WEBVTT 00:00:01.670 --> 00:00:04.600 ‫یاچیو و بقیه بچه ها، 00:00:04.600 --> 00:00:08.450 ‫از اینکه میزبانی ما رو کردین ممنونم. یه قرن فوق‌العاده بود! 00:00:08.450 --> 00:00:10.950 ‫ممنون که ما رو پذیرفتین. 00:00:11.350 --> 00:00:14.540 ‫اتفاقا این ماییم که باید ازتون تشکر کنیم که پیشمون موندین. 00:00:16.680 --> 00:00:19.870 ‫ببخشید که بیشتر از چیزی که فکرشو میکردیم موندگار شدیم. 00:00:19.870 --> 00:00:22.360 ‫خیلی خوش گذشت واقعا. 00:00:22.360 --> 00:00:24.750 ‫سرویس دهی عالی شما باعث شد. 00:00:24.750 --> 00:00:27.380 ‫سوراخای تو زمین که عالین، ولی اینجا رو هم خیلی دوست داشتم! 00:00:27.380 --> 00:00:30.380 ‫وقتی ما نباشیم، اوکی هستین؟ 00:00:30.380 --> 00:00:33.140 ‫دلمون براتون تنگ میشه، ولی خب این اتفاق یه روزی میفتاد. 00:00:33.140 --> 00:00:35.390 ‫یه روزی برمیگردیم که موندگار شیم. 00:00:35.390 --> 00:00:39.000 ‫معلومه. ما لحظه شماری میکنیم واسه دفعه بعدی که اینجا باشین. 00:00:39.024 --> 00:01:00.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.080 --> 00:01:43.250 ‫قسمت 6 00:01:36.080 --> 00:01:43.250 00:01:36.080 --> 00:01:43.250 line:50% ‫تنها عیب ما خدمته 00:01:40.750 --> 00:01:42.440 ‫رفتن. 00:01:50.920 --> 00:01:52.670 ‫رسیدیم خونه! 00:01:53.770 --> 00:01:54.760 ‫یو! 00:01:54.760 --> 00:01:56.480 ‫چیکار میکنی؟ 00:01:56.480 --> 00:01:58.760 ‫هی، خیلی وقته ندیدمت بیب-او. 00:01:58.760 --> 00:02:00.810 ‫این ساختمون دیگه چیه؟ 00:02:00.810 --> 00:02:04.270 ‫خونه خودمونه. سفینه فضایی رو اوراق کردیم قطعاتشو زدیم به این. 00:02:04.270 --> 00:02:05.610 ‫پس هتل چی؟ 00:02:05.610 --> 00:02:06.770 ‫تسویه کردیم رفتیم. 00:02:07.560 --> 00:02:11.530 ‫فکر کنم وقتشه منم یه شیفتی وایسم. 00:02:11.530 --> 00:02:13.720 ‫سفینه فضایی درست شد؟ 00:02:13.720 --> 00:02:16.730 ‫اوه، اونو که خیلی وقته بیخیال شدیم. 00:02:16.730 --> 00:02:19.080 ‫میخوایم همینجا رو زمین زندگی کنیم. 00:02:19.380 --> 00:02:23.120 ‫داریم یه خونه همین دور و برا میسازیم، که من بتونم همینجا کار کنم. 00:02:23.120 --> 00:02:26.520 ‫بقیه سفینه رو هم داغون میکنیم که خونه رو بزرگتر کنیم. 00:02:26.520 --> 00:02:28.630 ‫ها! خب، به نظر که خوب میاد. 00:02:28.980 --> 00:02:32.260 ‫ولی یه چیزی هست که نگرانشم. 00:02:32.560 --> 00:02:33.590 ‫هوم؟ 00:02:33.590 --> 00:02:39.720 ‫گویا یه چیز هارمگدون یه روزی میخواد تمدن رو روی زمین نابود کنه. 00:02:39.720 --> 00:02:42.390 ‫وو، عجب چیز ترسناکیه. 00:02:42.390 --> 00:02:46.840 ‫نه بابا. اون فقط یه شایعه قدیمی رو زمین بوده. 00:03:20.180 --> 00:03:21.260 ‫لعنتی! 