WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.080 --> 00:00:13.136 سیاره شام‌مور .بیست و ششمین روز گم شدن در فضا 00:00:13.160 --> 00:00:17.659 واو، یون‌فا انقدر تو آواز خوندن خوب بودی کلک؟ 00:00:17.660 --> 00:00:23.659 .آره بابا،‌تاحالا آوازی به این قشنگی نشنیده بودم 00:00:23.660 --> 00:00:29.289 ، خیلی آرامش بخش بود .نه تنها از نظر ذهنی هم از نظر فیزیکی 00:00:29.290 --> 00:00:33.749 آهنگ یون‌فا واقعاً نوری بود که بهمون کمک‌کرد .تا دووم بیاریم 00:00:33.750 --> 00:00:37.619 .اون آواز واقعاً همه مارو نجات داد، ممنونم 00:00:37.620 --> 00:00:39.539 خب 00:00:39.540 --> 00:00:44.289 کاناتا، خبرداشتی یون‌فا می‌خواد خواننده شه؟ 00:00:44.290 --> 00:00:46.659 .آره خبر داشتم 00:00:46.660 --> 00:00:49.370 .یون‌فا دختره لوسی لومه 00:00:50.540 --> 00:00:52.579 لو 00:00:52.580 --> 00:00:54.539 دختره لوسی لوم ؟ 00:00:54.540 --> 00:00:57.289 ها؟ اون خواننده‌ی مشهور؟ 00:00:57.290 --> 00:00:58.329 جدی؟ 00:00:58.330 --> 00:01:00.660 وا - وا - وا - وا - وایسا 00:01:02.040 --> 00:01:05.539 فکر کنم اگه دقیق نگاه کنم شبیه‌هستین 00:01:05.540 --> 00:01:07.830 بعدشم، اون خیلی خوشگله 00:01:09.330 --> 00:01:11.289 .لطفاً اینطوری زل نزن بهم 00:01:11.290 --> 00:01:12.749 .یون‌فا 00:01:12.750 --> 00:01:14.949 .نمی‌خواد خجالت بکشی 00:01:14.950 --> 00:01:18.580 .هیچ خجالتی توی خودتُ نشون دادن نیست 00:01:23.330 --> 00:01:24.540 .آره 00:01:26.040 --> 00:01:28.659 همونطور که آریس گفت 00:01:28.660 --> 00:01:32.119 .دارم از این سفر لذت می‌برم 00:01:32.120 --> 00:01:34.619 بودن تو یه ماجرا با بقیه 00:01:34.620 --> 00:01:37.450 می‌تونم این حس رو داشته باشم چون 00:01:40.200 --> 00:01:44.910 .همه‌تون خیلی صمیمی و قابل اعتمادین 00:01:47.540 --> 00:01:54.659 آواز خوندن کاره منحصر به فردیه که از دستم برمیاد .ولی هرکاری که بتونم برای کمک بهتون می‌کنم 00:01:54.660 --> 00:01:58.659 بیاین باهم برگردیم به خونه .و از این ماجرا رد بشیم 00:01:58.660 --> 00:02:00.910 .آره، همینه 00:02:02.370 --> 00:02:04.750 .تیم بی پنج اردوگاه 00:02:06.750 --> 00:02:08.150 سیاره شام‌مور .بیست و هفتمین روز گم شدن در فضا 00:02:08.160 --> 00:02:10.830 .پیدا کردن غذا راحت نبود 00:02:14.290 --> 00:02:15.250 .می‌دونستم 00:02:15.251 --> 00:02:16.329 ناموساً؟ 00:02:16.330 --> 00:02:21.789 .ولی بعد از اینکه، چارس کشف کرد که این درختا خوردنین 00:02:21.790 --> 00:02:27.039 یادم افتاد شاید این درختا قارچ‌های بزرگی باشن .نه درخت، برای همین گفتم شاید خوراکی باشن 00:02:27.040 --> 00:02:29.449 .آره، خوشمزه بنظر میاد 00:02:29.450 --> 00:02:31.369 .آریس، من و تو باهم هم نظریم 00:02:31.370 --> 00:02:33.119 شاید تو زندگی قبلی مون .اولیا و بچه بودیم 00:02:33.120 --> 00:02:35.540 هیولاهای کنجکاو عجیب 00:02:37.290 --> 00:02:43.870 تونستیم بعد از پنج روز موندن تو شام‌مور .از اونجا بریم 00:02:46.500 --> 00:02:50.330 خداحافظ خداحافظ 00:02:52.580 --> 00:02:55.789 .