WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:02.520 جولی پیش بینی آب و هوای امروز 00:00:03.720 --> 00:00:05.400 پنج دقیقه دیگه یه قتلی اتفاق میوفته 00:00:05.480 --> 00:00:07.280 تو هدف بعدی خواهی بود 00:00:07.300 --> 00:00:12.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.140 --> 00:00:15.140 =پیام ناشناس= (قسمت بیست و هفتم) 00:00:15.360 --> 00:00:17.720 میدونی چرا از گوشی های دو جی استفاده میکنیم؟ 00:00:17.880 --> 00:00:21.240 بخاطر اینکه گوشی های هوشمندنمون شنود میشه؟ 00:00:21.400 --> 00:00:22.960 اولین نفر تو بودی که جولی بهت پیام داد 00:00:23.120 --> 00:00:24.560 که جسد مامور مخفی رو پیدا کردی 00:00:24.680 --> 00:00:27.920 بعدش گوشیتو دادی به مسئول آی تی تا بررسیش کنه 00:00:28.080 --> 00:00:30.760 عملکرد جولی رو چک کردم و هیچ مشکلی پیدا نکردم 00:00:30.880 --> 00:00:32.040 هیچی پیدا نشد 00:00:32.160 --> 00:00:34.520 اون اولین نفری بود که تو ذهنم اومد 00:00:34.680 --> 00:00:38.520 جولی گوشیهای هممونو هک کرد تا ازمون جاسوسی کنه 00:00:38.640 --> 00:00:42.240 مغز متفکر پشت صحنه، پیام‌های جولی رو کنترل می‌کنه 00:00:42.320 --> 00:00:44.440 منظورت اینه رئیس بزرگ، مدیر گوانه؟ 00:00:49.440 --> 00:00:50.360 بیا تو 00:00:51.720 --> 00:00:52.720 مدیر گوان 00:00:52.960 --> 00:00:56.800 تو این جعبه همه اسناد طبقه بندی شده ایی هست که گو بو فی مدیریتشون میکرد 00:00:56.920 --> 00:00:58.480 میسپارمشون به شما 00:00:59.040 --> 00:01:00.080 بذارش پایین 00:01:01.760 --> 00:01:02.920 شیائو جیانگ 00:01:03.080 --> 00:01:04.800 تو و فی چند وقته که با همین؟ 00:01:05.560 --> 00:01:09.200 وقتی فرمانده منطقه‌ای کولون غربی بودم 00:01:09.320 --> 00:01:13.400 ما سه تا شبهای زیادی بیدار میموندیم 00:01:13.520 --> 00:01:15.680 و باهم پرونده های زیادی حل میکردیم 00:01:15.800 --> 00:01:18.800 تا این تقدیر نامه رو بگیریم 00:01:23.440 --> 00:01:25.440 خیلی وقت با فی کار میکنم 00:01:25.520 --> 00:01:27.680 تندمزاجه 00:01:27.800 --> 00:01:30.400 راستشو بخواین، خیلی ها قدرشو نمیدونستن 00:01:30.560 --> 00:01:34.240 ولی پتانسیل تو وجودشو دیدم 00:01:34.400 --> 00:01:38.360 سالها رو پرورش وقت گذاشتم، بهش کمک کردم تا رشد کنه 00:01:38.480 --> 00:01:40.240 تا ناامیدم نکنه 00:01:40.360 --> 00:01:42.320 اون دست راستم شد 00:01:42.440 --> 00:01:47.040 بدون مراقب شما قربان، تا اینجا نمیتونست پیش بیاد 00:01:47.160 --> 00:01:48.760 ولی خوب که چی؟ 00:01:48.880 --> 00:01:51.080 راه اشتباهی رو درپیش گرفت 00:01:51.320 --> 00:01:59.040 تمام دستاوردهای قبلیش دیگه هیچ معنایی نداره 00:02:00.000 --> 00:02:02.080 منظورت اینه رئیس بزرگ مدیر گوانه؟ 00:02:02.200 --> 00:02:03.920 کسی که درباره عملیات هامون میدونه 00:02:04.080 --> 00:02:06.680 و رو همه چی قدرت و تسلط داره 00:02:06.800 --> 00:02:08.800 باید یه شخص مهمی باشه 00:02:09.040 --> 00:02:11.440 هیچ کس انتظار نداشت گوان چون یو همچین کاری کنه 00:02:11.560 --> 00:02:13.200 سی تو بی دردناک کشته شد 00:02:13.320 --> 00:02:15.080 جسدشو برای پاپوش دوختن برای رئیس استفاده کردن 00:02:15.360 --> 00:02:17.160 فنگ شو 00:02:17.280 --> 00:02:20.240 افسری که بهش شلیک کرد، زیردست وفادار مدیر گوان بود 00:02:20.360 --> 00:02:23.040 نمیتونیم بذاریم مرگ سی تو بی و فنگ شو هیچ و پوچ بشه 00:02:24.360 --> 00:02:25.360 شیائو جیانگ 00:02:26.520 --> 00:02:28.320 به فی فکر میکنی؟ 00:02:29.120 --> 00:02:30.360 درک میکنم 00:02:30.480 --> 00:02:34.800 حتماً برات سخته که از مردی که دوستش داری دل بکنی 00:02:34.920 --> 00:02:36.880 اگه دیگه نمیتونی تحمل کنی 00:02:37.000 --> 00:02:38.560 ...میتونم منتقلت کنم 00:02:38.680 --> 00:02:40.040 نیازی نیست قربان 00:02:40.360 --> 00:02:46.120 فقط احساس بدی دارم چون نامزدم باعث آبروریزی تیم شد 00:02:46.280 --> 00:02:47.800 ازش خجالت میکشم 00:02:47.920 --> 00:02:51.400 لکه ننگی روی کار و زندگی شخصیم گذاشت 00:02:51.520 --> 00:02:57.200 پس لطفا بذارین خودم با دستای خودم دستگیرش کنم 00:02:57.920 --> 00:03:01.200 اگه مشکلی نداری، حرفی ندارم 00:03:01.320 --> 00:03:02.240 ممنون قربان 00:03:03.360 --> 00:03:05.360 شنیدم رئیس تحت تعقیبه 00:03:05.480 --> 00:03:06.440 حقیقت داره؟ 00:03:06.600 --> 00:03:07.720 ماهم اینو شنیدیم 00:03:07.880 --> 00:03:09.160 حتما درسته 00:03:09.240 --> 00:03:10.200 این منصفانه نیست 00:03:10.320 --> 00:03:11.720 ما حتی نمیدونیم چه اتفاقی افتاده 00:03:11.920 --> 00:03:15.840 فقط میدونیم مدیر گوان و مسئول آی تی نقشه ای تو سرشون دارن 00:03:15.960 --> 00:03:17.680 چند نفر درگیرن؟ 00:03:17.840 --> 00:03:19.160 موش دیگه کیه؟ 00:03:19.320 --> 00:03:21.520 با چندتا دشمن روبه رو هستیم؟ 00:03:21.760 --> 00:03:24.040 پلیس روالهایی داره که باید دنبال کنه 00:03:24.160 --> 00:03:26.480 من ترتیب و تصمیمشونو درک میکنم 00:03:26.600 --> 00:03:28.840 زی چائو چجوری میتونی انقدر آروم باشی؟ 00:03:29.080 --> 00:03:32.680 کاری هست که بتونیم برای رئیس بکنیم؟ 00:03:32.920 --> 00:03:34.160 راستش نه 00:03:34.400 --> 00:03:36.200 رئیس جیانگ شاید نظری داشته باشه 00:03:36.320 --> 00:03:38.240 ببینیم میتونن مدیر گوان رو متقاعد کنن یا نه 00:03:38.360 --> 00:03:40.600 رئیس کمک‌های زیادی کرده 00:03:40.720 --> 00:03:41.880 مطمئنم مدیر گوان بهشون کمک میکنن 00:03:42.360 --> 00:03:45.360 مدیر گوان- قربان- 00:03:45.960 --> 00:03:48.840 اطلاعیه رسمی اومده 00:03:48.960 --> 00:03:51.360 تصمیم گرفتیم گو بو فی تو لیست افراد تحت تعقیب بره 00:03:52.280 --> 00:03:54.640 قربان درک میکنیم 00:03:55.280 --> 00:03:56.320 از امروز 00:03:56.440 --> 00:03:59.120 رئیس جیانگ مسئول ای اس ای بیه 00:03:59.240 --> 00:04:00.680 من فرمانده میشم 00:04:01.120 --> 00:04:04.720 گو بو فی مسلح و خیلی خطرناکه 00:04:04.840 --> 00:04:07.640 لطفا موقع دستگیری مراقب باشید 00:04:09.960 --> 00:04:11.080 ممنون 00:04:16.480 --> 00:04:18.160 فکر کردم بهش کمک میکنی 00:04:18.320 --> 00:04:20.840 هرکاری که مدیر گوان بگه انجام میدی؟ 