WEBVTT 00:00:00.640 --> 00:00:02.160 جولی پیش‌بینی آب‌وهوای امروز 00:00:03.560 --> 00:00:05.360 تو پنج دقیقه آینده یه قتل اتفاق میوفته 00:00:05.440 --> 00:00:07.480 تو هدف بعدی خواهی بود 00:00:08.000 --> 00:00:27.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.540 --> 00:01:00.100 =پیام ناشناس= (قسمت سی ام) 00:01:07.040 --> 00:01:08.520 خواهر آئو 00:01:08.640 --> 00:01:11.280 شما می‌خواید من تظاهر کنم اتفاقی نیوفتاده و باهاتون کار کنم؟ 00:01:11.360 --> 00:01:13.240 من نمی‌تونم این کار رو انجام بدم 00:01:13.640 --> 00:01:16.320 من فعلا کارت پلیست رو نگه می‌دارم 00:01:16.400 --> 00:01:19.760 بعد از تموم شدن مراسم ختم مادرت 00:01:19.920 --> 00:01:24.280 آروم شو و ببین میخوای بعدا چیکار کنی 00:01:28.000 --> 00:01:31.160 من نگرانم که زی چائو یه کار احمقانه انجام بده 00:01:31.200 --> 00:01:32.640 انتقام چشماش رو کور کرده 00:01:32.680 --> 00:01:35.040 اون به چیزایی که میگیم گوش نمیده 00:01:35.120 --> 00:01:37.480 نام مکان گوشیش رو ردیابی کن 00:01:37.560 --> 00:01:38.720 اگه اتفاقی افتاد بهم بگو 00:01:38.800 --> 00:01:39.480 چشم 00:01:46.480 --> 00:01:49.080 این چیه؟حدس بزن و برنده شو 00:01:49.200 --> 00:01:51.600 لی جیانگ هه تو چی میخوای؟ 00:01:51.680 --> 00:01:52.520 می‌دونم 00:01:52.600 --> 00:01:54.280 این طرح لباس چی یوئه 00:01:54.400 --> 00:01:56.680 تبریک میگم تو بردی 00:01:56.800 --> 00:01:58.800 متاسفم جایزه نقدی وجود نداره 00:01:58.920 --> 00:02:01.760 جایزه شما اینه....تادا 00:02:01.840 --> 00:02:03.800 دیدن همه کسایی که میخواین ببینین 00:02:03.840 --> 00:02:04.680 !نه 00:02:04.720 --> 00:02:05.520 !لعنت بهت 00:02:05.600 --> 00:02:07.400 !شش 00:02:07.680 --> 00:02:10.560 جلوی یه بچه حرفای بد نزن 00:02:10.680 --> 00:02:12.360 این بار چی میخوای؟ 00:02:12.440 --> 00:02:14.640 شما خیلی بی‌دقت بودین 00:02:14.720 --> 00:02:17.240 این سری مراقب باشین 00:02:17.360 --> 00:02:19.520 اعدام اونا تو یه پخش زنده انجام میشه 00:02:19.600 --> 00:02:21.600 شما دوازده ساعت برای نجاتشون وقت دارین 00:02:21.720 --> 00:02:23.320 موفق باشید 00:02:25.080 --> 00:02:26.760 می‌تونیم سیگنال رو ردیابی کنیم؟ 00:02:26.840 --> 00:02:28.480 نه حفاظت شده‌اس 00:02:28.600 --> 00:02:29.880 رئیس،رئیس جیانگ 00:02:29.960 --> 00:02:31.280 من رد زی چائو رو زدم 00:02:31.360 --> 00:02:33.520 اون تو جاییه که نباید باشه 00:02:41.320 --> 00:02:44.080 !بیا بیرون!بیا بیرون 00:02:48.600 --> 00:02:50.400 بگو اونا کجان؟ 00:02:50.640 --> 00:02:52.440 افسر تو آدم اشتباهی رو گرفتی 00:02:55.080 --> 00:02:56.400 فکر کردی میتونی فرار کنی؟ 00:02:56.560 --> 00:02:58.240 من دست از سرت بر نمی‌دارم 00:02:58.360 --> 00:03:01.680 قسم می‌خورم انتقام مرگ مادرم رو می‌گیرم 00:03:23.600 --> 00:03:25.680 برام مهم نیست که بیوفتم زندان 00:03:25.920 --> 00:03:28.600 !می‌کشمت 00:03:29.440 --> 00:03:30.840 !آروم باش- !نه- 00:03:30.920 --> 00:03:33.000 آروم باش نمیفهمی؟ 00:03:33.120 --> 00:03:34.800 اون به یه دلیلی تو رو کشوند اینجا 00:03:35.880 --> 00:03:38.000 اون تحریکت کرد و باعث شد تو اون رو بزنی 00:03:38.040 --> 00:03:40.280 کنجکاوم بدونم اگه این رو آپلود کنم چندتا لایک می‌گیرم 00:03:42.440 --> 00:03:44.440 هوش تو به عنوان یه پلیس خیلی پایینه 00:03:44.600 --> 00:03:46.040 از هم تیمی هات یاد بگیر 00:03:47.360 --> 00:03:49.480 آروم باش 00:03:52.040 --> 00:03:54.000 نرو دنبالش چرا جلوم رو گرفتی؟ 00:03:54.080 --> 00:03:56.080 پس باید میذاشتیم تو همینجوری بکشیش؟ 00:03:56.200 --> 00:03:58.040 اگه ما به موقع جلوت رو نگرفته بودیم 00:03:58.120 --> 00:03:59.960 دستگیر می‌شدی 00:04:00.040 --> 00:04:04.760 مادرت دلش نمی‌خواست تو به خاطر یه عوضی گند بزنی تو زندگیت مگه نه؟ 00:04:06.240 --> 00:04:09.240 تو دیگه رئیس من نیستی 00:04:09.680 --> 00:04:11.800 چرا تنهام نمیذاری؟ 00:04:13.720 --> 00:04:16.080 من استعفات رو قبول کردم؟ 00:04:16.880 --> 00:04:19.280 لانگ تو باهاش صحبت کن 00:04:25.640 --> 00:04:27.720 حس یه احمق رو داری؟ 00:04:30.040 --> 00:04:32.080 الان خوبیم؟ 00:04:33.560 --> 00:04:34.720 بیا بریم 00:04:39.600 --> 00:04:40.520 برادر جیا لانگ 00:04:40.560 --> 00:04:44.000 اشکالی نداره چیزی نگو 00:04:45.440 --> 00:04:48.640 برام یه باکس نوشیدنی بخر بعدش باهم بی حساب میشیم 00:05:10.440 --> 00:05:13.040 زی چائو تو جلوتر برو 00:05:16.480 --> 00:05:18.160 چه خبره؟ 