00:09:38.800 --> 00:09:40.400 ماهم کنار نمیایم 00:09:40.520 --> 00:09:42.680 ولی رئیس جیانگ نهایتش مارو کنار هم گذاشت 00:09:44.840 --> 00:09:49.080 از برادر دونگ و کارکنانش خواستی حرفی نزنن؟ 00:09:49.200 --> 00:09:50.840 معلومه 00:09:50.920 --> 00:09:52.440 ...اگه لی یان ده بفهمه شونگ شونگ پلیسه 00:09:52.520 --> 00:09:55.040 هردوشون تو دردسر بزرگی میفتن 00:09:56.800 --> 00:09:57.920 به چی نگاه میکنی؟ 00:09:58.400 --> 00:09:59.880 ...توی راند اول 00:10:00.040 --> 00:10:02.440 لی یان ده حسابی دنگ شی لونگ رو کتک زد 00:10:02.600 --> 00:10:04.080 ...ولی توی راند دوم 00:10:04.200 --> 00:10:06.640 لی یان ده از همون اولش کتک خورد 00:10:06.800 --> 00:10:10.400 ممکنه بعد از هفت سال زندان مهارتش رو از دست داده باشه 00:10:10.480 --> 00:10:13.440 ولی از نظر جسمی قوی بود،چرا مقابله نکرد؟ 00:10:13.560 --> 00:10:15.680 باید با دنگ شی لونگ برابری میکرد 00:10:15.800 --> 00:10:18.160 باید بیشتر از دو راند طول میکشید که اونو شکست بده 00:10:18.280 --> 00:10:19.080 اتفاقی عجیبی داره میفته 00:10:19.200 --> 00:10:22.080 آره،چی بینشونه؟ 00:10:22.200 --> 00:10:23.520 دنگ شی لونگ مرده 00:10:23.720 --> 00:10:25.520 فقط لی یان ده جواب رو داره 00:10:25.600 --> 00:10:27.920 بذار همین جا تمومش کنیم،باید یه تماسی رو جواب بدم 00:10:31.250 --> 00:10:35.170 الو؟چی؟به شیائو جیانگ نگفتی؟ 00:10:35.450 --> 00:10:37.290 ...اگه بفهمه به جای اون به من زنگ زدی 00:10:37.410 --> 00:10:38.610 خیلی جوشی میشه 00:10:38.730 --> 00:10:40.450 آره خب که چی؟ 00:10:42.170 --> 00:10:43.330 ...خیلی خب 00:10:43.450 --> 00:10:46.410 بهش نمیگم،الان کجایی؟دارم میام 00:10:46.530 --> 00:10:48.730 ...آره...باشه 00:10:48.850 --> 00:10:49.610 سخت نگیر 00:10:49.650 --> 00:10:51.090 الان میام،همونجا باشیا 00:10:57.570 --> 00:10:58.850 انقدر دلسرد نشو 00:10:59.250 --> 00:11:02.690 ...میدونم آزمون آزمایشیت رو خوب ندادی؟ 00:11:02.890 --> 00:11:05.810 اشکال نداره دفعه بعد بیشتر تلاش کن 00:11:05.930 --> 00:11:08.010 به تلاشت ادامه بده،تو میتونی 00:11:09.890 --> 00:11:11.090 قبول شدم 00:11:13.330 --> 00:11:15.730 بچه ننه،جرات داری منو ایسگاه کنی؟ 00:11:16.090 --> 00:11:19.570 نمرات خوبت رو به شیائو جیانگ نشون بده 00:11:19.750 --> 00:11:20.590 چرا اونجا نشستی؟ 00:11:20.670 --> 00:11:22.430 چیزی درباره یه صدای خوب توی هرجا شنیدی؟ 00:11:22.450 --> 00:11:23.090 نه 00:11:23.330 --> 00:11:26.170 مسابقه آواز بین تمام نوزده تا منطقه است 00:11:26.290 --> 00:11:29.850 من با یکی از همکلاسی هام ثبت نام کردم 00:11:29.970 --> 00:11:32.650 ولی اون صداش گرفت و نتونست بیاد 00:11:32.690 --> 00:11:33.730 امروز؟ 00:11:33.850 --> 00:11:36.750 امروز مرحله انتخابیه،باید قبول شی تا مسابقه بدی 00:11:36.750 --> 00:11:36.770 تو تنها کسی هستی که به ذهنم رسید میتونی کمکم کنی امروز مرحله انتخابیه،باید قبول شی تا مسابقه بدی 00:11:36.770 --> 00:11:39.270 تو تنها کسی هستی که به ذهنم رسید میتونی کمکم کنی 00:11:39.430 --> 00:11:42.990 بچه جون،من میتونم اسلحه دستم بگیرم نه میکروفون 00:11:43.070 --> 00:11:44.990 کمکم نمیکنی؟ 00:11:45.190 --> 00:11:47.830 اگه شیائو جیانگ بفهمه تکه بزرگم گوشمه 00:11:47.990 --> 00:11:49.630 خوشحالم که میدونی 00:11:49.870 --> 00:11:51.470 چه تصادفی 00:11:51.550 --> 00:11:55.190 تصادف؟فکر میکنی میتونی منو گول بزنی؟ 00:11:55.510 --> 00:11:57.070 اگه بهت میگفتم همون اول سرم رو میزدی 00:11:57.110 --> 00:11:59.990 این دفعه نمرات خوبی گرفته 00:12:00.150 --> 00:12:02.510 و باید هم بگیره 00:12:02.630 --> 00:12:04.390 نمرات خوب نباید برای باج گیری باشن که 00:12:04.790 --> 00:12:08.230 مسابقه آواز رو به عنوان یه فعالیت فوق برنامه در نظر بگیر 00:12:08.310 --> 00:12:10.470 همچنان نیاز به رضایت والدین داره 00:12:10.590 --> 00:12:12.230 من کمک میکنم مراقبش باشی،منم حق دارم 00:12:12.350 --> 00:12:14.950 ولی من قیمم،تو حقی نداری 00:12:15.070 --> 00:12:17.470 دعوا نکنین،نمیرم 00:12:17.550 --> 00:12:19.670 ...وی وی 00:12:19.790 --> 00:12:20.870 من باهات میام به اون توجه نکن 00:12:20.990 --> 00:12:23.950 هربار همین کارو میکنی،نمیخوای وسط دعوای شما گیر بیفتم 00:12:24.070 --> 00:12:25.430 ما بهت اهمیت میدیم 00:12:25.590 --> 00:12:27.230 شما اینکارو برای اذیت همدیگه میکنین 00:12:27.390 --> 00:12:29.150 قبلا اینطوری نبودین 00:12:29.310 --> 00:12:30.950 روز به روز از هم دور تر میشین 00:12:32.390 --> 00:12:34.510 بزرگتر ها همیشه برای همه چیز یه دلیلی دارن 00:12:34.790 --> 00:12:36.930 نباید دردسر بتراشم،میرم خونه 00:12:36.930 --> 00:12:37.070 روی روی میرسونمت نباید دردسر بتراشم،میرم خونه 00:12:37.070 --> 00:12:38.690 روی روی میرسونمت 00:12:38.770 --> 00:12:39.930 راه خونه رو بلدم 00:12:40.250 --> 00:12:42.610 چک کردم،هنوزم میتونی برسی 00:12:42.730 --> 00:12:43.490 به کجا؟ 