WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.870 --> 00:00:14.039 چی شده، ایریس؟ 00:00:14.040 --> 00:00:15.909 .عجیبه 00:00:15.910 --> 00:00:19.199 .من تو رو یادم نمیاد، چارس 00:00:19.200 --> 00:00:25.409 .من بعد از انتقال پیدا کردنم به مدرسه، به تعداد زیادی کلاس های بیولوژی رفتم 00:00:25.410 --> 00:00:29.449 .من هیچ شکی ندارم که چارس اونجا نبوده 00:00:29.450 --> 00:00:32.409 ..چارس، تو 00:00:32.410 --> 00:00:34.040 داری چیزی رو قایم میکنی؟ 00:00:40.120 --> 00:00:41.999 این حرفا یعنی چی؟ 00:00:42.000 --> 00:00:45.329 .چارس، لطفا توضیح بده 00:00:45.330 --> 00:00:49.540 .پس شما به ایریس بیشتر از من اعتماد دارید؟ این واقعا ناراحت کنندست 00:00:54.410 --> 00:00:56.160 .من یه دانش اموز انتقالی هستم 00:00:57.750 --> 00:01:00.749 .من بعد از ایریس به اون دبیرستان انتقال پیدا کردم 00:01:00.750 --> 00:01:02.369 .درست قبل از اومدنمون به کمپ 00:01:02.370 --> 00:01:03.659 !چی؟ 00:01:03.660 --> 00:01:07.539 چارس هم یه دانش اموز انتقالیه؟ درست مثل ایریس؟ 00:01:07.540 --> 00:01:09.869 و درست قبل از کمپ هم اومده...؟ 00:01:09.870 --> 00:01:12.369 .من توی روز اول جولای انتقال پیدا کردم 00:01:12.370 --> 00:01:16.499 .تا قبل از چهار جولای هیچ کلاس بیولوژی ای برگذار نمیشده 00:01:16.500 --> 00:01:18.449 !چرا اینو بهمون نگفتی؟ 00:01:18.450 --> 00:01:22.699 .فکر نمیکردم که چیز مهمی بوده باشه واقعا اینقدر مهمه؟ 00:01:22.700 --> 00:01:26.079 ، ولی...موقعه ای که ایریس این بجث انتقالی بودنشون رو به پیش کشید 00:01:26.080 --> 00:01:29.749 !عکس العمل طبیعی این نبود که تو هم درباره خودت صحبت کنی؟ این عجیبه 00:01:29.750 --> 00:01:32.199 .ما همه تو رو دوست داریم، چارس 00:01:32.200 --> 00:01:36.699 ، بدون اعمال تو .ما تا اینجا زنده نمیموندیم 00:01:36.700 --> 00:01:38.619 .همه ما خیلی قدردانیم 00:01:38.620 --> 00:01:45.039 .ولی یه چیزی که منو خیلی اذیت میکنه اینه که تو هیچوقت در مورد خودت صحبت نمیکنی 00:01:45.040 --> 00:01:48.659 مگه تو ما رو به چشم دوست نمیبینی؟ 00:01:48.660 --> 00:01:52.659 این به ما مربوط نیست که اون .چقدر از اطلاعات شخصیشو برای ما فاش میکنه 00:01:52.660 --> 00:01:56.119 .مطمئنم که اون هم چیز هایی داره که مثل بقیه ما دوست نداره در موردش صحبت کنه 00:01:56.120 --> 00:01:58.909 .ولی ما تحت شرایط معمولی ای نیستیم 00:01:58.910 --> 00:02:01.579 با گفتن اینکه تو درست قبل از رفتن به کمپ به مدرسه ما انتقال پیدا کردیه 00:02:01.580 --> 00:02:04.949 درست مثل اینه که داری اقرار میکنی که .تو دشمنی هستی که فرستادن تا ما رو بکشه 00:02:04.950 --> 00:02:08.619 .چارس، توضیح بده که چرا تا حالا نگفته بودی 00:02:08.620 --> 00:02:10.289 اگه رد بکنم؟ 00:02:10.290 --> 00:02:11.870 .مجبور میشم که زندانیت بکنم 00:02:14.000 --> 00:02:18.999 .باشه، حتما.چه حرکت توپی، کاپیتان 00:02:19.000 --> 00:02:23.789 .به انتقالم اشاره نکردم چونکه نمیخواستم درباره خانوادم صحبت بکنم 00:02:23.790 --> 00:02:28.789 ، میتونستم که یه داستان ساختگی رو تعریف بکنم .ولی نمیخواستم که دروغ بگم 00:02:28.790 --> 00:02:30.540 .چونکه همه شما دوست های من هستید 00:02:33.040 --> 00:02:37.409 .