00:04:20.960 --> 00:04:22.560 ازم میخوای از دستوراتش سرپیچی کنم؟ 00:04:22.840 --> 00:04:23.640 رئیس جیانگ 00:04:23.760 --> 00:04:26.320 حداقل نباید کمکش کنی تا قضیه رو روشن کنه؟ 00:04:26.480 --> 00:04:29.400 چجوری میتونی تو این مخمصه ولش کنی؟ 00:04:29.520 --> 00:04:31.520 ...شماها دارین ازدواج میکنین نه؟ یا 00:04:31.640 --> 00:04:33.640 نذار احساساتت روی کار تاثیر بذاره 00:04:33.800 --> 00:04:37.680 رابطه من با گو بو فی دقیقا بخاطر همین که نمیتونم جانبدارانه رفتار کنم 00:04:37.800 --> 00:04:39.800 پس مثل یه تحت تعقیب باهاش رفتار میکنی؟ 00:04:39.920 --> 00:04:43.160 وظیفتو یادت رفت که گرفتن مجرمهاست؟ 00:04:43.240 --> 00:04:44.520 اگه واقعا میخوای بهش کمک کنی 00:04:44.640 --> 00:04:47.640 تو طول دادرسی، نامه‌ای برای درخواست ارفاق به قاضی بنویس 00:04:49.120 --> 00:04:50.240 چی به سرت اومده؟ 00:04:50.360 --> 00:04:52.920 برای اینکه شغلت رو حفظ کنی، حتی بهش نگاه هم نمی‌کنی؟ 00:04:53.080 --> 00:04:54.280 استاد چی بهمون یاد داد؟ 00:04:54.440 --> 00:04:56.520 مهم نیست چه اتفاقی میوفته؛ هدفت رو فراموش نکن 00:04:56.680 --> 00:04:58.840 یادت رفت چرا پلیس شدی؟ 00:04:59.040 --> 00:05:00.880 وظیفه ما محافظت از شهروندان، حفظ قانون و نظم 00:05:01.000 --> 00:05:03.560 سپردن جنایتکارا به دست عدالته 00:05:03.680 --> 00:05:06.200 خیلی ازت ناامید شدم. خواهر چین درباره ات درست میگفت 00:05:06.360 --> 00:05:08.120 خواهر جیانگ رئیس ماست لطفا یکم احترام نشون بده 00:05:08.240 --> 00:05:09.600 میخوای سگ مدیر گوان بشی؟ 00:05:11.600 --> 00:05:16.080 رئیس جیانگ بی طرفه و کارش رو داره انجام میده 00:05:16.200 --> 00:05:18.920 کاملا درک میکنم 00:05:22.400 --> 00:05:24.960 کی دیگه مشکل داره؟ بهم بگه 00:05:25.080 --> 00:05:26.800 مریضم. مرخصی میخوام 00:05:27.160 --> 00:05:28.160 منم همین 00:05:28.560 --> 00:05:31.040 اعلام بی‌گناهی گو بو فی بدون ارائه مدرک 00:05:31.200 --> 00:05:34.560 روی اعتبار سنجی ذهنی ما تو تحقیقات تاثیر میذاره 00:05:34.640 --> 00:05:37.920 برای جلوگیری از سوگیری تو تصمیم‌گیری یا رفتار غیرمشارکتی 00:05:38.040 --> 00:05:39.360 کی دیگه مرخصی میخواد؟ 00:05:40.960 --> 00:05:43.680 شونگ شونگ فکر کنم به استراحت نیاز داری 00:05:43.800 --> 00:05:46.640 چرا؟ چون پسرعمه امه؟ 00:05:46.800 --> 00:05:50.080 قول میدم جانبدارانه عمل نکنم. با تیم همکاری میکنم 00:05:50.240 --> 00:05:51.520 لطفا بذارین بمونم 00:05:51.680 --> 00:05:52.880 اینطور نیست که بهت اعتماد ندارم 00:05:53.000 --> 00:05:55.360 اما باید مطمئن شم که عملیات به خوبی پیش میره 00:05:55.520 --> 00:05:58.640 و به دور از همه نوع مشکلاتی 00:05:59.680 --> 00:06:01.360 فراموشش کن شونگ شونگ 00:06:01.560 --> 00:06:03.360 ما هرچی بگیم بهمون گوش نمیده 00:06:06.040 --> 00:06:09.320 رئیس جیانگ فکر کردم من درکت میکنم 00:06:09.520 --> 00:06:11.480 ولی حرفمو پس میگیرم 00:06:19.760 --> 00:06:21.840 هویت لو رفت. فرار کن 00:06:35.640 --> 00:06:37.480 محل ماشین فراری 00:06:48.200 --> 00:06:49.400 گو بو فی؟ 00:06:50.680 --> 00:06:52.960 ما گوشیشو هک کردیم و وانمود کردیم جولی ایم 00:06:53.120 --> 00:06:54.000 قشنگ افتاد تو تله 00:06:54.120 --> 00:06:55.440 مسئول آی تی واقعا موش جاسوسه 00:06:58.760 --> 00:07:01.520 رئیس گو، درایو یو اس بی رو رمز گشایی کردم 00:07:01.640 --> 00:07:04.080 شامل تمام داده های ارسال شده از طرف جولیه 00:07:04.200 --> 00:07:06.240 پس درباره مسئول آی تی حق با ما بود 00:07:14.640 --> 00:07:17.520 بهم بگو جولی کیه 00:07:17.640 --> 00:07:19.040 نمیدونم 00:07:19.640 --> 00:07:21.240 نمیدونی؟ 00:07:21.360 --> 00:07:24.480 واقعا نمیدونم. بذارین برم 00:07:24.600 --> 00:07:27.920 دونفر از افرادم مردن. برام پاپوش دوختن 00:07:28.080 --> 00:07:29.560 راه برگشتی نیست 00:07:29.680 --> 00:07:31.040 کاری نکن بهت شلیک کنم 00:07:31.160 --> 00:07:32.120 بهت میگم 00:07:32.360 --> 00:07:35.080 ولی میشه اسلحه رو بذاری پایین؟ 00:07:35.120 --> 00:07:36.280 انقدر صبرمو آزمایش نکن 00:07:36.400 --> 00:07:39.640 بهت میگم 00:07:39.840 --> 00:07:42.720 جولی تهدیدم کرد که به زن و بچه ام آسیب میرسونه 00:07:42.880 --> 00:07:45.040 نمیتونستم نه بگم 00:07:45.160 --> 00:07:47.840 چطور ممکنه که درایو یو اس بی همه اطلاعات مارو داشته باشه؟ 00:07:48.000 --> 00:07:50.960 وقتی که جولی سعی کنه منو بکشه 00:07:51.360 --> 00:07:54.120 میتونم از داده ها برای محافظت خودم استفاده کنم 00:07:55.800 --> 00:07:57.480 اگه میخوای زنده بمونی هرکاری میگم بکن 00:07:57.840 --> 00:08:00.960 چند روز پیش، طی یک تعقیب و گریز 00:08:01.120 --> 00:08:07.680 دوتا از افسرای ما حین انجام وظیفه به شهادت رسیدن 00:08:07.800 --> 00:08:10.680 مظنون گو بو فی هنوز فراریه 00:08:10.960 --> 00:08:13.880 تحقیقات اولیه حاکی از اینه که 00:08:14.000 --> 00:08:17.080 مظنون تو چندین جنایت سازمان‌یافته دست داشته 00:08:17.200 --> 00:08:19.800 اسلحه یه پلیس رو گرفت، مامورامونو کشت 00:08:19.920 --> 00:08:22.560 و به شدت خطرناکه 00:08:22.680 --> 00:08:25.640 پلیس برای دستگیری مظنون یک میلیون دلار جایزه تعیین کرده 00:08:25.760 --> 00:08:29.680 از همه مردم درخواست دارم که اطلاع رسانی کنن 00:08:29.840 --> 00:08:32.200 و بهمون کمک میکنه پرونده رو حل کنیم 00:08:32.280 --> 00:08:36.000 درایو یو اس بی به یه سرور لینک شده 00:08:36.160 --> 00:08:38.760 دارم سعی میکنم از فایروال رد بشم و وارد سرور بشم 00:08:38.880 --> 00:08:40.280 اونا میتونن ردمونو بزنن؟ 00:08:40.440 --> 00:08:44.080 نه من از اینترنت ماهواره ای لئو استفاده میکنم 00:08:44.240 --> 00:08:45.240 خیلی سریعتره 00:08:45.480 --> 00:08:47.520 از قبل برنامه ریزی شده بود؟ 00:08:47.680 --> 00:08:49.520 انگیزه چی بود؟ 00:08:49.640 --> 00:08:52.000 مظنون قبل از حادثه رفتار عجیبی داشت؟ 00:08:52.120 --> 00:08:53.960 پلیس تو واکنش خیلی کند بود؟ 