WEBVTT

00:00:12.410 --> 00:00:17.200
"سیاره شومور
روز 25 سرگردانی در فضا"
، کمپ تیم بی پنج
.روز اول در سیاره شومور

00:00:17.950 --> 00:00:20.329
، بعد از اینکه با موفقیت
از سقوط جلوگیری کردیم

00:00:20.330 --> 00:00:24.160
، به طور موفقیت امیز به سیاره شومور رسیدیم
.دومین سیاره از سفرمون

00:00:27.410 --> 00:00:30.700
!اینقدر هیجان زده ام، که
داره سرم کم کم گیج میره

00:00:30.720 --> 00:00:40.720
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:44.040 --> 00:00:49.870
.هی!نه!میدونم که جه چور احساسی داری
!ولی الان وقت اینجور چیزا نیست

00:00:50.790 --> 00:00:54.500
.ببخشید، علامت در حال استفاده رو ندیدم

00:00:57.040 --> 00:01:00.080
.لباس بپوش.الانه که فرود بیایم

00:01:00.910 --> 00:01:03.079
!ها؟

00:01:03.080 --> 00:01:04.749
!اه، اره

00:01:04.750 --> 00:01:08.199
.اره، همون موقعه هم *اه، اره* رو گفتم

00:01:08.200 --> 00:01:10.909
!این یه عکس العمل مناسبی هستش
وقتی که یه دختر رو لخت میبینی؟

00:01:10.910 --> 00:01:12.119
.من قبلا هم لخت دیدمته

00:01:12.120 --> 00:01:14.199
!این کاملا متفاوت هستش
!الان دیگه منحنی و اینجور چیزا دارم

00:01:14.200 --> 00:01:17.699
این*اه، اره* ای که همش میشنوم از کجا
میاد؟... تو یه احمقی یا یه شوسپکی؟...

00:01:17.700 --> 00:01:21.659
.لوکا، تو هم باید انیمه منو ببینی

00:01:21.660 --> 00:01:24.789
.این یه عبارت هستش که بیگو
میگه که معنی *فهمیدم* رو میده

00:01:24.790 --> 00:01:29.079
.عالیه، ما هم باید ازش استفاده کنیم

00:01:29.080 --> 00:01:32.369
.من احساس عجیبی بهم دست میده
وقتی که به کاناتا کلمه*فهمیدم *رو میگم

00:01:32.370 --> 00:01:33.870
!ها، چی؟

00:01:36.000 --> 00:01:41.249
.من هنوزم توی شوک هستم
.فکر میکردم که کارمون تمومه

00:01:41.250 --> 00:01:45.950
.منم همینطور .فکر میکردم که
دشمن پنهانمون پشت اون حرکت بودش

00:01:47.290 --> 00:01:50.000
.ولی ما هنوز زنده ایم

00:01:51.000 --> 00:01:52.949
..اوم

00:01:52.950 --> 00:01:57.499
، داشتم بهش فکر میکردم،
حتی اگه یه دشمن در بینمون باشه

00:01:57.500 --> 00:02:01.579
.شاید اون فرد هم داره تمام تلاشش رو
میکنه که از این قضیه جون سالم در ببره

00:02:01.580 --> 00:02:05.409
.در این صورت، ما باید همینجور
ادامه بدیم تا دشمن هم به کمکمون ادامه بده

00:02:05.410 --> 00:02:09.449
.ما باید تمام تلاشمون رو بکنیم
تا درصد بقامون رو بیشتر کنیم

00:02:09.450 --> 00:02:11.289
نظر تو چیه، کاپیتان؟

00:02:11.290 --> 00:02:13.999
.نظرم تغییری نکرده

00:02:14.000 --> 00:02:16.789
.سر چیز هایی که نمیدونی زیاد فکر نکن

00:02:16.790 --> 00:02:21.329
.خطرناک ترین چیز اینه که، ما به
هم شک کنیم و کار تیمیمون از بین بره

00:02:21.330 --> 00:02:24.539
، موقعه ای که کنترلمون رو از دست بدیم
.دیگه واقعا کارمون تمومه

00:02:24.540 --> 00:02:27.369
.از الان به بعد، ما هر گونه جست
و جو برای دشمن رو متوقف میکنیم

00:02:27.370 --> 00:02:28.370
فهمیدید؟

00:02:28.371 --> 00:02:30.410
!اه، اره

00:02:33.330 --> 00:02:38.119
، برسه به دشمن پنهون
!بهت میگم، بدترین کارتو بکن

00:02:38.120 --> 00:02:39.869
!و وجدانن، دقیقا کیه این یارو؟

00:02:39.870 --> 00:02:42.370
.من فکر کردم که قرار نیست دنبال دشمن بگردیم

00:02:45.950 --> 00:02:49.539
.برام سواله، 85. میزان گرانش چجوری هستش

00:02:49.540 --> 00:02:52.449
.باید قابل حس باشه، ولی نه زیاد

00:02:52.450 --> 00:02:53.909
.دلسرد کننده نیست

00:02:53.910 --> 00:02:55.449
.اوه، نه، نه

00:02:55.450 --> 00:02:57.659
من توی یه مانگا خوندم که

00:02:57.660 --> 00:03:00.619
بدن باید نور واقعی رو حس کنه و یه پرش
. من میتونه منو به جای خیلی دوری ببره