من از یه خانواده نجیب زاده از کشور سلطنتی ویکسیا هستم 00:02:37.410 --> 00:02:39.079 !کشور سلطنتی ویکیسیا؟ 00:02:39.080 --> 00:02:40.289 !واقعا؟ 00:02:40.290 --> 00:02:43.409 من تا حالا اسمشو نشنیدمه، ویکسیا کجا هست؟ 00:02:43.410 --> 00:02:47.749 . اونجا تنها کشوری هستش که توسط پادشاه و خانواده های نجیب زاده اداره میشه 00:02:47.750 --> 00:02:52.699 من در موردش صحبت نکردم چونکه بهم گفته شده بود که چیزی در موردش نگم 00:02:52.700 --> 00:02:56.410 .و همینطور که دوست داشتم اینو فراموشش کنم 00:02:57.500 --> 00:03:04.869 .بعد از جنگ جهانی، یک دولت جهانی در سال 1967 تشکیل شد 00:03:04.870 --> 00:03:09.949 ، تمامی کشور ها دوباره سازماندهی شدن و ویکسیا تنها کشوری بود که این اجازه بهش داده شد که 00:03:09.950 --> 00:03:11.869 .توسط خانواده های سلطنتی اداره بشه 00:03:11.870 --> 00:03:18.409 .زندگی در اونجا ایده ال وار هستش ، علم و تکنولوژی در اونجا محصور شده 00:03:18.410 --> 00:03:21.699 .در اونجا سبک زندگی شبیه قرون وسطا شده 00:03:21.700 --> 00:03:27.119 ، اونجا شبیه داستان های قدیمی هستش .به همین علت توریست های زیادی رو به سمت خودش کشونده 00:03:27.120 --> 00:03:30.909 ، ولی بخش مرکزی، با دیوار هایی بلند پوشونده شده 00:03:30.910 --> 00:03:34.749 .اونجا هیچ تورست و شهروند های معمولی ای اجازه ورود ندارن 00:03:34.750 --> 00:03:37.659 .اونجا جایی هستش که نجبا و روئسا زندگی میکنن 00:03:37.660 --> 00:03:40.790 .من در یک خانواده نجیب زاده به دنیا اومدم 00:03:44.540 --> 00:03:47.409 !اه، تونستم بیام بیرون 00:03:47.410 --> 00:03:48.910 .بیا تو، سرا 00:03:52.750 --> 00:03:55.289 !راست میگی! هیچ زنگ خطری در کار نبود 00:03:55.290 --> 00:03:58.119 .من یه ترک پیدا کردم و یه کمی کندمش 00:03:58.120 --> 00:04:03.579 ، اونا خیلی زود پیداش میکنن و تعمیرش میکنن !ولی میتونیم امروز توی محوطه نجبا بازی کنیم 00:04:03.580 --> 00:04:09.749 ..ولی این لباس گرون قیمت اونا رو گول نمیزنه .اونا میفهمن که من یه فرد معمولی هستم 00:04:09.750 --> 00:04:14.949 !نگران نباش!تو عالی به نظر میرسی !درست همون جور که تصور میکردم 00:04:14.950 --> 00:04:18.870 ..ممنون ، چارس .ولی تو یه جورایی چندش اور رفتار میکنی 00:04:20.160 --> 00:04:25.329 ، سرا یه ادم معمولی بود، ولی ما به خوب یبا هم کنار میومدیم .پس با هم خیلی وقت میگذروندیم 00:04:25.330 --> 00:04:28.699 .البته، بیشتر مواقع توی محوطه ادم های معمولی همو میدیدم 00:04:28.700 --> 00:04:33.199 .ولی اون روز، من یه ریسکی انجام دادم و اونو به محوطه نجبا دعوت کردم 00:04:33.200 --> 00:04:36.329 .یه مکانی بود که دوست داشتم اونو به اونجا ببرم 00:04:36.330 --> 00:04:37.909 باغ وحش سلطنتی؟ 00:04:37.910 --> 00:04:40.789 تو میگفتی که دوست داری اونجا رو ببینی، درسته؟ 00:04:40.790 --> 00:04:42.749 !در اونجا حیوون های منحصر به فرد زیادی هستش 00:04:42.750 --> 00:04:44.079 !دوست دارم که برم اونجا 00:04:44.080 --> 00:04:45.499 !پس بیا بریم 00:04:45.500 --> 00:04:47.749 !زودباش، عجله کن، عجله کن 00:04:47.750 --> 00:04:50.909 !مواظب باشه، نگاه کن کجا پا میذاری 00:04:50.910 --> 00:04:52.080 .