00:08:54.080 --> 00:08:56.280 مظنون همیشه برجسته بود 00:08:56.440 --> 00:08:57.760 و سابقه پاکی داشت 00:08:57.920 --> 00:09:01.160 ما هنوز در حال بررسی جزئیات دیگه هستیم 00:09:01.320 --> 00:09:03.120 یه بار دیگه 00:09:03.280 --> 00:09:05.960 ما هیچ گونه رحمی در برابر سیب‌های فاسد نداریم 00:09:06.800 --> 00:09:09.160 به شهروندامون اطمینان میدم که 00:09:09.280 --> 00:09:14.240 هنگ کنگ هنوز یکی از امن ترین شهر های جهانه 00:09:16.440 --> 00:09:17.720 چیزی پیدا کردی؟ 00:09:17.880 --> 00:09:18.760 هیچی تا الان 00:09:18.920 --> 00:09:20.720 سرور حاوی داده های زیادی که رمزگذاری شده اس 00:09:20.880 --> 00:09:22.760 رمزگشاییشون حتما چندروز طول میکشه 00:09:22.800 --> 00:09:25.040 چندروز؟ جولی قطعا متوجه میشه 00:09:25.160 --> 00:09:25.920 نگران نباش 00:09:26.080 --> 00:09:28.040 من از قفل دد یو برای قفل کردن سیستم استفاده کردم 00:09:28.160 --> 00:09:29.400 بعدا میشه قفلشو باز کرد 00:09:29.560 --> 00:09:31.280 حتی اگه جولی بفهمه سیستم هک شده 00:09:31.440 --> 00:09:33.680 داده ها تغییر یا پاک نمیشن 00:09:33.840 --> 00:09:35.640 برای همین مدرک جاش امن میمونه 00:09:36.840 --> 00:09:39.200 (ویروس شناسایی شد) 00:09:39.680 --> 00:09:43.000 مظنون رو ردیابی کردین؟ هدف بعدی چیه؟ 00:09:44.360 --> 00:09:47.680 سرور به ویروس آلوده شده؟ 00:09:56.520 --> 00:09:57.680 شونگ شونگ 00:09:58.160 --> 00:09:59.640 زی چائو چی تورو اینجا کشونده؟ 00:09:59.960 --> 00:10:03.720 جواب زنگ و پیام هامو ندادی 00:10:03.840 --> 00:10:05.400 برای همین اومدم بهت سر بزنم 00:10:05.720 --> 00:10:06.960 واقعا؟ 00:10:08.240 --> 00:10:11.400 داشتم کار میکردم و متوجه نشدم 00:10:11.560 --> 00:10:12.520 بذار کمکت کنم 00:10:16.360 --> 00:10:17.880 هنوز از دستم عصبانی هستی؟ 00:10:18.160 --> 00:10:19.120 نه 00:10:20.480 --> 00:10:26.680 تو عصبانی هستی چون من طرف خواهر جیانگم 00:10:27.320 --> 00:10:31.760 میدونم نباید تورو سرزنش کنم 00:10:31.960 --> 00:10:36.480 وظیفه ما جمع‌آوری شواهد و پیگیری فرایندهاست 00:10:36.600 --> 00:10:40.040 همه مدارک به پسر عمه ام اشاره داره 00:10:40.160 --> 00:10:41.920 این درست ترین کاره 00:10:42.040 --> 00:10:45.520 اره شواهد علیه اونه 00:10:45.680 --> 00:10:47.400 کل عمرم با اون زندگی کردم 00:10:47.560 --> 00:10:48.920 برای همین میشناسمش 00:10:49.080 --> 00:10:50.920 هرگز به نیروی پلیس خیانت نمیکنه 00:10:51.080 --> 00:10:53.920 ولی نمیشه از این به عنوان مدرک استفاده کرد 00:10:54.080 --> 00:10:57.040 خواهر جیانگ رئیس ماست باید منطقی باشه 00:10:57.160 --> 00:11:00.800 رئیسش حتماً خیلی بهش فشار میاره 00:11:02.600 --> 00:11:04.360 به چی نگاه میکنی؟ 00:11:05.840 --> 00:11:07.800 تو خیلی خوشگلی 00:11:07.920 --> 00:11:10.920 منظورم اینه خیلی مهربونی 00:11:11.040 --> 00:11:15.240 تو خودتو جای بقیه میذاری 00:11:15.360 --> 00:11:19.640 تو ظاهر و باطنت خیلی قشنگه 00:11:20.840 --> 00:11:21.840 ممنون 00:11:22.240 --> 00:11:26.160 این بهترین تعریفی که تا حالا شنیدم 00:11:26.840 --> 00:11:30.720 بیا استراحت کنیم. بهت کمک میکنم کف رو تی بکشی 00:11:34.760 --> 00:11:39.160 این داستان اسمش«جان و غول یک چشم» ئه 00:11:39.440 --> 00:11:42.480 روزی روزگاری، جان و آنی 00:11:42.640 --> 00:11:46.320 تو یه روستای آرومی زندگی میکردن 00:11:46.400 --> 00:11:50.800 یه روز، یه غول تک چشم آنی رو با خودش برد 00:11:51.000 --> 00:11:57.200 جان با غول وحشی جنگید و آنی رو نجات داد 00:11:57.400 --> 00:11:59.640 شجاع نبود؟ 00:12:00.240 --> 00:12:05.280 این بار جان با غول نمی‌جنگه 00:12:05.400 --> 00:12:07.520 بلکه من و پدرخونده میجنگیم 00:12:07.640 --> 00:12:12.600 مامان جیا لی و من از روستا محافظت میکنیم 00:12:12.720 --> 00:12:16.760 نمیذاریم غول به هیچ روستایی آسیب بزنه 00:12:16.920 --> 00:12:20.600 منتظرمون باش تا برگردیم و بقیه داستان رو ادامه بدیم 00:12:42.160 --> 00:12:44.360 موفق شدم بیشتر داده هارو رمزگشایی کنم 00:12:44.480 --> 00:12:45.440 چی پیدا کردی؟ 00:12:46.520 --> 00:12:49.240 لینک‌هایی به چند حساب ارز دیجیتال 00:12:49.360 --> 00:12:51.760 و حساب‌های سرمایه‌گذاری خارجی 00:12:51.880 --> 00:12:53.240 احتمالا از اونا برای پولشویی استفاده میشه 00:12:53.360 --> 00:12:55.360 اگه بتونیم رمزهای عبور رو بشکنیم 00:12:55.520 --> 00:12:57.760 میفهمیم دارنده و موجودی حساب برای کیه 00:12:57.920 --> 00:12:59.880 بعدش میتونیم دستگیرش کنیم 00:13:00.240 --> 00:13:02.240 ارز دیجیتال به این سادگی نیست 00:13:02.400 --> 00:13:04.920 امنیت بلاکچین یک سیستم جامعه 00:13:05.040 --> 00:13:08.040 ما باید آدرس، کلیدهای عمومی و خصوصی اونارو بدونیم 00:13:08.200 --> 00:13:09.320 انگار پیچیده اس 00:13:09.440 --> 00:13:12.160 کلید عمومی مجموعه‌ای از اعداد تصادفیه که توسط کامپیوتر تولید میشنه 00:13:12.320 --> 00:13:14.680 بدون منطق و قاعده 00:13:14.800 --> 00:13:16.640 فقط صاحب حساب ازشون باخبره 00:13:16.680 --> 00:13:18.040 کرک کردنش غیرممکنه 00:13:18.720 --> 00:13:22.280 ما از موقعیت مکانی گو بو فی مطلع شدیم 00:13:22.480 --> 00:13:24.440 اینجا جایی که مخفی شده 00:13:24.560 --> 00:13:26.760 اون خیلی خطرناکه. لطفا مراقب باشین 00:13:27.080 --> 00:13:28.760 بیاین درباره عملیات صحبت کنیم 00:13:29.000 --> 00:13:30.400 از اونجایی که تعدادمون کمه 00:13:30.480 --> 00:13:32.400 از اس دی یو درخواست کمک کردم 00:13:32.560 --> 00:13:35.000 سه تا وروردی داره 00:13:35.120 --> 00:13:35.960 داری چیکار میکنی؟ 00:13:38.000 --> 00:13:38.960 مدیر گوان 00:13:42.560 --> 00:13:43.800 به کی زنگ میزنی؟ 00:13:45.360 --> 00:13:48.400 باید بدونی که موقع عملیات اجازه نداری با کسی تماس بگیری 00:13:48.520 --> 00:13:50.880 داری سعی میکنی به گو بو فی زنگ بزنی و خبردارش کنی؟ 00:13:52.080 --> 00:13:53.600 میدونستم که داری یه کاری میکنی 00:13:53.800 --> 00:13:55.480 انگار حق با من بود 00:14:09.040 --> 00:14:10.000 عقب نشینی میکنیم 00:14:38.120 --> 00:14:38.840 (سیستم قفل شده است) 00:14:38.960 --> 00:14:39.800 (رمز ورود) 00:14:46.000 --> 00:14:48.000 انگار از دیدن من غافلگیر نشدی 00:14:48.200 --> 00:14:49.680 تو از اولش هم میدونستی من بودم؟ 