WEBVTT 00:00:00.440 --> 00:00:02.280 جولی پیش بینی آب و هوای امروز 00:00:03.800 --> 00:00:05.360 قتلی تا پنج دقیقه دیگه اتفاق میوفته 00:00:05.520 --> 00:00:07.400 تو هدف بعدی خواهی بود 00:00:07.900 --> 00:00:27.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.500 --> 00:00:59.980 =پیام ناشناس= (قسمت بیست و هشتم) 00:01:00.200 --> 00:01:02.400 وای نه خواهر چین گمشده 00:01:02.480 --> 00:01:04.920 جولی؟ چی میخواد؟ 00:01:05.240 --> 00:01:06.840 تبریک میگم 00:01:06.960 --> 00:01:08.360 اینم هدیه عروسیتونه 00:01:09.280 --> 00:01:11.920 درعرض بیست و چهارساعت رمز رو کشف کنین 00:01:12.040 --> 00:01:13.480 بعدش شونگ چین در امان میمونه 00:01:18.040 --> 00:01:18.840 مامان 00:01:19.600 --> 00:01:20.920 عقب بمونین 00:01:43.800 --> 00:01:45.160 پیشرفتی شد؟ 00:01:45.280 --> 00:01:47.240 پوکه های گلوله رو تو ساختمون همون نزدیکی پیدا کردیم 00:01:47.360 --> 00:01:49.640 این حتما موقعیت تک تیرانداز بود 00:01:49.760 --> 00:01:51.840 پوکه فشنگ های برای اسلحه ام بیست و هشت هستن 00:01:51.880 --> 00:01:52.720 اثرانگشتی بود؟ 00:01:52.760 --> 00:01:58.560 نه ولی همون پوکه هایی هستن که 00:01:58.680 --> 00:02:01.160 هونگ فونگ سعی کرد بهتون شلیک کنه 00:02:01.360 --> 00:02:06.000 هون فونگ مرده تک تیرانداز احتمالا لینگ لیه 00:02:06.480 --> 00:02:10.560 اونجا جایی بود که استاد تیر خورد 00:02:10.960 --> 00:02:13.320 خیلی دیگه تصادفیه 00:02:13.720 --> 00:02:15.720 سوابق سه سال پیش رو بیرون بیارین 00:02:17.920 --> 00:02:19.120 اینه 00:02:19.280 --> 00:02:22.240 مظنون ژونگ وی شیان بود 00:02:25.400 --> 00:02:27.520 من اونو کشتم 00:02:43.280 --> 00:02:45.280 اگه جولی دنبال انتقامه 00:02:45.600 --> 00:02:46.960 حتما هدفش منم 00:02:47.440 --> 00:02:49.040 چرا مادرمو کشت؟ 00:02:49.160 --> 00:02:52.440 شاید جولی میخواست بفهمی از دست دادن یه عزیز چه حسی داره؟ 00:02:52.560 --> 00:02:56.840 منظورت اینه جولی خانواده ژونگ وی شیانه؟ 00:02:59.160 --> 00:03:01.080 ولی سابقه ژونگ وی شیان رو چک کردم 00:03:01.240 --> 00:03:03.040 یتیم بود 00:03:03.160 --> 00:03:06.600 چه جولی ربطی به ژونگ وی شیان داشته باشه یا نه 00:03:06.720 --> 00:03:08.880 مربوط به پرونده‌ای مربوط به سه سال پیشه 00:03:09.000 --> 00:03:11.080 شیائو جیانگ، لیو لی شماهم تو تحقیقات شرکت کردین 00:03:11.200 --> 00:03:14.000 نگرانم هدفهای بعدی جولی باشین 00:03:21.120 --> 00:03:23.160 از دست دادن مادرت چه حسی داره؟ 00:03:27.200 --> 00:03:31.080 وقتی ژونگ وی شیان مرد، چه حسی داشتی؟ 00:03:31.200 --> 00:03:33.480 میخوای بدونی ربطی به ژونگ وی شیان دارم یا نه 00:03:33.520 --> 00:03:35.600 خودت بفهم. ولی بهتره عجله کنی 00:03:35.760 --> 00:03:37.400 مدارک به زودی نابود میشن 00:03:37.600 --> 00:03:38.960 همه جیزو درباره ژونگ وی شیان پیدا کنین 00:03:39.080 --> 00:03:39.920 بله قربان 00:03:57.040 --> 00:03:59.560 چیه؟ نگران منی؟ 00:03:59.720 --> 00:04:03.200 من خوبم. دارم به پرونده فکر میکنم 00:04:03.320 --> 00:04:06.240 فکر میکنم جولی چه رابطه ای با ژونگ وی شیان داره 00:04:06.360 --> 00:04:10.480 ژونگ وی شیان سال هزار و نهصد و نود تو خونه کودکان کون کا لام پذیرفته شد 00:04:10.600 --> 00:04:14.680 سال هزارو نهصد و نود چهار، به خاطر آسیب‌های شدید بدنی به یک مرکز نگهداری نوجوانان فرستاده شد 00:04:14.800 --> 00:04:16.520 همش همین داریم؟؟ 00:04:16.640 --> 00:04:18.920 اره فقط سوابق جنایاتشه 00:04:19.040 --> 00:04:22.680 پس هیچ کس به جز خانه کودکان کون کا لام هویتشو نمیدونه 00:04:22.920 --> 00:04:26.000 این دو افسر اطلاعات ژونگ وی شیان رو میخوان 00:04:26.120 --> 00:04:27.200 حتما 00:04:29.720 --> 00:04:31.560 ما اطلاعات همچین شخصی رو نداریم 00:04:31.680 --> 00:04:34.200 اون سال هزار و نهصد و نود پذیرفته شد و بعدش به خانه جوانان سال هزار نهصد و نود و چهار فرستاده شد 00:04:34.320 --> 00:04:36.320 چند وقت پیش کامپیوترمون ویروسی شد 00:04:36.440 --> 00:04:40.880 همه داده های از سال هزار و نهصد و نود تا هزار و نهصد و نود و چهار پاک شد 00:04:41.000 --> 00:04:42.360 پس همه سوابق گمشدن؟ 00:04:42.480 --> 00:04:45.960 یه نفر هست که فایل های قدیمی نگه میداره 00:04:46.120 --> 00:04:47.640 مدیر چان 00:04:47.760 --> 00:04:49.040 اون مدیر سابق پرورشگاهه 00:04:49.200 --> 00:04:51.160 میدونم سوابق قدیمی رو داره 00:05:14.080 --> 00:05:15.360 جولی از ما جلو زد 00:05:15.520 --> 00:05:17.520 شاید میدونست اینجا میایم 00:05:17.680 --> 00:05:20.280 و عمدا خبردارمون کرد که همه اطلاعات پاک شده 00:05:21.760 --> 00:05:22.960 به ستاد خبر میدم 00:05:31.000 --> 00:05:32.760 (ژونگ وی شیان، مرد، ده ساله) 00:05:33.200 --> 00:05:34.120 شیائو جیانگ 00:05:34.520 --> 00:05:37.240 چیه؟ چیزی پیدا کردی؟ 