00:12:43.610 --> 00:12:44.890 نمیری مسابقه آواز؟ 00:12:45.130 --> 00:12:46.130 بهم اجازه میدی؟ 00:12:46.650 --> 00:12:47.770 باشه،بیا بریم خونه 00:12:47.850 --> 00:12:49.050 مرسی خواهر جیانگ 00:12:50.130 --> 00:12:50.810 نوبت شماست 00:12:50.970 --> 00:12:51.810 باشه 00:12:58.930 --> 00:13:02.250 ...روی روی...حالا که فکر میکنم اینجوری نمیتونم 00:13:02.370 --> 00:13:04.210 میخوای از زیرش در بری؟ 00:13:04.330 --> 00:13:06.730 اگه من نرم توام جایی نمیری 00:13:08.210 --> 00:13:10.970 چرا یه آهنگ دیگه انتخاب نمیکنی؟ 00:13:11.090 --> 00:13:12.370 یا میتونی خودت تنهایی بخونی 00:13:12.530 --> 00:13:14.610 فقط یه آهنگ بلدم بخونم 00:13:14.810 --> 00:13:15.810 از چی میترسی؟ 00:13:15.930 --> 00:13:18.730 من یه پلیس مخفی ام،اگه کسی منو بشناسه چی؟ 00:13:18.850 --> 00:13:21.690 ما هیچ وقت تو گزارش پلیس نبودیم،کی میتونه تورو بشناسه؟ 00:13:21.770 --> 00:13:23.250 آروم تر 00:13:24.730 --> 00:13:25.770 بد اخلاق 00:13:29.210 --> 00:13:31.650 رنگ به رو نداری،ترسیدی؟ 00:13:31.890 --> 00:13:34.650 دست هاتت رو بهم میمالی،استرس داری؟ 00:13:34.850 --> 00:13:37.530 پلیس های واحد جرایم خیلی فاجعه ای هستین 00:13:37.690 --> 00:13:40.410 اینو به عنوان یه عملیات مخفی به عنوان خواننده در نظر بگیر 00:13:40.720 --> 00:13:41.960 ...زود باشین 00:13:45.200 --> 00:13:47.000 (هر روز خودم رو در حالی پیدا میکنم که دلتنگم) 00:13:47.120 --> 00:13:49.000 (برای اون پیام ها و عکس ها و ابراز علاقه هامون) 00:13:49.080 --> 00:13:51.320 (توی فکر و خیالم میلرزم) 00:13:51.560 --> 00:13:54.120 (حال و هوا و افکار شیرین) 00:13:54.320 --> 00:13:56.240 (تمام شب رو زیر پتو میمونم) 00:13:56.320 --> 00:14:02.160 (چرا با گوشی تو دستم خوابم برده؟) 00:14:02.280 --> 00:14:05.440 (فکر و اخیال نامرتب دلم رو میشکنه) 00:14:05.560 --> 00:14:09.480 (دلم رو میشکنه) 00:14:12.640 --> 00:14:14.960 (چطوری میشه فشار عشق یه طرفه رو از بین برد؟) 00:14:15.080 --> 00:14:18.600 (میتونی بهم بگی کجایی؟) 00:14:18.680 --> 00:14:21.520 (فرمول عشق دلم رو میشکنه) 00:14:21.680 --> 00:14:25.680 (دلم رو میشکنه) 00:14:28.160 --> 00:14:31.200 (بهم گوش کن،به این میگن عشق) 00:14:31.320 --> 00:14:34.840 (میتونی بهم بگی چطوری تحلیلش کنم؟) 00:14:34.960 --> 00:14:38.640 (چطوری حل و تفسیرش کنم؟) 00:14:39.080 --> 00:14:41.200 تو که باختی،چرا کبکت خروس میخونه؟ 00:14:41.280 --> 00:14:44.200 نتیجه مهم نیست،از مسیرش خوشم اومد 00:14:44.280 --> 00:14:46.520 خیلی وقته انقدر خوشحال نبودم 00:14:47.840 --> 00:14:50.920 چی خنده داره بچه؟ 00:14:52.080 --> 00:14:56.440 صدای خوندنتون و سبک رقصی قدیمی 00:14:56.520 --> 00:15:00.200 نمونه بارز میراث فرهنگی ناملموس دهه نوده 00:15:00.320 --> 00:15:02.200 منظورت چیه؟ 00:15:02.320 --> 00:15:03.480 ...به لطف تو بود 00:15:03.520 --> 00:15:05.360 وگرنه روی صحنه خجالت زده نمیشدیم 00:15:05.480 --> 00:15:06.240 دقیقا 00:15:06.320 --> 00:15:07.200 و ازتون ممنونم 00:15:07.320 --> 00:15:10.080 ...فکر میکنم کار پلیس استعداد واقعی شمارو 00:15:10.160 --> 00:15:11.760 به عنوان خواننده محدود کرده 00:15:11.880 --> 00:15:13.880 ...اگه دهه نود وارد صنعت موسیقی میشدین 00:15:14.040 --> 00:15:16.200 میتونستین سوپر استار بشین 00:15:16.280 --> 00:15:17.040 ...نفله 00:15:17.160 --> 00:15:18.560 وقتی بگیرمت خودت رو مرده فرض کن 00:15:18.640 --> 00:15:20.240 ...خواهر جیانگ 00:15:20.400 --> 00:15:22.040 عضله ام گرفت- چی شده؟- 00:15:22.120 --> 00:15:23.040 پام گرفت 00:15:23.120 --> 00:15:25.720 پات گرفت؟تو که اصلا نرقصیدی 00:15:25.840 --> 00:15:28.400 خیلی برای دوییدن عجله کردم 00:15:28.520 --> 00:15:32.040 باید حدت رو بدونی بابا بزرگ 00:15:32.160 --> 00:15:35.320 ما از یه دوره ایما ننه بزرگ 00:15:35.400 --> 00:15:38.200 حتی توی یه دوره هم میشه ده سال تفاوت سنی داشت 00:15:38.320 --> 00:15:40.960 باور نمیکنم از یه دوره باشیم 00:15:41.040 --> 00:15:44.240 حتی توی یه دوره هم میشه ده سال تفاوت سنی داشت 00:15:58.720 --> 00:16:00.920 برادر ده چرا هنوز اینجایی؟ 00:16:02.080 --> 00:16:06.080 عکس هاس عروسیت رو کجا میگیری؟ 00:16:06.320 --> 00:16:09.440 برنامه ای ندارم،پول ندارم 00:16:10.320 --> 00:16:11.480 یه پیشنهادی دارم 00:16:11.640 --> 00:16:13.760 یه دوستی دارم که عکاس خوبیه 00:16:13.880 --> 00:16:16.480 تو و تینگ جیا میتونین لباس عروسی و کت و شلوار اجاره کنین 00:16:16.600 --> 00:16:19.600 اونم مجانی عکس میگیره و به عنوان نمونه کارش استفاده میکنه 00:16:19.680 --> 00:16:21.320 نظرت چیه؟ 00:16:21.440 --> 00:16:22.080 واقعا؟ 