ببخشید 00:04:52.750 --> 00:04:53.949 !وایسا 00:04:53.950 --> 00:04:58.659 .این دختر یه رعیته تو چطوری بدون اجازه به اینجا اومدی؟ 00:04:58.660 --> 00:05:00.199 !من بهش اجازه دادم 00:05:00.200 --> 00:05:01.409 !چطور اومدی داخل؟ 00:05:01.410 --> 00:05:02.290 !بزار برم 00:05:02.291 --> 00:05:03.449 تو یه قانون شکنی؟ 00:05:03.450 --> 00:05:04.699 !لطفا، وایسا 00:05:04.700 --> 00:05:06.080 !بیا اینجا 00:05:07.330 --> 00:05:09.290 !رعیت اشغال 00:05:11.000 --> 00:05:12.290 !سرا 00:05:14.580 --> 00:05:16.370 !سرا 00:05:18.950 --> 00:05:20.499 !یه نفر سقوط کرد... !هی، نگاه کن- 00:05:20.500 --> 00:05:21.830 !یه دکتر خبر کنید 00:05:24.790 --> 00:05:28.369 تو دوباره میری که اون دختر رعیت رو عیادت بکنی؟ 00:05:28.370 --> 00:05:29.999 !موقعیت خودت رو درک کن!تو یه نجیب زاده هستی 00:05:30.000 --> 00:05:32.909 !نجبا فقط یه مشت حیوون های در بند هستن 00:05:32.910 --> 00:05:34.660 !من دوست دارم که ازاد زندگی کنم 00:05:36.120 --> 00:05:38.159 ..سرا 00:05:38.160 --> 00:05:40.699 .الان یه مدتی شده که خوابیدیه 00:05:40.700 --> 00:05:43.119 .من هر روز به دیدنت میام 00:05:43.120 --> 00:05:46.699 .من درس بیولوژی رو یاد میگیرم و موقعه ای که بیدار شدی بهت یادت میدمش 00:05:46.700 --> 00:05:50.079 .موقعه ای که بیدار شدی، با هم میرم به جنگل تا سنجاب ها رو ببینیم 00:05:50.080 --> 00:05:52.079 .اصلا عجله نکن 00:05:52.080 --> 00:05:54.910 .خیلی خوب استراحت کن، سرا 00:05:56.250 --> 00:06:02.449 .چهار سال بعد، خانواده سرا بدون اینکه بهم بگن به کجا میرن ویکسیا رو ترک کردن 00:06:02.450 --> 00:06:06.749 .سرا به احتمال زیاد الان در جایی در این جهان خوابیده 00:06:06.750 --> 00:06:10.999 .یه مدت بعد؛منم ویکسیا رو ترک کردم 00:06:11.000 --> 00:06:13.369 .لاکروکس فامیلی مادرخوندم هستش 00:06:13.370 --> 00:06:15.449 .ببخشید که اینو از شما پنهان کردم 00:06:15.450 --> 00:06:19.749 .من یه دوست و همینطور رابطمو با خانوادم از دست دادم 00:06:19.750 --> 00:06:24.369 من تازه یه زندگی جدیدو شروع کرده بودم . و کلم هنوز سنگین بود 00:06:24.370 --> 00:06:26.789 .به همین خاطره که تا الان در این مورد باهاتون صحبت نکردم 00:06:26.790 --> 00:06:28.289 .من واقعا متاسفم 00:06:28.290 --> 00:06:29.540 ..سرا 00:06:30.200 --> 00:06:30.660 "غصه" 00:06:30.660 --> 00:06:31.580 "غصه" !چی شده؟ 00:06:31.580 --> 00:06:32.450 "غصه" 00:06:32.580 --> 00:06:35.369 ها!؟ !چی شده؟ 00:06:35.370 --> 00:06:39.449 ..متاسفم، چارس .این هنوزم برای تو خیلی سخت هستش 00:06:39.450 --> 00:06:42.249 .این کاری که من کردم خیلی بی رحمانه بود 00:06:42.250 --> 00:06:48.499 .نه، من باید اینو خیلی زودتر بهتون میگفتم .فکر نمیکردم که این داستان اینقدر روتون تاثیر میزاره 00:06:48.500 --> 00:06:52.659 ولی چرا اینقدر داری گریه میکنی؟ .این قضیه در مورد کسی هستش که تو اصلا حتی یه بارم ندیدیشه 00:06:52.660 --> 00:06:54.040 !احمق 00:06:54.660 --> 00:06:57.119 !این در مورد کسی هستش که برای تو عزیز هستش 00:06:57.120 --> 00:06:59.200 !این همیت نداره که ما میشناسیمش یا نه 00:07:05.160 --> 00:07:07.699 !هی، داری به چی میخندی؟ 