00:05:18.200 --> 00:05:21.120 من الان روی تو شنود گذاشتم 00:05:21.160 --> 00:05:23.120 ما یه دستگاه تشخیص شنود روی در نصب کردیم 00:05:23.240 --> 00:05:24.320 برای شناسایی اتوماتیک 00:05:24.400 --> 00:05:29.200 محض احتیاط برای اینکه یه موقع کسی بدون اطلاع شنود نشه 00:05:29.280 --> 00:05:31.080 وقتی تو نبودی نصبش کردیم 00:05:31.160 --> 00:05:32.320 برای همینم ازش خبر نداشتی 00:05:32.480 --> 00:05:34.440 خوش برگشتی 00:05:36.600 --> 00:05:37.720 ممنونم رئیس جیانگ 00:05:37.920 --> 00:05:41.640 یه دستگاه اختلال ضبط تو دفترمون هست 00:05:41.760 --> 00:05:45.160 و روی همه کامپیوترها هم آنتی ویروس نصب شده 00:05:45.200 --> 00:05:48.720 تا از دزدیده شدن اطلاعاتمون توسط لی جیانگ هه جلوگیری بشه 00:05:48.800 --> 00:05:50.480 وضعیت وخیمه 00:05:50.560 --> 00:05:53.040 لی جیانگ هه گروگان ها رو تا دوازده ساعت دیگه اعدام میکنه 00:05:53.080 --> 00:05:55.960 با این وقت کم چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:05:56.040 --> 00:06:00.520 لی هوا لینک مربوط به یه سایت شرط بندی غیرقانونی تو کامپیوتر گوان چون یو پیدا کرد 00:06:00.600 --> 00:06:03.760 اون میزبان و همچنین سازنده بازیه 00:06:03.800 --> 00:06:06.840 پرونده ها به عنوان بازی های شرط بندی طراحی شده بودن 00:06:06.920 --> 00:06:08.160 برای مثال پرونده جهان بزرگ 00:06:08.280 --> 00:06:11.480 ما توی یه جزیره دورافتاده بودیم و در مقابل یه سری بیمار و خانواده هاشون مبارزه می‌کردیم 00:06:11.560 --> 00:06:15.320 سیستم امتیازی که بین جینگ های طراحی کرده بود در واقع ضرایب شرط بندی بود 00:06:15.400 --> 00:06:18.280 مهمونای ویژه میتونن شرط ببندن که اونا زنده میمونن یا میمیرن 00:06:18.360 --> 00:06:20.160 مهمون ویژه ای که بزرگترین شرط بندی رو داشته 00:06:20.240 --> 00:06:23.120 میتونه با خواست خودش قوانین رو تغییر بده 00:06:23.240 --> 00:06:25.520 مثل خریدن جون یه آدم با پول میمونه 00:06:25.600 --> 00:06:28.080 زنده موندن یا مردن اونا توسط یه مشت آدم پولدار تعیین می‌شد 00:06:28.160 --> 00:06:30.400 این شامل مادر منم میشه؟ 00:06:30.440 --> 00:06:34.040 من به لی هوا تون گفتم تا یه حساب توی سایت شرط بندی لی جیانگ هه باز کنه 00:06:34.160 --> 00:06:36.360 ما هم یه مهمون ویژه میشیم و تو شرط بندی ها شرکت می‌کنیم 00:06:36.520 --> 00:06:38.120 لی هوا چطور پیش رفت؟ 00:06:38.400 --> 00:06:40.200 من سایت رو هک کردم تا یه حساب توش بسازم 00:06:40.320 --> 00:06:42.160 اما این کامل نیست ما دوتا چیز لازم داریم 00:06:42.200 --> 00:06:42.840 چی؟ 00:06:42.880 --> 00:06:43.640 پول و زمان 00:06:43.760 --> 00:06:45.240 برای اینکه بتونیم یه حساب ویژه بسازیم 00:06:45.320 --> 00:06:48.080 ما به ارز دیجیتال با حداقل ارزش ده میلیون دلار نیاز داریم 00:06:48.160 --> 00:06:50.040 من آماده‌اش می‌کنم زمان چطور؟ 00:06:50.120 --> 00:06:51.360 پنج ساعت 00:06:55.640 --> 00:06:57.360 چی یو نترس 00:06:57.440 --> 00:07:00.000 پدرخونده ات داره میاد تا نجاتت بده 00:07:00.200 --> 00:07:02.160 چی یو نترس 00:07:02.280 --> 00:07:04.160 من از بچه ها سواستفاده نمی‌کنم 00:07:04.200 --> 00:07:05.400 اونو ول کن 00:07:05.520 --> 00:07:08.400 اوه این خانم یهو جنگنده شده 00:07:08.600 --> 00:07:11.040 چه بد که قراره به زودی بمیری 00:07:11.080 --> 00:07:12.080 دلم برات تنگ میشه 00:07:12.120 --> 00:07:14.720 فقط من رو بکش و بذار اونا برن 00:07:14.920 --> 00:07:18.680 به عنوان یه ترسو خیلی جسارت داری 00:07:18.720 --> 00:07:21.640 تو تصمیم نمیگیری کی بمیره و کی زنده بمونه 00:07:21.680 --> 00:07:23.240 این توسط مهمون های ویژه تعیین میشه 00:07:23.280 --> 00:07:24.600 !روانی 00:07:26.880 --> 00:07:29.000 پدرت برادر من رو ول نمی‌کرد 00:07:29.080 --> 00:07:30.400 برای همینم توسط گو بو فی کشته شد 00:07:30.440 --> 00:07:32.680 برادر تو قاتل پدرم بود؟ عوضی 00:07:32.800 --> 00:07:35.480 نگران نباش تو به زودی پدرت رو میبینی 00:07:35.560 --> 00:07:37.280 برادر فی و شیائوجیانگ تو رو دستگیر میکنن 00:07:37.400 --> 00:07:38.720 می‌ترسم که اونا ناامیدت کنن 00:07:38.800 --> 00:07:41.000 پنج دقیقه مونده 00:07:43.560 --> 00:07:47.960 شما یه نرم افزار آنتی ویروس نصب کردید؟ 00:07:48.000 --> 00:07:49.320 آفرین 00:07:49.400 --> 00:07:51.000 نمی‌تونم سیستمتون رو هک کنم ها؟ 00:07:51.080 --> 00:07:52.720 اگه الان صدام رو می‌شنوید 00:07:52.840 --> 00:07:55.800 باید لینکی که براتون فرستاده بودم رو پیدا کرده باشین 00:07:55.880 --> 00:07:56.880 اون نمیتونه سیستممون رو هک کنه 00:07:57.000 --> 00:07:58.600 الان نمیتونه صحبتامون رو بشنوه 00:07:59.240 --> 00:08:00.280 گو بو فی 00:08:00.360 --> 00:08:02.600 تو گفتی که گروگان ها رو نجات میدی 00:08:02.880 --> 00:08:05.400 کجایی؟ 00:08:05.560 --> 00:08:08.520 متاسفم تو دیر کردی 00:08:08.760 --> 00:08:12.000 بذار نتایج رو اعلام کنم خیلی مضطربم 00:08:12.600 --> 00:08:18.080 اولین نفری که میمیره 00:08:18.120 --> 00:08:19.360 شونگ شونگه 00:08:19.680 --> 00:08:21.840 !نه!دخترم رو نکش 00:08:21.880 --> 00:08:24.360 !به جاش من رو بکش!من رو بکش 00:08:24.400 --> 00:08:27.120 سی ثانیه تا اعدامش مونده 00:08:27.160 --> 00:08:28.200 !