ما شمارو یادمون نمی‌ره 00:02:55.790 --> 00:02:59.789 .اونا خیلی به اون اشکال نامشخص زندگی، وابسته‌ن 00:02:59.790 --> 00:03:02.000 .اونا خیلی بهمون کمک کردن 00:03:02.830 --> 00:03:05.999 ، تجربه توی شام‌مور خیلی سخت بود 00:03:06.000 --> 00:03:10.200 .ولی فکر می‌کنم مارو قویتر کرده 00:03:18.580 --> 00:03:20.040 لوکا 00:03:21.950 --> 00:03:24.040 .یه لطفی بهم بکن 00:03:29.950 --> 00:03:31.450 ام 00:03:33.080 --> 00:03:35.410 .لطفاً زل نزنین 00:03:37.700 --> 00:03:39.950 شما پسرا همه تون خنگین؟ 00:03:40.830 --> 00:03:46.039 . "بعدش کیف منو گرفت و من گفتم" ای وای 00:03:46.040 --> 00:03:49.449 .ولی یه نفر به اسم "کاناتا دایبامومو" بهم کمک کرد 00:03:49.450 --> 00:03:54.079 اونو یک-دو یک-دو کردن و بعدش .. هم درخواست قهرمان شدن رو داد 00:03:54.080 --> 00:03:56.619 .سلام، بزودی فرود میایم 00:03:56.620 --> 00:03:58.329 .همه بشینن سرجاشون 00:03:58.330 --> 00:04:01.039 .باشه، فعلاً فردا دوباره یه پیام دیگه می‌فرستم 00:04:01.040 --> 00:04:04.660 .مطمئن باش هر روز اینکارو می‌کنم، به امید دیدار 00:04:15.120 --> 00:04:19.290 مادر آریس اِما اسپرینگ 00:04:21.080 --> 00:04:23.499 .نُه دانش آموز از دبیرستان کراید مفقود شدن 00:04:23.500 --> 00:04:28.539 .تقریباً چهل روز از آخرین باری که در سیاره مک‌پا دیده شدن می‌گذره 00:04:28.540 --> 00:04:33.159 این حادثه بی‌سابقه که در اون همه دانش آموزان در سفر به سمت اردوگاه 00:04:33.160 --> 00:04:35.119 به همراه چمدان هاشون، مفقود شدن، و هیچ مدرکی از محل زندگی شون 00:04:35.120 --> 00:04:36.540 آریس 00:04:39.540 --> 00:04:41.910 دبیرستان کراید .چهل و نهمین روز گم شدن در فضا 00:04:43.910 --> 00:04:47.699 .از همگی تون ممنونم که امروز به اینجا اومدین 00:04:47.700 --> 00:04:54.199 .درک می‌کنم برای همگی‌تون چقدر سخته 00:04:54.200 --> 00:04:59.330 .پسر من هم یکی از بچه های گم شده‌اس 00:05:01.200 --> 00:05:07.949 همونطور که می‌دونید یک ماه از زمانی که جست و جو به .طور رسمی متوقف شده می‌گذره 00:05:07.950 --> 00:05:12.539 .وقتش رسیده که حقیقت رو قبول کنیم 00:05:12.540 --> 00:05:16.039 .ما باید به صورت قضایی گم شدن رو اعلام کنیم 00:05:16.040 --> 00:05:18.409 بیانیه‌ی ناپدید شدن؟ 00:05:18.410 --> 00:05:21.659 می‌خوای قانوناً اعلام بشه که اونا مُردن؟ 00:05:21.660 --> 00:05:25.409 لطفاً وایستین، شما تسلیم شدین؟ 00:05:25.410 --> 00:05:26.999 .من هنوز برای اینکار آماده نیستم 00:05:27.000 --> 00:05:29.249 .درک می‌کنم شما چه احساسی دارین 00:05:29.250 --> 00:05:34.039 .ولی نمی‌شه اونا برای همیشه گم شده بمونن 00:05:34.040 --> 00:05:38.369 ولی... نظر بقیه تونم همینه؟ 00:05:38.370 --> 00:05:42.119 .ما هرکاری تونستیم کردیم تا جست و جو رو ادامه بدیم 00:05:42.120 --> 00:05:46.409 .دیگه کاره بیشتری از دستمون برنمیاد 00:05:46.410 --> 00:05:49.499 .من هیچ دلیلی برای مخالفت کردن ندارم 00:05:49.500 --> 00:05:54.079 .