00:07:07.700 --> 00:07:10.659 .عصبانی نشو.من خندیدم چونکه همه شما گریه کردید 00:07:10.660 --> 00:07:13.079 !ما گریه میکنیم چونکه ناراحت هستیم 00:07:13.080 --> 00:07:15.369 .و منم برای همین خوشحال هستم 00:07:15.370 --> 00:07:17.369 ، پس، ما گریه میکنیم چونکه ناراحت هستیم 00:07:17.370 --> 00:07:19.619 ، تو میخندی چونکه خوشحالی .که به همین خاطر اونو عصبانی کردی 00:07:19.620 --> 00:07:22.039 .من همه چیز رو اونجا جا گذاشتم... .ممنون برای این خلاصه کاملت... 00:07:22.040 --> 00:07:24.409 ..ولی چرا 00:07:24.410 --> 00:07:26.830 ..یه خانواده دیگه 00:07:29.040 --> 00:07:30.699 .من چایی قارچ درست میکنم 00:07:30.700 --> 00:07:31.909 .اوه، برای منم درست کن 00:07:31.910 --> 00:07:33.330 !ممنون 00:07:34.370 --> 00:07:35.830 .من کمک میکنم 00:07:38.080 --> 00:07:41.289 .سرا باید خیلی برات عزیز باشه 00:07:41.290 --> 00:07:43.869 اون چجور ادمیه؟ 00:07:43.870 --> 00:07:46.199 .اون شبیه تو هستش، ایریس 00:07:46.200 --> 00:07:47.700 چی؟ 00:07:49.250 --> 00:07:51.499 .تیم بی پنج، کمپ 00:07:51.500 --> 00:07:56.790 ، با بودن تفکرات متفاونی در ذهن هامون .ما به سیاره بعدی رسیدیم 00:08:06.200 --> 00:08:08.660 .ببخشید، سرا 00:08:15.160 --> 00:08:16.910 "سیاره اکریس روز 75 سرگردان بودن در فضا" 00:08:17.950 --> 00:08:19.369 !رسیدیم، اینم سیاره شماره 4 00:08:19.370 --> 00:08:22.699 .ما به سختی های زیاید برخوردیم، ولی از اینجا گذشته سفر خوبی بود... 00:08:22.700 --> 00:08:26.749 !دیگه کم کم دارم بهش عادت مییکنم... 00:08:26.750 --> 00:08:29.829 !ذیگه ارزو هامون داره به سرمقصد مورد هدف میرسه 00:08:29.830 --> 00:08:31.909 دارن چیکار میکنن؟... 00:08:31.910 --> 00:08:36.449 .دارن اهنگ دبیرستانون در مورد سفر های فضایی رو میخونن... 00:08:36.450 --> 00:08:38.829 .نه، این سیاره فرق میکنه 00:08:38.830 --> 00:08:40.079 !چی؟ 00:08:40.080 --> 00:08:44.249 .بخوایم دقیق باشم، چرخش این سیاره با چرخش خورشیدش همگام هستن 00:08:44.250 --> 00:08:47.159 .پس خورشید هیچوقت در اونجا غروب نمیکنه 00:08:47.160 --> 00:08:49.409 !ایول، چه حالی بکنیم 00:08:49.410 --> 00:08:53.079 !این یه جورایی هیجان انگیره، مگه نه؟ 00:08:53.080 --> 00:08:54.080 !احمق 00:08:55.120 --> 00:09:01.039 !اینجا یه منطقه مرگباره !نه ابی هست، و به احتمال خیلی زیاد هیچ موجود زنده ای 00:09:01.040 --> 00:09:03.829 چی!؟ پس چه کسی گفت ایول؟ 00:09:03.830 --> 00:09:05.539 !خودت 00:09:05.540 --> 00:09:07.079 ..پس اون سمت 00:09:07.080 --> 00:09:10.539 .یخ زده، مرگبار و تاریک 00:09:10.540 --> 00:09:15.829 .اوه زک، لطفا بهمون بگو که یه جایی هست که هم توش اب یخ نزده باشه و هم غذا 00:09:15.830 --> 00:09:18.579 .بر اساس اطلاعات پیش روم، یه جایی هست 00:09:18.580 --> 00:09:22.789 .اینجا جایی هستش که باید درش جست و جو کنیم .کمربندی که دو سمت این سیاره رو از هم جدا میکنه 00:09:22.790 --> 00:09:26.450 !خوبه، میدونیم که باید کجا فرود بیایم، بزن بریم 00:09:34.700 --> 00:09:37.999 .پس این سیاره اکریس هستش 00:09:38.000 --> 00:09:41.950 اونا درخت هستن؟ .اندازشون هم اندازه اسمون خراش ها هستن 00:09:44.410 --> 00:09:46.499 !