00:03:00.620 --> 00:03:02.579
هیجان انگیزه، مگه نه؟

00:03:02.580 --> 00:03:06.749
!در حال فرود اومدن بر سیاره شومور

00:03:06.750 --> 00:03:07.789
!چی؟

00:03:07.790 --> 00:03:10.249
!کاناتا داره غرق میشه

00:03:10.250 --> 00:03:13.199
.قسمت های از زمین نرم و باتلاق مانند هستن

00:03:13.200 --> 00:03:14.949
.حتما خزه هستن

00:03:14.950 --> 00:03:17.039
.اینم نتیجه بدون چک کردن،
توی یه جایی پریدن هستش

00:03:17.040 --> 00:03:17.830
تو یه کودنی، واقعا؟

00:03:17.831 --> 00:03:21.579
!نه! این کارم عمدی بود
!یه نتیجه فوق العاده برای یه پرش فوق العاده

00:03:21.580 --> 00:03:24.079
..پس، ما فرود اومدیم، ولی

00:03:24.080 --> 00:03:26.539
.منظره خیلی زاقارته

00:03:26.540 --> 00:03:28.749
.بهتره که اینجا یه غذایی باشه

00:03:28.750 --> 00:03:31.199
.من که خزه و اینجور چیزا رو نمیخورم

00:03:31.200 --> 00:03:36.199
، باید یه چیز قابل خوردن اینجا باشه
.ولی پیدا کردنش ممکنه مشکل باشه

00:03:36.200 --> 00:03:37.790
..اوه، نه

00:03:40.120 --> 00:03:43.869
.نه، این چیزی نیست که یه کاپیتان باید بگه

00:03:43.870 --> 00:03:45.619
.بیاین از این لذت ببریم، هر چه بیشتر بهتر

00:03:45.620 --> 00:03:49.789
.ما توی فضا گم شدیم، ولی این سیاره
یه تجربه بسیار جالبه و ناب هستش

00:03:49.790 --> 00:03:52.249
.بیاین به دو تیم تقسیم
بشیم و دنبال غذا بگردیم

00:03:52.250 --> 00:03:53.699
!کاوش سیاره ای

00:03:53.700 --> 00:03:55.870
!اه، اره

00:03:59.040 --> 00:04:01.909
این قابل خوردنه؟

00:04:01.910 --> 00:04:04.369
"تیم جست و جو غذا
کاناتا، ایریس، زک، لوکا"
مثل یه سبزیجات خوردنیه؟

00:04:04.370 --> 00:04:06.869
.داره میدرخشه. چه قشنگ

00:04:06.870 --> 00:04:08.579
.بیا چکش کنیم

00:04:08.580 --> 00:04:09.659
!خوشمزه

00:04:09.660 --> 00:04:11.369
!اره! خوشمزه

00:04:11.370 --> 00:04:13.829
وایسا، این صدا فونی هستس؟

00:04:13.830 --> 00:04:15.699
.اره، من ارتقاش دادم

00:04:15.700 --> 00:04:17.450
!چه ارتقای بی معنی ای

00:04:19.290 --> 00:04:21.289
.این بهتره که خوب باشه

00:04:21.290 --> 00:04:23.079
.سنسور میگه که خوشمزست

00:04:23.080 --> 00:04:25.120
!اونم با بدترین استاندارد ها؟

00:04:28.830 --> 00:04:30.369
!کاناتا

00:04:30.370 --> 00:04:31.409
"!یا لذیذ"
!یا لذیذ

00:04:31.410 --> 00:04:32.410
"!یا لذیذ"
!ها؟

00:04:32.660 --> 00:04:35.789
!این درست مثل جمع تمام غذاهای
خوشمزه ای هستش که تا حالا خوردم

00:04:35.790 --> 00:04:38.699
.داری اغراق میکنی

00:04:38.700 --> 00:04:40.540
"!یا لذیذ"
!یا لذیذ

00:04:41.120 --> 00:04:43.659
.من اسم اینو گیاه نقل
و نبات نام گذاری میکنم

00:04:43.660 --> 00:04:46.829
.بیاین تمام اینایی که اینجا دارن رشد
میکنن رو جمع کنیم و ببریم برای بچه ها

00:04:46.830 --> 00:04:49.619
!اره، خیلی خوشمزست

00:04:49.620 --> 00:04:51.499
!تا حالا چند تا خوردی، ایریس؟

00:04:51.500 --> 00:04:53.619
.زک جون، بیا بشین و با ما بخور

00:04:53.620 --> 00:04:55.159
!جوری رفتار نکن که انگار مامانمی

00:04:55.160 --> 00:04:58.000
..ای بابا

00:05:01.040 --> 00:05:02.700
.بچه ها، نگاه کنین

00:05:03.830 --> 00:05:05.950
واو، اون یه قمر هستش؟

00:05:07.370 --> 00:05:12.080
!تا حالا همچین چیز هیجان انگیزی ندیده بودم

00:05:13.580 --> 00:05:15.750
!فضا فوق العادست

00:05:22.410 --> 00:05:24.079
.میدونستم، این گیاها پر اب هستن

00:05:24.080 --> 00:05:25.999
"تیم جست و جوی اب
الگار, چارس, کوتوری, فونیسیا, یونوها"
.میدونستم، این گیاها پر اب هستن