00:16:22.240 --> 00:16:23.600 آره- باشه،مرسی شونگ شونگ- 00:16:23.720 --> 00:16:24.640 خواهش میکنم- دستت درد نکنه- 00:16:24.720 --> 00:16:25.160 باشه 00:16:26.200 --> 00:16:27.560 ده- استاد- 00:16:27.640 --> 00:16:29.480 مبارکه- ممنون استاد- 00:16:29.600 --> 00:16:30.760 بفرما- ممنون مربی- 00:16:30.880 --> 00:16:32.400 بهترین هارو براتون آرزو میکنم- ممنون- 00:16:34.320 --> 00:16:36.080 اونارو خوب میشناسی؟ 00:16:36.200 --> 00:16:38.840 سال هاست میشناسمشون 00:16:38.960 --> 00:16:40.120 خیلی آدم های خوبین 00:16:40.200 --> 00:16:42.680 منم بوکس کار میکنم 00:16:43.000 --> 00:16:45.200 ...اگه مسابقه ای بود که پول داشت 00:16:45.320 --> 00:16:46.880 حتما بهم خبر بده 00:16:47.280 --> 00:16:48.840 ...توی بوکس دسته هاس وزنی متفاوتی وجود داره 00:16:48.960 --> 00:16:50.160 که اگه کسی برنده بشه جایزه هم داره 00:16:50.320 --> 00:16:51.400 نمیتونم تضمین بدم که میبرم 00:16:51.520 --> 00:16:54.120 ولی میتونم مطمئن بشم میبازم 00:16:54.240 --> 00:16:57.000 یا توی کدوم راند زمین گیر میشم 00:16:57.000 --> 00:16:58.120 ...وقتی یه بوکسور وارد رینگ میشه 00:16:58.240 --> 00:17:00.360 باید روی چطوری شکست دادن حریف تمرکز کنه 00:17:00.480 --> 00:17:02.080 نه اینکه عمدا چطوری ببازه 00:17:04.080 --> 00:17:06.440 چرا تصمیم گرفتین عکس هاتون رو توی باشگاه بوکس بگیرین؟ 00:17:06.560 --> 00:17:09.120 جاییه که منو و ده همدیگه رو دیدیم 00:17:09.240 --> 00:17:10.920 برامون خیلی با معنیه 00:17:11.000 --> 00:17:14.200 میخوام خاطرات خوب رو حفظ کنم 00:17:14.360 --> 00:17:18.000 حالا میفهمم وقتی عاشق باشی به چیز دیگه ای نیاز نداری 00:17:19.400 --> 00:17:22.120 ده هنوز به زندگی جدیدش عادت نکرده 00:17:22.240 --> 00:17:24.360 برای اینکه خودش رو وفق بده به زمان نیاز داره 00:17:24.480 --> 00:17:26.120 ...با اینکه پول زیادی در نمیاره 00:17:26.200 --> 00:17:28.440 بهترین هارو بهم میده 00:17:28.560 --> 00:17:30.040 مثل چی؟ 00:17:30.240 --> 00:17:33.960 میدونه کیک دالاس رو خیلی دوست دارم 00:17:34.120 --> 00:17:35.120 اونا گرونن،برات خریده؟ 00:17:35.280 --> 00:17:37.640 آره برای من میخردش 00:17:37.840 --> 00:17:39.600 ولی دروغ میگه که قبلا خودش خورده 00:17:39.720 --> 00:17:42.520 در حالی که فقط نون سفید ساده خورده 00:17:44.240 --> 00:17:48.640 از کجا همچین پسر خوبی مثل اون پیدا کردی؟ 00:17:48.880 --> 00:17:49.960 ...ولی 00:17:50.080 --> 00:17:51.240 ولی چی؟ 00:17:51.440 --> 00:17:54.440 چون دنگ شی لونگ مرده نگرانم 00:17:54.520 --> 00:17:55.560 پلیس بیخیال ده نمیشه 00:17:55.680 --> 00:17:57.000 ما از قبل برای ازدواج ثبت نام کردیم 00:17:57.120 --> 00:17:59.400 داریم برای ماه عسل استرالیا پول پس انداز میکنیم 00:17:59.520 --> 00:18:02.640 برای همه چیز برنامه داریم،چرا باید کسی رو بکشه؟ 00:18:02.840 --> 00:18:03.960 اینکارو نمیکنه 00:18:04.680 --> 00:18:06.880 نور ها تنظیم شدن،آماده این؟ 00:18:07.000 --> 00:18:08.440 اینجارو نگاه کنین،آماده- زود باش- 00:18:08.520 --> 00:18:10.480 ....آماده یک دو سه 00:18:10.880 --> 00:18:12.880 ...سه دو یک 00:18:19.920 --> 00:18:20.720 یه نگاه بندازین 00:18:22.040 --> 00:18:22.960 عالی شدن 00:18:23.200 --> 00:18:23.920 ممنون 00:18:24.480 --> 00:18:25.960 باتری داره تموم میشه 00:18:26.040 --> 00:18:27.520 میرم تو ماشین عوضش کنم 00:18:28.240 --> 00:18:29.800 منم میرم یه چیزی برای خوردن بیارم 00:18:29.920 --> 00:18:31.640 مرسی شونگ شونگ- حرفشم نزن- 00:18:33.000 --> 00:18:35.120 جیانگ جیا رو امتحان کردم 00:18:35.280 --> 00:18:38.040 مطمئنه که ده،دنگ شی لونگ رو نکشته 00:18:38.160 --> 00:18:40.080 لی یان ده کسی نیست که بخواد سریع پول در بیاره 00:18:40.280 --> 00:18:41.720 چه کسی رو کشته باشه یا نه 00:18:42.000 --> 00:18:43.240 باید بیشتر تحقیق کنیم 00:18:43.720 --> 00:18:45.480 از این رفت و آمد ها خسته نشدی؟ 00:18:45.640 --> 00:18:48.280 نه خیلی خوشحالم- منم همینطور- 00:18:50.680 --> 00:18:52.200 خوشتیپ شدی میخوای ازدواج کنی؟ 00:18:52.360 --> 00:18:53.600 چقدر قشنگ 00:18:53.920 --> 00:18:55.280 کجا میرین؟- تبریک میگم- 00:18:55.440 --> 00:18:56.960 خوشگل شدی،کجا داری میری؟ 00:18:57.120 --> 00:18:58.480 کجا میرین؟ 00:18:58.600 --> 00:18:59.760 میرین؟ 00:18:59.880 --> 00:19:00.920 انقدر زود میرین؟ 00:19:01.000 --> 00:19:02.040 یه این زودی میرین؟ 00:19:02.120 --> 00:19:02.840 چیشده؟ 00:19:02.960 --> 00:19:04.000 کجا میری عروس قشنگه؟ 00:19:04.120 --> 00:19:05.640 همونجایی که هستی بمون 00:19:07.200 --> 00:19:08.480 آروم میگیری؟ 00:19:08.760 --> 00:19:09.960 ...تو باشگاه بوکس گفتن 00:19:10.040 --> 00:19:11.680 اینجا دارین عکس های عروسی میگیرین 00:19:11.960 --> 00:19:13.480 اومدیم توی خوشحالی شریک بشیم 00:19:13.880 --> 00:19:15.920 ...بهشون شلیک کنین 00:19:16.000 --> 00:19:16.800 بس کنین 00:19:16.840 --> 00:19:19.400 نکن،میخوان تحریکت کنن 00:19:19.440 --> 00:19:21.160 گرفتمت- دوباره- 00:19:21.280 --> 00:19:24.640 ...