نه 00:08:28.280 --> 00:08:29.960 لی هوا چقدر زمان لازم داری؟ 00:08:30.360 --> 00:08:37.960 سی بیست و نه، بیست و هشت، بیست و هفت، بیست و شیش، بیست و پنج 00:08:38.160 --> 00:08:43.480 بیست و چهار، بیست و سه، بیست و دو، بیست و یک 00:08:47.640 --> 00:08:53.400 ده، نه، هشت، هفت، شیش 00:08:53.520 --> 00:08:55.840 تموم شد- پنج چهار- 00:08:55.960 --> 00:08:58.240 سه- من می‌خوام بازی رو متوقف کنم- 00:09:02.480 --> 00:09:07.440 مهمون ویژه شوالیه سفید یه شرط بندی بیست میلیون دلاری انجام داده 00:09:07.560 --> 00:09:11.400 من بزرگترین شرط بندی رو انجام دادم میتونم قوانین رو تغییر بدم 00:09:11.440 --> 00:09:14.280 باشه تو میتونی این کار رو بکنی 00:09:14.400 --> 00:09:17.320 مهمون ویژه عزیز چه کاری می‌تونم برات انجام بدم؟ 00:09:17.480 --> 00:09:19.160 تک به تک کشتنشون اصلا جذاب نیست 00:09:19.240 --> 00:09:21.240 من یه ایده جدید دارم 00:09:21.320 --> 00:09:21.880 اون چیه؟ 00:09:21.960 --> 00:09:24.200 اینقدر حرف نزن بکششون 00:09:24.240 --> 00:09:26.440 این شوالیه سفید کیه؟ 00:09:26.560 --> 00:09:29.640 من فقط میخوام یکی بمیره وقت تلف کردن رو تموم کن 00:09:29.680 --> 00:09:31.520 بهمون راجع به بازی جدید بگو 00:09:31.600 --> 00:09:33.000 بهتره جالب باشه 00:09:33.080 --> 00:09:35.520 ما با رای ناشناس تصمیم میگیریم کی بمیره 00:09:35.600 --> 00:09:39.480 کشتن گروگان ها پلیسا رو ناراحت میکنه 00:09:39.560 --> 00:09:40.640 اما خوب که چی؟ 00:09:40.720 --> 00:09:42.920 تا وقتی که اونا وارد بازی نشن بازی اصلا جذاب نیست 00:09:43.000 --> 00:09:45.080 بیا اونارو وارد بازی کنیم 00:09:45.440 --> 00:09:47.000 این ایده عالیه 00:09:47.080 --> 00:09:48.760 به نظر هیجان‌انگیز میاد منم هستم 00:09:48.800 --> 00:09:52.840 و من می‌خوام میزبان مقابل اونا بازی کنه 00:09:53.240 --> 00:09:54.920 من دارم بازی رو میزبانی می‌کنم 00:09:55.080 --> 00:09:58.000 من دارم شرطم رو بالا میبرم تو هم بازی‌ای 00:09:58.240 --> 00:10:00.760 میزبان پلیس رو شکست میده 00:10:00.880 --> 00:10:03.160 سرگرم کننده و هیجان انگیزه 00:10:03.240 --> 00:10:04.360 به نظر من پلیس میبره 00:10:04.440 --> 00:10:05.320 منم شرطم رو بالا میبرم 00:10:05.400 --> 00:10:07.040 به نظر جالب میاد منم کل پولم رو شرط می‌بندم 00:10:07.120 --> 00:10:10.160 من قبول نمی‌کنم من این بازی رو طراحی کردم 00:10:10.480 --> 00:10:12.040 چرا؟ تو میتونی نه بگی؟ 00:10:12.200 --> 00:10:14.920 ایده شوالیه سفید از تو بهتره 00:10:15.000 --> 00:10:16.680 اینجا پول حرف میزنه 00:10:16.800 --> 00:10:19.240 هیچ قانونی نمیگه میزبان نمیتونه بازی کنه 00:10:19.320 --> 00:10:21.360 هرکسی بیشترین پول رو بده میزبان میشه 00:10:21.400 --> 00:10:23.200 تو نمیتونی نه بگی 00:10:33.280 --> 00:10:35.160 الان چیشد؟میخواید شورش کنید؟ 00:10:35.240 --> 00:10:36.720 تو دیگه مسئول نیستی 00:10:36.760 --> 00:10:39.240 حق تو به عنوان میزبان فورا ازت گرفته میشه 00:10:39.480 --> 00:10:42.000 الان شوالیه سفید میزبانه و تو یه بازیکنی 00:10:42.160 --> 00:10:44.000 مهمونای ویژه آدمای عادی نیستن 00:10:44.040 --> 00:10:45.520 بهتره کاری که میگن انجام بدی 00:10:46.040 --> 00:10:49.480 پلیسا باهاش موافقت میکنن؟ 00:10:49.760 --> 00:10:51.920 ما خانواده اونا رو گروگان گرفتیم 00:10:51.960 --> 00:10:53.800 اونا جرات ندارن مخالفت کنن 00:10:53.920 --> 00:10:57.480 باشه بیاید بازی کنیم 00:10:57.600 --> 00:10:59.560 داره هیجان انگیز میشه 00:10:59.640 --> 00:11:02.720 این شوالیه سفید کیه؟من عاشق ایده‌اش شدم 00:11:02.920 --> 00:11:03.880 نمی‌تونم صبر کنم 00:11:03.920 --> 00:11:07.040 به عنوان کسی که بیشترین شرط رو بسته من قوانین رو تعیین می‌کنم 00:11:07.120 --> 00:11:10.600 تو پول زیادی شرط بستی چطور بدونیم تو تقلب نمیکنی؟ 00:11:10.720 --> 00:11:13.840 اقای سونگ،دکتر و من افراد عالی رتبه‌ای هستیم 00:11:13.920 --> 00:11:16.680 این بار ما به جای شرط‌بند ها بازی رو طراحی می‌کنیم 00:11:16.760 --> 00:11:17.840 به اندازه کافی عادلانه‌اس؟ 00:11:17.880 --> 00:11:19.160 باشه پس تموم شد 00:11:19.200 --> 00:11:21.320 داره جالب میشه 00:11:23.920 --> 00:11:25.440 لی جیانگ هه نابود شده‌اس 00:11:25.560 --> 00:11:26.800 خوب شد که تو کمیسر پلیس رو راضی کردی تا 00:11:26.920 --> 00:11:31.800 از کریپتوی گوان چون یو برای عملیاتمون استفاده کنیم 00:11:31.920 --> 00:11:34.000 اونا فعلا باید جاشون امن باشه 00:11:34.080 --> 00:11:35.240 اما مشکل هنوز حل نشده 00:11:35.400 --> 00:11:37.120 اونا به زودی برای مجبور کردن ما برای 00:11:37.200 --> 00:11:39.120 ملحق شدن به بازیشون میان سراغمون 00:12:08.040 --> 00:12:09.920 ما هنوز هویت مهمونای ویژه رو نمی‌دونیم 00:12:10.040 --> 00:12:11.680 اما اونا قطعا آدمای عادی نیستن 00:12:11.760 --> 00:12:14.320 اونا ممکنه هر لحظه بیان و ما رو ببرن به محل بازی 00:12:14.400 --> 00:12:15.920 باید آماده باشیم 00:12:16.280 --> 00:12:17.160 تو کی هستی؟ 