باید شروع به موضع گیری واقع‌بینانه تری توی این بحث‌ها بکنیم 00:05:54.080 --> 00:05:54.080 مامان یون‌فا (وی لو(لوسی لوم 00:05:54.081 --> 00:05:59.119 فکر می‌کنی دخترت یه دفعه از ناکجاآباد پیداش می شه؟ 00:05:59.120 --> 00:06:01.120 فکر می‌کنی دخترت یه دفعه از ناکجاآباد پیداش می شه؟ 00:06:01.250 --> 00:06:04.539 نه، من 00:06:04.540 --> 00:06:06.619 .برای همینه که باید جست و جو رو ادامه بدیم 00:06:06.620 --> 00:06:10.499 .می دونی که نمی‌شه، خانم اسپرینگ 00:06:10.500 --> 00:06:15.119 .ما همه بخش‌های قابل گشتن سیاره ماک‌پا رو گشتیم 00:06:15.120 --> 00:06:19.449 تنها جاهای قابل گشتن دیگه .اقیانوس های خیلی دور تر از ساحلن 00:06:19.450 --> 00:06:21.950 .خیلی ناامید کننده‌س 00:06:26.750 --> 00:06:31.869 .من باورم نمی‌شه اونا توی اقیانوس‌های ماک‌پا مُرده باشن 00:06:31.870 --> 00:06:36.949 کشتی هنوز لنگر رو نکشیده بوده .و موتورا فعال نشده بودن 00:06:36.950 --> 00:06:40.789 یعنی می‌گی همه شون شنا کردن تو اقیانوس؟ با اون همه چمدون؟ 00:06:40.790 --> 00:06:43.079 .هیچی با عقل جور درنمیاد 00:06:43.080 --> 00:06:46.579 مگه احتمال دیگه‌ای هم هست؟ 00:06:46.580 --> 00:06:47.950 .فضا 00:06:49.290 --> 00:06:52.789 گفتین، فضا؟ 00:06:52.790 --> 00:06:55.289 فکر نمی‌کنین ممکن باشه؟ 00:06:55.290 --> 00:06:58.159 چطور می‌گین که به فضا رفتن؟ 00:06:58.160 --> 00:07:02.829 نمی‌دونم شاید یه سفینه تو سیاره ماک‌پا بوده باشه 00:07:02.830 --> 00:07:04.749 .این احمقانه‌اس 00:07:04.750 --> 00:07:09.789 .چه مسخره، حرفاتون برای وجود یه سفیه فضایی اونم بدون هیچ مدرکی 00:07:09.790 --> 00:07:14.749 .بهتره بگیم دوتا قایق اونجا بوده تا این حرفا 00:07:14.750 --> 00:07:18.289 .درواقع، این خیلی قانع کننده تره 00:07:18.290 --> 00:07:24.449 .نه، منظورم اینه که هنوز هیچ چمدونی تو ساحل پیدا نشده 00:07:24.450 --> 00:07:28.949 اگه اونا تو فضا باشن .هنوز احتمالش هست زنده باشن 00:07:28.950 --> 00:07:30.159 .لطفاً دنبالشون بگردین 00:07:30.160 --> 00:07:31.830 .خانوم اسپرینگ 00:07:33.330 --> 00:07:36.869 ، من به چیزی شبیه اینم فکر کردم 00:07:36.870 --> 00:07:43.789 .ولی هزینه همچین گشتنی بدون کمک دولت می‌تونه سرسام آور باشه 00:07:43.790 --> 00:07:46.330 .این کار واقع بینانه نیست 00:07:47.200 --> 00:07:50.000 .برای منم سخته 00:07:51.450 --> 00:07:53.699 .برای همگی‌مون سخته 00:07:53.700 --> 00:07:56.910 .انگار که یه تیکه‌ای از بدنم جدا شده 00:08:05.040 --> 00:08:08.369 ببخشید، من 00:08:08.370 --> 00:08:10.789 .همه تون تو وضعیت من هستین 00:08:10.790 --> 00:08:14.949 بهش اشاره نکنین .همه توی این غم باهم شریک هستیم 00:08:14.950 --> 00:08:18.079 .بیاین از همدیگه حمایت کنیم 00:08:18.080 --> 00:08:20.449 صحبت از دولت شد 00:08:20.450 --> 00:08:26.449 .پدر لوکا، آقای مارکو اسپوزیتو امروز به ما ملحق نمی‌شن؟ 00:08:26.450 --> 00:08:29.999 فکر کنم ایشون سناتور باشن، نیستن؟ 00:08:30.000 --> 00:08:34.039 .شاید ایشون بتونه با دولت حرف بزنه 00:08:34.040 --> 00:08:37.199 .