00:05:37.360 --> 00:05:38.560 یکم درست میکفتی 00:05:38.680 --> 00:05:42.240 اون مارو هدایت نکرد اینجا تا مدارک نابود شده رو ببینیم 00:05:42.360 --> 00:05:43.800 بلکه هدایتمون کرد تا مدارک رو پیدا کنیم 00:05:46.200 --> 00:05:49.960 این کیسه‌های کاغذ خرد شده حاوی اطلاعات ژونگ وی شوانه 00:05:50.080 --> 00:05:52.720 واسه اینکه تیکه های کاغذو دوباره کنار هم بچینیم خیلی وقت میبره 00:05:52.840 --> 00:05:53.640 ممنون بچه ها 00:05:53.760 --> 00:05:56.840 بیایید با هم کار کنیم. این با تلاش تیمی قابل حل میشه 00:05:56.960 --> 00:05:58.840 من تو حل پازل مهارت دارم. اولین قدم، مرتب کردنه 00:05:58.960 --> 00:06:01.360 بر اساس اندازه و سبک فونت 00:06:01.480 --> 00:06:03.480 تیکه های شبیه همو گروه بندی کنین 00:06:16.600 --> 00:06:17.840 ممنون از همگی 00:06:18.120 --> 00:06:20.720 این اطلاعات ژونگ وی شیانه 00:06:21.440 --> 00:06:25.200 ساعتها وقتمون رفت تا دو برگه بگیریم 00:06:25.440 --> 00:06:27.280 این همه اطلاعاته 00:06:27.400 --> 00:06:28.800 چیزای دیگه همه آشغاله 00:06:28.920 --> 00:06:31.320 جولی عمداً مارو گمراه کرد تا وقتمون رو تلف کنیم 00:06:31.440 --> 00:06:35.160 پسر بزرگ تر تو عکس ژونگ وی شیان ده ساله اس 00:06:35.280 --> 00:06:38.080 اون برادرش لی وی چنگ رو که دو سال از خودش کوچیکتر بود، بغل کرده بود 00:06:38.240 --> 00:06:42.240 اون ماشین اسباب‌بازی براتون آشنا نیست بچه‌ها؟ 00:06:42.440 --> 00:06:45.200 فکر کنم تازگیا دیدمش 00:06:45.920 --> 00:06:47.960 وقتی داشتیم با می وسایل فنگ شوی رو چک میکردیم 00:06:48.120 --> 00:06:49.840 یه ماشین مشابه این دیدم 00:06:50.000 --> 00:06:54.120 اون بچه الان حدودا باید همسن فنگ شوی باشه 00:06:54.800 --> 00:06:57.080 بیاین انقدر حدس نزنیم و بفهمیم چه خبره 00:06:59.000 --> 00:07:03.760 دکتر بهت گفت استراحت کنی بچه ات سالمه 00:07:03.920 --> 00:07:08.360 وقتی خونه تنهام همش به اون فکر میکنم 00:07:08.480 --> 00:07:10.920 درک میکنم. وسایلش رو جمع کردی؟ 00:07:10.960 --> 00:07:12.920 اونا منو یادش میندازن 00:07:13.040 --> 00:07:15.240 برای همین اونارو بردم تو یه انباری کوچیک 00:07:15.360 --> 00:07:18.680 سونوگرافی رفتی و جنسیت رو فهمیدی؟ 00:07:18.840 --> 00:07:21.800 دختره. حتما خیلی خوشحال میشه 00:07:21.960 --> 00:07:23.760 همیشه یه دختر میخواست 00:07:23.880 --> 00:07:27.040 میخوام یه هدیه بچگونه بخرم ولی نمیدونم چی بگیرم 00:07:27.200 --> 00:07:28.200 بیا اینجا 00:07:28.520 --> 00:07:31.040 کلی چیزای صورتی گرفتم 00:07:31.200 --> 00:07:34.480 لباس های بچه و اسباب بازی 00:07:35.680 --> 00:07:37.120 این ماشین اسباب بازی خیلی قدیمیه 00:07:40.520 --> 00:07:44.160 واقعا اتفاق افتاد، دیشب اینجا بود 00:07:44.320 --> 00:07:47.280 من این ماشین اسباب بازی رو گذاشتم تو انباری 00:07:47.440 --> 00:07:49.440 چرا اینجاست؟ 00:07:49.960 --> 00:07:53.320 یادمه گفت بی پول بزرگ شد 00:07:53.480 --> 00:07:56.000 این ماشین رو خیلی دوست داره 00:07:56.120 --> 00:07:58.080 میخواست بده به دخترمون 00:07:58.240 --> 00:08:01.200 حتما خسته ایی برو تو اتاق دراز بکش باشه؟ 00:08:01.480 --> 00:08:02.600 مراقب باش 00:08:10.200 --> 00:08:11.200 رئیس؟ 00:08:11.400 --> 00:08:12.720 ما یه گزارش از ای بی دریافت کردبم 00:08:12.880 --> 00:08:15.240 اثر انگشت‌های پیدا شده روی دستگاه خردکن کاغذ تو خونه مدیر چان 00:08:15.360 --> 00:08:17.000 متعلق به لی جیان هه 00:08:18.480 --> 00:08:23.880 ماشین‌های اسباب‌بازی تو دو تصویر دقیقاً تو یه نقطه فرورفتگی دارن 00:08:24.040 --> 00:08:26.080 حتماً ماشینشون یکیه 00:08:26.160 --> 00:08:30.560 اثرانگشت لی جیان هه روی دستگاه کاغذ خرد کن پیدا شد 00:08:30.680 --> 00:08:35.520 تنها سوال اینه که جسدی تو تابوت هست یا نه 00:08:35.760 --> 00:08:38.280 تایید شد. تابوت خالیه 00:08:38.400 --> 00:08:39.760 پس لی جیان هه هنوز زنده اس 00:08:39.800 --> 00:08:42.120 ما تقریباً مطمئنیم که لی جیان هه همو ن جولیه 00:08:48.280 --> 00:08:52.960 شماها تعجب کردین منو دیدین؟ 00:08:53.080 --> 00:08:54.880 ولی من ناامید شدم 00:08:54.960 --> 00:08:56.680 با اینهمه سرنخی که دادم 00:08:56.800 --> 00:08:59.440 کلی طول دادین تا منو پیدا کنین 00:08:59.800 --> 00:09:01.760 خیلی تاریکه برای عکس گرفتن 00:09:01.920 --> 00:09:03.840 ای اس ای بی بخاطر تو راه اندازی شد 00:09:03.960 --> 00:09:05.040 چی میخوای؟ 00:09:05.200 --> 00:09:07.400 هی منو سرزنش نکن 00:09:07.520 --> 00:09:10.320 من فقط یه خبرچینم، نه یه خلافکار 00:09:10.440 --> 00:09:12.760 هیچ چیز تصادفی نبود 00:09:12.880 --> 00:09:14.520 همه جزئی از نقشه ات بود 00:09:14.600 --> 00:09:15.920 نکته اینجاست 00:09:16.040 --> 00:09:18.240 اولین پیام رو یادته؟ 00:09:18.320 --> 00:09:21.360 جولی کمکم کرد جسد مامور مخفی رو پیدا کنم 00:09:21.480 --> 00:09:22.480 دیگه چی؟ 