00:12:17.280 --> 00:12:18.440 تبریک میگم 00:12:18.520 --> 00:12:20.480 شما یه شانس دارین تا خانواده‌هاتون رو نجات بدین 00:12:20.560 --> 00:12:23.600 اون چهار گروگان هنوز زنده‌ان و منتظر نجات شمان 00:12:23.720 --> 00:12:25.960 شما نمی‌تونید فرایند نجات رو رد کنید 00:12:26.040 --> 00:12:29.040 وگرنه شما و خانوادتون میمیرید 00:12:29.240 --> 00:12:31.600 ما تمام مدت مکان شما رو تحت نظر داریم 00:12:31.680 --> 00:12:34.440 لی جیانگ هه با نحوه کار ما آشناست 00:12:34.520 --> 00:12:35.800 اون خیلی محتاط عمل میکنه 00:12:35.880 --> 00:12:37.400 اونا اول گوشی ما رو ازمون میگیرن 00:12:37.480 --> 00:12:39.520 همچنین وسایل ارتباطی مثل ردیاب رو 00:12:39.600 --> 00:12:41.760 راهی برای ارتباط باهاتون هست؟ 00:12:41.840 --> 00:12:44.960 من یه ردیاب یه جایی پنهان می‌کنم که اونا نتونن پیداش کنن 00:12:45.040 --> 00:12:47.760 چرا داری دوباره من رو اسکن میکنی؟ 00:12:48.800 --> 00:12:50.360 زمین بازی محرمانه‌اس 00:12:50.400 --> 00:12:53.800 اونا قبل از رفتنمون ما رو می‌گردن 00:12:53.920 --> 00:12:57.520 ما باید قبلش این کپسول رو بخوریم 00:12:57.600 --> 00:12:59.320 داخلش یه فرستنده سیگنال جی پی اس هست 00:12:59.400 --> 00:13:01.120 من زمان فعال سازی رو 00:13:01.200 --> 00:13:03.880 نود دقیقه بعد از خوردنش تنظیم کردم 00:13:03.920 --> 00:13:06.560 باید برای عبور از بازرسی کافی باشه 00:13:06.840 --> 00:13:07.840 این ایده خوبیه 00:13:07.920 --> 00:13:10.440 تنها مشکل تاخیر پشتیبانیه 00:13:10.480 --> 00:13:14.200 درسته پس بر اساس شرایط تصمیم می‌گیریم 00:13:16.120 --> 00:13:17.320 نود دقیقه گذشته 00:13:17.440 --> 00:13:18.920 پیداش کردن؟ 00:13:19.000 --> 00:13:20.480 بیاید یکم بیشتر صبر کنیم 00:13:23.880 --> 00:13:27.280 برید عجله کنید 00:13:28.240 --> 00:13:30.480 برید تو ماشین عجله کنید 00:13:32.520 --> 00:13:33.920 بذار مکانشون رو تایید کنم 00:13:34.000 --> 00:13:35.040 من تیم ویژه رو آماده می‌کنم 00:13:48.840 --> 00:13:51.640 به زمین بازی پایانی ما خوش اومدید 00:13:51.760 --> 00:13:53.840 دو تیم با قابلیت های یکسان 00:13:53.960 --> 00:13:55.960 تو یه بازی یک ساعته شرکت می‌کنن 00:13:56.040 --> 00:13:57.720 ای اس آی بی گروگان ها رو نجات میدن 00:13:57.800 --> 00:13:59.080 تیم کشتار کار کشتن رو انجام میده 00:13:59.160 --> 00:14:00.600 قبل از اینکه بازی شروع بشه 00:14:00.720 --> 00:14:02.160 به شما یه اسلحه داده میشه 00:14:02.280 --> 00:14:03.760 لحظه ای که بازی شروع بشه 00:14:03.880 --> 00:14:06.680 لیزر سبزی که روی زمینه 00:14:06.720 --> 00:14:08.880 شما رو به سه سرنخ راهنمایی میکنه 00:14:09.040 --> 00:14:12.840 هر سه سرنخ رو جمع کنید تا گروگان ها رو پیدا کنید 00:14:13.000 --> 00:14:16.800 مرگ یا نجات پیدا کردن اونا به عملکرد شما بستگی داره 00:14:17.920 --> 00:14:20.680 این بهترین بازی‌ایه که تا به حال بازی کردم 00:14:20.840 --> 00:14:22.640 قراره جالب باشه 00:14:23.080 --> 00:14:24.240 لذت ببرید 00:14:41.600 --> 00:14:43.680 بازی شروع میشه 00:14:52.800 --> 00:14:54.280 از کدوم راه باید بریم؟ 00:14:54.360 --> 00:14:55.520 هر سه تاشون؟ 00:14:55.600 --> 00:14:57.360 یا اونا تو سه تا جای مختلفن 00:14:57.440 --> 00:14:59.760 یا اونا دارن سعی میکنن ما رو از هم جدا کنن 00:14:59.840 --> 00:15:00.800 وقتی برای از دست دادن نداریم 00:15:00.880 --> 00:15:02.560 بیاید به سه گروه تقسیم بشیم 00:15:02.640 --> 00:15:04.560 من با یه اسلحه تنهایی از پسش بر میام 00:15:04.600 --> 00:15:06.200 باشه شیائوجیانگ تو تیم منه 00:15:06.280 --> 00:15:07.440 جیا لی با لانگ هم تیمی میشه 00:15:07.560 --> 00:15:08.440 مراقب باشید 00:15:08.520 --> 00:15:10.080 وقتی سرنخ رو پیدا کردین برگردین اینجا 00:15:10.120 --> 00:15:11.200 تحت هرشرایطی 00:15:11.280 --> 00:15:13.840 بیاید تو پنج دقیقه آخر اینجا همدیگه رو ببینیم 00:15:13.880 --> 00:15:14.560 فهمیدین؟ 00:15:14.640 --> 00:15:15.720 بله 00:16:56.000 --> 00:16:57.720 تو خواهر چین و لی رو کشتی 00:16:57.800 --> 00:17:00.880 یه جون در مقابل دوتا جون معامله خوبیه نه؟ 00:17:00.960 --> 00:17:02.880 این شمشیر متعلق به هان فونگ بود 00:17:03.040 --> 00:17:05.360 ازش استفاده می‌کنم تا تو رو بفرستم به جهنم 00:18:28.240 --> 00:18:31.600 این شمشیر تورو میفرسته به جهنم 00:19:16.740 --> 00:19:18.260 جیا لی حالت خوبه؟ 00:19:18.460 --> 00:19:19.740 من خوبم 00:19:20.580 --> 00:19:24.020 لانگ!لانگ حالت خوبه؟ 00:19:24.140 --> 00:19:26.260 من هنوز سرپام 00:19:26.380 --> 00:19:28.540 اما سرت خونریزی داره 00:19:30.300 --> 00:19:31.460 برو نجاتشون بده 00:21:14.660 --> 00:21:16.220 دووم بیار 00:21:16.340 --> 00:21:18.860 فی 00:21:20.020 --> 00:21:21.060 فی 00:21:24.300 --> 00:21:25.700 تو حالت خوبه؟ 