00:03:38.250 --> 00:03:39.760 ‫افتادیم تو دردسر خیلی خیلی بزرگ! 00:03:39.760 --> 00:03:40.530 ‫هی، نکن! 00:03:40.530 --> 00:03:42.390 ‫ببخشید، بو، راهو باز کن! 00:03:42.390 --> 00:03:44.410 ‫ببخشید مزاحم شدم تو این وقت خلوت، بیب! 00:03:44.410 --> 00:03:47.490 ‫از دیدنت خوشحالم دوباره، ربات بررسی کننده محیط. 00:03:47.490 --> 00:03:50.920 ‫هی، یاچی-یو! یه آدم حسابی گیرمون افتاده! 00:03:51.260 --> 00:03:52.610 ‫این هارمگدونه! 00:03:52.610 --> 00:03:54.130 ‫ها؟ یاچیو؟ 00:03:54.830 --> 00:03:56.780 ‫فوگوری! بقیه کجا موندن؟ 00:03:56.780 --> 00:03:58.510 ‫بیرون خونه تون بیهوش افتادن، بیب. 00:03:58.510 --> 00:03:59.850 ‫اونارو همونجا ول کردی رفتی؟! 00:03:59.850 --> 00:04:01.940 ‫مگه من چطوری میتونستم همتونو بغل کنم بیارم؟ 00:04:01.940 --> 00:04:06.830 ‫نه! بابا، مامان، مامان بزرگ مردن! 00:04:06.830 --> 00:04:11.520 ‫معلوم نیست که. سعی میکنم وقتی اون یارو حواسش نیست، یه جوری جمعشون کنم. 00:04:11.520 --> 00:04:13.020 ‫یه مهمون داریم. 00:04:16.290 --> 00:04:17.440 ‫دنبال ما اومده! 00:04:17.440 --> 00:04:18.490 ‫لعنتی! 00:04:28.440 --> 00:04:32.040 ‫چه خبره اینجا... چه بلایی سر اینجا اومده؟ 00:04:36.700 --> 00:04:41.320 ‫ما به مهمونای عزیزمون از ته دل مهمون نوازی میکنیم و با روی خوش ازشون استقبال میکنیم. 00:04:41.320 --> 00:04:43.820 ‫به هتل گینگارو خوش اومدین! 00:04:49.780 --> 00:04:51.790 ‫یه لحظه صبر کنین لطفا. 00:04:55.310 --> 00:04:57.320 ‫اینجا... این... 00:04:57.320 --> 00:04:59.280 ‫یه جاییه که میتونین راحت بخوابین، 00:04:59.280 --> 00:05:01.160 ‫غذای خوشمزه میل کنین، 00:05:01.160 --> 00:05:03.490 ‫و یه وقت خوش و آرومی داشته باشین. 00:05:10.460 --> 00:05:11.330 ‫ها؟! 00:05:11.330 --> 00:05:14.710 ‫اون زبون سیستم ادوبی بود؟ 00:05:17.300 --> 00:05:19.330 ‫انتخاب زبون اعمال شد. 00:05:19.720 --> 00:05:24.970 ‫مکالمه ای که میشنوین برای اینکه راحت تر باشین به یکی از زبونای زمینی دوبله شده. 00:05:19.720 --> 00:05:24.970 ‫ببخشید. باید خواهش کنم حرفتونو دوباره بزنین. 00:05:25.310 --> 00:05:28.970 ‫من اومدم اینجا که بساط هر چی تمدنه رو این سیاره جمع کنم. 00:05:29.280 --> 00:05:30.480 ‫این یارو هارمگدونه! 00:05:30.480 --> 00:05:33.180 ‫متاسفم، ولی دیگه تمدنی نمونده که بخوام نابودش کنم. 00:05:33.180 --> 00:05:34.030 ‫چی؟ 00:05:34.030 --> 00:05:37.110 ‫تو راه که میومدی دور و برتو ندیدی؟ 00:05:37.110 --> 00:05:38.890 ‫کل سیاره این شکلیه؟ 00:05:38.890 --> 00:05:39.900 ‫آره. 00:05:39.900 --> 00:05:43.740 ‫هیچ موجود زنده باهوشی نیست که دوباره یه تمدن دیگه راه بندازه؟ 00:05:43.740 --> 00:05:48.880 ‫از نظر "باهوش"، ما ربات های هوش مصنوعی مثل خودمو داریم، 00:05:48.880 --> 00:05:54.550 ‫و از نظر "موجود زنده"، ما نخستی های غیر انسان مثل خرس و گراز داریم، فقط حیوونا. 