ایشون خیلی وقت پیش، همه کارهارو انجام داده 00:08:37.200 --> 00:08:42.579 .بهم گفتن که دولت دیگه نمی‌تونه بهمون کمک کنه 00:08:42.580 --> 00:08:47.119 .ایشون با ما نیستن چون امروز وقت نمونه گیری از دی‌ان‌ای شونه 00:08:47.120 --> 00:08:50.579 .ایشون رهبر جناح مخالف پروژه ژنوم بودن 00:08:50.580 --> 00:08:55.910 .تعجب می‌کنم چطور امروز از دی‌ان‌ای‌ش نمونه گیری می‌کنه 00:08:56.700 --> 00:08:58.199 .سناتور اسپوزیتو 00:08:58.200 --> 00:09:01.620 نظرتون درباره کامل کردن نمونه گیری دی‌ان‌ای چیه؟ 00:09:01.950 --> 00:09:04.750 .من از قوانین پیروی می‌کنم 00:09:06.120 --> 00:09:09.409 نظرتون درباره‌ی اتهمات شما درباره کمک‌های غیر قانونی چیه؟ 00:09:09.410 --> 00:09:11.789 .پسرتون هنوز گم شدن 00:09:11.790 --> 00:09:14.000 می‌خواین احساسات تون رو درمیون بذارین؟ 00:09:19.040 --> 00:09:22.330 .انگار چیزی ازم جدا شده 00:09:33.370 --> 00:09:35.120 لطفاً مراقب خودت باش 00:09:37.540 --> 00:09:39.080 آریس 00:09:44.410 --> 00:09:47.159 سیاره آریزپد .چهل و نهمین روز گم شدن در فضا 00:09:47.160 --> 00:09:48.790 .داره میاد 00:09:56.910 --> 00:09:58.370 گرفتمش گرفتمش 00:10:03.410 --> 00:10:06.080 .این سیاره فوق‌العاده‌اس 00:10:11.620 --> 00:10:16.579 .تقویم کمپ، چهل و نهمین روز گم شدن مون تو فضاس 00:10:16.580 --> 00:10:23.580 بالاخره یه زمین تو این سیاره اقیانوسی پیدا کردیم .که بتونیم پنج روز بمونیم 00:10:28.330 --> 00:10:30.660 .یکی گرفتم 00:10:31.580 --> 00:10:33.159 .منم یکی گرفتم 00:10:33.160 --> 00:10:35.079 .مال من گنده تره 00:10:35.080 --> 00:10:36.289 .نه مال من گنده تره 00:10:36.290 --> 00:10:38.909 نه مال من نه مال من 00:10:38.910 --> 00:10:39.540 .نه مال من 00:10:39.541 --> 00:10:41.829 تو اون نیزه هارو ساختی؟ .نه مال من 00:10:41.830 --> 00:10:44.329 .فقط یکم یکم نوکش رو تیز کردم 00:10:44.330 --> 00:10:47.039 .تغییر دادن لوکا جلوین خیلی اسونه 00:10:47.040 --> 00:10:49.829 .خوشحالم که چند باخودمون آوردیم 00:10:49.830 --> 00:10:52.789 نمی‌ری بهشون ملحق بشی؟ 00:10:52.790 --> 00:10:55.200 .بهت که گفتم، نمی‌تونم شنا کنم 00:10:57.750 --> 00:10:59.499 .امروز سه تا زدم 00:10:59.500 --> 00:11:02.409 .واو، تیراندازیت عالیه 00:11:02.410 --> 00:11:05.409 .این کمون خیلی خوبه لوکا 00:11:05.410 --> 00:11:07.909 می‌تونی یکم طنابشُ صفت تر کنی؟ 00:11:07.910 --> 00:11:09.659 .روچشم 00:11:09.660 --> 00:11:11.080 !بچه‌ها 00:11:11.750 --> 00:11:15.869 .ما کلی میوه پیدا کردیم 00:11:15.870 --> 00:11:17.159 خوشمزه‌ن 00:11:17.160 --> 00:11:18.249 خوشمزه‌ن 00:11:18.250 --> 00:11:20.289 خوشمزه‌ن 00:11:20.290 --> 00:11:22.539 .باشه، همه شون خوشمزه‌ن 00:11:22.540 --> 00:11:24.540 .بیا بریم امتحان‌شون کنیم 00:11:25.830 --> 00:11:28.039 .بفرمایید، بانوی من 00:11:28.040 --> 00:11:29.790 .اوه، چه خوبه 00:11:36.290 --> 00:11:38.410 آره، خوشمزه‌س 00:11:40.160 --> 00:11:41.699 چرا انقدر سکوته؟ 