00:21:35.180 --> 00:21:36.340 حالت خوبه؟ 00:21:37.260 --> 00:21:38.780 ساعت چنده؟ 00:21:41.660 --> 00:21:43.220 بیا بریم دیدنشون- باشه- 00:21:43.780 --> 00:21:45.420 رئیس- مراقب باش- 00:21:45.500 --> 00:21:46.740 بجنب- جیا لانگ حالت خوبه؟- 00:21:47.340 --> 00:21:48.460 مراقب باش 00:21:51.460 --> 00:21:52.740 سرنخی پیدا کردین؟ 00:21:52.820 --> 00:21:53.420 نه هنوز 00:21:54.340 --> 00:21:55.300 شما چطور؟ 00:21:57.300 --> 00:21:58.620 دارین سر به سرمون میذارین؟ 00:21:58.700 --> 00:22:00.740 هیچ سرنخی نیست چطور گروگان ها رو پیدا کنیم؟ 00:22:00.900 --> 00:22:03.060 فقط به خاطر این که نتونستید پیداشون کنید به این معنی نیست که سرنخی وجود نداره 00:22:03.140 --> 00:22:04.820 سرنخ ها بهتون داده شدن 00:22:05.020 --> 00:22:10.300 آروم باشید بیاید به چیزایی که دیدیم فکر کنیم 00:22:10.540 --> 00:22:12.740 چی رو از دست دادیم 00:22:12.820 --> 00:22:15.580 پنج دقیقه تا پایان بازی مونده 00:22:15.620 --> 00:22:16.940 زمان داره تموم میشه 00:22:18.460 --> 00:22:22.420 زمان 00:22:26.620 --> 00:22:27.940 ساعت 00:22:28.460 --> 00:22:32.620 من تعجب کردم که چرا ساعت برعکسه 00:22:32.780 --> 00:22:37.660 الان ظهره اما ساعت میگفت ساعت پنجه 00:22:37.780 --> 00:22:40.260 ما هم یه ساعت دیدیم 00:22:40.380 --> 00:22:42.620 لانگ تو حالت خوبه؟ 00:22:43.100 --> 00:22:45.340 ساعت دو بود 00:22:45.380 --> 00:22:46.980 زی چائو؟ 00:22:47.300 --> 00:22:48.300 ساعت چهار 00:22:48.380 --> 00:22:49.460 مطمئنی؟ 00:22:54.700 --> 00:22:56.020 آره 00:22:56.860 --> 00:22:58.860 پونصد و بیست و چهار جوابه؟ 00:22:58.980 --> 00:23:00.500 یا دویست و پنجاه و چهار؟ 00:23:00.660 --> 00:23:03.780 چهار دقیقه و سی ثانیه باقی مونده 00:23:04.860 --> 00:23:08.580 جواب چهارصد و بیست و پنج میشه 00:23:08.660 --> 00:23:12.420 بله و خیر. اون عدد نشون دهنده چیه؟ 00:23:16.020 --> 00:23:18.940 نشون دهنده شماره اتاقه 00:23:19.020 --> 00:23:21.580 باید اتاق چهارصد و بیست و پنج رو پیدا کنیم 00:23:21.660 --> 00:23:22.940 درسته 00:23:23.580 --> 00:23:25.380 مراقب باش- فی- 00:23:25.420 --> 00:23:26.980 رئیس تو حالت خوبه؟ 00:23:27.020 --> 00:23:29.140 نگران ما نباشید برید نجاتشون بدید 00:23:29.180 --> 00:23:30.780 وقتی برای از دست دادن نیست عجله کنید 00:23:30.860 --> 00:23:32.220 جیا لی باهاشون بمون 00:23:35.740 --> 00:23:39.300 چهارصد و بیست و پنج 00:23:40.860 --> 00:23:42.180 زی چائو 00:23:42.340 --> 00:23:44.660 زی چائو- کمک- 00:23:44.700 --> 00:23:48.900 کمک 00:23:50.700 --> 00:23:52.460 نگران ما نباشید شما باید برید 00:23:52.540 --> 00:23:53.580 من شما رو پشت سرم ول نمی‌کنم 00:23:53.620 --> 00:23:56.740 وقتی در رو باز کردی تایمر بمب روشن شد 00:23:56.820 --> 00:23:58.940 اونا نمیذارن ما زنده از اینجا بیرون بریم 00:23:59.020 --> 00:24:00.060 باید یه راهی باشه 00:24:00.100 --> 00:24:01.860 دو دقیقه برای نجاتمون کافی نیست 00:24:01.940 --> 00:24:02.900 لطفا برید 00:24:02.940 --> 00:24:04.420 باید یه جایی یه سرنخی باشه 00:24:04.500 --> 00:24:07.020 زی چائو اون اعداد رو چک کن 00:24:10.620 --> 00:24:12.620 این اعداد چی هستن؟ 00:24:12.700 --> 00:24:13.940 یه ترکیب برای متوقف کردن بمب؟ 00:24:14.020 --> 00:24:16.340 ممکنه بذار فکر کنم 00:24:18.500 --> 00:24:20.260 اینا هیچ ربطی به هم ندارن 00:24:20.820 --> 00:24:22.620 اما آشنا به نظر میرسن 00:24:22.700 --> 00:24:26.020 رئیس گفت جولی همیشه راجع یه چیزی که میدونستیم بهمون سرنخ میده 00:24:30.860 --> 00:24:32.140 می‌دونم 00:24:32.500 --> 00:24:34.420 دوازده سیصد و شصت و نه روی صفحه اعداد چی میشه 00:24:35.180 --> 00:24:36.740 هفت 00:24:38.740 --> 00:24:39.820 دویست و پنجاه هفت یکه 00:24:39.980 --> 00:24:42.100 یک چهار پنج شیش دو پنج هشت چهاره 00:24:42.380 --> 00:24:44.740 یک دو سه شیش پنج چهار هفت هشت نه دوئه 00:24:44.860 --> 00:24:46.820 ترکیبشون میشه هفتاد و یک چهل و دو 00:25:01.140 --> 00:25:03.300 درست بود 00:25:08.460 --> 00:25:11.100 بجنب یه نقطه قرمز اونجا هست 00:25:12.740 --> 00:25:14.220 اون یه بمبه فرار کنید 00:25:14.340 --> 00:25:15.260 فرار کنید 00:25:35.420 --> 00:25:36.220 !چی یو 00:25:36.300 --> 00:25:37.940 !جیا لی!جیا لی نه 00:25:38.020 --> 00:25:41.060 !چی یو! جلوم رو نگیر 00:25:41.100 --> 00:25:43.420 گوش کن آتیش خیلی قویه خیلی خطرناکه 00:25:50.220 --> 00:25:51.780 چی یو 00:25:52.580 --> 00:25:53.780 جیا لی 00:25:56.580 --> 00:25:58.060 چی یو 00:25:58.660 --> 00:26:01.620 چی یو 00:26:02.740 --> 00:26:03.820 چی یو 00:26:05.780 --> 00:26:07.300 چی یو 00:26:12.940 --> 00:26:15.140 مامان جیا لی 00:26:17.420 --> 00:26:19.140 اون رو میشنوی؟ 