اینا چین، پرندن؟ 00:09:46.500 --> 00:09:48.290 ..چقدر گنده 00:09:49.120 --> 00:09:53.999 .اونا بهمون حمله نمیکنن.و جوری که معلومه نسبت به اندازشون وزنشون خیلی کمتره 00:09:54.000 --> 00:09:59.579 .شبیه حشرات میمونن.تا موقعه ای که توی کشتی هستیم هیچ مشکلی برامون پیش نمیاد 00:09:59.580 --> 00:10:01.449 .اوه، نگاه اون بالون ها رو 00:10:01.450 --> 00:10:02.620 چی؟ 00:10:06.370 --> 00:10:07.909 !چی؟ 00:10:07.910 --> 00:10:11.499 اون برق چیه؟ .حشره هایی که می‌خورن بهش میوفتن 00:10:11.500 --> 00:10:15.119 .زک، از جرقه ها جاخالی بده 00:10:15.120 --> 00:10:18.160 .خودم می‌دونم، اگه می‌خوای دستور بدی، باهم بگو 00:10:19.450 --> 00:10:22.329 یعنی... موفق شدیم؟ 00:10:22.330 --> 00:10:24.369 قضیه چی بود؟ 00:10:24.370 --> 00:10:27.869 .احتمالاً یه نوع گیاه گوشتخوار بودن 00:10:27.870 --> 00:10:32.199 بنظر میاد این منطقه گیاه‌هایی داره که .موجودات پرنده رو می‌گیرن و می‌خورن 00:10:32.200 --> 00:10:34.949 .پس باید سریع بریم رو زمین،‌کاناتا 00:10:34.950 --> 00:10:38.249 .نه، هنوز نه، این منطقه امن نیست 00:10:38.250 --> 00:10:43.449 اگه یکم دیگه از نور خورشید بیایم بیرون .دیگه اون گیاه‌هارو نمی‌بینیم 00:10:43.450 --> 00:10:45.199 .برو سمت منطقه سرد 00:10:45.200 --> 00:10:46.410 .باشه 00:10:56.910 --> 00:10:58.499 این چیه؟ 00:10:58.500 --> 00:11:00.369 .داره کشتی رو له می‌کنه 00:11:00.370 --> 00:11:02.120 .از دستش در رو، زک 00:11:05.830 --> 00:11:08.449 .واین چیزه خیلی قویه 00:11:08.450 --> 00:11:12.289 این که کلاًذ عضله اس، ناموساً گیاهه؟ 00:11:12.290 --> 00:11:14.540 .وایسین، دارم می‌پیچونمش 00:11:29.120 --> 00:11:30.619 .آره 00:11:30.620 --> 00:11:31.910 .فرار کردیم 00:11:36.790 --> 00:11:37.829 چیزی شده؟ 00:11:37.830 --> 00:11:39.789 .سیستم کنترل داره ارور نشون می‌ده 00:11:39.790 --> 00:11:42.449 .داریم سرعت و کنترل رو از دست می‌دیم 00:11:42.450 --> 00:11:43.370 چی؟ 00:11:43.371 --> 00:11:44.829 .واست به صخره ها باشه 00:11:44.830 --> 00:11:47.619 .کنترل نداریم، نمی‌تونم برم سمت چپ 00:11:47.620 --> 00:11:51.619 چرا یه دفعه این اتفاق افتاد؟ .اونم این همه 00:11:51.620 --> 00:11:57.040 تا الان که همه چی آسون بود .این باید یه ماجراجویی فضایی واقعی باشه 00:12:00.750 --> 00:12:02.619 روت حساب می‌کنم، زک 00:12:02.620 --> 00:12:04.909 .این تنها کشتی‌ایه که داریم 00:12:04.910 --> 00:12:07.789 اگه خراب بشه، کارمون تمومه 00:12:07.790 --> 00:12:10.999 می‌دونم، هر کاری بتونم می‌کنم 00:12:11.000 --> 00:12:12.290 تقریباً رسیدیم 00:12:15.870 --> 00:12:17.160 یه تند باد؟ 00:12:55.330 --> 00:12:58.749 آسترا 00:12:58.750 --> 00:13:00.580 .ناوبریش رو از دست داده 00:13:13.330 --> 00:13:15.449 .قسمت‌های صدمه دیده رو دیدم 00:13:15.450 --> 00:13:20.079 .پل فرماندهی و موتور‌های عقبی خوبن، می‌تونه یکم پرواز کنه 00:13:20.080 --> 00:13:21.949 یکم؟ 00:13:21.950 --> 00:13:25.330 .نمی‌تونیم بریم فضا، نمی‌تونیم تعمیرش کنیم 00:13:26.950 --> 00:13:29.949 .راکتور‌های جلو کلاً‌داغون شدن 00:13:29.950 --> 00:13:32.699 .