00:09:23.040 --> 00:09:24.520 پاهاش بریده شده بود 00:09:25.080 --> 00:09:28.920 اونموقع، ساکابیا یه کشور فقیر همیشه تو جنگ بود 00:09:29.080 --> 00:09:31.040 ما داشتیم از گرسنگی میمردیم 00:09:31.160 --> 00:09:35.120 بابام یکم از گوشت پای یه مرده رو برید تا بهمون غذا بده 00:09:35.360 --> 00:09:38.400 به مادرم مثل جیانگ تینگ جیا تجاوز شده بود 00:09:38.520 --> 00:09:40.560 بعدش من به دنیا اومدم 00:09:40.680 --> 00:09:43.800 چه زن احمقی 00:09:43.920 --> 00:09:46.200 دقیقا مثل احمقا 00:09:46.320 --> 00:09:49.880 تمام پولشو بخشید تا سرنوشت رو عوض کنه 00:09:50.000 --> 00:09:53.080 آخرش بدهکار شد و از ساختمون پایین پرید 00:09:53.200 --> 00:09:55.920 منو برادرمو یه پرورشگاه قبول کرد 00:09:56.040 --> 00:09:58.760 مدیر پرورشگاه یه آدم مریض بود 00:09:58.880 --> 00:10:00.280 سعی کرد بهم تجاوز کنه 00:10:00.440 --> 00:10:03.760 برادرم دید و گردنشو برید 00:10:03.960 --> 00:10:07.200 بعدش اونو فرستادن خانه نوجوانان 00:10:07.320 --> 00:10:09.520 همش تنها بودم 00:10:09.640 --> 00:10:12.920 بعدش برای پول دراوردن مثل آن سگ دو زدم 00:10:13.120 --> 00:10:16.480 وقتی برادرم بیرون اومد، دیگه خودش نبود 00:10:16.640 --> 00:10:19.600 اونم مثل تینگ جیا قربانی تجاوز بود 00:10:19.760 --> 00:10:24.640 اگه میخوای بدونین جسد سی تو بی چرا تو ماشین گو بو فی بود 00:10:24.800 --> 00:10:27.640 بخاطر این بود که تو برادرمو کشتی 00:10:27.760 --> 00:10:28.960 میخواستم انتقام بگیرم 00:10:29.080 --> 00:10:31.280 خب از داستان لذت بردین؟ 00:10:31.440 --> 00:10:36.760 اوه، ببخشید، اشتباه یادم مونده 00:10:37.440 --> 00:10:39.200 داستان واقعی اینه 00:10:39.320 --> 00:10:44.320 پدر و مادرم تو ساکابیا یه فرقه مذهبی پیدا کردن 00:10:44.440 --> 00:10:46.800 بین جینگ های دستیارشون بود 00:10:46.920 --> 00:10:49.400 برادرم ازم خواست نردبون بشم 00:10:49.520 --> 00:10:54.640 ما تو نیروی پلیس جاسوسهای زیادی داریم 00:10:54.760 --> 00:10:56.640 گوان چون یو یکی از اونا بود 00:11:03.400 --> 00:11:04.800 گو بو فی جیائو شیانگ 00:11:04.920 --> 00:11:09.320 فکر میکنین کدوم ورژن درسته؟ 00:11:12.000 --> 00:11:14.000 یکیش قطعا درسته 00:11:15.160 --> 00:11:16.840 تو برادرمو کشتی 00:11:16.960 --> 00:11:19.720 میخوام حس کنی از دست دادن یه عزیز چه حالی داره 00:11:21.920 --> 00:11:27.440 این ......داستان......ادامه.....داره 00:11:34.520 --> 00:11:35.840 شیائو ژنگ 00:11:38.920 --> 00:11:39.760 برادر 00:11:39.840 --> 00:11:43.480 نگران بودم نتونی قلبتو مثل سنگ کنی 00:11:43.640 --> 00:11:47.360 داری بهتر از چیزی که فکر میکردم انجام میدی 00:11:47.480 --> 00:11:51.080 اون روزا تو ساکابیا جهنم بود 00:11:51.200 --> 00:11:53.120 همش به خاطر اون پلیس‌های احمقه 00:11:53.240 --> 00:11:56.320 گریه نکن. ما دست بالا رو داریم 00:11:56.440 --> 00:11:58.840 هرکاری میخوای میتونی بکنی 00:12:06.840 --> 00:12:08.720 جولی برام یه پیام فرستاد 00:12:08.840 --> 00:12:09.840 چی گفت؟ 00:12:10.120 --> 00:12:11.840 با یه گوشی دیگه عکس گرفتم 00:12:14.880 --> 00:12:16.240 لی جیان هه روانی شده 00:12:16.320 --> 00:12:17.920 معنی گرگ و گوسفند چیه؟ 00:12:18.040 --> 00:12:20.800 گرگ نماد قدرتی که مارو کنترل میکنه؟ 00:12:20.880 --> 00:12:22.920 گرگ جولیه. گوسفند ماییم 00:12:22.960 --> 00:12:24.280 کی تو سال گوسفند به دنیا اومد؟ 00:12:27.240 --> 00:12:30.240 شاید با پیامی که جولی برامون فرستاده، بهتر بفهمیم 00:12:32.040 --> 00:12:34.880 میدونم. اینجا جایی که می زندگی میکنه 00:12:34.920 --> 00:12:36.200 اون سال گوسفند به دنیا اومد 00:12:40.760 --> 00:12:42.120 گوشیش اشغاله 00:12:42.160 --> 00:12:42.840 بیاین بریم خونش 00:13:00.160 --> 00:13:01.240 می 00:13:03.760 --> 00:13:07.920 وو؟ خیلی دلم برات تنگ شده 00:13:17.800 --> 00:13:18.480 می 00:13:18.640 --> 00:13:21.160 می صبر کن- نه- 00:13:42.360 --> 00:13:43.520 می 00:13:43.640 --> 00:13:45.520 آمبولانس خبر کنین- چشم- 00:13:49.520 --> 00:13:50.520 بیاین جدا بشیم 00:13:51.240 --> 00:13:53.920 می 00:13:54.640 --> 00:13:55.560 می 00:13:56.800 --> 00:13:57.760 تحمل کن 00:13:58.840 --> 00:14:02.280 تحمل کن پیشم بمون 00:14:07.680 --> 00:14:10.960 این لباسهارو برای بچه می خریدم 00:14:11.320 --> 00:14:13.240 دیگه بهش نیازی ندارن 00:14:15.000 --> 00:14:18.320 اون تمام مدت بیهوش بود 00:14:18.760 --> 00:14:22.000 اميدوارم درد نداشته باشه 00:14:23.400 --> 00:14:26.760 اون خودشو تو انتقام گم کرده 00:14:26.880 --> 00:14:29.120 رئیس واقعا کاری نمیتونیم بکنیم؟ 00:14:29.240 --> 00:14:32.120 لی جیانگ هه لینگ لی و بقیه رو برای کار کردنش داره 00:14:32.240 --> 00:14:34.640 اون با نحوه کارمون آشناست 00:14:34.880 --> 00:14:36.080 به این راحتی نمیشه 00:14:40.680 --> 00:14:42.720 چرا نمیخندی؟ 00:14:42.880 --> 00:14:46.800 این زن و بچه اته 00:14:46.920 --> 00:14:48.680 چطور تونستی اینکارو باهاشون کنی؟ 00:14:48.880 --> 00:14:52.040 دیوونه شدی یا جن زده؟ 00:14:52.080 --> 00:14:53.640 من هیچ‌وقت تعهد نمی‌خواستم 00:14:53.760 --> 00:14:56.400 اون خودشو انداخت بهم. نمیتونی منو سرزنش کنی 00:14:56.520 --> 00:14:58.160 آدمای زیادی رو بخاطر برادرت کشتی 00:14:58.320 --> 00:15:00.360 همینطور زن و بچه تو شکمش 00:15:00.480 --> 00:15:02.200 اصلا عاشقش بودی؟ 00:15:02.320 --> 00:15:05.840 اون برام چیزی نبود 00:15:06.000 --> 00:15:07.960 نمیتونی اونو با برادرم مقایسه کنی 00:15:08.120 --> 00:15:09.240 در واقع 00:15:09.400 --> 00:15:12.920 برادرت یه قاتل سنگدل بود و تو یه روانی 00:15:13.080 --> 00:15:15.200 نباید باهات مثل آدم رفتار بشه 00:15:15.440 --> 00:15:17.560 تو کی هستی که از من ایراد می‌گیری؟ 00:15:17.720 --> 00:15:20.560 افرادت یکی یکی مردن 00:15:20.720 --> 00:15:22.520 چقدر بی مصرفی؟ 00:15:22.680 --> 00:15:25.640 مادرت بی گناه بود چه کار اشتباهی کرد؟ 