00:26:19.220 --> 00:26:21.820 مامان جیا لی- آره- 00:26:21.940 --> 00:26:23.460 صدای چی یو رو که من رو صدا میکنه می‌شنوم 00:26:23.580 --> 00:26:26.700 صدای اونه- مامان جیا لی- 00:26:26.740 --> 00:26:28.780 من صداش رو می‌شنوم 00:26:29.860 --> 00:26:32.900 !مامان جیا لی 00:26:34.940 --> 00:26:37.860 !مامان جیا لی 00:26:39.500 --> 00:26:43.860 !چی یو- !مامان جیا لی- 00:26:45.860 --> 00:26:48.620 !روی روی- !چی یو- 00:26:48.660 --> 00:26:50.580 شما من رو خیلی ترسوندین 00:26:53.780 --> 00:26:57.140 فکر کردم دیگه نمی‌بینمتون 00:26:57.740 --> 00:27:00.900 منم همینطور آسیب دیدی؟ 00:27:04.940 --> 00:27:06.540 چی یو جاییت درد نمیکنه؟ 00:27:06.620 --> 00:27:12.260 نه- عزیزم اشکالی نداره- 00:27:13.940 --> 00:27:15.420 ممنون عمو تونگ 00:27:15.460 --> 00:27:18.020 چیزی نیست خوشحالم که همه حالشون خوبه 00:27:20.620 --> 00:27:22.340 پدرخونده کجاست؟ 00:27:27.540 --> 00:27:28.380 !لانگ 00:27:28.420 --> 00:27:29.300 !فی 00:27:29.500 --> 00:27:30.340 پدرخونده- !فی- 00:27:30.420 --> 00:27:30.980 لانگ 00:27:31.100 --> 00:27:33.940 لانگ حالت خوبه؟- فی- 00:27:45.920 --> 00:27:50.960 لانگ می‌دونم صدام رو می‌شنوی 00:27:53.680 --> 00:27:56.600 بیدارشو باشه؟ 00:28:02.000 --> 00:28:05.440 لانگ 00:28:06.720 --> 00:28:09.360 تو بیدار شدی 00:28:11.400 --> 00:28:14.040 !تو بیدار شدی 00:28:14.120 --> 00:28:15.800 تو کی هستی؟ 00:28:19.520 --> 00:28:25.680 من؟من نامزدتم 00:28:26.120 --> 00:28:29.600 نامزد؟ 00:28:34.880 --> 00:28:39.360 تو زن من نیستی 00:28:39.840 --> 00:28:41.520 وان جیا لی؟ 00:28:47.160 --> 00:28:48.840 چطور جرات میکنی؟ 00:28:51.720 --> 00:28:55.040 تو من رو خیلی ترسوندی 00:28:57.040 --> 00:29:00.440 تو یه هفته تو کما بودی 00:29:01.120 --> 00:29:03.840 وقتی بیدار شدم 00:29:04.600 --> 00:29:08.240 ذهنم خالی بود 00:29:08.920 --> 00:29:11.160 به زور تو رو شناختم 00:29:11.600 --> 00:29:15.560 خدا بهت رحم کرد من میرم دکتر رو بیارم 00:29:37.440 --> 00:29:46.800 فی یادمه تو قبلا این کار رو انجام دادی 00:29:47.000 --> 00:29:50.560 تو من رو نجات دادی و آسیب جدی دیدی 00:29:50.720 --> 00:29:53.360 تو چندروزی تو بیمارستان تو کما بودی 00:29:53.440 --> 00:29:56.200 من خیلی ترسیده بودم 00:29:58.880 --> 00:30:05.320 این باعث شد بفهمم تو چقدر برام ارزش داری 00:30:05.640 --> 00:30:08.160 بذار یه رازی رو بهت بگم 00:30:08.320 --> 00:30:10.880 وقتی داشتیم راجع به زندگی جاودان تحقیق می‌کردیم 00:30:10.960 --> 00:30:15.720 تظاهر کردیم که یه زوجیم و تو یه اتاق هتل موندیم 00:30:16.480 --> 00:30:23.160 من می‌دونستم تو هنوز به من احساس داری 00:30:25.160 --> 00:30:28.120 و همینطور خودم 00:30:31.680 --> 00:30:34.200 اون موقع فکر می‌کردم 00:30:34.320 --> 00:30:38.040 تو مسئول مرگ استادی 00:30:38.800 --> 00:30:42.080 برای همین قبولش نمی‌کردم 00:30:42.720 --> 00:30:45.040 اما چرا؟ 00:30:45.600 --> 00:30:49.240 چرا اینقدر احمق بودم؟ 00:30:49.560 --> 00:30:56.360 اینقدر احمق بودم که فکر کنم تو بهمون خیانت میکنی 00:30:58.640 --> 00:31:02.800 من خیلی احمق بودم 00:31:03.600 --> 00:31:07.040 من قدر تو رو نمی‌دونستم 00:31:08.960 --> 00:31:12.840 اما تو هیچوقت دست از محافظت از من برنداشتی 00:31:12.880 --> 00:31:19.200 من از بیرون قوی به نظر میرسم اما از درون ضعیفم 00:31:24.000 --> 00:31:29.680 تو هیچوقت از من ناامید نشدی 00:31:31.040 --> 00:31:40.400 تو توی هر مرحله از راه من رو راهنمایی کردی 00:31:40.800 --> 00:31:46.480 بذار این بار من ازت مراقبت کنم 00:31:48.120 --> 00:31:49.480 فی 00:31:51.200 --> 00:31:54.600 به عنوان خانم گو آینده 00:31:54.760 --> 00:32:03.720 بهت دستور میدم بدون اجازه من ترکم نکنی 00:32:04.280 --> 00:32:05.200 می‌شنوی چی میگم؟ 00:32:10.540 --> 00:32:12.340 رئیس جیانگ تو مثل یه مدل راه میری 00:32:12.420 --> 00:32:14.380 به نظر میرسه پات خوب شده 00:32:14.620 --> 00:32:15.580 سرت چطور؟ 00:32:15.660 --> 00:32:16.660 چیز مهمی نیست 00:32:16.740 --> 00:32:18.420 اما هنوزم باید ازش مراقبت کنم 00:32:18.460 --> 00:32:20.660 نگران نباش وقتی خوب بشی باهوش تر میشی 00:32:20.740 --> 00:32:21.900 بیاید جلسه رو شروع کنیم 00:32:21.940 --> 00:32:24.500 لی هوا هویت مهمونای ویژه رو بررسی کرد 00:32:24.580 --> 00:32:27.660 اونا همه افراد قدرتمند و پولداری هستن 00:32:27.740 --> 00:32:29.900 من اطلاعاتشون رو به کمیسر پلیس فرستادم 00:32:29.940 --> 00:32:33.100 تا آخر امروز یه تیم ویژه بین سازمانی تشکیل میشه 00:32:33.140 --> 00:32:35.340 خودتون رو برای عملیات پیش رو آماده کنید 00:32:35.420 --> 00:32:36.620 بله قربان 00:32:36.700 --> 00:32:39.140 وقتی خبرش پخش بشه کل مردم شوکه میشن 00:32:39.220 --> 00:32:41.460 همه شرکت کننده ها جایگاه اجتماعی بالایی داشتن 00:32:41.540 --> 00:32:43.780 پول واقعا باعث میشه مردم کارای دیوونه کننده‌ای انجام بدن 00:32:43.900 --> 00:32:45.780 شما با سلسله مراتب نیاز ها آشنایید؟ 