00:05:26.000 --> 00:05:27.829
"تیم جست و جوی اب
الگار, چارس, کوتوری, فونیسیا, یونوها"
!مشکل اب، توی یه چشم به هم زدن حل شد

00:05:27.830 --> 00:05:29.329
!مشکل اب، توی یه چشم به هم زدن حل شد

00:05:29.330 --> 00:05:31.289
.این امیدوار کننده هستش

00:05:31.290 --> 00:05:33.949
.بیاین چند تاشو برداریم و برگردیم

00:05:33.950 --> 00:05:36.119
چطور باید این چیز ها رو جمع کنیم و ببریم؟

00:05:36.120 --> 00:05:39.249
.میتونیم برگردیم و صفحه های
ضد جاذبه رو برداریم و بیاریم

00:05:39.250 --> 00:05:40.949
.هی، دختر گنده

00:05:40.950 --> 00:05:43.829
.ما نمیدونیم که کدمشون برای ذخیره
کردن طولانی مدت به کارمون میاد

00:05:43.830 --> 00:05:46.499
.اینقدر از یه نوع یکسان زیاد جمع نکن

00:05:46.500 --> 00:05:48.660
.تو واقعا بی استفاده هستی

00:05:50.450 --> 00:05:52.160
..میدونم

00:05:53.250 --> 00:05:55.080
.من واقعا میدونم

00:05:56.000 --> 00:05:59.829
.هی، نگاه کن، چقدر تعداد
مختلفی از گیاه اینجا رشد میکنه

00:05:59.830 --> 00:06:04.289
.به نظر میاد که مهشون دور اون
درخت دایره ای شکل جمع شدنه

00:06:04.290 --> 00:06:05.909
کوتوری، اوم

00:06:05.910 --> 00:06:07.119
!بو میده

00:06:07.120 --> 00:06:09.369
!چی!؟ من نبودم

00:06:09.370 --> 00:06:11.909
بوی خیلی بدی داره

00:06:11.910 --> 00:06:12.949
!بفرما

00:06:12.950 --> 00:06:14.700
.لاشه یه حیوون

00:06:16.660 --> 00:06:20.749
.خزه های این بخش مثل اینکه
از لاشه های حیوون ها تغذیه میکنه

00:06:20.750 --> 00:06:23.119
..بین، کل این بخش

00:06:23.120 --> 00:06:24.329
.پر از حیوون های مرده هستش...

00:06:24.330 --> 00:06:27.159
!نه

00:06:27.160 --> 00:06:30.199
!شکل این دندون ها نشون میدن
که این حیوون ها گیاه خوار بودنه

00:06:30.200 --> 00:06:34.659
..واو، هیچ حدی برای این یارو وجود نداره

00:06:34.660 --> 00:06:36.909
..اگه گیاهخوار ها اینجا باشن

00:06:36.910 --> 00:06:38.119
همم؟

00:06:38.120 --> 00:06:39.909
!باید گوشت خوار هایی هم وجود داشته باشن

00:06:39.910 --> 00:06:42.949
!میخوام ببینمشون! بخورمشون! تشریحشون کنم

00:06:42.950 --> 00:06:45.700
!چرا اینقدر هیجان زده ای؟

00:06:46.910 --> 00:06:49.289
چی میشه اگه اونا وحشی باشن؟

00:06:49.290 --> 00:06:51.909
!چی میشه اگه ما رو بخورن؟

00:06:51.910 --> 00:06:54.250
هی، وایسا، فونیا

00:06:56.000 --> 00:06:58.200
!اینجاست

00:06:58.870 --> 00:07:02.249
.میخواد که باهات دوست بشه، کوتوری

00:07:02.250 --> 00:07:06.619
!موجود فضایی!چارس!چارس...
.بیا، یکم گیاه بخور...

00:07:06.620 --> 00:07:07.949
.اره.اینجاست

00:07:07.950 --> 00:07:08.700
"لرزیدن"
.اره، اینجاست

00:07:08.701 --> 00:07:10.290
"لرزیدن"
!نمیتونم این شاسکول رو تحمل کن

00:07:14.790 --> 00:07:16.249
.میخواد که بهت سواری بده

00:07:16.250 --> 00:07:17.330
ها؟

00:07:20.700 --> 00:07:22.329
!هله جونم

00:07:22.330 --> 00:07:24.199
!مثل اینه که توی یه رویا هستم

00:07:24.200 --> 00:07:27.039
!من که دوست دارم که الان دیگه از خواب پاشم

00:07:27.040 --> 00:07:30.289
اوه، سوار شدن پشت یه
.موجودی که تا حالا ازش دیده نشده بود