00:15:25.800 --> 00:15:27.160 اون تورو به دنیا اورد 00:15:27.240 --> 00:15:29.000 تو نتونستی نجاتش بدی 00:15:29.120 --> 00:15:30.520 چجوری این تقصیر منه؟ 00:15:37.720 --> 00:15:38.960 موقعیتشو پیدا کردیم؟ 00:15:39.120 --> 00:15:40.160 نه 00:15:40.320 --> 00:15:41.200 لعنتی 00:15:57.120 --> 00:15:59.600 فکر می‌کنیم یه چیزی تو صندوق عقب ماشینته 00:15:59.760 --> 00:16:00.960 لطفا بازش کن 00:16:12.960 --> 00:16:14.400 بیاین جدا بشیم 00:16:20.080 --> 00:16:21.120 مامان 00:16:29.840 --> 00:16:32.280 دوباره خسته شدی؟ 00:16:38.680 --> 00:16:40.360 مامان؟ 00:16:40.680 --> 00:16:42.400 وقتی بهت میگم تکلیفتو انجام بده 00:16:42.520 --> 00:16:43.840 همیشه میگی یه چرت بزنم 00:16:44.000 --> 00:16:45.840 فقط از زیرش در میری 00:16:46.640 --> 00:16:47.960 نمیرم 00:16:48.080 --> 00:16:49.640 نمیری؟ 00:16:49.800 --> 00:16:52.760 پس چرا تنهایی جنگا بازی می‌کنی؟ 00:16:53.280 --> 00:16:56.600 تو تکلیفت مشکلی داری؟ 00:16:56.720 --> 00:16:58.080 بذار کمکت کنم 00:17:01.520 --> 00:17:03.720 نمیدونم چجوری کمکت کنم 00:17:03.880 --> 00:17:05.320 تو پسر باهوشی هستی 00:17:05.480 --> 00:17:07.320 از پسش برمیای 00:17:08.040 --> 00:17:11.280 مامان این دفعه نه 00:17:11.400 --> 00:17:15.000 حق با توئه. از زیرش در میرم 00:17:15.120 --> 00:17:18.000 تا حالا انقدر احساس شکست نکرده بودم 00:17:18.400 --> 00:17:20.760 آدمای دور و برم یکی یکی دارن میمیرن 00:17:20.880 --> 00:17:22.920 ولی کاری نمیتونم بکنم 00:17:23.040 --> 00:17:24.600 بازنده ام 00:17:24.720 --> 00:17:26.440 کی بهت گفت بازنده ایی؟ 00:17:26.640 --> 00:17:28.640 تو سوپر من نیستی 00:17:28.880 --> 00:17:30.920 سوپر من قدرتهای فراتری داره 00:17:31.040 --> 00:17:32.800 ولی از نقطه ضعفش میترسید 00:17:32.920 --> 00:17:34.480 نمیتونیم همه کار کنیم 00:17:34.600 --> 00:17:36.720 به خودت استرس وارد نکن 00:17:39.480 --> 00:17:44.080 مامان گفتی میتونی همه کار انجام بدی 00:17:44.200 --> 00:17:45.600 تو از سوپرمن قوی تر بودی 00:17:46.320 --> 00:17:50.280 اره خیلی قوی بودم 00:17:50.400 --> 00:17:51.800 بابات تو جوونی مرد 00:17:51.920 --> 00:17:53.560 برامون پول زیادی نذاشت 00:17:53.720 --> 00:17:59.440 منو داییت یه گاری گرفتیم تا بیرون مدرسه ات تخم مرغ و چایی بفروشیم 00:17:59.560 --> 00:18:01.240 بچه خوبی بودی 00:18:01.400 --> 00:18:03.960 بعد از مدرسه به ما کمک می‌کردی 00:18:04.120 --> 00:18:09.160 منو مجبور میکردی تا همکلاسیهام تخم مرغ و چایی بخرن 00:18:09.280 --> 00:18:12.600 من بهش زور نمیگم، میگم قانع کردن 00:18:13.080 --> 00:18:15.840 کلی سخت کار کردیم تا پول پس انداز کنیم 00:18:15.960 --> 00:18:18.720 بعدش ما این رستوران رو تحویل گرفتیم 00:18:18.880 --> 00:18:21.320 خیلی خوب جواب داد 00:18:21.480 --> 00:18:25.720 پس اگه توهم میخوای میتونی انجام بدی 00:18:25.840 --> 00:18:30.040 تازه گفتی نتونستیم همه کار انجام بدیم 00:18:30.160 --> 00:18:32.200 پس نباید به خودم استرس بدم 00:18:32.360 --> 00:18:34.200 الان شما میگین میتونم هرکاری انجام بدم 00:18:34.320 --> 00:18:35.320 همش حرفتونو عوض میکنینا 00:18:35.480 --> 00:18:38.160 همش به زمان بستگی داره 00:18:38.280 --> 00:18:42.120 اگه هنوز وقتش نرسیده، ولش کن 00:18:42.280 --> 00:18:44.400 وقتی به اندازه کافی اعتماد به نفس داشته باشی 00:18:44.520 --> 00:18:47.360 شجاع میشی و میری دنبالش 00:18:49.360 --> 00:18:53.880 مامان خیلی دلم برات تنگ شده 00:18:56.080 --> 00:18:59.920 تو الان پسر بزرگی شدی 00:19:00.160 --> 00:19:03.560 نمیتونم تا ابد باهات بمونم 00:19:03.680 --> 00:19:05.600 مراقب خودت باش 00:19:06.280 --> 00:19:08.040 وقتی اینجا نیستم 00:19:08.160 --> 00:19:10.960 یه شخص مهمی رو کنار داری 00:19:13.280 --> 00:19:16.440 بذار آخرین چیز رو بهت یاد بدم 00:19:16.840 --> 00:19:18.800 یاد بگیر بیخیال بشی 00:19:18.920 --> 00:19:21.080 بار دنیا رو رو دوشت نکش 00:19:21.200 --> 00:19:23.040 بارهاتو به اشتراک بذار 00:19:24.200 --> 00:19:26.040 مامان 00:19:26.160 --> 00:19:29.560 داره دیر میشه. باید برم 00:19:29.680 --> 00:19:31.680 آرزوی براورده نشده داری؟ 00:19:31.840 --> 00:19:36.720 من چیزی جز خوشحالیت نمیخوام 00:19:36.840 --> 00:19:41.240 نگران نباشین. آرزوتون براورده میشه 00:19:42.480 --> 00:19:44.960 فقط همینو میخوام 00:19:45.080 --> 00:19:48.600 میخوای برای آخرین بار تخم مرغ و چاییتو بخورم 00:19:49.240 --> 00:19:51.840 کاشکی میتونستم یکم برات درست کنم 00:19:52.320 --> 00:19:54.480 ولی وقت نیست 00:19:55.360 --> 00:19:58.800 مامان، خدانگهدار 00:19:58.920 --> 00:20:00.600 باید برم 00:20:05.840 --> 00:20:06.920 مامان 00:20:17.360 --> 00:20:18.360 مامان 00:20:21.320 --> 00:20:22.760 بیدار شدی 00:20:24.440 --> 00:20:26.160 پس خواب بود 00:20:26.680 --> 00:20:28.480 تو خوابت حرف میزدی 00:20:28.600 --> 00:20:30.120 شنیدی چی گفتم؟ 