اینجا 00:19:24.960 --> 00:19:25.880 کافیه 00:19:26.040 --> 00:19:27.880 لی یان ده- ول کن- 00:19:27.960 --> 00:19:29.240 نه لی یان ده تو دامشون نیفت 00:19:29.320 --> 00:19:32.040 نه؟- چه ناز- 00:19:32.120 --> 00:19:34.400 ...تمومش کنین 00:19:34.480 --> 00:19:38.480 بس کنین وگرنه زنگ میزنم پلیس 00:19:38.640 --> 00:19:40.240 چقدر بامزه ای 00:19:40.360 --> 00:19:43.240 پلیس خبر کنی؟مگه بازی با آبپاش جرمه؟ 00:19:44.960 --> 00:19:46.280 بهت گفتم بس کنی 00:19:46.960 --> 00:19:48.360 منو هل دادی؟ 00:19:53.160 --> 00:19:54.240 به اندازه کافی ازت کشیدم 00:19:54.440 --> 00:19:56.040 پلیس،بی حرکت 00:20:01.680 --> 00:20:03.160 این لعنتی پلیسه؟ 00:20:03.480 --> 00:20:06.760 دیدی؟میخواست منو بکشه 00:20:06.880 --> 00:20:07.480 دستگیرش کن 00:20:07.640 --> 00:20:09.120 من فقط دیدم شماها اذیتشون کردین 00:20:09.280 --> 00:20:11.080 ما داریم با تفنگ آبپاش بازی میکنیم 00:20:11.200 --> 00:20:12.200 مشکلش چیه خانم؟ 00:20:12.280 --> 00:20:13.440 ...اگه الان نرین 00:20:13.560 --> 00:20:15.280 میام و همتون رو دستگیر میکنم 00:20:15.400 --> 00:20:17.640 شرمنده خانم،ما شهروند های نمونه ایم 00:20:17.720 --> 00:20:19.000 کاملا همکاری میکنیم 00:20:19.180 --> 00:20:21.460 میذاریم به کارتون برسین 00:20:24.740 --> 00:20:26.220 تینگ جیا خوبی؟ 00:20:27.700 --> 00:20:30.780 تو پلیسی؟چرا بهم نگفته بودی؟ 00:20:31.480 --> 00:20:35.600 متاسفم،نمیخواستم چیزی رو ازت مخفی کنم 00:20:35.760 --> 00:20:37.800 حتی توام فکر میکنی ده قاتله؟ 00:20:38.160 --> 00:20:40.800 اومدی پیشمون که ازش اطلاعات بگیری نه؟ 00:20:44.600 --> 00:20:45.720 بریم 00:20:47.200 --> 00:20:49.440 ...جیانگ جیا 00:20:55.450 --> 00:20:56.730 بذار کمکت کنم- نمیخواد- 00:20:57.210 --> 00:20:59.210 دنگ شی هو عمدا تحریکش کرد 00:20:59.370 --> 00:21:00.770 لی یان ده فقط میخواست از من و تینگ جیا محافظت کنه 00:21:00.930 --> 00:21:02.330 فقط بخاطر اینکه دیگه طاقتش تموم شده بود میخواست مقابله کنه 00:21:02.450 --> 00:21:05.370 اگه اونجا دخالت نمیکردم حتما بهم ریخته میشد 00:21:05.530 --> 00:21:07.410 ...تعدادشون از ما بیشتر بود 00:21:07.570 --> 00:21:10.050 هیچ توضیحی اینو حل نمیکنه که ماموریت رو لو دادی 00:21:10.870 --> 00:21:12.860 من خودم به رئیس و رئیس جیانگ توضیح میدم 00:21:12.860 --> 00:21:12.950 کاملا مسئولیتش رو قبول میکنم من خودم به رئیس و رئیس جیانگ توضیح میدم 00:21:12.950 --> 00:21:13.780 کاملا مسئولیتش رو قبول میکنم 00:21:13.900 --> 00:21:15.260 میدونی اشتباهت کجا بود؟ 00:21:15.700 --> 00:21:17.060 چون لی یان ده سابقه داره 00:21:17.060 --> 00:21:17.100 و اون دوست پسر دوستته چون لی یان ده سابقه داره 00:21:17.100 --> 00:21:18.740 و اون دوست پسر دوستته 00:21:18.820 --> 00:21:20.420 نگران بودی دوباره بیفته زندان،بخاطر همین لو رفتی 00:21:20.660 --> 00:21:22.380 گذاشتی احساسات شخصیت مانع کارت بشه 00:21:22.740 --> 00:21:24.220 این عادلانه نیست 00:21:24.460 --> 00:21:27.820 از خودت بپرس احساسات شخصیت درگیر بودن یا نه 00:21:28.460 --> 00:21:30.940 وقتی تینگ جیا چنگ متهمت کرد که ازش چیزایی رو مخفی میکنی 00:21:31.220 --> 00:21:32.820 انگار خیلی عذاب وجدان داشتی 00:21:33.460 --> 00:21:35.260 رئیس جیانگ این ماموریت رو به من داد 00:21:35.380 --> 00:21:36.860 چون با تینگ جیا دوستم 00:21:36.940 --> 00:21:37.980 و اینکه راحت تر میتونستم بهش نزدیک بشم 00:21:38.140 --> 00:21:40.060 ...بار ها به خودم گفتم که 00:21:40.140 --> 00:21:42.420 عینی و بی طرف باشم 00:21:42.620 --> 00:21:44.500 ...اگه دنگ شی هوی پیداش نمیشد 00:21:44.580 --> 00:21:45.860 همه چیز طبق برنامه پیش میرفت 00:21:46.100 --> 00:21:48.900 وارد کردن احساسات شخصی به ماموریت غیر حرفه ایه 00:21:49.860 --> 00:21:52.860 انتقادت در مورد نحوه رسیدگی به پرونده رو قبول میکنم 00:21:52.980 --> 00:21:54.580 ولی نمیذارم بهم بگی غیر حرفه ای 00:21:54.780 --> 00:21:55.940 ...توی پرونده بچه های گمشده 00:21:56.060 --> 00:21:58.460 لیو شو چیو یا زمانی متهم اصلی بود 00:21:58.540 --> 00:21:59.900 اون مادر دوست صمیمیته 00:22:00.060 --> 00:22:02.380 و تو از بچگی اونو میشناختی و بخاطر همین معتقد بودی بی گناهه 00:22:02.460 --> 00:22:05.140 حتی وقتی تعلیق شدی اصرار داشتی اسمش رو پاک کنی 00:22:05.380 --> 00:22:07.140 این شامل احساسات شخصی میشد؟ 00:22:07.860 --> 00:22:09.460 ...اگه ازم بپرسی اینکار درست بوده یا نه 00:22:09.620 --> 00:22:10.860 فقط میتونم بگم این طبیعت انسانه 00:22:11.420 --> 00:22:13.900 من یه گزارش مفصل به رئیس و رئیس جیانگ میدم 00:22:14.340 --> 00:22:16.620 نمیخوام تقصیر رو بندازم گردن تو و تو دردسر بندازمت 00:22:38.500 --> 00:22:39.500 ...من 00:22:39.740 --> 00:22:41.540 چیکار میکنی؟ 