00:14:49.960 --> 00:14:51.520 دعا میکردم اشتباه کرده باشم 00:14:52.200 --> 00:14:56.080 کسی که منو متهم کرد، محترم ترین رئیسم بود 00:14:56.200 --> 00:14:58.640 بدون کمک من به اینجا میرسیدی؟ 00:14:58.760 --> 00:15:01.760 وقت جبران کردنه 00:15:01.920 --> 00:15:06.640 حتما. تو زندان میام دیدنت 00:15:06.760 --> 00:15:09.720 بس کن دیگه، کمکم کن قفل کامپیوترم رو باز کنم 00:15:09.840 --> 00:15:12.760 من متخصص نیستم. نمی‌تونم کمکت کنم 00:15:12.880 --> 00:15:14.520 میخوای باهام در میوفتی؟ 00:15:17.440 --> 00:15:19.120 بیا منو بکش 00:15:19.240 --> 00:15:21.240 نمیدونم 00:15:22.480 --> 00:15:23.680 چی میشه اگه اونو بکشم؟ 00:15:24.160 --> 00:15:25.560 تکون بخور 00:15:28.000 --> 00:15:29.680 به اون ربطی نداره. ولش کن 00:15:31.960 --> 00:15:34.000 بازش کن 00:15:34.400 --> 00:15:36.880 اینکارو نکن. درهرصورت ولمون نمیکنه 00:15:37.000 --> 00:15:37.880 نه 00:15:45.320 --> 00:15:47.560 دفعه بعد انقدر خوش شانس نیست 00:15:49.520 --> 00:15:50.760 من انجامش میدم 00:15:51.840 --> 00:15:56.280 هشتاد و شیش هشتصد و هفتاد و پنج. از این ترکیب برای باز کردن قفلش استفاده کن 00:15:56.960 --> 00:15:58.520 هشتاد و شیش هشتصد و هفتاد و پنج 00:16:04.920 --> 00:16:06.080 ممنون 00:16:07.400 --> 00:16:09.960 فکر نمیکنم دوباره همو ببینیم 00:16:40.640 --> 00:16:41.640 (ورود با موفقیت انجام شد) 00:16:42.280 --> 00:16:43.560 (هشدار: ویروس شناسایی شد) (نرم‌افزار قفل شده است) 00:16:45.440 --> 00:16:48.320 کلید عمومی مجموعه‌ای از اعداد تصادفیه که توسط کامپیوتر تولید میشن 00:16:48.440 --> 00:16:50.520 بدون منطق و قاعده 00:16:50.640 --> 00:16:52.320 فقط صاحب حساب ازش باخبره 00:16:52.520 --> 00:16:56.600 بیا سعی کنیم از قفل دد یو واسه قفل کردن سیستم استفاده کنیم 00:16:56.720 --> 00:16:58.200 وقتی از این رمز عبور برای باز کردن قفلش استفاده کنه 00:16:58.320 --> 00:16:59.960 ویروس فعال میشه 00:17:00.080 --> 00:17:02.440 به محض اینکه وارد حساب معاملاتی کریپتوی خودش بشه 00:17:02.560 --> 00:17:04.440 ما رمز عبور و کلیدهای اونو میگیریم 00:17:04.560 --> 00:17:05.800 بعدش میتونیم به داده هاش دسترسی پیدا کنیم 00:17:05.920 --> 00:17:08.160 حسابشو مسدود کنیم و موقعیتش رو پیدا کنیم 00:17:08.760 --> 00:17:10.360 (هشدار: ویروس شناسایی شد) (نرم‌افزار قفل شده است) 00:17:12.760 --> 00:17:13.560 لعنتی 00:17:42.440 --> 00:17:45.120 مدیر گوان لطفا برای بازجویی باهامون بیاین 00:17:50.640 --> 00:17:53.640 یه کم طول می‌کشه. بفرمایید 00:17:53.760 --> 00:17:54.400 این چیه؟ 00:17:54.520 --> 00:17:55.720 قهوه تلخ 00:17:56.320 --> 00:18:01.360 طعم قهوه‌ی غذاخوری ما از آب فاضلاب هم بدتره 00:18:01.600 --> 00:18:05.120 بد نیست. سلیقه ات عوض شده 00:18:05.280 --> 00:18:07.480 چیزهای خیلی خوبی داشتی 00:18:07.600 --> 00:18:09.640 اگه انتقال انجام نداده بودی 00:18:09.760 --> 00:18:12.200 نمیتونستیم حساب معاملاتی کریپتوی شمارو هک کنیم 00:18:12.320 --> 00:18:16.360 و متوجه بشیم که به اندازه کافی ثروتمند هستین که چندین خانه لوکس بخرین 00:18:16.440 --> 00:18:19.360 بخش تحقیقات مالی اون حساب رو مسدود کرده 00:18:19.480 --> 00:18:21.600 و همچنین حساب‌های خارج از کشور شمارو 00:18:21.720 --> 00:18:23.160 در حین ارتکاب جرم گیر افتادین 00:18:23.280 --> 00:18:24.400 چی برای گفتن دارین؟ 00:18:24.720 --> 00:18:26.280 تو صلاحیت بازجویی از منو داری؟ 00:18:26.440 --> 00:18:29.200 باید خوشحال باشین که ماییم 00:18:29.360 --> 00:18:31.240 حداقل سعی میکنیم بهتون احترام بذاریم 00:18:31.360 --> 00:18:35.960 چقدر با اعتماد به نفس. اون شاگرد منه 00:18:36.120 --> 00:18:38.400 موضوع رو عوض نکنین 00:18:38.560 --> 00:18:41.360 میدونم چی میخوای ازم بپرسی 00:18:41.800 --> 00:18:45.600 تو جولی هستی؟ چیکار میخوای بکنی؟ 00:18:45.720 --> 00:18:48.480 چرا ای اس ای بی رو راه انداختی؟ 00:18:49.040 --> 00:18:51.800 خودتون جوابهارو پیدا کنین. چرا من بهتون بگم؟ 00:18:52.200 --> 00:18:56.200 اگه همکاری نکنین، نمیتونیم جلوی قاضی وساطتتون رو کنیم 00:18:56.240 --> 00:18:58.040 فکر میکنی کی هستی؟ 00:18:58.200 --> 00:18:59.880 حتماً داری شوخی می‌کنی 00:19:00.000 --> 00:19:01.560 اگه برم دادگاه 00:19:01.720 --> 00:19:03.880 چرا باید نیاز داشتم تو وساطتمو کنی؟ 00:19:04.680 --> 00:19:08.480 سعی کن بهش زنگ بزنی. ببین جواب میده یا نه 00:19:19.520 --> 00:19:21.760 به خاطر گذشته 00:19:21.960 --> 00:19:24.160 خودتو سوژه نکن 00:19:24.360 --> 00:19:26.080 عزت نفستو از دست نده 00:19:26.200 --> 00:19:28.440 شما یه افسر ارشد هستین که به اندازه کافی پول درمیارین 00:19:28.560 --> 00:19:30.040 تا آخر عمرتون براتون بمونه 00:19:30.160 --> 00:19:31.600 ولی خیلی حریصین 00:19:31.760 --> 00:19:34.200 دستاوردهای چشمگیر شما باعث دریافت تقدیرنامه برای شما شد 00:19:34.320 --> 00:19:36.760 ولی امروز همه چیز رو از دست دادین. خیلی بد شد 00:19:36.920 --> 00:19:40.080 شما گفتین موفقیتتون حاصل تلاش تیمی بود 00:19:40.240 --> 00:19:43.360 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم ولی بلاخره فهمیدم 00:19:43.480 --> 00:19:46.200 شما تیمتون رو فدا کردین تا از نردبون ترقی بالا برین 00:19:46.320 --> 00:19:47.840 وقتی داشتیم جونمون رو به خطر مینداختیم 00:19:47.960 --> 00:19:50.080 اون تو دفتر خوشگلش نشسته بود 00:19:50.200 --> 00:19:52.040 رو سر بقیه پا میذاشت تا پیشرفت کنه 00:19:52.200 --> 00:19:53.400 کارت تموم شد؟ 00:19:53.520 --> 00:19:54.680 تو اینجا مسئول نیستی 00:19:54.800 --> 00:19:55.600 دارم بهت میگم خفه شو 00:19:55.760 --> 00:19:57.000 تو باید خفه شی 00:19:57.880 --> 00:20:00.120 دیگه رئیسم نیستی. مجرمی 00:20:00.240 --> 00:20:01.760 چطور جرئت میکنی اینجوری باهام حرف بزنی؟ 00:20:01.920 --> 00:20:03.320 کی باعث ترفیع رتبه اتون شد؟ 00:20:04.040 --> 00:20:05.320 چقدر ناشکرین 00:20:06.280 --> 00:20:07.960 فکر میکنین من کی ام؟ 00:20:08.120 --> 00:20:11.880 کدوم یکی از اون قتلها، دزدیها، تیراندازی های پرسرو صدا 00:20:12.040 --> 00:20:14.440 بدون مشارکت من حل شد؟ 