00:11:41.700 --> 00:11:43.699 این کارا واسه چیه؟ 00:11:43.700 --> 00:11:46.829 .مجبورم کرد داد بزنم 00:11:46.830 --> 00:11:49.499 این سیاره دیگه چیه؟ یه جور بهشت؟ 00:11:49.500 --> 00:11:54.249 اینجا کلاً پاتوغه .دیگه نمی‌خواد برم خونه 00:11:54.250 --> 00:11:56.329 .گذروندن روزای با آرامش با همه شما چیزه بدی نیست 00:11:56.330 --> 00:11:57.909 .اون که خیلی دلش می‌خواست برگرده 00:11:57.910 --> 00:12:01.830 اون سختی‌هایی که کشیدیم .گیجش کرده 00:12:02.870 --> 00:12:06.159 می‌گم، آریس و یون‌فا کجان؟ 00:12:06.160 --> 00:12:09.620 .اونا گفتن می‌رن دریاچه می‌خوای بری پیش‌شون؟ 00:12:13.040 --> 00:12:16.000 .کیتوری - چان، فونی - چان 00:12:21.540 --> 00:12:26.949 .آریس، ممکنه ندونی، ولی لباس شنات خیلی بازه 00:12:26.950 --> 00:12:28.749 ها؟ 00:12:28.750 --> 00:12:32.699 نمی‌دونم از رو قصد و غرض اینطوریه یا نه .ولی تو سینه‌هات گندن 00:12:32.700 --> 00:12:37.829 باید حواست به لباس شنات باشه .وگرنه چشم پسرا می‌گیرتت 00:12:37.830 --> 00:12:43.039 .همه پسرا احمقن(سینه دوستن)، اینو یادت باشه 00:12:43.040 --> 00:12:45.370 .کیتوری، مال توام خیلی بازه 00:12:47.750 --> 00:12:53.200 . "نه،‌ من می‌خوام بهش بگن" سکسیه 00:12:56.450 --> 00:12:59.749 سلام، راجب چی حرف می‌زنین؟ 00:12:59.750 --> 00:13:02.449 .یون‌فا هم بازه 00:13:02.450 --> 00:13:04.619 .دیگه کافیه 00:13:04.620 --> 00:13:10.249 .ولی آریس، اگه تو بهش نزدیک شی، باید راحت باشه 00:13:10.250 --> 00:13:11.619 اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:13:11.620 --> 00:13:13.079 ها؟ 00:13:13.080 --> 00:13:15.370 .منظورم کاناتاس 00:13:16.540 --> 00:13:18.410 چی؟ 00:13:21.500 --> 00:13:25.619 .من یه چیز جالب درمورد موجودات این سیاره پیدا کردم 00:13:25.620 --> 00:13:28.659 .همه موجودات اینحا پارتنوژنتیک هستند (یعنی نیازی به جفت گیری ندارن) 00:13:28.660 --> 00:13:30.619 پارتنو - چی چی؟ 00:13:30.620 --> 00:13:33.499 .از طریق شبیه سازی تکثیر می‌شن 00:13:33.500 --> 00:13:35.699 .این واقعاً منحصر به فرده 00:13:35.700 --> 00:13:37.329 .نه خیلی 00:13:37.330 --> 00:13:40.249 بعضی از انواع مارمولک، ماهی، بوقلمون، زنبور 00:13:40.250 --> 00:13:43.499 .خیلی از گونه‌های شناخته شده پارتنوژنتیکن 00:13:43.500 --> 00:13:47.249 .ماده‌ها می‌تونن خودشون تولید مثل کنن 00:13:47.250 --> 00:13:50.449 پس هیچ مردی تو این سیاره نیست؟ 00:13:50.450 --> 00:13:54.789 .این ممکنه که ما تا حالا به اسونی باهاشون برخوردی نداشتیم 00:13:54.790 --> 00:13:56.079 .که این‌ طور 00:13:56.080 --> 00:13:59.119 ، دیدن اینکه چه تعدادی از گونه ها تو صلح باهم همیزیستی دارن 00:13:59.120 --> 00:14:04.410 .می‌تونه بهشتی باشه که ناشی از تکامل نهایی‌ایه 00:14:05.790 --> 00:14:09.950 .آره، یه دنیای بدون پسرا حتماً برای من بهشته 00:14:11.830 --> 00:14:13.829 مگه نه، آریس؟ 00:14:13.830 --> 00:14:14.870 .عه 00:14:20.950 --> 00:14:24.579 .