00:22:42.380 --> 00:22:45.300 ژائو جیا لانگ چیکار کردی؟ 00:22:45.820 --> 00:22:49.700 وای خدا شوخیت گرفته؟ 00:22:49.820 --> 00:22:50.940 ...تو یه مرد بالغی چطوری میتونی 00:22:51.060 --> 00:22:53.140 فکر کردی خودم رو خیس کردم؟نخیر خودم رو سوزوندم 00:22:53.260 --> 00:22:55.620 واقعا؟بشین بذار کمکت کنم 00:22:55.740 --> 00:22:58.100 چطوری میتونی انقدر بی دقت باشی؟ 00:23:01.260 --> 00:23:04.060 جولی؟بلند شو،زود باش 00:23:04.180 --> 00:23:05.340 ...بجنب- بیا- 00:23:12.420 --> 00:23:13.380 خونه سنگی یعنی چی؟ 00:23:13.780 --> 00:23:15.820 ...از صفحه عکس بگیر 00:23:17.780 --> 00:23:18.700 همش تقصیر توئه 00:23:23.740 --> 00:23:25.820 پشت این درخت ها یه خونه سنگی هست 00:23:25.940 --> 00:23:27.580 کنارش یه راهه 00:23:27.860 --> 00:23:30.340 دقیقا اینجا توی امتداد این مسیر یه تابلوی راهنمایی رانندگی هست 00:23:30.464 --> 00:23:33.824 نه تابلوی جاده ایه- تابلوی ترافیکه- 00:23:33.848 --> 00:23:35.288 روی تابلو چی نوشته شده بود؟ 00:23:35.440 --> 00:23:37.040 نتونستم ببینم- دقیقا- 00:23:37.120 --> 00:23:38.680 دعوا نکنین 00:23:38.840 --> 00:23:41.400 کلا سه ثانیه طول کشید 00:23:41.520 --> 00:23:42.920 کی میتونه این همه جزئیات رو به خاطر بسپاره؟ 00:23:43.040 --> 00:23:45.160 به چیزهای مختلفی توجه کردین 00:23:45.280 --> 00:23:46.160 و ممکنه اشتباه به یاد بیارین 00:23:46.280 --> 00:23:48.800 ...یه اختلاف نظری هست 00:23:48.920 --> 00:23:51.400 ولی نه دیگه اونقدر 00:23:51.480 --> 00:23:53.960 یه خونه سنگی،یه راه،درخت و یه تابلوی جاده 00:23:54.120 --> 00:23:56.360 اینا چیزهاییه که باید دنبالشون بگردیم و اونا رو یکی یکی بررسی میکنیم 00:23:56.480 --> 00:23:58.880 خیلی خب،برای همه کپی کنین و شروع به گشتن کنین 00:23:58.960 --> 00:23:59.400 چشم رئیس 00:23:59.480 --> 00:24:00.920 این یکی رو تو بگیر...اینم مال تو 00:24:05.360 --> 00:24:07.640 سلام این خونه رو دیدین؟ 00:24:07.840 --> 00:24:08.320 نه 00:24:16.080 --> 00:24:17.840 بفرمایین- باشه- 00:24:17.920 --> 00:24:19.080 مرسی- مرسی- 00:24:21.680 --> 00:24:24.080 خانم این خونه رو دیدین؟ 00:24:24.760 --> 00:24:25.920 ممنون 00:24:26.980 --> 00:24:29.100 چقدر این تیکه کیک طول کشید 00:24:29.500 --> 00:24:30.300 ممنون 00:24:30.780 --> 00:24:32.180 حرفشم نزن 00:24:35.660 --> 00:24:36.740 ببخشید 00:24:37.100 --> 00:24:39.900 مطمئنی؟ حالت خوبه؟چیزی تو گلوت گیر کرده؟نه؟ 00:24:40.020 --> 00:24:41.340 مطمئنی؟ 00:24:43.940 --> 00:24:45.940 حالت خوبه؟اگه دوست داری میتونی مال منو بخوری 00:24:48.740 --> 00:24:48.780 آروم مرد جوون 00:24:52.020 --> 00:24:54.660 دفعه بعد مراقب باش 00:24:55.500 --> 00:24:58.020 هی پولش رو بده- حالت خوبه؟- 00:24:59.620 --> 00:25:01.500 مراقب باش،آروم 00:25:04.700 --> 00:25:05.340 چیشده؟ 00:25:06.740 --> 00:25:07.380 حالت خوبه؟ 00:25:07.420 --> 00:25:09.100 واقعا داری خفه میشی؟ 00:25:14.180 --> 00:25:16.060 باید زودتر بهم میگفتی 00:25:21.060 --> 00:25:22.380 خوبی؟ 00:25:22.460 --> 00:25:23.660 بهتره که باشی 00:25:23.700 --> 00:25:26.100 تفش کردی؟ 00:25:26.380 --> 00:25:27.900 رو دست من جون نده 00:25:30.380 --> 00:25:32.260 بهتره خوب باشی 00:25:32.380 --> 00:25:34.180 حالت چطوره؟ 00:25:34.860 --> 00:25:35.940 تفش کردی؟ 00:25:36.420 --> 00:25:37.980 زهره ترکم کردی 00:25:38.380 --> 00:25:40.700 فکر کنم یه چیزی هنوز اینجاست 00:25:40.740 --> 00:25:41.780 چند بار دیگه امتحان کن 00:25:41.820 --> 00:25:44.340 چی؟ولی صدات عادیه 00:25:45.180 --> 00:25:50.180 ...نه خوب نیستم،صدام 00:25:50.980 --> 00:25:51.060 برگرد سر کارت 00:25:51.060 --> 00:25:52.060 یه چند بار دیگه لطفا؟ برگرد سر کارت 00:25:52.060 --> 00:25:53.620 یه چند بار دیگه لطفا؟ 00:25:59.100 --> 00:26:03.180 فی نگاه کن دقیقا مثل نقاشیه 00:26:13.240 --> 00:26:14.360 شیائو جیانگ ببین 00:26:15.700 --> 00:26:16.580 مدت هاست که متروکه شده 00:26:16.580 --> 00:26:16.980 سقف با دود سیاه شده مدت هاست که متروکه شده 00:26:16.980 --> 00:26:18.080 سقف با دود سیاه شده 00:26:18.440 --> 00:26:20.640 یکی نمیخواسته ما متوجه بشیم 00:26:20.900 --> 00:26:23.380 و رنگ سیاه زده 00:26:31.820 --> 00:26:34.780 میز به شدت سیاه شده،حتما یه انفجاری چیزی شده 00:26:35.020 --> 00:26:36.620 ...اگه انفجار بوده 00:26:37.880 --> 00:26:40.440 باید یه ظرف برای مواد منفجره باشه 00:26:45.660 --> 00:26:48.180 شیائو جیانگ یه چیزی پیدا کردم 00:26:50.620 --> 00:26:52.780 ...تکه شیشه پیدا شده توی خونه سنگی 00:26:52.900 --> 00:26:55.340 بعد از آزمایش ها معلوم شد از یه لوله آزمایشه 00:26:55.460 --> 00:26:59.540 یه ترکیب شیمیایی به اسم کی سه پی سی روش پیدا کردیم 00:26:59.620 --> 00:27:03.060 کی سه پی سی قابلیت انفجار و اشتعال زیادی داره 00:27:03.140 --> 00:27:05.900 که با شرایط توی خونه مطابقت داره 00:27:05.980 --> 00:27:09.460 این به خودسوزی دنگ شی لونگ مربوط میشه؟ 