00:20:14.560 --> 00:20:16.000 کسایی که ازم بزرگترن 00:20:16.120 --> 00:20:19.440 حتی نمیتونم نصف کاری که من انجام دادم رو بکنن 00:20:19.600 --> 00:20:21.320 بر اساس شایستگی 00:20:21.680 --> 00:20:23.120 من لیاقتم خیلی بیشتر از ایناست 00:20:23.240 --> 00:20:25.000 بیشتر از سی هزار افسر پلیس هست 00:20:25.160 --> 00:20:27.920 چندتاشون میتونن ای سی پی باشن؟ 00:20:28.040 --> 00:20:28.920 هنوز راضی نیستی؟ 00:20:29.040 --> 00:20:30.560 با اینهمه سال دستاورد 00:20:30.720 --> 00:20:32.200 من فقط ماهی حدود صدهزار یوان درآمد دارم 00:20:32.320 --> 00:20:33.800 حقوقم کمه 00:20:34.000 --> 00:20:35.080 برای همین با تو درگیر شدم 00:20:35.200 --> 00:20:36.400 میخوام اون بازنده ها بدونن 00:20:36.560 --> 00:20:38.480 برای ضعیف کردن من باید بهایی بدن 00:20:38.640 --> 00:20:43.040 استادم تا آخرین نفس داشت به وظیفه اش عمل میکرد 00:20:43.200 --> 00:20:46.800 از اونجایی که یه افسر ارشد مثل تو به خاطر پول به تیمش خیانت می‌کرد 00:20:46.920 --> 00:20:48.240 خجالت نمیکشی؟ 00:20:48.400 --> 00:20:50.840 اون هیچی نبود. منو با اون مقایسه نکن 00:20:51.000 --> 00:20:52.880 اون شجاعانه حین انجام وظیفه شهید شد 00:20:53.040 --> 00:20:55.480 اصلا مثل تو نبود. تو مجرمی 00:20:56.240 --> 00:20:58.320 ببینیم می‌تونی اتهام‌ها رو ثابت کنی یا نه 00:20:59.880 --> 00:21:05.160 درایو یو اس بی مسئول آی تی مدرکی داره که نشون میده تو به اسم جولی برای ما پیام میفرستادی 00:21:05.320 --> 00:21:07.720 همینطور بعضی از پیامهای رمزگذاری شده پیدا کردیم 00:21:07.880 --> 00:21:12.320 که نزدیک دفتر مرکزی ما و خونه تو فرستاده شدن 00:21:12.440 --> 00:21:17.040 وقتی اون پیام ها فرستاده شدن، دوربینهای امنیتی شناساییت کرد 00:21:17.160 --> 00:21:19.960 مدارک رو به دادگاه نشون دادم 00:21:20.120 --> 00:21:21.840 جدیت این موضوع رو تصدیق کردن 00:21:21.960 --> 00:21:25.200 و منو مسئول یه عملیات مخفی کردن 00:21:26.240 --> 00:21:28.640 پس کل این مدت فیلم بازی میکردی 00:21:28.800 --> 00:21:29.920 منو خر کردی 00:21:30.480 --> 00:21:31.960 برای اینکه اعتمادت رو جلب کنم 00:21:32.120 --> 00:21:37.320 بعد از اینکه اختلافی بینمون پیش اومد، به لانگ جیا لی، لائو لی و شونگ شونگ دستور دادم مرخصی بگیرن 00:21:38.720 --> 00:21:40.920 این موضوع جدی ایه. چرا قبلا بهمون نگفتی؟ 00:21:41.040 --> 00:21:44.040 دقیقا. ببخشید که درباره ات دچار سوتفاهم شدیم 00:21:44.200 --> 00:21:45.680 این جزوی از نقشه ام بود 00:21:45.840 --> 00:21:48.480 به شماها نیاز دارم که از بیرون بهمون کمک کنین 00:21:48.680 --> 00:21:50.240 کسی دیگه میدونه؟ 00:21:50.400 --> 00:21:52.120 به دادگاه گزارش دادم 00:21:52.280 --> 00:21:55.760 بیا درباره نقشمون بعد از دیدن چی یو حرف بزنیم 00:21:58.240 --> 00:22:01.040 کامپیوترت حاوی شواهدی از استفاده تو از جولی بود 00:22:01.200 --> 00:22:03.240 برای فریب دادن مجرمان، پولشویی 00:22:03.360 --> 00:22:05.840 و تبانی با تروریست‌های بین‌المللی 00:22:05.960 --> 00:22:07.480 این دفعه دیگه نمیتونی فرار کنی 00:22:07.520 --> 00:22:13.120 بقیه عمرتو تو زندان با مرور گذشته میگذرونی 00:22:20.880 --> 00:22:22.560 (مقبره لی چین وو) 00:22:27.300 --> 00:22:29.220 (مقبره سی تو بی) 00:22:31.220 --> 00:22:33.740 فنگ شوی، آ بی 00:22:33.860 --> 00:22:35.780 ما گوان چون یو رو دستگیر کردیم 00:22:36.580 --> 00:22:37.980 لطفا درآرامش باشین 00:22:38.100 --> 00:22:44.180 وو من به جای تو مراقب خودم هستم 00:22:44.380 --> 00:22:47.180 و بچه رو سالم به دنیا میارم 00:22:47.340 --> 00:22:49.460 ما ازش مراقبت میکنیم 00:22:50.220 --> 00:22:52.260 لعنت به اون گوان چون یو عوضی 00:22:52.420 --> 00:22:53.820 کل مدت کار اون بود 00:22:54.020 --> 00:22:55.900 چجوری تونست انقدر حریص باشه؟ 00:22:56.020 --> 00:22:57.860 فکر میکنه دنیا مال اونه 00:22:57.980 --> 00:23:02.460 آدمای حریص پول بیشتری دارن ولی کمتر راضی ان 00:23:02.580 --> 00:23:04.780 این چه طرز فکریه؟ 00:23:04.940 --> 00:23:09.540 نمیدونم گوان چون یو چه فکری میکنه 00:23:09.660 --> 00:23:15.620 اما بعضی از مردم هرگز از دنبال کردن پول و شهرت دست بر نمی‌دارن 00:23:15.780 --> 00:23:18.180 چون نمیتونم راضی بشن 00:23:18.340 --> 00:23:22.940 سرآخر بخاطر همین که احساس ناامنی میکنن 00:23:23.140 --> 00:23:25.100 من متخصص روانشناسی نیستم 00:23:25.260 --> 00:23:28.980 فقط اینو میدونم که هیچ چیز تو این دنیا تا ابد پایدار نیست 00:23:29.580 --> 00:23:33.540 بخاطر همین باید قدر چیزایی که هستن رو بدونیم 00:23:40.540 --> 00:23:42.700 چه مهمونی دایی تونگ 00:23:42.860 --> 00:23:45.100 لذت ببرین. غذاهای بیشتری هم تو راهه 00:23:45.300 --> 00:23:47.940 جدی، دنگ هر نفر چقدره؟ 00:23:48.100 --> 00:23:50.860 بخاطر نشون دادن قدردانی، به حساب ماست 00:23:50.980 --> 00:23:56.700 منو خواهرم اون روز سرتون داد زدیم. خیلی متاسفیم 00:23:56.820 --> 00:23:58.660 عکس العمل طبیعی بود 00:23:58.820 --> 00:24:01.420 اگه جای شما بودم، خونه رو خراب میکردم 00:24:01.540 --> 00:24:04.540 تو خیلی عجولی دیروز نزدیک بود زی چائو رو بزنی 00:24:04.740 --> 00:24:08.020 می‌دونی می‌تونی با چیپس میگو آدم بکشی؟ 00:24:08.180 --> 00:24:10.380 لی پسر خوبیه 00:24:10.540 --> 00:24:13.180 از اولین باری که دیدمش خونسردیشو از دست داده 00:24:13.340 --> 00:24:15.180 اون حتی یه لحظه هم به رئیس شک نکرد 00:24:15.380 --> 00:24:17.380 به این میگن یه دوست واقعی 00:24:17.540 --> 00:24:18.740 زی چائو خوب منو میشناسه 00:24:19.340 --> 00:24:21.900 همه اینجان؟ 00:24:22.060 --> 00:24:24.300 ژائو لونگ و جیا لی رفتن دیدن چی یو 00:24:24.460 --> 00:24:25.380 فی یکم دیر میکنه 00:24:25.620 --> 00:24:26.860 شیائو جیانگ چی؟ 00:24:26.980 --> 00:24:27.940 نمیدونم 00:24:28.220 --> 00:24:30.180 فکر میکنی هنوز ازت عصبانیه؟ 