00:05:56.790 --> 00:05:58.380 ‫فقط حیوونا. 00:05:58.650 --> 00:06:01.130 ‫شما رباتا اینجا چه غلطی میکنین؟ 00:06:01.130 --> 00:06:03.380 ‫ما این هتل رو میچرخونیم. 00:06:03.380 --> 00:06:05.270 ‫این اصلا منطقی نیست. 00:06:05.270 --> 00:06:09.390 ‫بشریت، یعنی موجود زنده غالب این سیاره، یه روزی برمیگرده. 00:06:09.390 --> 00:06:10.390 ‫کی؟ 00:06:10.390 --> 00:06:13.810 ‫نمیدونیم. تنها کاری که از دستمون برمیاد صبر کردنه. 00:06:13.810 --> 00:06:15.560 ‫تا حالا چقدر صبر کردین؟ 00:06:15.560 --> 00:06:17.730 ‫حدود 400 سال. 00:06:17.730 --> 00:06:21.610 ‫و تو این 400 سال هیچ بنی بشری برنگشته، درسته؟ 00:06:21.610 --> 00:06:24.660 ‫شاید وسط یه سفر هزار ساله باشن. 00:06:24.660 --> 00:06:27.120 ‫تازه، ما تو این مدت مهمون هم داشتیم. 00:06:27.120 --> 00:06:28.370 ‫اوه؟ 00:06:28.370 --> 00:06:34.250 ‫این هتل از مهمونای فضایی مثل شما هم پذیرایی میکنه. 00:06:41.810 --> 00:06:44.680 ‫لطفا تو محوطه هتل خرابکاری نکنین. 00:06:46.640 --> 00:06:48.180 ‫پونکو! 00:06:48.180 --> 00:06:50.010 ‫فوگوری! 00:06:57.150 --> 00:06:59.900 ‫خب، حالا میخواین پیش ما بمونین؟ 00:06:59.900 --> 00:07:00.650 ‫ها؟ 00:07:00.650 --> 00:07:01.650 ‫ها؟! 00:07:02.600 --> 00:07:05.650 ‫فکر جالبیه. ولی من پول ندارم. 00:07:08.020 --> 00:07:11.850 ‫پس حدس میزنم هارمی مهمون گینگارو شد؟ 00:07:20.150 --> 00:07:22.920 ‫مثل اینکه واقعا تمدن اینجا به فنا رفته. 00:07:23.430 --> 00:07:24.430 ‫بله! 00:07:26.910 --> 00:07:28.430 ‫اینجا چه جور جاییه؟ 00:07:28.790 --> 00:07:30.430 ‫یه جاییه که قراره چشمه آب گرم بشه. 00:07:30.430 --> 00:07:31.760 ‫چشمه آب گرم دیگه چیه؟ 00:07:31.760 --> 00:07:34.530 ‫می‌خوایم اونقدر بکنیم تا آب گرم از زیر زمین بزنه بیرون. 00:07:34.530 --> 00:07:35.700 ‫بعدش چی؟ 00:07:35.700 --> 00:07:41.210 ‫وقتی آدما دوباره برگردن، کمک می‌کنه مهمونای بیشتری جذب هتل ما بشن. 00:07:41.210 --> 00:07:43.880 ‫پس به پیشرفت تمدن کمک می‌کنه؟ 00:07:44.840 --> 00:07:47.270 ‫آخرش آره. 00:07:49.950 --> 00:07:53.490 ‫خیلی خوشحالی. بالاخره می‌خوای یه کار درست و حسابی انجام بدی، نه؟ 00:07:54.450 --> 00:07:57.370 ‫دمت گرم، رئیس. 00:07:57.370 --> 00:08:02.630 ‫بعدش، لطفاً به این نظرسنجی برای مهمونای فضایی جواب بدید. 00:08:02.630 --> 00:08:03.630 ‫این دیگه چیه؟ 00:08:04.200 --> 00:08:06.870 ‫برای اینکه یه اقامت راحت‌تر و بهتری داشته باشید، 00:08:06.870 --> 00:08:10.220 ‫از قبل درباره‌ی رسوم و عادات فرهنگیشون از مهمونا می‌پرسیم. 00:08:15.060 --> 00:08:16.640 ‫خیلی ممنون از لطفتون. 00:08:17.770 --> 00:08:20.040 ‫اجازه بدید اتاقتون رو نشونتون بدم. 00:08:20.040 --> 00:08:21.260 ‫قبلش، 00:08:21.260 --> 00:08:24.420 ‫من دوست دارم لباس طوفان و کشتار خودم رو برای نگهداری تحویل بدم. 00:08:35.620 --> 00:08:37.910 ‫هارمی یه جورایی بانمکه. 