خیلی خوب درکت می‌کنم 00:14:24.580 --> 00:14:28.199 ، فقط روراست باش نظرت راجع به کاناتا چیه؟ 00:14:28.200 --> 00:14:31.249 نظرت چیه؟ .کیتوری افتاد روش 00:14:31.250 --> 00:14:34.039 .باحاله 00:14:34.040 --> 00:14:36.749 .کاناتا زندگیم رو نجات داد 00:14:36.750 --> 00:14:39.289 .طبیعیه که نسبت بهش احساسم مثبت باشه 00:14:39.290 --> 00:14:42.119 .فکر کنم اینطوری شروع شده 00:14:42.120 --> 00:14:44.829 .بعدشم اون یه جورایی قابل اعتماده 00:14:44.830 --> 00:14:47.290 .فکر کنم عاشقش شدن اجتناب ناپذیر بوده 00:14:49.120 --> 00:14:52.329 .عــه... خــیلی خـــوبی 00:14:52.330 --> 00:14:56.699 تو معمولاً خیلی گوشه گیری .ولی وقتی حرف از پسرا می‌شه میای تو دید 00:14:56.700 --> 00:15:00.539 .خوندن توام سخت نیست، کیتوری 00:15:00.540 --> 00:15:01.909 زکه مگه نه؟ 00:15:01.910 --> 00:15:04.000 حالا یون‌فا حمله کرده؟ 00:15:05.200 --> 00:15:08.369 .ها؟ قبلاً بهت گفتم 00:15:08.370 --> 00:15:12.830 من فقط می‌شناسمش .چون باهم بزرگ شدیم 00:15:15.660 --> 00:15:18.539 اینطوری نخندین .تاحالا این قیافه هاتون رو ندیده بودم 00:15:18.540 --> 00:15:20.499 خب بگو ببینم،‌نقشه‌ی حمله‌ت چیه؟ 00:15:20.500 --> 00:15:21.749 حمله؟ 00:15:21.750 --> 00:15:22.660 .بری بگی چه احساسی داری 00:15:23.700 --> 00:15:25.249 .عمراً اگه اینکارو بکنم 00:15:25.250 --> 00:15:28.499 .خب، شاید الان نه 00:15:28.500 --> 00:15:31.409 ولی کی می‌دونه، کاناتا شاید وقتی برگشت خونه .حبوب همه بود 00:15:31.410 --> 00:15:35.829 حتی وقتی عضله هاش صفت می‌شن .قلبم تند می‌زنه 00:15:35.830 --> 00:15:40.329 ، شاید قبلاً دوست دختر داشته .باید بپرسی 00:15:40.330 --> 00:15:43.119 .کیتوری خیلی سرحال بنظر میای 00:15:43.120 --> 00:15:44.289 .باحاله 00:15:44.290 --> 00:15:46.370 .نمی‌خوام این سوالُ ازش بکنم 00:15:51.290 --> 00:15:53.909 عه، می‌خوای از دستشویی استفاده کنی؟ 00:15:53.910 --> 00:15:58.619 نه، من، عه 00:15:58.620 --> 00:16:03.909 کاناتا،‌تو مثلی یکی 00:16:03.910 --> 00:16:08.159 ، تو مدرسه، تو کاملاً 00:16:08.160 --> 00:16:10.619 عه... چطوری بگم 00:16:10.620 --> 00:16:12.249 تو بین دخترا محبوبی؟ 00:16:12.250 --> 00:16:12.870 ببخشید؟ 00:16:12.871 --> 00:16:14.449 .از چه راه بی‌خودی پرسید 00:16:14.450 --> 00:16:20.789 آره، خیلی محبوبم .نه فقط بین دخترا بلکه بین تموم آدما 00:16:20.790 --> 00:16:23.409 این از اون بدتر، چه جواب بی‌خودی 00:16:23.410 --> 00:16:26.539 پس، ام 00:16:26.540 --> 00:16:31.949 ، داشتم فکر می‌کردم که تو، اه، مثل اینکه دوست دختر دائمی یا یکی که 00:16:31.950 --> 00:16:33.789 !همینه، آریس، موفق شدی 00:16:33.790 --> 00:16:36.619 !بهش اجازه بده، کاناتا 00:16:36.620 --> 00:16:41.119 .معلومه، همه زن‌ها دوست‌دخترامن 00:16:41.120 --> 00:16:45.200 واو، این احمقانه‌اس، به اندازه کافی شنیدم مشکلش چیه؟ 00:16:46.200 --> 00:16:47.909 .احمقانه‌اس 00:16:47.910 --> 00:16:48.790 ها؟ 00:16:48.791 --> 00:16:52.289 مشکلت چیه تو؟ 00:16:52.290 --> 00:16:53.500 ها؟ 