00:24:30.340 --> 00:24:32.660 نگران نباش اون آدم منطقیه 00:24:32.780 --> 00:24:34.300 زیاده روی کردم 00:24:34.460 --> 00:24:36.260 حق داره از دستم عصبانی باشه 00:24:36.500 --> 00:24:37.820 مامان 00:24:38.060 --> 00:24:39.460 سلام خواهر چین 00:24:39.580 --> 00:24:42.660 اون فکر میکنه هنوز ازش عصبانی هستی باهاش حرف بزن 00:24:44.780 --> 00:24:47.340 خواهر چین این برای شماست- چه مهمونی- 00:24:47.460 --> 00:24:48.580 بشقاب بردارین نوشیدنی بخورین 00:24:48.700 --> 00:24:49.500 این چیه؟ 00:24:49.660 --> 00:24:51.340 فی گفت پاتون درد میکنه 00:24:51.460 --> 00:24:54.260 این مکملها میتونه درد مفاصل رو کمتر کنه 00:24:54.420 --> 00:24:55.980 خیلی شیرینی 00:24:56.100 --> 00:24:59.340 به زودی یه خانواده میشیم باید ازتون مراقبت کنم 00:24:59.540 --> 00:25:02.900 منو میبخشی؟ تو یه فرشته ایی 00:25:03.060 --> 00:25:06.100 چرا گریه مامانمو در اوردی؟ 00:25:06.220 --> 00:25:07.700 من نیوردم- چه خبره؟- 00:25:07.820 --> 00:25:10.620 هیچی. امروز خیلی خوشحالم 00:25:11.660 --> 00:25:15.180 بلاخره زمان بد تموم شد 00:25:15.340 --> 00:25:17.340 واقعا فکر کردم پسرمو از دست دادم 00:25:17.460 --> 00:25:19.140 خدایا شکرت که حالش خوبه 00:25:19.340 --> 00:25:21.180 حتی عروسمم برگشت 00:25:21.500 --> 00:25:23.540 ...اگه نوه دار بشم 00:25:24.180 --> 00:25:28.540 مامان، خودتو اذیت نکن، باشه؟ 00:25:28.700 --> 00:25:31.260 ولی هرچی بیشتر بهتر نه؟ 00:25:31.300 --> 00:25:31.940 درسته 00:25:32.740 --> 00:25:36.980 چی یو ببین چی برات گرفتم 00:25:40.700 --> 00:25:44.060 کلی از اینا تو اتاقت گذاشتم 00:25:44.740 --> 00:25:46.780 زیبای خفته 00:25:47.580 --> 00:25:53.580 نخواب. وقت بیدار شدنه 00:25:56.220 --> 00:25:59.140 اون...انگشتش تکون خورد 00:25:59.300 --> 00:26:01.300 مطمئنی؟ 00:26:01.420 --> 00:26:03.740 اره مطمئنم 00:26:04.220 --> 00:26:06.500 دیدی؟ 00:26:08.500 --> 00:26:10.220 چی یو 00:26:10.300 --> 00:26:11.100 میرم دکتر بیارم 00:26:11.700 --> 00:26:13.860 ما چی یو رو چک کردیم 00:26:14.020 --> 00:26:17.500 وضعیتش برای پیوند مغز استخوان به اندازه کافی خوبه 00:26:30.900 --> 00:26:35.620 پیوند مغز استخوان 00:26:35.900 --> 00:26:39.820 جون دخترمو نجات بده 00:26:41.940 --> 00:26:46.660 فونگ تا آخرین نفس برای نجات دخترش جنگید 00:26:48.180 --> 00:26:52.100 چی یو میتونه پیوند مغز استخوان انجام بده 00:26:54.620 --> 00:26:56.780 اون مادر عالی بود 00:26:58.740 --> 00:27:02.140 دکتر لطفا هرچی سریعتر ترتیب عمل رو بدین 00:27:02.460 --> 00:27:03.860 خیلی ممنونم 00:27:04.940 --> 00:27:05.620 ممنون 00:27:06.380 --> 00:27:08.540 خاله آئو انگورا شسته ان 00:27:08.700 --> 00:27:10.420 یکی امتحان کنین- خیلی شیرینیه- 00:27:10.580 --> 00:27:13.220 مامان هنوز نخوردی 00:27:13.380 --> 00:27:14.780 از کجا فهمیدی شیرینه؟ 00:27:14.820 --> 00:27:17.140 منظورم خیلی شیرینی که شونگ شونگ برام انگور اورد 00:27:17.220 --> 00:27:19.060 من خریدمشون 00:27:19.180 --> 00:27:21.780 حسودیت میشه؟ 00:27:21.980 --> 00:27:25.060 داری مادرمو ازم میدزدیا 00:27:25.180 --> 00:27:26.980 من یه پسر فوق العاده با یه عروس فوق العاده دارم 00:27:27.140 --> 00:27:28.460 عاشق هردوتونم 00:27:28.580 --> 00:27:31.620 شنیدی؟ عروس 00:27:31.980 --> 00:27:35.180 اوضاع دستبند فروشیتون چطوره؟ 00:27:35.300 --> 00:27:36.340 خیلی خوبه 00:27:36.460 --> 00:27:38.060 همه تو بازار فروخته شدن 00:27:38.220 --> 00:27:39.940 حتی پیش سفارش هم گرفتم 00:27:40.100 --> 00:27:43.100 خودتو زیاد خسته نکن، باشه؟ 00:27:43.260 --> 00:27:48.420 نمیکنم. اینکارو برای گذروندن وقت و کمک به مردم میکنم. این منو خوشحال میکنه 00:27:54.980 --> 00:27:56.020 مامان 00:27:58.140 --> 00:28:01.620 این روزا حالت چطوره؟ 00:28:01.780 --> 00:28:04.340 خوبه. خیلی خوشحال ترم 00:28:04.540 --> 00:28:07.540 حداقل با گناه زندگی نمیکنم 00:28:07.780 --> 00:28:09.260 خیلی راحتم 00:28:09.460 --> 00:28:11.460 خوبه میشنوم 00:28:12.340 --> 00:28:14.260 یکم انگور بخور- بیاین باهم بخوریم- 00:28:14.380 --> 00:28:15.220 بفرما 00:28:16.100 --> 00:28:18.020 بیا شونگ شونگ. این مال منه 00:28:19.820 --> 00:28:24.460 زی چائو سعی کردی درباره فانگ بینگ چوان از مامانت بپرسی؟ 00:28:24.700 --> 00:28:26.900 ذهن آدمارو میخونی؟ 00:28:27.700 --> 00:28:30.620 منم میخوام بدونم کی اونو کشت 00:28:31.500 --> 00:28:36.460 این یه بازسازی صحنه بر اساس ویدیویی که جولی برای زی چائو فرستاده 00:28:36.660 --> 00:28:40.940 دوربینهای مداربسته چیو شونگ آئو رو درحال کشتن فانگ بینگ چوان نشون دادن 00:28:50.340 --> 00:28:52.020 شماها چی فکر میکنین؟ 00:28:52.540 --> 00:28:54.900 اونا برای چندثانیه ناپدید شدن 00:28:55.060 --> 00:28:57.300 نمیدونیم چه اتفاقی افتاده 00:28:57.460 --> 00:28:59.260 به نظرم اون چند ثانیه خیلی مهمه 00:28:59.420 --> 00:29:01.420 چیو شونگ ائو تو اظهاراتش گفته 00:29:01.580 --> 00:29:04.580 اون موقع دعوا به قفسه خورد 00:29:04.740 --> 00:29:06.060 بعدش بی هوش شد 00:29:07.180 --> 00:29:11.100 مامانم وقتی اون شب خونه اومد، وحشت زده بود 00:29:11.460 --> 00:29:14.220 گیج شده بود و مزخرف میگفت 00:29:14.820 --> 00:29:16.580 مامان منم 00:29:16.740 --> 00:29:18.420 نمیتونم بذارم کسی بهت آسیب بزنه 00:29:18.620 --> 00:29:20.460 باید ازت محافظت کنم- مامان آروم باش- 00:29:20.620 --> 00:29:24.220 بهم بگو کی ازت اخاذی کرد و کیو کشتی؟ 00:29:24.380 --> 00:29:26.860 فانگ بینگ چوان اون حقه باز 00:29:27.380 --> 00:29:29.660 اصرار داشت که اونو کشته 00:29:29.900 --> 00:29:33.060 برای همین رفتیم رستوران خوش نیت 00:29:35.340 --> 00:29:35.980 چطور این ممکنه؟ 00:29:36.140 --> 00:29:37.540 اینجا بهم ریخته بود 00:29:37.700 --> 00:29:38.860 جسد فانگ بینگ چوان کو؟ 00:29:39.020 --> 00:29:41.700 دقیقا اینجا تو دریایی از خون افتاده بود 00:29:42.100 --> 00:29:43.460 مامان- چاقو رو انداختم- 00:29:43.620 --> 00:29:47.260 انداختمش 00:29:47.380 --> 00:29:48.500 خوب اطراف رو ببین 00:29:48.660 --> 00:29:50.140 هیچ کس اینجا نمرده 00:29:50.620 --> 00:29:53.860 کسی رو نکشتی 00:29:54.300 --> 00:29:55.060 نکشتم؟ 