00:07:30.290 --> 00:07:33.579
..سواری توی یه سرزمین ناشناخته

00:07:33.580 --> 00:07:35.580
!رویام به حقیقت پیوست

00:07:39.080 --> 00:07:41.659
.واو، میبینم که برای خودت
یه چیز توپی پیدا کردیه

00:07:41.660 --> 00:07:43.749
.اسمشون گروپیز هستش

00:07:43.750 --> 00:07:47.289
، فونی بهشون غذا داد
.و اونا هم در عوض بهمون یه سواری دادن

00:07:47.290 --> 00:07:48.449
.اونا کاملا قابل احترامن

00:07:48.450 --> 00:07:49.909
!لطفی که بهشون میشه رو جبران میکنن

00:07:49.910 --> 00:07:50.790
!اره

00:07:50.791 --> 00:07:53.449
چطور میتونن اینقدر راحت بپذیرنشون؟

00:07:53.450 --> 00:07:55.079
.برای خودمون اب رو جور کردم

00:07:55.080 --> 00:07:58.119
متاسفانه فقط مقدار
کمی غذا تونستم پیدا کنم

00:07:58.120 --> 00:08:02.579
..ما خیلی غذا پیدا کردیم.هممم؟

00:08:02.580 --> 00:08:04.369
.به نفر گوزیده

00:08:04.370 --> 00:08:05.619
کوتوری، تو گوزیدی؟

00:08:05.620 --> 00:08:07.040
!چهل پا بروسلی

00:08:08.160 --> 00:08:11.789
!واقعا یه احمقی؟
!من تا حالا توی عمرم یه دفعه هم نگوزیدمه

00:08:11.790 --> 00:08:13.289
.دروغ میگی

00:08:13.290 --> 00:08:17.289
، من تاحالا توی عمرم از جفت پا استفاده نکرده
بودم ولی !الان به راحتی ازش استفاده کردم

00:08:17.290 --> 00:08:22.909
.اخ، جاذبه اینجا واقعا به ضربه
زدن های طولانی کمک میکنه

00:08:22.910 --> 00:08:26.329
این گیاه های خشک شده.غذا هستن؟

00:08:26.330 --> 00:08:28.329
.اون بوی بد حتما از اینا اومده

00:08:28.330 --> 00:08:29.619
!بدمزه

00:08:29.620 --> 00:08:31.869
.غیز قابل خوردنه

00:08:31.870 --> 00:08:35.869
.به نظر میاد که گیاه نقل و
نبات به سرعت خراب میشه

00:08:35.870 --> 00:08:38.289
.برای ذخیره کردن نامناسب هستش

00:08:38.290 --> 00:08:41.040
اوه، نه

00:08:46.540 --> 00:08:50.699
.اینا تنها گیاهایی هستن که میشه
ذخیرشون کرد و ازشون خورد

00:08:50.700 --> 00:08:54.619
.صرفا جهت اطلاع، گروپیز ها قابل خوردن نیستن

00:08:54.620 --> 00:08:56.160
!نخورینشون

00:08:57.620 --> 00:09:00.199
در حال حاظر به اندازه چند روز غذا داریم؟

00:09:00.200 --> 00:09:04.660
..سه روز
.شاید با صرفه جویی کردن پنج روز

00:09:09.500 --> 00:09:16.039
.ما گیاه های قابل خوردنی رو پیدا کردیم
!شاید حییون های قابل خوردنی هم پیدا بشه

00:09:16.040 --> 00:09:17.289
درسته، ایریس؟

00:09:17.290 --> 00:09:18.290
"غار و قور"

00:09:19.000 --> 00:09:21.749
!با شکمت جواب نده

00:09:21.750 --> 00:09:23.039
.هی

00:09:23.040 --> 00:09:28.079
بهتر نیست که فقط این مقدار کم غذا رو
جمع کینم و به سمت سیاره بعدی بریم؟

00:09:28.080 --> 00:09:30.749
.معادلات ما در حال حاظر بر
اساس کمترین میزان غذا هستش

00:09:30.750 --> 00:09:33.909
.سخت میشه اگه همینشم کم کنیم

00:09:33.910 --> 00:09:36.999
، اگه توی فضا غذا تمام کنیم
.به فنا میریم

00:09:37.000 --> 00:09:41.789
!من مطمئنم که تو زندگی خوبی توی این
سیاره خواهی داشت، ای عشق حیوون ها

00:09:41.790 --> 00:09:42.620
..لطفا، لطفا

00:09:42.621 --> 00:09:43.699
.کاناتا

00:09:43.700 --> 00:09:45.449
.اره

00:09:45.450 --> 00:09:48.449
.ما تا موقعه ای که مقدار مورد
نظر رو پیدا نکینم از این سیاره نمیریم

00:09:48.450 --> 00:09:53.999
بیاین مقدار غذا و ابمون رو تا سی درصد کاهش
. بدیم.هیچ لباس شستن و حمومی هم در کار نیست