نمی‌تونیم نیروی لازم برای سرعت بالا رو تامین کنیم 00:13:32.700 --> 00:13:35.079 .قطعه نداریم، ابزار نداریم، جاییم نداریم 00:13:35.080 --> 00:13:40.499 می‌تونیم آروم روی سطح اینجا پرواز کنیم .ولی نمی‌تونیم بریم فضا 00:13:40.500 --> 00:13:43.579 چه اتفاقی داره برامون میوفته 00:13:43.580 --> 00:13:47.949 ، اینجا آخرین ایستگاه سفرمونه .باید رو همین سیاره زندگی کنیم 00:13:47.950 --> 00:13:49.369 شوخیت گرفته؟ 00:13:49.370 --> 00:13:51.999 چطوری قراره روی این سیاره زندگی کنیم؟ 00:13:52.000 --> 00:13:56.369 فقط قسمت جلویی سفیه داغون شده .منطقه مسکونی خوبه 00:13:56.370 --> 00:13:58.039 .می ‌تونیم تو کشتی زندگی کنیم 00:13:58.040 --> 00:14:02.949 این چیزی نیست که گفتم .می‌خوام برم خونه، خونه واقعی خودم 00:14:02.950 --> 00:14:06.750 این غیر ممکنه باید حرفامُ تکرار کنم؟ 00:14:09.370 --> 00:14:10.870 توروخدا بگو داری دروغ می‌گی 00:14:21.000 --> 00:14:24.869 پس واقعاً‌ تموم شد؟ دیگه نمی‌ریم خونه؟ 00:14:24.870 --> 00:14:27.000 چرا این اتفاق افتاد؟ 00:14:30.910 --> 00:14:34.909 تقصیر منه، اگه بیشتر حواسم به کشتی بود 00:14:34.910 --> 00:14:40.329 نه تو کارتُ خوب انجام دادی .مسئولیت این اتفاق با فرمانده‌س 00:14:40.330 --> 00:14:46.290 فکر کردم اگه باهم کار کنیم می‌تونیم بریم خونه ...یکم دیگه مونده بود 00:14:48.540 --> 00:14:51.619 .از شخصیتت نیا بیرون، رئیس 00:14:51.620 --> 00:14:54.949 .فکر می‌کردم وقتی اوضاع خراب بنظر میاد باید خشن رفتار کنیم 00:14:54.950 --> 00:14:58.409 این نبود که تو لیست زنده موندت بود؟ 00:14:58.410 --> 00:15:02.289 مثل همون که "اگه وایستادی هنوز به جلو حرکت نمی‌کنی" یه همچین چیزی؟ 00:15:02.290 --> 00:15:04.080 الگار 00:15:06.160 --> 00:15:10.449 .آره، راست می‌گی، ببخشید 00:15:10.450 --> 00:15:13.249 .هرجایی که می‌خوایم زندگی کنیم، باید غذا بخوریم 00:15:13.250 --> 00:15:17.079 داریم غذا از دست می‌دیم .بیاین اینجا رو بررسی کنیم 00:15:17.080 --> 00:15:20.619 قانون شماره ده زنده موندن اگه هنوز وایستادی به جلو حرکت نمی‌کنی 00:15:20.620 --> 00:15:22.540 .الان شدی همونی که بودی 00:15:26.250 --> 00:15:28.330 .ممنون، الگار 00:15:32.040 --> 00:15:33.870 .داره برف میاد 00:15:34.790 --> 00:15:35.540 .تو مرز منطقه یخ‌زده و منطقه گرمیم 00:15:35.541 --> 00:15:38.539 گروه جست و جوی غذا" "چارس، الگار، لوکا، یون‌فا، فونیشیا .تو مرز منطقه یخ‌زده و منطقه گرمیم 00:15:38.540 --> 00:15:43.119 .می‌تونیم خورشیدُ ببینیم، ولی اگه لباس نپوشیم یخ می‌زنیم 00:15:43.120 --> 00:15:46.040 من توت می‌بینم، یعنی خوردنین؟ 00:15:47.700 --> 00:15:48.789 .یامی 00:15:48.790 --> 00:15:49.660 .خوردنیه 00:15:49.661 --> 00:15:53.499 الگار، تو خیلی باحالی .دنبال کار گرفتنت عالیه 00:15:53.500 --> 00:15:57.909 .من چند تا توت می‌بینم، ولی حیوونی این طرفا نیست 00:15:57.910 --> 00:16:00.540 می‌تونیم اون حشره های گنده رو هم بگیریم؟ 00:16:01.410 --> 00:16:03.159 .می‌شه ولی سخته 00:16:03.160 --> 00:16:05.660 .ما یه تور به اندازه زمین فوتبال می‌خوایم 00:16:07.620 --> 00:16:10.079 پس... همه این موضوع رو قبول کردن؟ 00:16:10.080 --> 00:16:13.789 .