00:20:30.240 --> 00:20:32.080 زمزمه می‌کردی 00:20:32.240 --> 00:20:36.520 ولی شنیدم گفتی تخم مرغ و چایی میخوای 00:20:41.720 --> 00:20:44.560 میدونم عاشق تخم مرغ چایی مادرتی 00:20:44.720 --> 00:20:48.760 برای همین ازش خواستم بهم یاد بده 00:20:48.880 --> 00:20:53.240 ولی مطمئن نیستم به خوبی اون هستم یا نه 00:20:53.560 --> 00:20:55.160 بذار یکی‌شو پوست بکنم برات 00:21:06.200 --> 00:21:08.680 بیا امتحان کن 00:21:16.360 --> 00:21:21.240 ببخشید میدونستم به خوبیشون نمیشم 00:21:25.320 --> 00:21:29.280 طعمش عین مال مادرمه 00:21:33.560 --> 00:21:35.240 خیلی ممنونم 00:21:38.400 --> 00:21:39.560 ممنون 00:21:42.080 --> 00:21:44.040 طبق اطلاعاتی که پیدا کردیم 00:21:44.160 --> 00:21:46.120 پرونده‌های طرح‌شده توسط جولی 00:21:46.240 --> 00:21:49.320 با پیشینه اون مرتبط هستن 00:21:49.440 --> 00:21:51.720 لی جیانگ هه درباره پیشینه اش بهمون گفت 00:21:51.840 --> 00:21:54.360 ولی با چیزی که ما پیدا کردیم خیلی فرق میکنه 00:21:56.600 --> 00:21:59.880 لی جیانگ هه و برادرش واقعا تو ساکابیا به دنیا اومدن 00:22:00.000 --> 00:22:01.040 ولی از پدرهای متفاوت 00:22:01.200 --> 00:22:03.520 مادرش توسط یه قاتل سریالی تیکه تیکه شد 00:22:03.640 --> 00:22:06.320 اولین پرونده‌ای که جولی طرح کرد، یک پرونده‌ی قطع عضو بود 00:22:09.080 --> 00:22:09.480 نه 00:22:10.960 --> 00:22:14.080 اونا تو خانه کودکان کون کا لام موندن 00:22:14.200 --> 00:22:16.040 یه روز یه نفر با آتیش بازی کرد و به لی جیانگ هه آسیب رسوند 00:22:16.160 --> 00:22:18.200 برادرش اونو تا سرحد مرگ زد 00:22:18.320 --> 00:22:20.480 اون به خاطر آسیب شدید بدنی به یک مرکز نگهداری از نوجوانان فرستاده شد 00:22:20.560 --> 00:22:23.600 قربانی کارمندی با سابقه سوءاستفاده بود 00:22:23.640 --> 00:22:25.480 پرونده گمشده رویای کودکان 00:22:25.600 --> 00:22:27.040 و پرونده آتیش سوزی خود به خودی آدمها 00:22:27.160 --> 00:22:28.400 همچنین با پیشینه اون سازگار بودن 00:22:36.120 --> 00:22:37.440 ماجرای زنده به گور کردن چی؟ 00:22:37.600 --> 00:22:41.200 پدر لی جیانگ هه یه گنگستر محلی بود که دشمنش اونو زنده به گور کرد 00:22:41.320 --> 00:22:43.160 برادرها خودشون زندگیشونو میگذروندن 00:22:43.240 --> 00:22:44.600 برادر بزرگتر تبدیل به قاچاقچی شد 00:22:44.720 --> 00:22:47.120 یه روز یه مردی بهش پول نداد 00:22:47.200 --> 00:22:48.760 و ا ون مرد رو کشت 00:22:48.920 --> 00:22:51.040 بعدش اونا فرار کردن اومدن هنگ کنگ 00:22:52.800 --> 00:22:55.040 تنها چیزی که حقیقت داره 00:22:55.160 --> 00:22:58.840 اینه که برادرش و دینگ یی شنگ تو زندان مورد تجاوز جنسی قرار گرفتن 00:22:59.440 --> 00:23:00.960 با چنین سابقه پیچیده‌ای 00:23:01.080 --> 00:23:02.760 جای تعجبی نیست که ذهن پیچیده ایی داشته باشه 00:23:02.880 --> 00:23:04.080 لی جیانگ هه از پلیس متنفره 00:23:04.240 --> 00:23:05.600 چرا پلیس شد؟ 00:23:05.760 --> 00:23:08.040 وقتی جولی رو درست کرد چه فکری میکرد؟ 00:23:08.160 --> 00:23:11.160 اون به نیروی پلیس ملحق شد تا مجرمای با استعداد مخفی رو پیدا کنه 00:23:11.280 --> 00:23:15.160 باید بگم اون دنبال مجرمایی با پیشینه مشابه میگشت 00:23:15.320 --> 00:23:17.880 تا جنبه تاریک و ذهن جنایتکارشونو ازاد کنه 00:23:18.120 --> 00:23:20.320 بعدش اون از جولی برای تحریک مجرمانه استفاده کرد 00:23:20.480 --> 00:23:23.040 و قربانی هارو وادار کرد تا دردشونو تحمل کنن 00:23:23.200 --> 00:23:24.800 اون داشت دنیارو دستکاری میکرد 00:23:24.920 --> 00:23:26.000 ما فقط مهره‌های شطرنج بودیم 00:23:26.160 --> 00:23:27.400 اون تونست هرسمتی که میخواست مارو حرکت بده 00:23:27.560 --> 00:23:30.800 اون روانی هر پرونده رو یه بازی میدونست 00:23:30.960 --> 00:23:33.480 بذارین سعی کنم لی جیانگ هه رو از نظر روانشناختی تحلیل کنم 00:23:34.720 --> 00:23:38.800 ما دوتا نقاشی که لی جیانگ هه تو خانه کودکان کشیده بود رو پیدا کردیم 00:23:38.960 --> 00:23:43.160 این یکی درست بعد از پذیرش اونا کشیده شد 00:23:43.320 --> 00:23:46.520 برادر بزرگتر با اندام‌های قوی، بیشتر فضا رو اشغال کرده 00:23:46.680 --> 00:23:48.360 برادر کوچیکتر لاغره 00:23:48.480 --> 00:23:50.080 و تا حدودی توسط برادر بزرگتر پوشش داده میشه 00:23:50.200 --> 00:23:52.640 برادر بزرگتر به عنوان برادر قوی شناخته می‌شد 00:23:52.800 --> 00:23:54.480 که از برادر کوچیکتر محافظت میکنه 00:23:54.600 --> 00:23:58.440 این نقاشی بعد از فرستاده شدن برادرش به خانه‌ی نوجوانان کشیده شد 00:23:58.520 --> 00:24:01.560 برادر بزرگتر خشن و شرور به نظر می‌رسه 00:24:01.720 --> 00:24:04.800 اما چهره برادر کوچیکتر تاره 00:24:04.920 --> 00:24:06.480 لی جیانگ هه خیلی ضعیف بود 00:24:06.600 --> 00:24:09.400 بدون برادرش، هیچی نبود 00:24:09.560 --> 00:24:12.400 بعد از اینکه برادرش رفت زندان، سرپناهشو از دست داد 00:24:12.560 --> 00:24:13.720 برای اینکه قوی‌تر بشه 00:24:13.880 --> 00:24:16.080 تصمیم گرفت خودشو گم کنه 00:24:16.600 --> 00:24:22.600 ذهن ضعیف لی جیانگ هه تحت تأثیر بی‌رحمی برادرش قرار گرفته بود 00:24:22.720 --> 00:24:24.640 کم کم خودش رو گم کرد 00:24:24.800 --> 00:24:28.440 جنبه‌ی تاریک برادرش اونو دستکاری می‌کرد و زنده زنده می‌خورد 00:24:31.440 --> 00:24:33.880 لی جیانگ هه درست میگم؟ 00:24:36.040 --> 00:24:37.400 میدونم داری گوش میدی 00:24:37.520 --> 00:24:41.520 تو یه ترسویی که زیر سایه برادرت داری زندگی میکنی 00:24:41.960 --> 00:24:44.680 برادرت مرده. من اونو کشتم 00:24:45.000 --> 00:24:47.040 جرئت داری بیا سراغم 00:24:47.160 --> 00:24:48.520 انقدر به آدمای بی گناه آسیب نزن 00:24:48.640 --> 00:24:51.360 مرد باش ترسو 00:24:57.600 --> 00:25:01.400 بازی دوست داری ها؟ بیا بازی کنیم 00:25:02.880 --> 00:25:04.960 من اینارو نگه میدارم 00:25:05.040 --> 00:25:06.000 حتما 00:25:06.720 --> 00:25:09.280 لیو لی به اون بطری های خالی نگاه کن 00:25:09.400 --> 00:25:10.840 به اندازه کافی مست هستی 00:25:10.960 --> 00:25:11.920 بهم دست نزن 00:25:12.040 --> 00:25:13.760 انقدر الم شنگه به پا نکن 00:25:14.560 --> 00:25:17.760 من سرپا گوشم. به سلامتی 00:25:28.480 --> 00:25:31.000 اگه اون روز قدمهامو محکم تر برمیداشتم 00:25:32.040 --> 00:25:34.840 میتونستم اون عوضی رو بکشم 00:25:35.960 --> 00:25:39.040 لی جیانگ هه از من انتقام میگرفت 00:25:39.160 --> 00:25:40.920 خواهر چین نمیمرد 00:25:41.280 --> 00:25:46.680 اون مادر شوهری می‌شد که منتظر اولین نوه‌اش بود 00:25:46.800 --> 00:25:48.320 هیچ کس اینو نمیخواست 00:25:49.440 --> 00:25:50.800 گذشته ها گذشته 00:25:50.960 --> 00:25:52.360 چیزی به اسم ماشین زمان وجود نداره 00:25:52.480 --> 00:25:53.880 نمیتونی به عقب برگردیم 00:25:54.360 --> 00:25:57.200 تنها کاری که میتونیم بکنیم 00:25:57.320 --> 00:25:59.720 ساختن آینده ایی که میخوایمه 00:26:02.120 --> 00:26:05.920 اون چی بود؟ شعار بود؟ 00:26:06.040 --> 00:26:09.640 ساختن اینده ای که میخوایم ها؟ 00:26:10.320 --> 00:26:13.640 حالت خیلی سریع عوض شدا 00:26:13.760 --> 00:26:16.320 گیج شدم 00:26:16.480 --> 00:26:17.960 مرد جوون 00:26:18.800 --> 00:26:25.280 وقتی مثل من و ژائو لانگ افسر باتجربه‌ای شدی 00:26:25.400 --> 00:26:27.880 خیلی چیزارو میفهمی 00:26:28.000 --> 00:26:29.760 بهت میگم چیه 00:26:30.480 --> 00:26:32.720 زندگی غیر قابل پیش بینیه 00:26:32.840 --> 00:26:33.920 فهمیدم 00:26:34.760 --> 00:26:37.400 بیاین باهم بنوشیم 00:26:37.960 --> 00:26:39.680 بیاین شراب رو تموم کنیم 00:26:39.800 --> 00:26:42.360 عاشقتونم داداشیام 00:26:54.400 --> 00:26:55.800 خانم حالتون خوبه؟ 00:26:56.320 --> 00:26:57.600 کمک لازم دارین؟ 00:26:59.920 --> 00:27:00.920 بذارین کمکتون کنم 00:27:23.880 --> 00:27:27.680 لعنتی عوضی 00:27:29.160 --> 00:27:30.280 لعنت بهت 00:27:30.400 --> 00:27:31.640 تو مسئول مرگ برادرمی 00:27:31.760 --> 00:27:33.520 برادرت یه دزد و یه قاتل بود 00:27:33.640 --> 00:27:36.400 با کشتنش به دنیا لطف کردیم 00:27:39.360 --> 00:27:41.520 همین الان از برادرم عذرخواهی کن 00:27:42.880 --> 00:27:43.800 آشغال 00:27:46.520 --> 00:27:48.000 حرومی 00:27:49.280 --> 00:27:51.840 باشه. بذار ببینیم چقدر سرسختی 00:28:14.220 --> 00:28:15.580 بس کن 00:28:16.020 --> 00:28:17.500 ولش کن بره 00:28:17.620 --> 00:28:18.580 بسه لی جیانگ هه 00:28:18.700 --> 00:28:21.580 میخوای اونو جلوی همه شهروندای هنگ کنگ بکشی؟ 00:28:21.700 --> 00:28:24.700 نکنه داری جاسوسی ما رو می‌کنی که واکنش‌هامون رو ببینی؟ 00:28:24.860 --> 00:28:25.740 یه چیزی بگو 00:28:25.820 --> 00:28:28.380 ای اس آی بی دوباره ناامیدم کرد 00:28:28.500 --> 00:28:30.140 تو مشغول محافظت از خانواده‌ات بودی 00:28:30.260 --> 00:28:32.180 هم تیمی هات چی؟ 00:28:32.340 --> 00:28:34.060 بی دقتی یا احمق؟ 00:28:34.180 --> 00:28:36.780 میخوای چندنفر اسیب ببینن؟ 00:28:36.940 --> 00:28:38.660 بازی تازه شروع شده 00:28:38.820 --> 00:28:39.980 بهترین قسمت هنوز تو راهه 00:28:40.140 --> 00:28:43.180 من طراح بازی و مسئولش هستم 00:28:43.340 --> 00:28:44.540 اینجا باهام کار کنین 00:28:44.660 --> 00:28:47.020 باهات کار کنیم؟ تو خوابت ببینی 00:28:47.220 --> 00:28:49.620 پس بیا و جسدشو جمع کن 00:28:51.380 --> 00:28:55.180 لیو لی اگه جلوی برادرم تعظیم کنی 00:28:55.340 --> 00:28:56.900 شاید زنده بذارمت 00:28:58.420 --> 00:29:01.220 اشغال بیا منو بکش 00:29:01.380 --> 00:29:03.500 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه تسلیم شم 00:29:12.260 --> 00:29:13.020 لی 00:29:13.300 --> 00:29:14.140 لی 00:29:14.380 --> 00:29:15.860 تماس ویدیویی رمزگذاری شده. نمی‌تونم ردیابیش کنم 00:29:16.500 --> 00:29:18.300 اینجا هم همینطور. قابل ردیابی نیست 00:29:18.420 --> 00:29:19.340 چیکار باید کنیم؟ 00:29:19.500 --> 00:29:20.500 اگه میخواست لیو لی رو بکشه 00:29:20.660 --> 00:29:22.100 قبلا میکشت 00:29:22.220 --> 00:29:23.780 لیو لی وسیله چونه زنیشه 00:29:23.940 --> 00:29:25.980 لی جیانگ هه هنوز نمیکشتش 00:29:26.100 --> 00:29:29.180 ولی اون روانیه نمیدونیم چیکار قرار بکنه 00:29:29.300 --> 00:29:30.420 راهی برای ردیابی کردنش هست؟ 00:29:30.580 --> 00:29:31.660 از گو تون کمک خواستم 00:29:34.460 --> 00:29:35.540 سلام؟ 00:29:37.340 --> 00:29:39.020 ممنون 00:29:39.980 --> 00:29:42.660 گو تون بود؟ پیداش کرد؟ 00:29:42.780 --> 00:29:46.540 نه ولی یه چیزی مهم تر از اون پیدا کرد 00:29:48.340 --> 00:29:52.420 من داده های یو اس بی مسئول آی تی رو با داده های کامپیوتر گوان چون یو مقایسه کردم 00:29:52.540 --> 00:29:55.460 و متوجه شدم که اونا وارد یه حساب ارز دیجیتال شدن 00:29:55.620 --> 00:29:57.660 با بعضی تراکنش‌های مشکوک 00:29:57.780 --> 00:30:00.580 تاریخ تراکنش و تسویه حساب 00:30:00.700 --> 00:30:04.100 همون تاریخی هستن که پرونده های بررسی شده توسط ای اس آی بی توشون ذکر شده 00:30:04.260 --> 00:30:05.380 ممکنه تصادفی باشه؟ 