00:16:59.160 --> 00:17:00.250 !فرو کردن 00:17:09.250 --> 00:17:15.199 تیم بی پنج اردوگاه .پنجمین روز در سیاره آریزپد 00:17:15.200 --> 00:17:19.870 .به دلایل شخصی، می‌‌خوام تو تخت بمونم 00:17:24.040 --> 00:17:28.410 سیاره آریزپد .پنجاهمین روز گم شدن در فضا 00:17:36.370 --> 00:17:39.369 .واو، شیش تا گرفتی؟ تحت تاثیر قرار گرفتم 00:17:39.370 --> 00:17:44.199 خوشحالم که می‌تونی این پرنده هارو بگیری .هیچ موجود زنده‌ای رو زمین نیست 00:17:44.200 --> 00:17:47.120 .بهتر شدی، الگار 00:17:49.000 --> 00:17:52.619 سلام، الگار، می‌گم کمون چطوره؟ 00:17:52.620 --> 00:17:54.039 .بد نیست 00:17:54.040 --> 00:17:58.749 شیش تا زدی؟ .باید مهارتت بهتر شده باشه 00:17:58.750 --> 00:18:00.079 .آره 00:18:00.080 --> 00:18:03.659 من یه چوب ماهیگیری درست کردم می‌خوای امتحانش کنی؟ 00:18:03.660 --> 00:18:04.909 .باشه 00:18:04.910 --> 00:18:07.249 .اون اصلاً باهام حرف نمی‌زنه 00:18:07.250 --> 00:18:09.499 .حسودی نکن 00:18:09.500 --> 00:18:12.999 .لوکا می‌تونه با کسی رابطه داشته بدون اینکه راجبش حرف بزنه 00:18:13.000 --> 00:18:14.329 .فکر می‌کنم فقط با اون راحت حرف می‌زنه 00:18:14.330 --> 00:18:16.369 .منم می‌تونم راحت باهاش حرف بزنم 00:18:16.370 --> 00:18:18.000 .تو فقط یکم رو مخی 00:18:20.620 --> 00:18:24.079 الگار، از شهرتی که داری، خوشت میاد؟ 00:18:24.080 --> 00:18:27.539 وقتی تنهایی چیکار می‌‌کنی؟ 00:18:27.540 --> 00:18:30.199 .خفه 00:18:30.200 --> 00:18:35.079 تو مدرسه چطوری؟ دوستی داری؟ 00:18:35.080 --> 00:18:40.409 من دوستی ندارم چون اونا فقط مزاحمن .مثل تو 00:18:40.410 --> 00:18:43.369 .فقط باید قبولش کنی 00:18:43.370 --> 00:18:46.829 .من نمی‌خوام کسی رو عوض کنم 00:18:46.830 --> 00:18:48.829 .مثل تو 00:18:48.830 --> 00:18:50.040 .عجبا 00:18:51.580 --> 00:18:57.409 بابات معونه مدیره،‌ مگه نه؟ تو خونه راجب چی حرف می‌زنین؟ 00:18:57.410 --> 00:19:00.699 .به ندرت با بابام حرف می‌زنم 00:19:00.700 --> 00:19:02.789 .حتی اونو از خانوادم نمی‌دونم 00:19:05.620 --> 00:19:11.449 .ولی جدی من متوجه نشدم بابات معاون مدیره 00:19:11.450 --> 00:19:14.499 فکر می‌کنی فهمیدم چون فامیلی‌تون یکیه، مگه نه؟ 00:19:14.500 --> 00:19:17.619 کی فامیلی‌ ملتُ یادشه؟ 00:19:17.620 --> 00:19:22.119 .من، من کل اسمارو از برم 00:19:22.120 --> 00:19:25.119 الگار، تو مال منو یادته؟ 00:19:25.120 --> 00:19:27.539 .باید یادت باشه،‌چون الان دوستمی 00:19:27.540 --> 00:19:30.249 .گفتم که دوستت نیستم 00:19:30.250 --> 00:19:32.039 .اسپوزیتوعه 00:19:32.040 --> 00:19:33.790 .لوکا اسپوزیتو 00:19:35.410 --> 00:19:38.159 .فکر کنم لازم نمی‌بینی اسم بقیه یادت بیاد 00:19:38.160 --> 00:19:39.829 اسپوزیتو؟ 00:19:39.830 --> 00:19:41.449 آره؟ 00:19:41.450 --> 00:19:44.119 بابات چیکاره س؟ 00:19:44.120 --> 00:19:46.119 .اون سیاستمداره 00:19:46.120 --> 00:19:48.910 فکر کنم بهت گفتم 00:19:52.040 --> 00:19:53.950 مارکو اسپوزیتو 00:20:03.120 --> 00:20:06.079 .