00:08:37.910 --> 00:08:39.370 ‫خیلی وول می‌خوره. 00:08:39.680 --> 00:08:42.790 ‫اون کت و شلوار حتماً خیلی مخربه. 00:08:50.300 --> 00:08:51.640 ‫پونکو! فوگوری! 00:08:51.990 --> 00:08:53.390 ‫بابا! 00:08:53.390 --> 00:08:54.890 ‫اوه، شماها خوبید! 00:08:54.890 --> 00:08:57.520 ‫این کانگوروی دست و پا چلفتی دیگه چیه؟ برو اونور! 00:09:03.400 --> 00:09:06.070 ‫نه! بابا! 00:09:05.070 --> 00:09:07.400 ‫باشه، شاید مشکل از کت و شلوار نبوده. 00:09:06.070 --> 00:09:07.400 ‫خواهش می‌کنم نمیر! 00:09:07.890 --> 00:09:11.470 ‫ما می‌تونیم شام رو براتون آماده کنیم. دوست دارید با ما شام بخورید؟ 00:09:16.300 --> 00:09:18.660 ‫تو این سیاره نودل هست؟ 00:09:19.030 --> 00:09:20.500 ‫پس من از این می‌خورم. 00:09:20.500 --> 00:09:22.420 ‫باید عذرخواهی کنیم. 00:09:22.720 --> 00:09:26.550 ‫متاسفانه مواد لازم برای توییلایت نودل سوته رو نداریم. 00:09:27.010 --> 00:09:30.090 ‫فقط یه نودل حدود 50 سال پیش پیدا شد. 00:09:30.090 --> 00:09:32.590 ‫فقط یه نودل؟ 00:09:32.590 --> 00:09:33.590 ‫آره. 00:09:33.930 --> 00:09:36.550 ‫بقیه غذاهای توی منو رو می‌تونید سفارش بدید. 00:09:37.640 --> 00:09:39.590 ‫پس هر چی شما پیشنهاد بدید می‌خورم. 00:09:43.850 --> 00:09:46.420 ‫خوشحالم که انگار خوشش اومد. 00:09:48.460 --> 00:09:50.100 ‫آره، همه‌شو خورد. 00:09:50.100 --> 00:09:51.360 ‫یاچیو! 00:09:51.830 --> 00:09:53.740 ‫پونکو؟ چی شده؟ 00:09:53.740 --> 00:09:56.250 ‫باید اینو ببینی! خیلی خفنه! 00:10:00.570 --> 00:10:03.090 ‫نودلها تنها کاری نمی‌کنن. 00:10:03.090 --> 00:10:05.750 ‫همونطور که فکر می‌کردم، پیداشون کردم که زیر زمین خوابیده بودن. 00:10:09.670 --> 00:10:12.260 ‫همه‌شون همینا بودن تو این سیاره. 00:10:12.260 --> 00:10:14.760 ‫قرار بود زمین پر از کرم بشه! پر از نودل! 00:10:18.790 --> 00:10:22.100 ‫می‌خوام از فردا اینا رو برای غذاهام داشته باشم. می‌تونید این کارو بکنید؟ 00:10:23.210 --> 00:10:24.680 ‫حتماً. 00:10:29.690 --> 00:10:32.650 ‫یاچیو داره... 00:10:32.650 --> 00:10:34.060 ‫عاشق میشه؟! 00:10:38.990 --> 00:10:43.000 ‫تنها عیب ما خدمته 00:10:52.370 --> 00:10:54.380 ‫فهمیدم. ما شروع می‌کنیم به آماده شدن— 00:11:03.240 --> 00:11:05.310 ‫من فقط زنگ رو زدم. 00:11:05.310 --> 00:11:08.200 ‫نگران نباشید. می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:11:10.490 --> 00:11:13.150 ‫می‌خوام درباره تمدن قبلی این سیاره بدونم. 00:11:13.150 --> 00:11:14.320 ‫با من بیا. 00:11:14.320 --> 00:11:15.070 ‫ببخشید؟ 00:11:24.150 --> 00:11:25.920 ‫وای! این دیگه چی بود؟! 00:11:25.920 --> 00:11:27.420 ‫یاچیو! 