00:32:45.860 --> 00:32:47.740 سلسله نیاز های اساسی انسان؟ 00:32:47.820 --> 00:32:52.700 غذا،لباس و رابطه جنسی پایه ترین نیازها هستن 00:32:52.780 --> 00:32:54.740 پایین هرم 00:32:54.820 --> 00:32:57.820 بعد از اونا نیازهای امنیتی هستن 00:32:57.900 --> 00:33:00.380 رفاه اجتماعی و احترام به دیگران 00:33:00.460 --> 00:33:03.180 میتونه حس موفقیت و امنیت ایجاد کنه 00:33:03.260 --> 00:33:05.220 خودشکوفایی بالاترین سطحه 00:33:05.300 --> 00:33:06.660 هرچی به بالا نزدیک تر باشی 00:33:06.780 --> 00:33:08.260 خودت رو بیشتر تحت فشار میذاری؟ 00:33:08.340 --> 00:33:09.340 درسته 00:33:09.420 --> 00:33:11.740 همه اون مهمونای ویژه اشخاص مشهور اجتماعی هستن 00:33:11.820 --> 00:33:13.780 اما به جای اینکه بالاتر برن 00:33:13.900 --> 00:33:17.100 اونا روی جون آدما شرط میبندن و اونا رو برای لذت خودشون می‌کشن 00:33:17.260 --> 00:33:19.300 اونا چه فرقی با حیوانات دارن؟ 00:33:19.460 --> 00:33:20.460 یه فرقی بینشون هست 00:33:20.500 --> 00:33:23.700 شکار بین حیوانات فقط برای بقاست 00:33:23.820 --> 00:33:27.020 اما اونا فقط میخوان خواسته های مریضشون رو برآورده کنن 00:33:27.100 --> 00:33:28.340 اونا از حیوون بدترن 00:33:28.380 --> 00:33:29.980 اونا آشغالای روی زمینن 00:33:30.020 --> 00:33:32.700 جولی می‌تونست به راحتی گوشی ما رو هک کنه 00:33:32.820 --> 00:33:36.700 چون یکی از اونا یه کله گنده مخابراتیه 00:33:36.860 --> 00:33:39.140 تعجبی نداره که شرکت مخابرات نتونست چیزی پیدا کنه 00:33:39.220 --> 00:33:41.820 پس اون یکی از مغزهای متفکره 00:33:51.020 --> 00:33:52.980 رئیس جیانگ مشکلی پیش اومده؟ 00:33:53.460 --> 00:33:55.100 من گزارش کالبدشکافی رو گرفتم 00:33:55.300 --> 00:33:56.380 بر اساس آزمایشات 00:33:56.420 --> 00:33:58.700 اجسادی که بعد از انفجار پیدا شدن 00:33:58.740 --> 00:34:03.180 به عنوان لینگ لی و قاتلان ساکابیا تشخیص داده شدن 00:34:03.300 --> 00:34:06.140 اما دی‌ان‌ای لی جیانگ هه پیدا نشد 00:34:29.140 --> 00:34:31.220 هیچکس تو بخش پرستارا گوشی رو جواب نداد 00:34:31.300 --> 00:34:33.100 من نتونستم با مامورایی که از رئیس محافظت میکنن تماس بگیرم 00:34:33.140 --> 00:34:34.180 یه نفر باید اونجا نگهبانی بده 00:34:34.260 --> 00:34:35.180 باید یه اتفاقی افتاده باشه 00:34:35.300 --> 00:34:36.540 شاید لی جیانگ هه هنوز زنده‌اس؟ 00:34:36.700 --> 00:34:39.180 مرکز،مامور تحقیقات جنایی گو بو فی تو خطره 00:34:39.220 --> 00:34:40.460 درخواست پشتیبانی بده 00:34:55.900 --> 00:34:58.900 دفعه بعدی به سرم شلیک کن 00:35:03.180 --> 00:35:05.340 تو واقعا یه آشغالی 00:35:05.420 --> 00:35:07.300 شانس با من یاره 00:35:10.020 --> 00:35:12.500 تو به مراقبت طولانی مدت نیاز داری 00:35:12.580 --> 00:35:14.980 چرا یه لطفی در حقت نکنم؟ 00:35:21.380 --> 00:35:23.340 کنجکاوم که هنوز چیزی حس میکنی یا نه 00:35:23.420 --> 00:35:26.020 این باعث میشه تو با درد بمیری 00:36:41.140 --> 00:36:42.660 رئیس 00:36:42.900 --> 00:36:43.820 فی 00:36:43.860 --> 00:36:45.100 پشتیبانی بفرستید 00:36:45.220 --> 00:36:48.340 فی تو حالت خوبه؟ 00:36:50.460 --> 00:36:51.460 اون نفس نمیکشه 00:36:51.500 --> 00:36:52.820 دوباره چک کن 00:36:56.020 --> 00:36:57.420 تایید شد 00:37:05.860 --> 00:37:10.180 گو بو فی خوش برگشتی 00:37:10.220 --> 00:37:13.780 همسر آینده‌ام بهم اجازه نداد بمیرم 00:37:13.900 --> 00:37:15.820 جرات نداشتم بمیرم 00:37:17.500 --> 00:37:19.180 شنیدی چی گفتم؟ 00:37:19.660 --> 00:37:21.860 هر کلمه‌اش رو 00:37:41.460 --> 00:37:43.820 بیاید یه چیزی بخورید 00:37:43.940 --> 00:37:46.700 تازه از آشپزخونه اومده- بیاید بخوریم- 00:37:48.340 --> 00:37:50.580 همه لیواناتون رو ببرید بالا 00:37:50.660 --> 00:37:51.900 به سلامتی رئیس و رئیس جیانگ 00:37:51.980 --> 00:37:55.300 هوراا 00:37:55.340 --> 00:37:57.780 امروز همه چیز به حساب اینجاست 00:37:57.900 --> 00:38:00.020 آره 00:38:00.420 --> 00:38:02.140 بعد از یه تجربه نزدیک به مرگ 00:38:02.220 --> 00:38:04.020 هدف زندگی رو فهمیدم 00:38:04.420 --> 00:38:06.060 بابا داری به خودت این رو میگی؟ 