خیلی خوبه، همه بیرون باهمدیگه غذا می‌خورن 00:20:06.080 --> 00:20:08.289 .امروز مهمونی داریم 00:20:08.290 --> 00:20:09.909 .لطفاً بشقابای بیشتری بیارین 00:20:09.910 --> 00:20:12.869 .باحاله 00:20:12.870 --> 00:20:17.619 .به لطف تو،‌ تونستیم به اندازه کافی غذا از این سیاره جمع کنیم 00:20:17.620 --> 00:20:19.499 .فردا حرکت می‌کنیم 00:20:19.500 --> 00:20:23.949 دلم واسه اینجا تنگ می‌شه یه سیاره خوشگله .منحصر به فرده 00:20:23.950 --> 00:20:26.949 .هیچوقت فکر نمی‌کردم این کلمه هارو از دهن تو بشنوم، کیتوری 00:20:26.950 --> 00:20:29.699 .اون یه چیزی راجب اینکه می‌خواست اینجا زندگی کنه هم گفت 00:20:29.700 --> 00:20:32.369 .اینجا واقعاً بهشته 00:20:32.370 --> 00:20:35.539 .هچوقت فکر نمی‌کردم تو این سفر استراحت داشته باشیم 00:20:35.540 --> 00:20:37.160 .آره 00:20:43.870 --> 00:20:49.999 مهم نیست چندتا عکس بگیریم .نمی‌تونیم حس اینجا رو فراموش کنیم 00:20:50.000 --> 00:20:53.289 اره، با داشتن همچین تجربه ای . که داریم در حال حاضر نیازی به عکس نیست 00:20:53.290 --> 00:20:56.789 .نگاه کردن به یه عکس شبیه‌ش نمی‌شه 00:20:56.790 --> 00:21:01.409 .من که می‌گم این تجربه با بزرگتر شدن‌مون از بین می‌ره 00:21:01.410 --> 00:21:03.539 .یکم ناراحت کنندس 00:21:03.540 --> 00:21:05.160 .لازم نیست اینطوری باشه 00:21:06.000 --> 00:21:08.949 .بابام داره درباره پیوند حافظه تحقیق می‌کنه 00:21:08.950 --> 00:21:12.499 .تو باید بدونی،‌ که مادرتم هم به این تحقیقات کمک می‌کنه 00:21:12.500 --> 00:21:17.079 .ممکنه بتونیم تو آینده نزدیک خاطراتُ ذخیره کنیم 00:21:17.080 --> 00:21:19.159 .منظورم این نبود 00:21:19.160 --> 00:21:21.039 واقعاً نمی‌فهمی چطوری رمانتیک فکر کنی، نه؟ 00:21:21.040 --> 00:21:26.289 .بابای زک با مامان کیتوری کار می‌کنه 00:21:26.290 --> 00:21:32.499 .خاطرات... بودن‌شون باعث می‌شه یادمون بره داریم چیکار می‌کنیم 00:21:32.500 --> 00:21:40.500 آره، پنج هزار سال نوری تو بخش یه ترور فرستادنمون 00:21:42.500 --> 00:21:44.619 .سخته 00:21:44.620 --> 00:21:45.620 .داشت یادم می‌رفت 00:21:45.621 --> 00:21:47.369 .یادش ننداز 00:21:47.370 --> 00:21:48.660 .ببخشید 00:21:50.000 --> 00:21:52.749 ولی ما پیشرفتمون خوبه، مگه نه؟ 00:21:52.750 --> 00:21:56.249 .به اعضایی که اولش خیلی خجالتی بودن نزدیک شدیم 00:21:56.250 --> 00:21:59.539 .رابطه هامونم داره بهتر می‌شه 00:21:59.540 --> 00:22:06.660 .آره، من باورم نمی‌شه دشمن بین مون باشه 00:22:17.290 --> 00:22:19.199 .تکون نخور 00:22:19.200 --> 00:22:20.999 .الگار 00:22:21.000 --> 00:22:24.039 .این یه تفنگ واقعیه 00:22:24.040 --> 00:22:26.909 .تکون بخورین، شلیک می‌کنم 00:22:26.910 --> 00:22:32.289 نه... خواهش می‌کنم بگو داری دروغ می‌گی 00:22:32.290 --> 00:22:35.870 الگار دشمنه 00:22:35.890 --> 00:22:45.890 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:45.914 --> 00:22:57.914 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.