00:12:11.290 --> 00:12:15.760 ‫هیچ موجود زنده‌ی باهوشی اون بیرون نیست که بتونه پیشرفت خودشو کنترل کنه. 00:12:16.140 --> 00:12:20.520 ‫این سفر باید نشونتون داده باشه که موجودات زنده غالب این سیاره با خودشون چیکار کردن— 00:12:20.520 --> 00:12:21.510 ‫چرا؟ 00:12:23.630 --> 00:12:26.240 ‫چرا این کارو کردی؟! 00:12:28.270 --> 00:12:31.150 ‫امروز قرار بود انبار سرد رو با ربات آشپز تعمیر کنم 00:12:31.150 --> 00:12:34.270 ‫و تعمیر و نگهداری ربات دربان رو انجام بدم. 00:12:34.270 --> 00:12:37.530 ‫بعدش می‌خواستم حفاری تو محل چشمه آب گرم رو ادامه بدم. 00:12:37.530 --> 00:12:40.530 ‫منو با خودت بردی بدون اینکه حتی بپرسی وقت دارم یا نه 00:12:40.530 --> 00:12:43.090 ‫و در نتیجه همه کارای منو عقب انداختی! 00:12:43.090 --> 00:12:47.540 ‫به فکرت نرسید که این تاخیرها ممکنه یهو تبدیل به یه مشکل بزرگ بشن؟! 00:12:47.540 --> 00:12:53.080 ‫همچنین، من هیچ ربطی بین پیشرفت بشر و رفتنشون نمی‌بینم! 00:12:53.080 --> 00:12:57.800 ‫می‌تونم فرض کنم که وقتی تمدن‌ها رو هم نابود می‌کنی، همینقدر بی‌فکری! 00:12:57.800 --> 00:13:00.860 ‫در نتیجه، من کارای امروزتو 00:13:00.860 --> 00:13:03.470 ‫یه جور سنگ‌اندازی تو کار می‌دونم! 00:13:15.800 --> 00:13:17.200 ‫هارمی! 00:13:17.200 --> 00:13:19.650 ‫چطور تونستی یه دختر رو تا این وقت شب با خودت اینور اونور ببری؟! 00:13:19.650 --> 00:13:21.660 ‫اصلاً از یاچیو خوشت میاد؟ 00:13:22.660 --> 00:13:25.240 ‫اگه باهاش جدی نیستی، این مسخره‌بازی‌ها رو تموم کن! 00:13:25.240 --> 00:13:29.880 ‫چی داری میگی؟ من تو هر کاری جدی‌ام. 00:13:29.880 --> 00:13:32.750 ‫تو می‌تونی تمدن‌ها رو نابود کنی ولی نمی‌تونی دو دو تا چهار تا کنی، نه؟ 00:13:55.400 --> 00:13:59.800 ‫من این هاله شیطانی رو تشخیص می‌دم. دکتر بکروکس، اون اینجاست. 00:13:59.800 --> 00:14:03.300 ‫درسته. بالاخره گیرش انداختیم، کاپیتان آویور. 00:14:03.300 --> 00:14:05.450 ‫جستجوت رو شروع کن، مایتی کاف. 00:14:05.450 --> 00:14:08.600 ‫مایتی! 00:14:15.380 --> 00:14:16.290 ‫مایتی؟ 00:14:24.400 --> 00:14:27.510 ‫امشب، انتقام همه جونایی که گرفتی رو می‌گیریم! 00:14:27.510 --> 00:14:32.020 ‫شاید بهت بگن آفت ستاره‌ای، ولی من سرنگونت می‌کنم و انتقاممو می‌گیرم! 00:14:32.020 --> 00:14:33.390 ‫مایتی! 00:14:34.520 --> 00:14:37.030 ‫قهرمانان! آماده شید! 00:14:37.030 --> 00:14:38.570 ‫مای... 00:14:38.570 --> 00:14:39.660 ‫برید! 00:14:41.940 --> 00:14:43.610 ‫مایتی! 00:15:59.480 --> 00:16:00.270 ‫حالا! 00:16:00.270 --> 00:16:01.460 ‫مایتی! 00:16:02.390 --> 00:16:05.690 ‫مایتی... 00:16:10.340 --> 00:16:12.750 ‫مایتی! 00:16:27.680 --> 00:16:28.970 ‫تونستیم... 00:16:36.270 --> 00:16:37.630 ‫اون هیولا! 