00:30:05.540 --> 00:30:07.900 اینطور فکر نمیکنم من فقط به داده ها باور دارم 00:30:08.060 --> 00:30:10.540 کمپ تحقیقاتی آسمانی رو یادت هست؟ 00:30:10.660 --> 00:30:13.220 وقتی لانگ و جیا لی داشتن بین چینگ های رو دستگیر میکردن 00:30:13.380 --> 00:30:15.220 کامپیوترهایی تو اتاقشون بود 00:30:15.340 --> 00:30:19.140 همه داده ها پاک شده بود تیم آی تی نتونسته بود بازیابیشون کنه 00:30:19.300 --> 00:30:21.540 هی چیزی از تو کامپیوتر حذف کردی؟ 00:30:21.700 --> 00:30:24.660 همینطور وقتی وارد زیرزمین دینگ یی شنگ شدیم 00:30:24.780 --> 00:30:25.500 پاکسازی شد 00:30:25.820 --> 00:30:26.620 همه پاکسازی شد 00:30:26.740 --> 00:30:27.740 بیاین اینو ببینین 00:30:27.980 --> 00:30:29.340 یه کامپیوتر قدیمی بود 00:30:29.500 --> 00:30:30.820 ولی توش چیزی نبود 00:30:30.980 --> 00:30:33.020 تیم آی تی نتونستن چیزی رو بازیابی کنن 00:30:33.140 --> 00:30:34.780 بیا اون دو پرونده رو آنالیز کنیم 00:30:34.940 --> 00:30:36.900 یکی واسه زنده موندن تو یه جزیره آدم میکشه 00:30:37.020 --> 00:30:40.860 یکی دیگه هم از یه آژانس برای شکار زنان جوون استفاده میکنه 00:30:40.980 --> 00:30:43.540 هر دو مورد جنسی و خشونت‌آمیز ان 00:30:43.700 --> 00:30:45.820 دقیقا همون چیزی که روان پریشها دوست دارن 00:30:45.940 --> 00:30:48.380 مردم برای تماشای پخش زنده پول میدن 00:30:48.540 --> 00:30:50.420 کلی وبسایت تو دارک وب هست 00:30:50.540 --> 00:30:52.620 برای تجارت غیرقانونی با استفاده از ارزهای دیجیتال 00:30:52.780 --> 00:30:55.180 مثل سلاح گرم، اعضای بدن، هر چیزی که فکرشو کنین 00:30:55.300 --> 00:30:57.180 پول تو حساب گوان چون یو 00:30:57.340 --> 00:30:58.700 از طریق تجارت قانونی به دست نیومده بود 00:30:58.820 --> 00:30:59.940 از شرط بندی آنلاین بود 00:31:00.060 --> 00:31:01.660 اونا روی پرونده های جنایی شرط میبندن 00:31:01.780 --> 00:31:04.740 بین چینگ های و دینگ یی شنگ مثل میزبان کازینو بودن 00:31:04.860 --> 00:31:08.500 اونا صحنه‌های جرم و جنایت رو به صورت زنده پخش می‌کردن و شرط‌بندی قبول می‌کردن 00:31:08.620 --> 00:31:11.380 لی جیانگ هه تو تک تک پرونده ها دخیل بود 00:31:11.500 --> 00:31:13.340 اون فرایند کار رو زیر نظر داشت 00:31:13.460 --> 00:31:15.220 همه چیز تحت کنترلش بود 00:31:15.420 --> 00:31:18.700 دزدیدن لیو لی احتمالا به شرط بندی تبدیل شده 00:31:22.740 --> 00:31:24.860 هی میخوای بکشیش؟ 00:31:35.820 --> 00:31:36.780 یکم آب بخور 00:31:40.540 --> 00:31:43.700 چرا؟ چرا منو نمیکشی؟ 00:31:43.820 --> 00:31:47.140 تو مهربون ترین آدم تو ای اس آی بی بودی 00:31:47.300 --> 00:31:48.860 چطور میتونم بذارم بمیری؟ 00:31:48.980 --> 00:31:50.220 نقش بازی نکن 00:31:51.020 --> 00:31:55.340 چون هنوز برات ارزش دارم 00:31:55.500 --> 00:31:58.780 ما مثل برادریم. بهم اعتماد نداری؟ 00:31:58.940 --> 00:32:00.540 دارم 00:32:01.860 --> 00:32:04.700 باور دارم که برگ جدیدی از زندگیتو ورق میزنی 00:32:05.140 --> 00:32:06.420 خودتو تحویل بده 00:32:07.060 --> 00:32:11.140 از حرف زدن خوشت میاد؟ بیا حرف بزنیم 00:32:11.300 --> 00:32:14.060 بیا یه کار دیوونه‌وار بکنیم، دروغگوی گنده 00:32:14.220 --> 00:32:17.980 بهت گفتم که میذارم زنده بمونی 00:32:18.300 --> 00:32:20.580 اگه منو برادر خودت میدونی 00:32:21.660 --> 00:32:23.820 منو بکش 00:32:24.420 --> 00:32:26.060 چه پسر سرسختی 00:32:26.980 --> 00:32:28.340 از مردن نمیترسی؟ 00:32:31.620 --> 00:32:32.900 بس کن 00:32:33.180 --> 00:32:35.580 اگه انتقام حالتو بهتر میکنه 00:32:36.380 --> 00:32:36.980 منو بکش 00:32:38.300 --> 00:32:40.180 هم تیمی هامو ول کن 00:32:40.580 --> 00:32:44.220 مسئولیت کامل رو گردن میگیرم 00:32:44.380 --> 00:32:47.020 یه زندگی در برابر یه زندگی، ها؟ 00:32:47.300 --> 00:32:49.940 گو بو فی چیزی بیشتر از زندگی خودت ارزش داره؟ 00:32:50.060 --> 00:32:55.980 اره درست مثل ارزشی که برادرت برات داره 00:32:57.340 --> 00:32:58.700 به برادر من توهین نکن 00:32:58.820 --> 00:33:00.300 اونو با گو بو فی مقایسه نکن 00:33:00.420 --> 00:33:02.900 واقعاً فکر می‌کنی ما برادریم؟ فکر می‌کنی من آدم خوبی هستم؟ 00:33:03.540 --> 00:33:05.580 کل ای اس آی بی میدونه که تو یه بازنده ایی 00:33:05.740 --> 00:33:09.460 گو بو فی داره از تو استفاده می‌کنه تا خودش رو برتر نشون بده، احمق 00:33:10.980 --> 00:33:16.620 اگه به این راحتی قانع میشدم 00:33:17.020 --> 00:33:19.700 یه احمق واقعی بودم 00:33:19.820 --> 00:33:21.860 شاید من یه بازنده باشم 00:33:22.020 --> 00:33:24.900 اما حداقل سابقه ام پاکه 00:33:25.020 --> 00:33:26.660 مثل تو نیستم 00:33:26.860 --> 00:33:28.620 برادرت دزد بود 00:33:28.780 --> 00:33:31.860 تو بدتری. هیچی که داری درست و حسابی نیست 00:33:31.980 --> 00:33:34.180 حتی اسمتم جعلیه 00:33:34.380 --> 00:33:38.700 تو و برادرت از لجن زار هم کثیف ترین 00:34:39.340 --> 00:34:41.220 فی بیا نجاتم بده 00:34:41.340 --> 00:34:42.660 لیو لی کجایی؟ 00:34:42.740 --> 00:34:45.180 نمیدونم. نمیدونم کجام 00:34:45.300 --> 00:34:46.900 داریم موقعیتتو ردیابی میکنیم 00:34:48.340 --> 00:34:49.620 پیداش کردم 00:34:49.860 --> 00:34:51.580 داری چیکار میکنی؟ میخوای فرار کنی؟ 00:34:51.700 --> 00:34:52.340 لیو لی 00:34:52.460 --> 00:34:53.440 لیو لی 00:34:53.580 --> 00:34:55.820 اون اتاق کنترل انباره 00:34:55.940 --> 00:34:58.780 این یه فضای بسته‌ست. لیو لی حتما اونجاست 00:34:58.900 --> 00:35:00.020 سه ورودی هست 00:35:00.140 --> 00:35:01.540 تیم ضربت از در اصلی وارد میشه 00:35:01.700 --> 00:35:03.300 تیم دیگه نگهبانی میده 00:35:03.460 --> 00:35:05.180 اس دی یو از در پشتی وارد میشه 00:35:05.340 --> 00:35:07.260 درب کناری نزدیک‌ترین درب به اتاق کنترله 00:35:07.420 --> 00:35:11.900 شیائو جیانگ، لانگ، جیا لی، زی چائو و من یواشکی میریم لیو لی رو نجات میدیم 00:35:12.060 --> 00:35:15.700 شونگ شونگ و بقیه اعضای ای اس آی بی تو ماشین بمونن و پشتیبانی رو پوشش بدن 00:35:39.660 --> 00:35:41.060 حسگرهای مادون قرمز و بمب هست 00:35:41.220 --> 00:35:43.700 تیم آلفا از کار افتاده. تیم براوو، کنترل رو به دست بگیر 00:35:57.780 --> 00:36:00.340 رئیس، به خیلی از اعضای تیم و گروه اس دی یو زخمی شدن 00:36:00.460 --> 00:36:02.180 باید منتظر پشتیبانی باشیم؟ 00:36:02.500 --> 00:36:03.740 وقت نیست. بریم 00:36:08.380 --> 00:36:11.100 چرا انقدر طول دادین؟ 00:36:13.900 --> 00:36:17.820 بدون راهنمایی‌های جولی نمی‌تونی کاری بکنی؟ 00:36:18.340 --> 00:36:19.820 بهت میگم چیه 00:36:19.980 --> 00:36:23.780 تو بدون کمک من اینجا نبودی 00:36:33.060 --> 00:36:35.980 تو ما رو اینجا کشوندی تا انتقام بگیری، درسته؟ 00:36:36.140 --> 00:36:38.940 فقط منو گروگان بگیر و لیو لی رو آزاد کن 00:36:39.220 --> 00:36:40.820 خیلی احساسی شدم 00:36:40.940 --> 00:36:42.700 هردوتون گفتین برای هم جون میدین 00:36:42.860 --> 00:36:46.460 بعضی از آدما انقدر همدیگه رو دوست دارن که آرزوی مرگ باهم میکنن 00:36:46.580 --> 00:36:49.020 بذارین آرزوتونو براورده کنم 00:36:52.620 --> 00:36:56.260 همکارای قدیمی من نمیتونین فرار کنین 00:36:56.500 --> 00:36:57.580 لعنتی 00:36:58.220 --> 00:37:01.860 زودباشین وگرنه اینجارو منفجر میکنم 00:37:02.020 --> 00:37:03.740 نه نمیکنی 00:37:04.100 --> 00:37:05.500 جولی بازی دوست داره 00:37:05.660 --> 00:37:07.580 بعد از همه اینکارایی که کردی 00:37:07.700 --> 00:37:09.220 نمیذاری به این راحتی تموم بشه 00:37:09.340 --> 00:37:11.140 این بازی چقدر ارزش داره؟ 00:37:11.260 --> 00:37:14.180 خوبه. بلاخره یه چیزی رو بدون کمک من فهمیدی 00:37:14.300 --> 00:37:18.540 تو همه اینارو فقط برای این برنامه‌ریزی نکرده بودی که قربانیا درد تو رو بکشن 00:37:18.660 --> 00:37:20.540 هر حادثه یک بازی شرط بندی بود 00:37:20.660 --> 00:37:22.940 اینکه زنده بمونیم یا بمیریم، با احتمالات تعیین میشه 00:37:23.620 --> 00:37:24.620 آفرین 00:37:24.840 --> 00:37:28.400 ای اس ای بی بهترین بهترین هاست دلم براتون تنگ میشه بچه ها 00:37:28.520 --> 00:37:29.880 جدا از همه اینا ما همکارای قدیمی هستیم 00:37:30.040 --> 00:37:31.560 میدونین چقدر بهتون احترام میذارم 00:37:31.680 --> 00:37:35.240 چرا تو تصمیم نمیگیری زنده بمونن یا نه؟ 00:37:38.680 --> 00:37:42.680 بیاین ببینم رفیقتون میتونه نجاتتون بده یا نه 00:37:44.520 --> 00:37:46.680 شونگ شونگ گروه خنثی سازی بمب رو اماده کن 00:38:05.040 --> 00:38:07.360 برو بیرون 00:38:12.600 --> 00:38:15.160 احمقین یا چی؟ 00:38:15.280 --> 00:38:16.800 دوباره دارین اشتباه میکنین 00:38:17.000 --> 00:38:19.360 خیلی خب، اینم جایزه‌ی مسخره‌اتون 00:38:19.520 --> 00:38:21.240 چاشنی زیر صندلیه 00:38:21.400 --> 00:38:24.000 ولی شاید یه تله باشه.بنگ 00:38:24.560 --> 00:38:26.040 خداحافظ 00:38:37.480 --> 00:38:38.920 اسباب بازی؟ 00:38:39.360 --> 00:38:42.400 منو فراموش کنین و فرار کنین 00:38:42.440 --> 00:38:44.680 نگران نباش، متخصصای خنثی سازی بمب تو راهن 00:38:44.800 --> 00:38:46.720 زنده نمیتونم برم بیرون 00:38:46.880 --> 00:38:50.080 برین، خودتونو با من قربانی نکنین 00:39:19.640 --> 00:39:21.760 اگه انگشتتو از روی چاشنی برداری 00:39:21.880 --> 00:39:23.320 بمب منفجر میشه 00:39:23.480 --> 00:39:26.520 بعدش رفیقاتم باهات میمیرن 00:39:26.680 --> 00:39:27.760 آشغال 00:39:30.480 --> 00:39:33.120 اگه دکمه رو ول کنم، بمب منفجر میشه 00:39:33.240 --> 00:39:34.040 فرار کنین 00:39:34.160 --> 00:39:35.480 تیم خنثی سازی بمب بیرون آماده ان 00:39:35.640 --> 00:39:36.800 بیاین از اینجا بریم بیرون 00:39:36.960 --> 00:39:39.240 نگران نباش. کسی نمیمیره 00:39:43.840 --> 00:39:44.760 مراقب باشین 00:40:01.280 --> 00:40:02.160 فرار کن 00:40:20.880 --> 00:40:22.000 فشنگم تموم شد 00:40:25.720 --> 00:40:27.200 شیائو جیانگ 00:40:35.160 --> 00:40:37.040 از اینجا برو نگران من نباش 00:40:37.160 --> 00:40:39.600 گفتم هیچ کس نمیمره 00:40:43.600 --> 00:40:45.320 فی 00:40:58.320 --> 00:41:00.560 بیا دوباره تو زندگی بعدی باهم برادر باشیم 00:41:03.120 --> 00:41:04.360 لیو لی 00:41:04.480 --> 00:41:06.360 لیو لی 00:41:20.040 --> 00:41:23.640 لی 00:41:37.100 --> 00:41:54.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:54.524 --> 00:42:15.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.