00:27:09.700 --> 00:27:11.220 این نظر شماست خانم؟ 00:27:11.300 --> 00:27:14.420 فقط میدونم یه نفر بدون هیچ دلیلی آتش نمیگیره 00:27:14.540 --> 00:27:15.700 ...بر اساس گزارش کالبد شکافی 00:27:15.860 --> 00:27:18.540 ...معده و اندام های اطراف قربانی 00:27:18.620 --> 00:27:21.140 ...بعد از سوختن با دمای بالا به شدت کربنیزه شده بودن 00:27:21.220 --> 00:27:24.340 در حالی که آسیب به اندام ها نسبتا خفیف بوده 00:27:24.420 --> 00:27:27.580 ...حدس من این که قربانی ناخواسته 00:27:27.660 --> 00:27:30.260 یه چیزی که حاوی کی سه پی سی بوده رو قورت داده 00:27:30.300 --> 00:27:33.980 ...آب به عنوان یه تسریع کننده عمل کرده که منجر به احتراق انسانی شده 00:27:34.060 --> 00:27:37.180 که از معده شروع شده و به اندام های اطراف گسترش پیدا کرده 00:27:37.260 --> 00:27:40.940 این فقط حدس منه و باید به صورت تجربی تایید بشه 00:27:45.380 --> 00:27:49.220 آزمایش اول،مخلوط کردن آب با کی سه پی سی 00:27:49.300 --> 00:27:50.420 و دیدن نتیجه 00:28:27.180 --> 00:28:30.140 آب و کی سه پی سی باعث انفجار میشن 00:28:30.340 --> 00:28:33.020 داخل بدن چه اتفاقی میفته؟ 00:28:34.500 --> 00:28:35.940 ...داخل این مانکن 00:28:36.100 --> 00:28:39.540 ما اسید معده با غلظتی شبیه انسان رو اضافه کردیم 00:28:39.820 --> 00:28:42.020 به علاوه کی سه پی سی 00:28:42.220 --> 00:28:43.060 محوطه رو خالی کنین 00:28:53.690 --> 00:28:53.700 همه چیز آماده است 00:28:55.100 --> 00:28:59.020 حالا آب رو اضافه میکنیم ببینیم چه اتفاقی برای کی سه پی سی توی معده میفته 00:28:59.100 --> 00:29:00.460 وقتی که با آب مخلوط میشه 00:29:11.350 --> 00:29:12.190 چرا هیچی نشد؟ 00:29:12.350 --> 00:29:14.350 ...از نظر تئوری مخلوط آب با کی سه پی سی 00:29:14.470 --> 00:29:16.030 باعث آتش سوزی میشه 00:29:16.110 --> 00:29:17.990 ولی معده پر از اسید معده است 00:29:18.070 --> 00:29:19.710 و هیچ واکنش شیمیایی ایجاد نمیکنه 00:29:19.890 --> 00:29:21.290 پس ما اشتباه میکردیم؟ 00:29:21.410 --> 00:29:22.890 نتیجه گیری عجولانه نکن 00:29:23.050 --> 00:29:25.130 ما فقط هنوز موفق نشدیم 00:29:25.250 --> 00:29:26.970 پس قاتل چطوری این‌کارو کرده؟ 00:29:42.170 --> 00:29:42.930 ...سلام 00:29:43.130 --> 00:29:46.090 سلام اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:46.210 --> 00:29:47.690 یکم انگور میخوای؟ 00:29:47.850 --> 00:29:48.970 معلومه 00:29:57.850 --> 00:29:58.970 خیلی شیرینه 00:30:00.570 --> 00:30:02.010 نوبت منه 00:30:02.410 --> 00:30:09.530 فقط یه خواب بود 00:30:11.890 --> 00:30:15.170 خوب شدی،حتی جای زخم هم نیست 00:30:15.330 --> 00:30:17.570 جوون ها سوخت و ساز بالاتری دارن 00:30:17.810 --> 00:30:22.210 نه هنوزم درد رو حس میکنم،نمیتونم نیرویی وارد کنم 00:30:22.410 --> 00:30:24.370 دست هات رو سوزوندی 00:30:24.530 --> 00:30:26.850 پیچ نخورده یا کبود نشده که 00:30:26.970 --> 00:30:28.250 پس چرا احساس ضعف میکنی؟ 00:30:28.370 --> 00:30:31.410 اگه نمیتونی توضیحش بدی پس یعنی هنوز خوب نشدم 00:30:31.490 --> 00:30:34.650 پیشنهاد میکنم دوباره پانسمان کنی 00:30:34.770 --> 00:30:36.170 پیشنهادت اینه؟ 00:30:36.490 --> 00:30:37.690 دنبال گواهی پزشکی نیستی؟- نه- 00:30:37.770 --> 00:30:40.330 دوربین مخفیه؟من همچین کاری نمیکنم 00:30:40.450 --> 00:30:41.890 اشتباه میکنی- میخوای یه دختر رو گول بزنی؟- 00:30:41.970 --> 00:30:42.650 فهمیدی؟ 00:30:42.730 --> 00:30:44.850 آره فقط حدس زدم 00:30:44.970 --> 00:30:47.010 ولی ناخودآگاه لو دادی 00:30:47.090 --> 00:30:50.210 ...قضیه اینکه دکتر 00:30:50.530 --> 00:30:54.490 میخوام دوست دخترم بیشتر بهم توجه کنه 00:30:54.610 --> 00:30:56.050 بیشتر بهت توجه کنه؟ 00:31:04.690 --> 00:31:05.890 میدونی...باید به یه مرد کمک کنی 00:31:05.970 --> 00:31:07.050 البته 00:31:07.210 --> 00:31:08.410 کمکم کن،مشکلی نیست نه؟ 00:31:08.610 --> 00:31:10.410 نه- مرسی- 00:31:10.530 --> 00:31:13.050 دست هات مشکلی ندارن ولی خودت چرا 00:31:13.330 --> 00:31:14.610 دنبال ترحم میگردی خجالتم نمیکشی 00:31:14.730 --> 00:31:16.170 دکتر لازمی 00:31:18.050 --> 00:31:18.970 مریض 00:31:19.090 --> 00:31:20.570 باشه 00:31:26.290 --> 00:31:28.570 ...زودباش عزیزم 00:31:29.210 --> 00:31:30.690 کی‌میتونه باشه؟ 00:31:45.970 --> 00:31:46.730 جیا لی؟ 00:31:47.010 --> 00:31:48.410 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:31:48.570 --> 00:31:50.210 بیا تو 00:31:56.130 --> 00:31:57.530 دستشویی بودم 00:31:57.770 --> 00:32:00.170 خیلی طول کشید تا شلوارم رو بکشم بالا 00:32:00.330 --> 00:32:02.970 پانسمانت چیشده؟ 00:32:03.090 --> 00:32:07.210 ...ببخشید...