00:16:37.630 --> 00:16:39.020 ‫م-مایتی... 00:16:47.060 --> 00:16:49.940 ‫مثل روز اولش شده، دمت گرم نانسی! 00:16:49.940 --> 00:16:50.890 ‫دقیقا. 00:16:51.490 --> 00:16:52.740 ‫یه لکه روشه. 00:16:53.910 --> 00:16:56.140 ‫مهمونمون برگشت. 00:16:58.960 --> 00:17:00.570 ‫خوش برگشتی. 00:17:02.660 --> 00:17:04.190 ‫زخمی شدی که! 00:17:04.870 --> 00:17:06.620 ‫چسب زخم 00:17:04.870 --> 00:17:06.620 ‫شربت سرفه 00:17:11.130 --> 00:17:12.890 ‫چرا بیخیالش نشدی؟ 00:17:13.260 --> 00:17:16.140 ‫مهمون تو هتل آسیب ببینه؟ 00:17:16.140 --> 00:17:18.640 ‫هیچ هتلداری از این نمیتونه بگذره. 00:17:19.320 --> 00:17:20.340 ‫بفرمایید. 00:17:23.180 --> 00:17:24.020 ‫اوپس. 00:17:26.020 --> 00:17:27.850 ‫یه لیوان دیگه میارم. 00:17:27.850 --> 00:17:29.520 ‫نه، خوبه. 00:17:29.520 --> 00:17:30.700 ‫هر جور راحتی. 00:17:36.580 --> 00:17:39.120 ‫من برات دردسر نیستم؟ 00:17:39.920 --> 00:17:43.580 ‫خب، یه جورایی مهمون دردسرسازی هستی. 00:17:43.580 --> 00:17:45.710 ‫هنوزم باهاشون مثل پادشاها رفتار میکنی؟ 00:17:45.710 --> 00:17:50.120 ‫نه همیشه. شده که بیرونشون کردم یا حتی یه مشت هم زدم. 00:17:50.120 --> 00:17:52.840 ‫نباید همین کارو با من بکنی؟ 00:17:53.310 --> 00:17:56.820 ‫بین خرابکاری عمدی و شکستن اتفاقی فرق هست. 00:18:00.100 --> 00:18:03.590 ‫امیدوارم حداقل منو نابود نکنی. 00:18:07.970 --> 00:18:10.360 ‫میشه یه گشتی تو این منطقه بزنیم؟ 00:18:11.170 --> 00:18:13.060 ‫اگه نمیتونی، بگو نه. 00:18:14.090 --> 00:18:15.370 ‫با کمال میل. 00:18:15.720 --> 00:18:17.460 ‫لطفا دنبالم بیا. 00:18:17.460 --> 00:18:18.460 ‫باشه. 00:18:19.620 --> 00:18:20.910 ‫میدونستم... 00:18:21.550 --> 00:18:22.600 ‫این عشقه! 00:18:29.330 --> 00:18:31.640 ‫تو حس تنهایی نداری؟ 00:18:32.090 --> 00:18:35.030 ‫تنهایی؟ نمیدونم منظورت چیه. 00:18:35.810 --> 00:18:38.120 ‫تو حس پوچی درونت نداری؟ 00:18:38.120 --> 00:18:41.300 ‫پوچی درون؟ نمیدونم منظورت چیه. 00:18:47.400 --> 00:18:49.850 ‫منم میتونم یه سوالی ازت بپرسم؟ 00:18:51.220 --> 00:18:52.440 ‫چیه؟ 00:18:53.170 --> 00:18:55.570 ‫چرا تمدن‌ها رو نابود می‌کنی؟ 00:18:56.120 --> 00:19:01.750 ‫من به اندازه کافی دیدم که پیشرفت افسارگسیخته یه تمدن به کجا میرسه. 00:19:03.540 --> 00:19:04.910 ‫منظورتو نمیفهمم. 00:19:11.330 --> 00:19:13.530 ‫تو همینجوری خوبی. 00:19:18.380 --> 00:19:20.220 ‫خوش برگشتی. 00:19:20.220 --> 00:19:21.930 ‫ممنون. الان میتونم جاشو پر کنم. 00:19:24.370 --> 00:19:25.940 ‫ببخشید که مجبور شدی این کارو برام انجام بدی. 00:19:26.610 --> 00:19:31.280 ‫خواهش میکنم. خوش گذشت؟ 