خیلی اعصابتون قویه، من که نمی‌تونم 00:16:13.790 --> 00:16:16.499 .اونا فقط سعی می کنن ظاهرشون رو خوب نگهدارن 00:16:16.500 --> 00:16:22.199 اگه کاری نکنیم ناامیدی نابودمون می‌کنه .پس هرکاری از دستمون بربیاد می‌کنیم 00:16:22.200 --> 00:16:25.040 .هیچکس نمی‌تونه به این سرعت ناامیدی رو قبول کنه 00:16:27.370 --> 00:16:30.999 .الگار، نمی‌دونستم توام می‌ترسی 00:16:31.000 --> 00:16:33.909 کی با اون نگاه فکر می‌کرد "من برای همه چی آماده‌ام" 00:16:33.910 --> 00:16:35.450 .نمی‌ترسم 00:16:38.080 --> 00:16:43.199 .می‌گم چارس، بریم پشت صخره هارم ببینیم 00:16:43.200 --> 00:16:44.539 پشت صخره ها؟ 00:16:44.540 --> 00:16:47.749 .اونجایی که خورشید نمیتابه هیچ گیاهی‌ام نیست 00:16:47.750 --> 00:16:50.199 درسته، ولی اونجا 00:16:50.200 --> 00:16:51.539 .یه چیزی دیدم 00:16:51.540 --> 00:16:52.660 همم؟ 00:16:55.120 --> 00:16:57.750 این چیه؟ 00:17:05.410 --> 00:17:07.976 گروه جست و جوی آب" "کاناتا، آریس، زک، کیتوری .خوبه، این آب مشکلی نداره 00:17:08.000 --> 00:17:11.200 .آره، خوشحالم که تونستیم کشتی رو تکون بدیم 00:17:12.370 --> 00:17:15.249 .کیتوری، تو باید خودتو جمع و جور کنی 00:17:15.250 --> 00:17:17.619 .ما باید فکرمون زنده موندن باشه 00:17:17.620 --> 00:17:20.619 منظورت از زنده موندن تو اینجا چیه؟ 00:17:20.620 --> 00:17:23.079 .کلی کار بود که می‌خواستم انجام بدم 00:17:23.080 --> 00:17:27.749 غذای خوب بخورم، لباس خوب بپوشم .من برای آینده ام کلی فکر داشتم 00:17:27.750 --> 00:17:31.369 برم دانشگاه، دکتر بشم، ازدواج کنم 00:17:31.370 --> 00:17:33.369 ولی الان ببین 00:17:33.370 --> 00:17:36.329 .تو یه جای ناشناخته میمیرم... 00:17:36.330 --> 00:17:38.449 چطوری می‌خوای آروم باشم؟ 00:17:38.450 --> 00:17:41.749 .کاره من اینه که آروم بمونم 00:17:41.750 --> 00:17:46.369 .وقتی بقیه دارن سکته می‌زنن من آرومم 00:17:46.370 --> 00:17:49.329 کیتوری، باید تصمیم بگیری که اینجا با بقیه زندگی کنی 00:17:49.330 --> 00:17:52.409 .یا جاش شرط بندی با احتمال کم، تنهایی 00:17:52.410 --> 00:17:54.409 احتمال کم؟ 00:17:54.410 --> 00:18:00.289 می‌دونستی، آسترا فقط یه دستگاه خواب زمستانی فعال داره؟ 00:18:00.290 --> 00:18:03.249 می‌تونی ازش استفاده کنی تا منتظر کمک باشی 00:18:03.250 --> 00:18:04.869 منتظر کمک باشه؟ 00:18:04.870 --> 00:18:09.539 از کجا می‌خوای یکاری کنی مردم بفهمن منتظر کمکی؟ 00:18:09.540 --> 00:18:12.119 . "برای همینه که گفتم" منتظر 00:18:12.120 --> 00:18:17.869 شرط بستن روی احتمال کم .ممکنه چند دهه یا چند قرن طول بکشه 00:18:17.870 --> 00:18:22.829 .مدت‌ها بعد از مرگ بقیه، تو خواب در حال انتظاری 00:18:22.830 --> 00:18:27.789 شاید کسی نیاد، ولی شرط می‌بندم یکی میاد که 00:18:27.790 --> 00:18:30.580 .این سیاره رو تو آینده بگرده 00:18:31.910 --> 00:18:35.289 چرا... داری اینا رو می‌گی؟ 00:18:35.290 --> 00:18:38.999 .مثل اینه که بهم بگی تنها بمیرم 00:18:39.000 --> 00:18:42.949 ببخشید، ولی این تنها راه‌ایه که می‌تونم .برای برگشتن به خونه بهش فکر کنم 00:18:42.950 --> 00:18:50.499 نه! نمی‌خوام تنها باشم .مگه زده به سرت؟ انقدر بدجنس نباش 00:18:50.500 --> 00:18:55.160 بیا باهمدیگه زندگی کنیم، روی این سیاره .