00:09:54.000 --> 00:09:57.789
.ولی بزارین عذرخواهی کنم چونکه من
همین الانشم لباسم که کثیف شده بود رو شستم

00:09:57.790 --> 00:09:59.160
!چی؟

00:10:00.200 --> 00:10:02.869
.پس فکر کنم از اینا که گذشته
قراره که سفر سختی برامون بشه

00:10:02.870 --> 00:10:05.619
میتونیم که فقط با صرفه جویی کردن
از این قضیه جون سالم به در ببریم؟

00:10:05.620 --> 00:10:08.659
..من فکر میکنم که یونوها خیلی غذا بخوره

00:10:08.660 --> 00:10:09.829
!هی، لوکا

00:10:09.830 --> 00:10:12.749
.ببخشید! من میرم که بخوابم

00:10:12.750 --> 00:10:14.370
.منم میرم که استراحت کنم

00:10:15.700 --> 00:10:18.200
گفتم با شکمت جواب نده

00:10:22.080 --> 00:10:25.870
سیاره شام‌مور
.بیست و ششمین روز گم شدن در فضا

00:10:28.040 --> 00:10:31.949
.ای بابا، هنوز خشک نشده

00:10:31.950 --> 00:10:33.949
.کاناتا - سان

00:10:33.950 --> 00:10:36.079
ماله یون‌فان - چانه،‌اون

00:10:36.080 --> 00:10:41.040
"من رو این سیاره می‌مونم
خواهش می‌کنم منو اینجا تنها بذارین"

00:10:42.160 --> 00:10:43.910
یادداشت گذاشته؟

00:10:45.580 --> 00:10:46.950
یون‌فان

00:10:51.540 --> 00:10:53.249
.کیتوری، از الان تو مسئولی

00:10:53.250 --> 00:10:54.579
.گرفتم

00:10:54.580 --> 00:10:56.539
.یون‌فا

00:10:56.540 --> 00:11:00.080
.یون‌فا
.یون‌فا

00:11:00.910 --> 00:11:04.699
تقصیر منه، اون چیزا رو دیروز گفتم

00:11:04.700 --> 00:11:06.909
.منم چیزای شبیه مال تو رو گفتم

00:11:06.910 --> 00:11:07.830
ها؟

00:11:07.831 --> 00:11:08.909
. "مثل" دختر شکمو

00:11:08.910 --> 00:11:12.369
.هی، شاید تقصیر توعه

00:11:12.370 --> 00:11:15.160
.خف بابا، تقصیر خودته

00:11:21.750 --> 00:11:25.699
یه حسی بهم می‌گه انگاری
یون‌فا -سان زیادی غذا می‌خوره

00:11:25.700 --> 00:11:29.369
احمق، این چیه دیگه، یه قربانی؟

00:11:29.370 --> 00:11:30.830
.یون‌فا

00:11:51.950 --> 00:11:55.999
.ترس نداشته باش، ترس نداشته باش

00:11:56.000 --> 00:11:59.829
.از دوستانت که داخل
جنگل ‌هستن ترس نداشته باش

00:11:59.830 --> 00:12:01.789
نقش رهبر تو نمایش کلاس؟

00:12:01.790 --> 00:12:04.369
.آره، من انتخاب شدم

00:12:04.370 --> 00:12:07.449
آواز خوندن؟ اونم تو؟

00:12:07.450 --> 00:12:09.199
آره

00:12:09.200 --> 00:12:11.539
خوبه بهشون گفتم نذارین کاری کنه

00:12:11.540 --> 00:12:14.119
.از نمایش بیا بیرون

00:12:14.120 --> 00:12:16.749
.با معلمت حرف می‌زنم

00:12:16.750 --> 00:12:18.499
.تو نمی‌تونی از پسش بربیای

00:12:18.500 --> 00:12:21.539
.فقط خراب می‌کنی و دردسر می‌شه

00:12:21.540 --> 00:12:24.659
.برو یه نقش بردار که جلب توجه نکنه

00:12:24.660 --> 00:12:28.749
.ترس نداشته باش، ترس نداشته باش

00:12:28.750 --> 00:12:32.660
.از دوستانت که داخل
جنگل ‌هستن ترس نداشته باش

00:12:35.120 --> 00:12:36.330
.یون‌فا

00:12:39.790 --> 00:12:41.040
.وایسا

00:12:42.080 --> 00:12:43.750
.لطفاً وایسا

00:12:46.790 --> 00:12:50.410
.نمی‌تونی تو دویدن منو شکست بدی

00:12:53.000 --> 00:12:54.870
!این چی بود؟

00:12:58.620 --> 00:13:02.660
من ازت دور می‌مونم
.می تونیم از طریق کلاه‌هامون باهم حرف بزنیم