00:19:31.280 --> 00:19:34.260 ‫آره. فکر کنم خوش گذشت. 00:19:34.260 --> 00:19:36.220 ‫خوشحالم که تونستم کمکی کرده باشم. 00:19:37.000 --> 00:19:38.780 ‫این دیگه حتما... 00:19:38.780 --> 00:19:39.790 ‫عشقه! 00:19:40.330 --> 00:19:43.330 ‫من دارم میرم. کارای تسویه حساب رو انجام بده. 00:19:43.330 --> 00:19:44.330 ‫ها؟ 00:19:44.330 --> 00:19:45.120 ‫ها؟ 00:19:45.120 --> 00:19:46.610 ‫چی؟! 00:19:50.080 --> 00:19:54.130 ‫کاش زودتر میگفتی که تصمیمتو گرفتی. 00:19:54.410 --> 00:20:00.640 ‫هرچی بیشتر یه جا بمونم، دشمن های بیشتری میان تا منو بکشن. 00:20:01.240 --> 00:20:02.390 ‫آها. 00:20:05.070 --> 00:20:08.530 ‫خیلی ممنون که هتل ما رو انتخاب کردید. 00:20:08.530 --> 00:20:10.200 ‫ممنون که منو پذیرفتید. 00:20:21.320 --> 00:20:23.030 ‫وایستا، هارمی! 00:20:25.320 --> 00:20:26.290 ‫چیه؟ 00:20:26.290 --> 00:20:28.540 ‫واقعا داری تنهایی میری؟ 00:20:28.860 --> 00:20:30.540 ‫یعنی چی؟ 00:20:30.880 --> 00:20:32.140 ‫منظورم اینه که... 00:20:32.140 --> 00:20:33.450 ‫چی شده؟ 00:20:33.950 --> 00:20:35.050 ‫منظورم اینه که... 00:20:35.050 --> 00:20:38.930 ‫ما رفتیم یه صندلی دونفره تو سفینه فضایی‌ت برات گذاشتیم! 00:20:42.280 --> 00:20:43.310 ‫کی این کارو کردید؟ 00:20:43.310 --> 00:20:45.180 ‫الان واقعا این مهمه؟! 00:20:45.180 --> 00:20:47.680 ‫من چه بدونم! بابا این کارو کرده! 00:20:47.680 --> 00:20:51.600 ‫پونکو سان. نباید بدون اجازه به وسایل مهمون دست بزنیم. 00:20:51.600 --> 00:20:55.190 ‫ببخشید. ولی ما این کارو برات کردیم، یاچیوچان! 00:20:55.630 --> 00:20:59.200 ‫چی؟ من که همچین چیزی نخواستم. 00:20:59.630 --> 00:21:01.160 ‫نخواستی، ولی... 00:21:06.240 --> 00:21:07.500 ‫هارمی! 00:21:09.530 --> 00:21:12.250 ‫منتظر دیدار دوباره‌ت هستیم. 00:21:19.170 --> 00:21:22.810 ‫داره میره! داره واقعا میره، یاچیوچان! 00:21:22.810 --> 00:21:24.100 ‫بله داره میره. 00:21:37.150 --> 00:21:39.040 ‫این دیگه واسه چی بود، ‫هارمی؟! 00:21:39.040 --> 00:21:41.800 ‫واقعا از اینکه سرت داد زد ناراحت شدی، ها؟! 00:21:41.820 --> 00:21:49.820 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:49.844 --> 00:22:01.844 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:05.160 --> 00:22:09.520 ‫یه تمدنی بساز که منو وسوسه کنه برگردم و نابودش کنم. 00:22:15.990 --> 00:22:17.450 ‫هارمی... 00:22:17.930 --> 00:22:19.240 ‫نمیدونم چرا... 00:22:19.770 --> 00:22:21.400 ‫ولی یه چیزی تو وجودم... 00:22:21.400 --> 00:22:24.910 ‫یه حس گرمی داره تو وجودم جوونه میزنه. 00:22:24.910 --> 00:22:26.520 ‫یاچیوچان... 00:22:26.520 --> 00:22:30.140 ‫این عشقه. عشق یعنی همین. 00:22:39.380 --> 00:22:42.300 ‫هارمی، احمق! 00:22:42.750 --> 00:22:46.540 ‫هارمی، ترسو! 00:22:47.620 --> 00:22:51.380 ‫کانگوروی بزدل!