00:29:55.380 --> 00:30:00.380 انگار چیو شونگ ائو مطمئن نبود که واقعا فانگ بینگ چوان رو کشته یا نه 00:30:00.540 --> 00:30:02.500 وضعیتش بدتر میشد 00:30:02.660 --> 00:30:04.660 تشخیص دادن اضطراب داره 00:30:04.820 --> 00:30:06.420 فکر کردم توهم زده 00:30:06.580 --> 00:30:07.820 طبق گزارش کالبد شکافی 00:30:08.020 --> 00:30:09.900 به قفسه سینه فانگ بینگ چوان چاقو خورده 00:30:10.100 --> 00:30:13.100 گردنش شکسته بود و دستش زخمی شده بود 00:30:13.300 --> 00:30:14.940 ولی علت مرگ هنوز نامشخصه 00:30:15.140 --> 00:30:17.420 گزارش بعضی جزئیات رو جا انداخته 00:30:17.580 --> 00:30:21.340 پزشکی قانونی که مسئول رسیدگی به این پرونده بود، استعفا داد 00:30:21.540 --> 00:30:24.740 ما از اف اس دی خواستیم که پرونده رو دوباره بررسی کنه 00:30:25.140 --> 00:30:27.220 همین الان گزارش رو برامون فرستادن 00:30:27.420 --> 00:30:28.580 بیاین ببینیم 00:30:30.300 --> 00:30:32.860 علت مرگ وایپلشه؟ (آسیب در ناحیه گردن) 00:30:33.060 --> 00:30:37.020 مثل این که وقتی رانندگی میکنی، یه ماشین دیگه بهت بزنه 00:30:37.220 --> 00:30:40.140 وایپلش یا آسیب شلاقی گردن، نیروهای ناگهانی و شدیدی رو به گردن وارد می‌کنه 00:30:40.340 --> 00:30:43.940 تقریبا مثل صدای شکستن گردنه میتونه کشنده باشه 00:30:44.180 --> 00:30:46.860 همونجوری که گفتی شبیه تصادف رانندگیه 00:30:47.060 --> 00:30:48.620 شیو شونگ ائو زنه 00:30:48.780 --> 00:30:50.980 نمیتونسته باشه گردن فانگ بینگ چوان رو شکسته باشه 00:30:51.180 --> 00:30:53.580 جسد فانگ بینگ چوان تو پاک شک لائو پیدا شد 00:30:53.780 --> 00:30:55.900 نمیتونست تنهایی جابه جاش کنه 00:30:56.100 --> 00:30:58.500 زی چائو دوباره فکر کن 00:30:58.700 --> 00:31:02.500 فانگ بینگ چوان وقتی دوباره تو ویدئو ظاهر شد چجوری بود؟ 00:31:09.580 --> 00:31:10.460 بذارین بهتون نشون بدم 00:31:12.740 --> 00:31:15.420 مرده و زنده خیلی فرق دارن 00:31:15.580 --> 00:31:16.860 باید مطمئن بشم 00:31:16.980 --> 00:31:20.820 که فانگ بینگ چوان وقتی دوباره ظاهر شد مرده بود یا زنده 00:31:21.100 --> 00:31:24.700 فکر می‌کنی اون در عرض همون چند ثانیه کشته شد؟ 00:31:25.860 --> 00:31:27.900 ممکنه گیج کننده به نظر برسه 00:31:28.060 --> 00:31:29.900 بیاین بازسازی کنیم 00:31:30.060 --> 00:31:32.380 چیو شونگ ائو سعی کرد فانگ بینگ چوان رو بکشه 00:31:32.820 --> 00:31:35.180 چاقو گرفت 00:31:35.340 --> 00:31:38.220 و با دسته از پشت بهش ضربه زد 00:31:38.380 --> 00:31:41.900 چیو شونگ آئو تعادلشو از دست داد و از چارچوب خارج شد 00:31:42.060 --> 00:31:43.980 به قفسه ها خورد و از حال رفت 00:31:44.140 --> 00:31:47.180 تو اون لحظه، فانگ بینگ چوان از تصویر خارج شد 00:31:47.300 --> 00:31:48.900 تا چیو شونگ ائو حمله کنه 00:31:48.980 --> 00:31:51.700 یهویی یه نفر ظاهر شد 00:31:51.860 --> 00:31:57.660 بعدش اون نفر گردنشو شکست و اونو داخل قاب تصویر هل داد 00:31:57.820 --> 00:32:00.340 مثل چیزی که زی چائو بهمون نشون داد 00:32:00.460 --> 00:32:04.380 فانگ بینگ چوان احتمالا از قبل مرده بود 00:32:04.500 --> 00:32:06.500 یه نفر لباس چیو شونگ آئو رو پوشید 00:32:06.620 --> 00:32:08.780 با چاقو به سینه فانگ بینگ چوان زد 00:32:08.900 --> 00:32:13.500 بعد چاقو رو دوباره تو دست چیو شونگ آئو گذاشت تا اونو متهم کنه 00:32:13.620 --> 00:32:16.340 و کاری کنه تا شبیه قاتل ها بشه 00:32:16.500 --> 00:32:20.500 ولی کسی که تو فیلمی که جولی برام فرستاد واقعا مادرم بود 00:32:20.620 --> 00:32:23.260 یه تکنولوژی هست به اسم دیپ فیک 00:32:23.420 --> 00:32:26.420 میتونه ویدئوهای جعلی خیلی واقعی نشون بده 00:32:26.580 --> 00:32:29.460 از چیو شونگ آئو برای اخازی از زی چائو استفاده شد 00:32:29.620 --> 00:32:30.980 جولی خیلی شیطانه 00:32:31.140 --> 00:32:33.260 ولی کی فانگ بینگ چوان رو کشت؟ 00:32:33.380 --> 00:32:35.860 هنوز نامعلومه 00:32:37.940 --> 00:32:38.860 آماده ایی؟ 00:32:38.980 --> 00:32:39.980 اره 00:32:40.380 --> 00:32:44.060 یک دو سه 00:32:48.420 --> 00:32:49.740 (دوماه بعد) 00:32:49.860 --> 00:32:51.100 خیلی کیوته 00:33:03.060 --> 00:33:04.260 اینجا واقعا مال منه؟ 00:33:04.420 --> 00:33:07.660 اره. مامان جیا لی اونو برات تزئین کرد 00:33:07.780 --> 00:33:08.500 دوستش داری؟ 00:33:08.660 --> 00:33:09.500 عاشقشم 00:33:09.700 --> 00:33:12.260 هرچی بخوای بهت میدیم 00:33:12.420 --> 00:33:15.420 واقعا؟ هرچی؟ 00:33:15.580 --> 00:33:17.340 چی میخوای؟ 00:33:17.540 --> 00:33:20.820 میخوام شمادوتا زودتر باهم ازدواج کنین 00:33:22.460 --> 00:33:25.540 بی صبرانه منتظر دخترمون بشه 00:33:25.700 --> 00:33:27.940 آن گفت لباسم قشنگه 00:33:28.100 --> 00:33:30.100 میخوام زودتر بهش نشون بدم 00:33:31.660 --> 00:33:33.580 اشتباه فکر کردی 00:33:33.700 --> 00:33:35.740 تو رو آن کراش داری 00:33:35.900 --> 00:33:37.060 از کی؟- چطور جرئت میکنی- 00:33:37.180 --> 00:33:38.300 از کی؟- کمک- 00:33:38.420 --> 00:33:41.340 تو اینو بهش یاد دادی؟- من ندادم- 00:33:44.900 --> 00:33:45.580 اون 00:33:45.700 --> 00:33:47.580 اره...ولش نکن. مراقب دستت باش 00:33:47.700 --> 00:33:50.580 شماها دارین چیکار میکنین؟ مراقب باشین 00:33:50.740 --> 00:33:53.180 مامان، چرا به تشک جدید نیاز داریم؟ 00:33:53.300 --> 00:33:55.940 داری ازدواج میکنی. همه چی باید نو باشه 00:33:56.060 --> 00:33:57.380 کلی طول کشید تا یه 00:33:57.500 --> 00:33:59.820 تشک راحت و یکم سفت انتخاب کنم 00:33:59.940 --> 00:34:02.020 این یکی عالیه 00:34:02.220 --> 00:34:03.740 بیا امتحانش کنیم 00:34:03.900 --> 00:34:05.300 وعو 00:34:05.460 --> 00:34:08.780 روی تخت جدید نشین. یه رسم و رسومی داره 00:34:10.180 --> 00:34:13.620 یه خانواده بزرگ با بچه های زیاد داشته باش 00:34:13.780 --> 00:34:17.260 مامان، این مورچه هارو سمت تخت میاره 00:34:17.340 --> 00:34:20.260 مزخرفه. این شگونه 00:34:20.540 --> 00:34:21.740 عمه چین بی صبرانه منتظر مادربزرگ شدنه 00:34:21.860 --> 00:34:23.660 زودباش بچه دار بشین 00:34:23.780 --> 00:34:25.180 بذار به منوال طبیعی پیش بره 00:34:25.340 --> 00:34:26.700 میتونم کمکت کنم 00:34:26.820 --> 00:34:30.860 سوپ مقوی که هرشب برات درست میکنم تورو سرحال و قوی نگه میداره 00:34:30.980 --> 00:34:31.740 یه لحظه صبر کن 00:34:31.900 --> 00:34:34.980 فکر کردم چیز سالمیه و به دایی تونگ دادم 00:34:35.660 --> 00:34:36.900 ...