00:13:05.910 --> 00:13:08.329
.عینکتُ تو کشتی جا گذاشتی

00:13:08.330 --> 00:13:10.579
لازمش ندارم، اون

00:13:10.580 --> 00:13:12.040
الکیه، درسته؟

00:13:13.120 --> 00:13:14.870
.آیریس متوجه شد

00:13:15.790 --> 00:13:17.749
.ببین، کاناتا

00:13:17.750 --> 00:13:20.369
یعنی یون‌فا بدون عینک به مشکل نمی‌خوره؟

00:13:20.370 --> 00:13:22.449
.اون خوبه

00:13:22.450 --> 00:13:25.790
.اونا دکورین

00:13:26.870 --> 00:13:30.449
فکر می‌کنی مردم بهت توجه نمی‌کنن،‌ درسته؟

00:13:30.450 --> 00:13:34.039
.راستیتش، همه مراقبتن، ما همه رفیقاتیم

00:13:34.040 --> 00:13:38.079
تو فقط عینک می‌زنی تا موهات
رو از چشمت دور نگهدرای مگه نه؟

00:13:38.080 --> 00:13:42.119
و موهاتم اونطوریه تا صورتت رو بپوشونه؟

00:13:42.120 --> 00:13:45.539
.می‌خوام تا اونجایی که می‌شه جلب توجه نکنم

00:13:45.540 --> 00:13:48.539
.من بی‌فایدم... هنوزم خیلی شکمو‌ام

00:13:48.540 --> 00:13:50.999
.ولی تو مجبور نیستی همینطوری از اینجا بری

00:13:51.000 --> 00:13:54.579
.من هیچوقت به کسی کمک نکردم

00:13:54.580 --> 00:13:57.659
.همه یه استعداد خاص دارن

00:13:57.660 --> 00:14:01.159
بی فایده بودن... خیلی بد دردیه

00:14:01.160 --> 00:14:03.789
تو به استعداد ظاهری نیازی نداری

00:14:03.790 --> 00:14:06.450
.فقط به بقیه کمک کن

00:14:07.410 --> 00:14:10.079
ببخشید،‌ من

00:14:10.080 --> 00:14:12.539
.نمی‌خوام خراب کنم و جلب توجه کنم

00:14:12.540 --> 00:14:15.040
.از اینم که موفق بشم و
جلب توجه کنم خوشم نمیاد

00:14:16.450 --> 00:14:18.329
، اگه تو نمی تونی کاری رو درست انجام بدی

00:14:18.330 --> 00:14:20.949
کمترین کاری که می‌تونی بکنی اینه که
.از جلوی چشم دور بمونی

00:14:20.950 --> 00:14:23.869
.اینطوری بزرگ شدم

00:14:23.870 --> 00:14:26.950
واسه بروز دادن خودم
.چیز شرم‌آوریه

00:14:28.250 --> 00:14:29.500
چی؟

00:14:31.200 --> 00:14:32.660
من

00:14:34.540 --> 00:14:36.660
.می‌خوام نامرئی باشم

00:14:42.330 --> 00:14:44.290
.باد داره قویتر می‌شه

00:14:45.160 --> 00:14:47.660
.عه، زک، فونی

00:14:48.700 --> 00:14:50.119
هنوز شانسی نداریم؟

00:14:50.120 --> 00:14:53.749
.بیا برگردیم کشتی و بارگذاری مجدد کنیم

00:14:53.750 --> 00:14:57.330
.درجه هوا داره میاد پایین
.ژباید لباسای‌پوستی رو بپوشیم

00:15:06.200 --> 00:15:07.620
.چارس - سان

00:15:08.540 --> 00:15:10.039
اونجا

00:15:10.040 --> 00:15:12.869
.عه، داره بذر افشانی می‌کنه

00:15:12.870 --> 00:15:15.749
یا اینا بیشتر شبیه هاگن؟

00:15:15.750 --> 00:15:20.500
.شاید این درخت شبیه سرخس باشه

00:15:22.040 --> 00:15:23.330
آریس؟

00:15:27.450 --> 00:15:30.370
بچه‌ها... نفس نکشین

00:15:31.750 --> 00:15:33.450
این هاگ‌ها سمی‌ـن

00:15:35.080 --> 00:15:41.449
باید اینو می دیدم،
همه گیاهای اینجا سمی‌ـن

00:15:41.450 --> 00:15:45.249
این سیاره... توسط

00:15:45.250 --> 00:15:46.950
قارچ‌ها...

00:15:54.330 --> 00:15:56.250
.باد داره قویتر می‌شه

00:16:00.160 --> 00:16:01.999
چی شده؟

00:16:02.000 --> 00:16:03.500
گشنته؟

00:16:06.620 --> 00:16:08.039
یون‌فا

00:16:08.040 --> 00:16:12.449
.این از درختی که اونجا بود پیدا کردم

00:16:12.450 --> 00:16:14.250
.شاید باید اینو بخوره

00:16:17.870 --> 00:16:20.000
.خوبه، الان روبراهی

00:16:21.370 --> 00:16:25.449
شماره هفت لیست زنده موندن
.بخور و انرژی بگیر

00:16:25.450 --> 00:16:28.290
.یون‌فا بریم یه چیزی بخوریم

00:16:31.450 --> 00:16:32.749
چی شده؟

00:16:32.750 --> 00:16:34.910
کا... ناتا

00:16:36.290 --> 00:16:38.500
چارس! چی شده؟

00:16:39.250 --> 00:16:43.950
خوبه که... کلاهتُ گذاشتی

00:16:44.450 --> 00:16:46.749
سریع بیا به این لوکیشن

00:16:46.750 --> 00:16:50.660
کلاهتُ نگهدار

00:16:53.830 --> 00:16:55.619
کیتوری، اونجایی؟

00:16:55.620 --> 00:16:57.079
اوناهم؟

00:16:57.080 --> 00:16:59.950
.لوکا و الگارم داره می‌میرن

00:17:01.290 --> 00:17:07.160
به نظر میاد که این درخت به
.سرعت هاگ هایی با سم بسیار قوی پخش میکنه