بدتر از قبل به نظر میرسه 00:32:07.330 --> 00:32:09.010 دست هام خیس شد 00:32:09.130 --> 00:32:10.450 و باعث عفونت شد 00:32:10.570 --> 00:32:12.690 دکتر گفت پانسمان باید ضخیم تر باشه 00:32:12.810 --> 00:32:14.530 وگرنه مجبور میشه قطعشون کنه 00:32:14.610 --> 00:32:18.810 چی؟ یا خدا،غذا خوردی؟ 00:32:18.930 --> 00:32:22.690 با این دست ها چطوری میتونم آشپزی کنم؟ 00:32:22.970 --> 00:32:24.730 این شاممه 00:32:25.410 --> 00:32:27.570 خیلی ناراحت کننده است 00:32:33.690 --> 00:32:35.570 بذار کمکت کنم 00:32:37.290 --> 00:32:38.930 کمک نمیخوام 00:32:41.490 --> 00:32:45.170 از اونجایی که بحث شرافته باید برم 00:32:47.430 --> 00:32:48.790 دست هام درد میکنن 00:32:48.830 --> 00:32:50.310 دیدی؟بهت گفتم 00:32:50.470 --> 00:32:53.030 اومدم چون میخواستم بهت کمک کنم 00:32:53.110 --> 00:32:55.030 بشین،حالت خوبه؟ 00:32:55.230 --> 00:32:56.750 بهترم 00:32:58.430 --> 00:33:00.710 میدونم هنوز بهم اهمیت میدی 00:33:01.190 --> 00:33:02.390 چی دلت میخواد؟ 00:33:02.510 --> 00:33:03.510 خودت باید بدونی 00:33:03.710 --> 00:33:04.950 اسپاگتی بولونزه؟ 00:33:04.990 --> 00:33:06.030 با پنیر 00:33:06.750 --> 00:33:07.910 زیاد طول نمیکشه 00:33:08.070 --> 00:33:08.910 مرسی 00:33:11.990 --> 00:33:12.870 شام حاضره 00:33:12.990 --> 00:33:14.310 مرسی 00:33:14.390 --> 00:33:15.310 خواهش 00:33:15.430 --> 00:33:16.230 ممنون 00:33:16.350 --> 00:33:17.350 خواهش میکنم 00:33:22.550 --> 00:33:24.830 میدونم غرور داری 00:33:24.950 --> 00:33:28.110 ولی واقعا میخوام کمکت کنم،میذاری؟ 00:33:28.230 --> 00:33:29.590 باشه 00:33:30.950 --> 00:33:31.990 ...بذار 00:33:32.350 --> 00:33:34.310 اونو بذار پایین 00:33:35.590 --> 00:33:38.430 ...بیا 00:33:40.550 --> 00:33:41.670 خوبه؟ 00:33:41.790 --> 00:33:42.990 مخصوصا وقتی تو بهم میدی 00:33:43.630 --> 00:33:44.510 پس باید بیشتر بخوری 00:33:44.790 --> 00:33:45.630 باشه 00:33:51.830 --> 00:33:53.310 گرسنه ای؟ 00:33:54.830 --> 00:33:56.190 ...آروم 00:33:56.350 --> 00:33:59.470 بیسکوییت کافی نیست 00:33:59.590 --> 00:34:02.910 بیشتر بخور- آروم تر- 00:34:04.110 --> 00:34:05.870 همه جا ریختی 00:34:06.030 --> 00:34:07.230 برات دستمال میارم 00:34:07.390 --> 00:34:08.430 مرسی 00:34:16.950 --> 00:34:18.950 ریخت و پاش رو ببین 00:34:19.030 --> 00:34:22.510 گردنم میخاره،میشه بخارونیش؟ 00:34:22.630 --> 00:34:23.910 میخاره؟ 00:34:26.270 --> 00:34:27.390 اینجا؟ 00:34:27.510 --> 00:34:30.190 ...آره...پایین تر 00:34:30.670 --> 00:34:33.590 پایین تر- بازم پایین تر- 00:34:33.710 --> 00:34:34.750 با لباس به جایی نمیرسه 00:34:34.910 --> 00:34:36.510 بهتره مستقیم بخارونی 00:34:36.630 --> 00:34:38.510 چرا برات لیف نکشم؟ 00:34:38.630 --> 00:34:39.790 بریم 00:34:40.750 --> 00:34:42.110 چرا منو بستی؟ 00:34:52.010 --> 00:34:56.850 دفعه قبل یه خواب پیشگویانه نبود 00:34:56.910 --> 00:34:58.270 اینو میخوای؟ 00:34:58.510 --> 00:34:59.390 آره 00:34:59.870 --> 00:35:01.230 چشمات رو ببند 00:35:01.590 --> 00:35:02.830 میترسم خواب باشه 00:35:02.990 --> 00:35:04.470 میشه چشمام رو باز بذارم؟ 00:35:04.550 --> 00:35:05.550 نه 00:35:06.670 --> 00:35:07.790 پس بیخیالش 00:35:07.910 --> 00:35:09.150 چشمام بسته اس 00:35:10.510 --> 00:35:12.030 ...خیلی میخاره 00:35:12.390 --> 00:35:13.790 اون چیه؟ 00:35:15.870 --> 00:35:18.430 کمکم کن از شرش خلاص شم باشه؟ 00:35:18.710 --> 00:35:19.990 چه آدم بدجنسی هستی تو 00:35:20.150 --> 00:35:22.470 در مقایسه با توی دروغگو هیچی نیست 00:35:22.670 --> 00:35:24.470 لیو لی گردنت پیچ خورده؟ 00:35:24.630 --> 00:35:27.750 نه بخاطر کار زیاد کمردرد گرفتم 00:35:27.870 --> 00:35:29.750 امروز کمک میخوای؟ 00:35:29.830 --> 00:35:32.990 نه لانگ امروز پانسمانش رو تو بیمارستان باز میکنه 00:35:33.150 --> 00:35:33.990 پس خلاص شدی 00:35:34.190 --> 00:35:40.230 براش پاستا و دو بسته لوازم روزانه خریدم 00:35:40.310 --> 00:35:41.910 میشه براش ببری؟ 00:35:42.070 --> 00:35:42.990 حتما 00:35:47.430 --> 00:35:49.190 از دلسوزی من سوءاستفاده کردی 00:35:49.270 --> 00:35:51.630 خیلی سطحت پایینه،خوش بگذره 00:35:51.790 --> 00:35:56.270 ...ببخشید...یه فرصت بهم بده 00:35:56.790 --> 00:35:58.750 ...کمکم کن 00:36:01.350 --> 00:36:02.350 لانگ کجاست؟ 00:36:16.990 --> 00:36:17.830 ببخشید قربان 00:36:18.054 --> 00:36:20.734 همگی شرمنده شرمنده دیر کردم 00:36:20.854 --> 00:36:22.534 لانگ اول دست هات حالا هم پاهات 00:36:22.614 --> 00:36:23.294 چت شده؟ 00:36:23.414 --> 00:36:27.254 برام تله گذاشته بودن و معلول شدم 00:36:28.454 --> 00:36:31.334 رئیس جلسه توجیحی داریم؟ 00:36:31.854 --> 00:36:33.534 ...در مورد پرونده دنگ شی لونگ 00:36:33.614 --> 00:36:35.014 ...