00:38:06.180 --> 00:38:07.300 نیازی نیست این کار رو بکنم 00:38:07.380 --> 00:38:09.500 دخترم بزرگ شده 00:38:09.620 --> 00:38:13.380 من داشتم راجع به فی و شیائوجیانگ ،جیا لانگ و جیا لی حرف می‌زدم 00:38:13.460 --> 00:38:15.620 تو و زی چائو 00:38:15.740 --> 00:38:18.420 عجله کنید و بچه‌دار بشید 00:38:21.420 --> 00:38:22.300 برادر فی 00:38:22.380 --> 00:38:23.780 من بچه ها رو خیلی دوست دارم 00:38:23.860 --> 00:38:25.540 زودتر یدونه بچه بیار 00:38:25.780 --> 00:38:29.380 روی روی اونا ممکنه تا الان یکی ساخته باشن 00:38:32.780 --> 00:38:36.180 پدرخونده من یه خواهر یا برادر میخوام 00:38:36.860 --> 00:38:39.900 من که حرفی ندارم 00:38:39.980 --> 00:38:42.660 من سرم با مراقبت از شما دوتا شلوغه 00:38:42.980 --> 00:38:44.780 بیاید شرط ببندیم 00:38:44.860 --> 00:38:49.820 و ببینیم کی اول بچه دار میشه 00:38:49.940 --> 00:38:51.380 ایده خوبیه- دایی تونگ- 00:38:52.340 --> 00:38:54.260 دایی تونگ تو میتونی شرط بند باشی 00:38:54.300 --> 00:38:55.340 به نظر خوب میاد 00:38:55.420 --> 00:38:57.260 تا وقتی همه خوشحال باشن چرا که نه؟ 00:38:57.340 --> 00:38:59.420 من رو رئیس و رئیس جیانگ شرط می‌بندم 00:38:59.460 --> 00:39:01.940 من رو جیا لانگ و جیا لی شرط می‌بندم 00:39:01.980 --> 00:39:05.540 زی چائو و شونگ خیلی جوونن اونا شانسی ندارن 00:39:05.580 --> 00:39:07.180 به نظر من زی چائو یه مزیتی داره 00:39:07.220 --> 00:39:08.860 بالاخره اون جوون ترینه 00:39:09.580 --> 00:39:11.780 شرطتون رو ببندید 00:39:12.580 --> 00:39:15.060 دایی تونگ شرط بندی غیرقانونیه 00:39:15.140 --> 00:39:18.140 من می‌تونم دستگیرتون کنم و این مکان رو ببندم 00:39:19.460 --> 00:39:21.780 منظورم شرط بندی با شکلات بود نه پول 00:39:21.820 --> 00:39:23.860 همه خوشحالن 00:39:24.620 --> 00:39:27.220 من شرط بندم و روی شما دوتا شرط می‌بندم 00:39:27.260 --> 00:39:29.380 این چه ربطی به من داره 00:39:29.540 --> 00:39:31.100 اون خجالتیه 00:39:31.660 --> 00:39:34.500 فکر می‌کنید شونگ شونگ شانسی داره؟ 00:39:34.820 --> 00:39:37.340 بابا شرط بندی خوب نیست 00:39:37.380 --> 00:39:38.700 بیاید موضوع رو عوض کنیم 00:39:38.740 --> 00:39:39.940 باشه 00:39:40.660 --> 00:39:42.260 راستی زی چائو کجاست؟ 00:39:42.340 --> 00:39:44.180 اون رفت خرید 00:39:44.220 --> 00:39:47.340 ببخشید که دیر کردم من رفته بودم یه سری چیز بخرم 00:39:47.420 --> 00:39:48.420 تو کلی چیز میز خریدی 00:39:48.500 --> 00:39:50.020 عزیزم ببین اونا حراجی بودن- نه- 00:39:50.060 --> 00:39:52.940 یکی بخر دوتا ببر 00:39:57.700 --> 00:39:58.940 تو هنوز بهشون نگفتی؟ 00:39:59.140 --> 00:40:00.100 نه 00:40:00.580 --> 00:40:01.780 الان بهمون بگو 00:40:02.100 --> 00:40:05.060 زی چائو و شونگ شونگ انجامش دادن 00:40:05.180 --> 00:40:06.900 تبریک میگیم 00:40:07.340 --> 00:40:10.260 دایی تونگ تو کلی شکلات بهمون بدهکاری 00:40:11.100 --> 00:40:12.820 مهم نیست 00:40:13.940 --> 00:40:15.700 تبریک میگیم 00:40:26.820 --> 00:40:28.660 من جینگ لی هستم 00:40:29.420 --> 00:40:32.220 بازی های کشتار جدید به زودی شروع میشن 00:40:33.100 --> 00:40:35.340 دوباره به بازی خوش اومدید 00:40:36.020 --> 00:40:38.180 لطفا قوانین رو حفظ کنید 00:40:38.660 --> 00:40:40.460 قانون اول 00:40:40.620 --> 00:40:43.900 مهره بودن یه مسئولیت مادام‌العمره 00:40:44.020 --> 00:40:46.420 یه مسئولیت تا پایان عمر 00:40:46.460 --> 00:40:49.660 یه مهره حق حرف زدن نداره 00:40:49.820 --> 00:40:51.060 قانون دوم 00:40:51.180 --> 00:40:57.300 یه مهره شطرنج که به عنوان مهمون ویژه شرط بندی میکنه 00:40:57.420 --> 00:40:59.780 متقلب شناخته بشه 00:40:59.940 --> 00:41:05.700 به عنوان مجازات خانواده و دوستان شما تو بازی شکار میشن 00:41:06.100 --> 00:41:10.700 از زندگی اونا به عنوان کفاره گناهان شما استفاده میشه 00:41:10.980 --> 00:41:12.540 قانون سوم 00:41:12.820 --> 00:41:16.900 سعی نکنید بجنگید،پنهان بشید یا فرار کنید 00:41:17.060 --> 00:41:18.980 من هرجایی که هوا باشه 00:41:19.140 --> 00:41:22.700 پیداتون می‌کنم 00:41:22.740 --> 00:41:26.020 چرا این همه آدم کنترلگر میخوان تو دنیا دردسر درست کنن؟ 00:41:26.100 --> 00:41:29.020 چون آدمایی که عزت نفس پایینی دارن باید وجودشون رو ثابت کنن 00:41:29.100 --> 00:41:31.500 فقط احمقا فکر میکنن قادر مطلقن 00:41:31.580 --> 00:41:32.860 جینگ لی؟ 00:41:33.380 --> 00:41:34.900 بازی های کشتار؟ 00:41:35.060 --> 00:41:36.260 دوباره بازی؟ 00:41:36.500 --> 00:41:38.340 جولی دو؟ 00:41:41.180 --> 00:41:44.140 این بار فقط راننده میمیره 00:41:44.180 --> 00:41:50.340 سری بعدی یه اتوبوس با کلی بچه بانمک منفجر میشه 00:41:51.980 --> 00:41:53.420 داری اعلام جنگ میکنی؟ 00:41:53.540 --> 00:41:56.060 باشه ما هستیم 00:41:56.140 --> 00:41:57.660 این یه نصیحته 00:41:57.740 --> 00:42:00.300 آدمایی که خودشون رو دست بالا میگیرن محکوم به عذابن 00:42:00.340 --> 00:42:02.140 تو از تصمیم امروزت پشیمون میشی 00:42:02.260 --> 00:42:04.940 چون کاری می‌کنم تقاصش رو بدی 00:42:05.980 --> 00:42:08.100 خواهیم دید 00:42:13.780 --> 00:42:37.820 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:37.844 --> 00:42:58.844 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.