00:17:08.000 --> 00:17:11.909
علائم تب بالا، سرفه، درد عضلات

00:17:11.910 --> 00:17:13.749
می‌تونی درمان‌شون کنی؟

00:17:13.750 --> 00:17:16.659
.من نمی‌دونم، از من نپرس

00:17:16.660 --> 00:17:18.540
.اگه از تو نپرسم از کی بپرسم

00:17:19.620 --> 00:17:23.370
لطفاً، کیتوری
.تو دکتر این کشتی‌ای

00:17:25.040 --> 00:17:29.539
هر کاری از دستم بربیاد انجام می‌دم
.اونارو می‌ذارم توی پل، تختا رو بیار

00:17:29.540 --> 00:17:30.830
.گرفتم

00:17:33.160 --> 00:17:35.329
.بعداً می‌تونیم حرف بزنیم

00:17:35.330 --> 00:17:36.829
.بهم کمک کن

00:17:36.830 --> 00:17:38.000
.باشه

00:17:39.450 --> 00:17:41.699
قارچ سمی؟

00:17:41.700 --> 00:17:47.869
.آره، اونا سم قوی‌ای دارن و از
هاگ‌شون برای پخش کردنش استفاده می‌کنن

00:17:47.870 --> 00:17:50.619
این فقط یه فرضیه اس، ولی

00:17:50.620 --> 00:17:54.199
ممکنه که این قارچ ها به اون
گیاهان مرتبط باشن

00:17:54.200 --> 00:17:59.409
.که برای کشتن حیوانات طراحی شده باشه

00:17:59.410 --> 00:18:03.249
، خزه روی لاشه حیون رشد می‌کنه

00:18:03.250 --> 00:18:07.659
، که انرژی فتوسنتز برای رشد قارچ‌ها می‌سازه

00:18:07.660 --> 00:18:11.540
.این قارچ‌ها حاکم‌های این سیاره ان

00:18:13.950 --> 00:18:19.909
حال‌شون بهتر نشده، وسایل
داخل کشتی به اندازه نیستن

00:18:19.910 --> 00:18:24.329
.بهمب گو، چارس، باید
تعادلی‌ام تو اکوسیستم باشم

00:18:24.330 --> 00:18:28.789
گیاها وقارچا نباید خیلی
از حیواناتُ بکشن، مگه نه؟

00:18:28.790 --> 00:18:36.039
.آره، امکانش هست روش‌هایی
برای کنترل تعداد کشتن‌شون باشه

00:18:36.040 --> 00:18:38.949
چه روشی؟

00:18:38.950 --> 00:18:41.749
.مثلاً، یه پادزهر

00:18:41.750 --> 00:18:45.789
.قارچ دارویی ام از این مسئله بیرون نیست

00:18:45.790 --> 00:18:46.870
.کاناتا

00:18:48.040 --> 00:18:51.369
اون چیزی که به اون حیونی دادیم

00:18:51.370 --> 00:18:54.410
شاید اون یه قارچ بود؟

00:19:00.450 --> 00:19:04.289
.آره، حتماً همین‌طوره

00:19:04.290 --> 00:19:07.950
ولی من فقط یکی رو اونجا دیدم

00:19:12.540 --> 00:19:14.659
.می‌دونیم درمانی براش هست

00:19:14.660 --> 00:19:16.410
.یکی پیدا می‌کنم و میارمش

00:19:17.160 --> 00:19:18.450
ریشه

00:19:19.540 --> 00:19:20.789
ریشه اون درخت؟

00:19:20.790 --> 00:19:27.079
آره... چطور لاشه هارو می‌کشن طرف خودشون؟

00:19:27.080 --> 00:19:30.369
شاید اونا به دارو نزدیک باشن

00:19:30.370 --> 00:19:32.040
.گرفتم

00:19:33.080 --> 00:19:38.749
.حیونای مریض پیش درختا می‌رن تا دارو بگیرن

00:19:38.750 --> 00:19:40.789
.اگه پیداش کنن، درمان می شن

00:19:40.790 --> 00:19:44.079
.واگه پیداش نکنن، اونجا می‌میرن

00:19:44.080 --> 00:19:49.870
نسبت اون دارو توسط درختا کنترل می‌شه

00:19:59.870 --> 00:20:01.120
!نه

00:20:02.200 --> 00:20:03.949
.هیچ قارچ دارویی‌ای نیست

00:20:03.950 --> 00:20:06.500
آخه چرا؟

00:20:08.290 --> 00:20:09.700
!کیتوری

00:20:10.910 --> 00:20:12.699
.توام اون علائمُ داری

00:20:12.700 --> 00:20:14.329
باید چیکار کنم؟

00:20:14.330 --> 00:20:18.199
بدون کیتوری، هیچ کاری نیست که بتونم

00:20:18.200 --> 00:20:23.499
. هیچکاری نکردم که اونا حس بهتر بودن بکنن

00:20:23.500 --> 00:20:26.750
.تنها کاری که می‌‌تونیم بکنیم
اینه که منتظر کاناتا باشیم