همراه با بقیه 00:18:56.330 --> 00:19:01.289 .کاناتا، بنظر آماده میای، تحت تاثیر قرار گرفتم 00:19:01.290 --> 00:19:06.119 دیگه خیلی منو دسته بالا گرفتی .من آماده نیستم، و نمی‌شم نه زمان مرگم 00:19:06.120 --> 00:19:08.079 .ولی بازم باید بیخیال باشم 00:19:08.080 --> 00:19:13.329 اون گفت، من همچینم حساس نیستم .حس می کنم می‌تونم هرجایی زندگی کنم 00:19:13.330 --> 00:19:16.999 امیدوار بودم بتونیم یه تبر سنگی بسازیم و درستش کنیم 00:19:17.000 --> 00:19:20.120 .مثل ده سال یا بیشتر 00:19:24.290 --> 00:19:27.999 .منم باهاش کنار میام، تا وقتی که تو اینجا باشی 00:19:28.000 --> 00:19:28.790 ها؟ 00:19:28.791 --> 00:19:30.579 منظورم 00:19:30.580 --> 00:19:32.329 .آره، گرفتم 00:19:32.330 --> 00:19:33.949 چی؟ 00:19:33.950 --> 00:19:36.999 .چارسه، ازمون می‌خواد همین الان بریم اونجا 00:19:37.000 --> 00:19:39.199 چی شده؟ 00:19:39.200 --> 00:19:41.290 .اونجا، پشت اون صخره 00:19:49.500 --> 00:19:52.119 این دیگه... چیه؟ 00:19:52.120 --> 00:19:54.329 یعنی چی؟ 00:19:54.330 --> 00:19:58.540 اصلاً نمی‌دونم... اصلاً نمی‌دونم 00:20:01.200 --> 00:20:03.080 چرا اونجا 00:20:06.160 --> 00:20:08.040 یه آسترای دیگه روی این سیاره اس؟ 00:20:09.950 --> 00:20:15.329 .نه، خیلی بهتر شده، بخشای صدمه دیده فرق دارن 00:20:15.330 --> 00:20:17.199 .یه کشتی از همون نوع کشتی ماست 00:20:17.200 --> 00:20:19.449 .یه تیم سه نفره، می‌ریم داخل 00:20:19.450 --> 00:20:23.499 ..من، زک، و 00:20:23.500 --> 00:20:25.749 .الگار، باهامون بیا 00:20:25.750 --> 00:20:26.950 .باشه 00:20:37.450 --> 00:20:39.000 .نیرو فعال 00:20:40.870 --> 00:20:42.450 .الان می‌ریم تو 00:20:46.790 --> 00:20:49.080 همون ساختمون داخلی 00:20:51.950 --> 00:20:54.909 .این گشی بدجوری وضعش خرابه 00:20:54.910 --> 00:20:56.660 .مثل یه خرابه‌س 00:20:57.700 --> 00:21:02.999 کشتی‌ای که خراب شده و روی سیاره سقوط کرده .دقیقاً مثل ما 00:21:03.000 --> 00:21:07.579 .با صدمه ای که به پل فرمانده ای خورده این کشتی نمی‌تونه سفر فضایی انجام بده 00:21:07.580 --> 00:21:08.829 که این طور 00:21:08.830 --> 00:21:11.999 .من قسمت مسکونی رو چک کردم کسی اونجا نیست 00:21:12.000 --> 00:21:17.620 پس شاید خدمه زنده باشن .ولی کشتی رو ول کردن 00:21:18.950 --> 00:21:22.329 .نه، یه پیام هست 00:21:22.330 --> 00:21:24.249 "کمک کنین" 00:21:24.250 --> 00:21:27.699 نجات پیدا نکردن؟ چرا یه پیغام روی کشتی گذاشتن؟ 00:21:27.700 --> 00:21:30.999 کمک... گرفتم 00:21:31.000 --> 00:21:32.700 .این دستگاه خواب زمستانیه 00:21:38.500 --> 00:21:40.449 دستگاه فعاله 00:21:40.450 --> 00:21:42.909 .یکی داخلشه 00:21:42.910 --> 00:21:48.829 .جولای 2051... دوازده سال پیش 00:21:48.830 --> 00:21:53.829 دوازده سال... منتظر کمک بوده 00:21:53.830 --> 00:21:55.370 باید چیکار کنیم، کاناتا؟ 00:21:57.000 --> 00:21:58.200 .بیدارش می‌کنیم 00:21:58.220 --> 00:22:08.220 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:14.160 --> 00:22:15.750 یه زن 00:22:20.000 --> 00:22:30.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.