تو- ...من- 00:34:37.060 --> 00:34:39.260 تعجبی نداره شبها همیشه داغم 00:34:39.380 --> 00:34:40.700 بابا دماغت داره خون میاد 00:34:40.820 --> 00:34:42.220 خون دماغ شده- ...تو- 00:34:42.340 --> 00:34:43.820 دماغت خون داره میاد. دستمال بذار 00:35:33.460 --> 00:35:34.140 جیا لی 00:35:34.260 --> 00:35:36.140 فکر میکنی خیلی آرایش کردم؟ 00:35:36.260 --> 00:35:38.180 و لباس انگار یکم راحت نیست 00:35:38.300 --> 00:35:39.500 چاق شدم؟ 00:35:39.620 --> 00:35:43.700 خواهر جیانگی که این موقع ها همیشه آروم بود کو؟ 00:35:45.660 --> 00:35:48.340 مامان جیا لی- چی یو- 00:35:48.460 --> 00:35:51.860 عرق کردی. عرقت رو پاک کن 00:35:51.980 --> 00:35:54.700 مادر بودن به آدم آرامش میده 00:35:54.980 --> 00:35:57.100 تقریبا وقتشه. آماده ایین؟ 00:36:00.220 --> 00:36:02.620 خواهر چین گمشده 00:36:02.740 --> 00:36:04.220 هیچ جا نمیتونم پیداش کنم 00:36:04.380 --> 00:36:05.460 گوشیشو جواب نمیده 00:36:09.980 --> 00:36:11.980 اثری ازش نیست. چیکار کنیم؟ 00:36:12.100 --> 00:36:13.100 چیشد؟ همه جارو دیدین؟ 00:36:13.220 --> 00:36:14.220 هنوز پیداش نکردین؟- نه- 00:36:14.540 --> 00:36:15.620 شاید حالش خوب نبود و رفت خونه؟ 00:36:15.740 --> 00:36:16.620 نه؟- فکر نمیکنم- 00:36:16.740 --> 00:36:17.980 پیداش کردی؟ 00:36:37.180 --> 00:36:39.620 جولی؟ چی میخواد؟ 00:36:42.580 --> 00:36:50.460 چه خبره 00:36:54.620 --> 00:36:55.620 مامان؟ 00:36:56.140 --> 00:36:56.900 عمه چین 00:37:04.380 --> 00:37:05.860 تبریک میگم 00:37:06.580 --> 00:37:08.260 این هدیه عروسیتونه 00:37:11.580 --> 00:37:15.020 رمز رو در عرض بیست و چهار ساعت بشکنین 00:37:15.180 --> 00:37:17.500 بعد شونگ چین در امان میمونه 00:37:18.460 --> 00:37:20.060 وگرنه 00:37:31.740 --> 00:37:34.340 بگو. مادرم کجاست؟ 00:37:35.700 --> 00:37:40.140 فکر میکنی چجوری میشه که از اینجارفته باشم و مادرتو دزدیده باشم؟ 00:37:42.580 --> 00:37:45.340 این ترکیب یعنی چی؟ 00:37:49.820 --> 00:37:53.740 میخواین کمکمتون کنم بازش کنین؟ 00:37:54.060 --> 00:37:55.340 نمیدونم 00:37:55.500 --> 00:37:58.540 تو منو میخوای مادرمو ول کن 00:37:58.820 --> 00:38:02.340 چرا صداتو برام بالا میبری؟ 00:38:04.220 --> 00:38:05.660 من جولی نیستم 00:38:05.780 --> 00:38:08.420 جولی کیه؟ مغزمتفکر کیه؟ 00:38:11.060 --> 00:38:12.620 چرا باید بهت بگم؟ 00:38:14.020 --> 00:38:18.780 حتی اگه جوابو بدونم، با خودم به گور میبرم 00:38:20.100 --> 00:38:23.420 گوان چون یو، انقدر رو اعصابم نرو 00:38:28.540 --> 00:38:30.900 گوان چون یو گوان چون یو 00:38:31.980 --> 00:38:34.860 بیمارستان تایید کرد گوان چون یو ایست قلبی کرد 00:38:35.020 --> 00:38:36.980 به عملیات احیا پاسخی نداد و مرگش اعلام شد 00:38:37.140 --> 00:38:39.060 این اتفاق زمانی افتاد که داشتی ازش بازجویی میکردی 00:38:39.180 --> 00:38:40.340 اتفاقی بود؟ 00:38:40.460 --> 00:38:41.900 زمان بندی عالی بود 00:38:42.020 --> 00:38:43.220 درست مثل قبل 00:38:43.380 --> 00:38:45.780 هروقت درباره پرونده ای تحقیق میکنیم 00:38:45.900 --> 00:38:48.340 مظنون میمیره و یه سرنخی برامون باقی میمونه 00:38:48.460 --> 00:38:51.580 فکر کردم تموم شد ولی جولی واقعا یه چیزی هست 00:38:51.780 --> 00:38:54.420 مغزمتفکر کیه؟ 00:38:54.580 --> 00:38:56.060 وقتمون داره تموم میشه 00:38:56.220 --> 00:38:59.980 بیایید روی حل معمای جولی تمرکز کنیم تا خواهر چین رو نجات بدیم 00:39:00.020 --> 00:39:01.140 ببینین 00:39:03.100 --> 00:39:04.660 اون چیه؟ 00:39:04.820 --> 00:39:07.260 این نه پلاک ماشینه و نه شماره شناسایی 00:39:07.420 --> 00:39:10.500 جولی هیچ‌وقت در مورد چیزهایی که ما نمی‌دونیم، هیچ اشاره‌ای نمی‌کنه 00:39:10.660 --> 00:39:11.900 باید چیزی باشه که میدونیم 00:39:12.060 --> 00:39:13.140 شونگ شونگ درست میگه 00:39:13.300 --> 00:39:15.300 حتما چیزی بود که ما بهش برخوردیم 00:39:15.380 --> 00:39:16.900 به نظر آشنا میاد 00:39:17.060 --> 00:39:18.180 شیائو جیانگ 00:39:18.340 --> 00:39:22.660 یادته با استاد رفتیم اداره اراضی برای بررسی یه پرونده؟ 00:39:22.780 --> 00:39:26.460 اره. اونموقع اینترنت نبود 00:39:26.580 --> 00:39:28.260 مجبور بودیم تا اونجا بریم 00:39:28.460 --> 00:39:30.740 فکر می‌کنی به ترکیب ربط داره؟ 00:39:30.860 --> 00:39:33.420 چی تحقیق کردیم؟ 00:39:33.900 --> 00:39:34.980 یادم اومد 00:39:35.140 --> 00:39:37.020 سعی داشتیم مخفیگاه مظنون رو پیدا کنیم 00:39:37.140 --> 00:39:41.580 جیا لی، این ترکیب رو تو طرح فهرست قطعه زمین اداره اراضی جست و جو کن 00:39:41.620 --> 00:39:42.860 ببین میتونی چیزی پیدا کنی 00:39:43.140 --> 00:39:44.220 پیدا کردم 00:39:47.660 --> 00:39:49.460 اینجا جایی که استاد تیر خورد 00:39:51.900 --> 00:39:53.580 به چهارتا تیم تقسیم بشین و بگردین 00:39:53.700 --> 00:39:54.580 بله قربان 00:40:11.860 --> 00:40:12.660 استاد 00:40:12.780 --> 00:40:14.420 آمبولانس داره میاد تحمل کن 00:40:14.540 --> 00:40:15.460 استاد 00:40:28.180 --> 00:40:29.020 مامان 00:40:30.420 --> 00:40:31.580 نزدیکم نیا 00:40:33.860 --> 00:40:35.180 وایسا 00:40:38.660 --> 00:40:42.420 خطرناکه. همونجا باشین 00:40:49.860 --> 00:40:50.820 مامان 00:40:51.060 --> 00:40:52.140 فی 00:40:52.260 --> 00:40:53.220 خواهر چین 00:41:03.020 --> 00:41:03.900 مامان 00:41:05.220 --> 00:41:06.020 پوششم بده 00:41:10.860 --> 00:41:12.900 برو 00:41:15.580 --> 00:41:16.300 مامان 00:41:24.860 --> 00:41:25.900 خواهر چین 00:41:35.260 --> 00:41:39.060 مامان 00:41:43.820 --> 00:41:44.900 مامان 00:41:48.340 --> 00:41:49.700 مامان 00:42:02.620 --> 00:42:03.740 مامان 00:42:11.860 --> 00:42:14.020 مامان 00:42:16.000 --> 00:42:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:40.024 --> 00:43:01.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.