00:20:32.330 --> 00:20:37.909
.ردپای جدید... ولی هیچ قارچی نیست

00:20:37.910 --> 00:20:42.039
یعنی همه قارچای دارویی رو خوردن؟

00:20:42.040 --> 00:20:46.830
نه من نباید حق اینو داشته باشم که
اونارو پیدا کنم .چون اون علائم رو ندارم

00:21:10.830 --> 00:21:15.040
.از کلمه" نا امیدیگ متنفرم

00:21:19.290 --> 00:21:22.539
.دروغ می‌گی، نمی‌×وای نامرئی باشی

00:21:22.540 --> 00:21:25.660
.باید یه چیزی باشه که
واقعاً دوستش داشته باشی

00:21:30.410 --> 00:21:38.410
.قبلاً مثل پرنده ای در قفس بودم

00:21:41.160 --> 00:21:42.999
یکی داره آواز می‌خونه

00:21:43.000 --> 00:21:46.539
.هرگز پرواز نکردم
یکی داره آواز می‌خونه

00:21:46.540 --> 00:21:47.869
یا هرگز بر روی شاخه درخت‌ـه جنگلی نَنِشتم
یه خواننده؟

00:21:47.870 --> 00:21:49.539
یا هرگز بر روی شاخه درخت‌ـه جنگلی نَنِشتم
آرزوت اینه که یه خواننده بشی؟

00:21:49.540 --> 00:21:52.659
یا هرگز بر روی شاخه درخت‌ـه جنگلی نَنِشتم
.انقدر بلند داد نزن

00:21:52.660 --> 00:21:55.119
.مامانم گفته به بقیه نگم

00:21:55.120 --> 00:21:57.079
امّا یه شب
.مامانم گفته به بقیه نگم

00:21:57.080 --> 00:21:58.499
امّا یه شب
.گفت که نباید جلوی بقیه آواز بخونم

00:21:58.500 --> 00:22:00.749
خواب یک قایق بر روی امواج را دیدم

00:22:00.750 --> 00:22:01.540
خواب یک قایق بر روی امواج را دیدم
.ولی هنوز مادرمُ وقتی می‌خونه دوست دارم

00:22:01.541 --> 00:22:04.369
و از خودم پرسیدم
.ولی هنوز مادرمُ وقتی می‌خونه دوست دارم

00:22:04.370 --> 00:22:07.829
.گذشته، گذشته است

00:22:07.830 --> 00:22:09.079
.عاشق آواز خوندم

00:22:09.080 --> 00:22:16.290
.آنچه که می‌توانستم ببینم

00:22:16.950 --> 00:22:19.749
گیس های بلندم را که

00:22:19.750 --> 00:22:22.159
گیس های بلندم را که
بخاطر اینکه

00:22:22.160 --> 00:22:24.289
.دورم پیچیده بود بریدم
.خیلی آرامش بخشه

00:22:24.290 --> 00:22:28.579
.وقتش رسیده بود که پرواز کنم

00:22:28.580 --> 00:22:35.199
.از میان لکه های نور پرواز کردم

00:22:35.200 --> 00:22:41.539
.و در هوا چرخی زدم

00:22:41.540 --> 00:22:42.949
بیرن قفس گفتم: خداحافظ

00:22:42.950 --> 00:22:49.199
من مقصد خود را انتخاب کردم

00:22:49.200 --> 00:22:55.789
.ستاره‌ی درخشان لیمویی رنگ امید

00:22:55.790 --> 00:23:00.749
، هیجان در سینه ی من برخاسته است

00:23:00.750 --> 00:23:07.039
اما من نمی‌ترسم، چشم‌هایم را مصمم می‌کنم

00:23:07.040 --> 00:23:13.369
در نور روشن، زمین را لگدمال می‌کنم

00:23:13.370 --> 00:23:18.499
وقتی شروع به دویدن کردم

00:23:18.500 --> 00:23:22.950
.از گل ها به عنوان راه‌م استفاده کردم

00:23:22.970 --> 00:23:31.970
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:32.540 --> 00:23:34.949
.اردوگاه تیم بی پنج

00:23:34.950 --> 00:23:39.579
.یسری اتفاقا افتاد ولی همه مون
توسط قارچ دارویی نجات پیدا کردیم

00:23:39.580 --> 00:23:41.790
.که کاناتا آورده بود

00:23:43.750 --> 00:23:47.080
کارت عالی بود، کاناتا

00:23:47.104 --> 00:23:59.104
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.