با اینکه پیشرفتی نداشتیم 00:36:35.094 --> 00:36:38.294 دادگاه اجازه داد دستگاه شنود توی آپارتمان لی یان ده نصب کنیم 00:36:38.414 --> 00:36:41.254 دو نفره تیم میشیم که تحت نظر بگیریمش 00:36:41.374 --> 00:36:42.254 مشکلی هست؟ 00:36:42.374 --> 00:36:44.694 رئیس من نمیخوام با ژائو جیا لانگ کار کنم 00:36:44.854 --> 00:36:45.534 چرا؟ 00:36:45.654 --> 00:36:47.014 ...اون زیاد به عنوان پلیس مخفی کار کرده 00:36:47.134 --> 00:36:48.614 و کلی عادت بد داره 00:36:48.814 --> 00:36:50.734 واقعا؟مثل چی؟ 00:36:50.854 --> 00:36:52.294 ...بی ادب و هیزه 00:36:52.414 --> 00:36:56.454 ...این درست نیست...فقط یه سوءتفاهمه 00:36:56.614 --> 00:36:58.774 سوءتفاهم باشه یا نه من خیلی قضاوت میکنم 00:36:58.894 --> 00:37:00.374 نمیخوام باهاش کار کنم 00:37:03.214 --> 00:37:04.534 رئیس 00:37:04.774 --> 00:37:06.654 ...دفعه قبل لو رفتم 00:37:06.774 --> 00:37:08.614 بخاطر اینکه بی تجربه بودم و بررسی رو مختل کردم 00:37:08.734 --> 00:37:10.374 نمیخوام زی چائو رو تحت تاثیر قرار بدم 00:37:10.494 --> 00:37:12.254 لطفا اجازه بدین همکارم رو عوض کنم 00:37:14.374 --> 00:37:16.694 باشه میتونین جا به جا بشین 00:37:16.854 --> 00:37:18.174 لانگ با زی چائو 00:37:18.294 --> 00:37:19.894 شونگ شونگ و جیا لی 00:37:20.014 --> 00:37:22.694 آقایون لی یان ده و جیانگ جیا چنگ رو زیر نظر میگیرن 00:37:22.854 --> 00:37:24.734 خانم ها دستگاه شنود رو نصب میکنن 00:37:24.854 --> 00:37:25.734 بله قربان 00:37:25.974 --> 00:37:26.894 هنوز خبری نیست 00:37:27.134 --> 00:37:29.614 هیچ نشونه ای از لی یان ده و جیانگ جیا چنگ نیست 00:37:30.894 --> 00:37:32.814 تیم آ به تیم بی 00:37:32.934 --> 00:37:34.854 خیابون ها خلوتن،هیچ اثری از اون زوج نیست 00:37:35.094 --> 00:37:36.934 شما چطور پیش میرین؟ 00:37:37.054 --> 00:37:38.294 مشغولیم،تا الان خوب بوده 00:37:38.654 --> 00:37:39.574 اگه کمک خواستین بهمون خبر بدین 00:37:39.734 --> 00:37:42.214 آقایون تو کارهای الکترونیکی ماهرترن 00:37:42.494 --> 00:37:43.894 خانم ها رو دست کم میگیرین؟ 00:37:44.934 --> 00:37:46.094 منظورم این نبود 00:37:46.294 --> 00:37:47.694 زی چائو تو باکره ای؟ 00:37:50.334 --> 00:37:52.094 عجیب نیست که بی تجربه ای 00:37:52.774 --> 00:37:54.374 میدونی ساب تکست چیه؟ 00:37:54.774 --> 00:37:57.974 آره،معنی پنهونی یه حرف 00:37:58.214 --> 00:37:58.774 تقریبا درسته 00:37:58.974 --> 00:38:02.094 یادت باشه،خانم ها کینه این 00:38:02.254 --> 00:38:03.814 ...معمولا حرفت رو 00:38:03.934 --> 00:38:05.494 به معنی کاملا متفاوت تفسیر میکنن 00:38:05.654 --> 00:38:08.174 ...یا یه چیزی میگن 00:38:08.294 --> 00:38:11.254 که تو حدس بزنی چی فکر میکنن 00:38:11.374 --> 00:38:12.214 ...اگه اشتباه حدس بزنی 00:38:12.334 --> 00:38:14.454 میوفتی تو تله 00:38:14.574 --> 00:38:16.454 و نمیدونی چرا تلف شدی 00:38:16.614 --> 00:38:19.094 از تجربه شخصی میگی؟ 00:38:20.734 --> 00:38:21.974 مادر موفقیت کیه؟ 00:38:22.214 --> 00:38:23.054 چی؟ 00:38:25.934 --> 00:38:27.694 شکست مادر موفقیته 00:38:29.694 --> 00:38:33.374 تجربه دارم چون از اشتباهاتم درس گرفتم 00:38:34.934 --> 00:38:39.334 هیچ وقت سعی نکن با خانم ها دنبال دلیل باشی 00:38:39.454 --> 00:38:40.654 ...توی دادگاه عشق 00:38:40.774 --> 00:38:42.094 قاضی همیشه یه زنه 00:38:42.214 --> 00:38:44.214 بدون هیچ مدرکی بهت حکم اعدام میدن 00:38:44.334 --> 00:38:46.254 جیا لانگ انگار کینه ای شده 00:38:46.414 --> 00:38:49.014 مرد کوته فکر از زن فضول هم بدتره 00:38:51.494 --> 00:38:53.214 روی کارت تمرکز کن 00:38:53.334 --> 00:38:54.374 چشم 00:38:55.174 --> 00:38:56.094 دارن میان 00:38:58.534 --> 00:39:00.214 تیم بی بساط مردبازی رو جمع کنین 00:39:00.334 --> 00:39:02.054 دارن میان اون طرف آماده این؟ 00:39:02.214 --> 00:39:04.134 هنوز برای نصب زمان میخوام 00:39:04.294 --> 00:39:06.174 شونگ شونگ برو طبقه پایین و معطلشون کن 00:39:06.294 --> 00:39:06.774 باشه 00:39:10.014 --> 00:39:11.014 برگشتین 00:39:11.814 --> 00:39:13.534 سعی کردم بهت زنگ بزنم 00:39:13.654 --> 00:39:15.774 همکارت گفت مرخصی هستی 00:39:15.934 --> 00:39:17.334 بخاطر همین اومدم ببینمت 00:39:17.494 --> 00:39:19.294 ولی رفته بودی بیرون 00:39:19.454 --> 00:39:21.414 تینگ جیا حالش خوب نیست،رفته بودیم دکتر 00:39:21.534 --> 00:39:22.774 خوبی؟ 00:39:22.934 --> 00:39:23.974 بابت نگرانیت ممنون 00:39:24.494 --> 00:39:28.774 تینگ جیا میخوام بابت دفعه قبل معذرت خواهی کنم 00:39:28.894 --> 00:39:30.334 عذرخواهیت رو قبول میکنم 00:39:30.454 --> 00:39:33.054 ولی دیگه بهمون زنگ نزن 00:39:33.254 --> 00:39:35.814 ...بیخیال،ما که دوست بودیم 00:39:38.814 --> 00:39:39.734 ...فرار کنین 00:39:40.854 --> 00:39:42.494 برگردین 00:40:04.020 --> 00:40:20.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:20.724 --> 00:40:41.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.