WEBVTT 00:00:20.120 --> 00:00:21.580 یه زن 00:00:30.200 --> 00:00:32.119 !ای وای 00:00:32.120 --> 00:00:33.949 !خوبی؟ هوی 00:00:33.950 --> 00:00:35.449 .خیلی ضعیف شده 00:00:35.450 --> 00:00:36.659 !کیتوری رو صدا کن 00:00:36.660 --> 00:00:37.660 .گرفتم 00:00:37.661 --> 00:00:40.369 .الگار، یه دستگاه ضد جاذبه بیار 00:00:40.370 --> 00:00:41.999 ببریمش تو کشتی خودمون .باشه 00:00:42.000 --> 00:00:44.119 یعنی... خواب می‌بینم؟ 00:00:44.120 --> 00:00:46.289 هوی، صدامو داری؟ 00:00:46.290 --> 00:00:50.579 تو... کی هستی؟ چه اتفاقی برای من افتاده؟ 00:00:50.580 --> 00:00:53.829 .تو داخل یه محفظه ی خواب زمستانی خوابیده بودی 00:00:53.830 --> 00:00:56.329 خواب زمستانی 00:00:56.330 --> 00:00:57.660 .خوش برگشتی 00:01:03.950 --> 00:01:09.539 اوه... کمک اینجاست... می‌تونم برم خونه 00:01:09.540 --> 00:01:12.660 .برگردم به... زمین 00:01:19.370 --> 00:01:23.699 .ام... بچه ها، از همه تون خیلی ممنونم 00:01:23.700 --> 00:01:25.999 هنوزم یخورده گیجم، ولی 00:01:26.000 --> 00:01:28.539 .درک می‌کنیم، به خودت فشار نیار 00:01:28.540 --> 00:01:30.409 .خیلی وقته که خواب بودی 00:01:30.410 --> 00:01:36.289 خطر آسیب دیدن حافظه هست که منو نگران می‌کنه یادت میاد تو کی هستی؟ 00:01:36.290 --> 00:01:42.249 .آره، من خوبم، من یه فضانوردم 00:01:42.250 --> 00:01:46.830 پولینا لیونسکایا .عضو خدمه آرک ششم 00:01:46.850 --> 00:01:56.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:19.500 --> 00:03:24.579 داشتیم به سمت یه سیاره‌ی دیگه می‌رفتیم ولی مجبور شدیمب خاطر نقص فنی و ارتباط کشتی 00:03:24.580 --> 00:03:28.910 .روی این سیاره فرود اضطراری انجام بدیم 00:03:30.290 --> 00:03:33.909 گیاها بهمون حمله کردن 00:03:33.910 --> 00:03:36.869 و زیر اون صخره سقوط کردیم 00:03:36.870 --> 00:03:41.410 .و بقیه اعضاء گروه که رفتن بیرون هیچوقت برنگشتن 00:03:42.660 --> 00:03:46.829 من تنهای تنها بودم .و هیچکاری از دستم برنمیومد 00:03:46.830 --> 00:03:51.869 پس وارد دستگاه خواب زمستانی شدم .و روی هرچی امید داشتم شرط بستم 00:03:51.870 --> 00:03:53.749 ، به هر حال 00:03:53.750 --> 00:03:56.830 هدف کشتی شما چی بود؟ 00:03:59.040 --> 00:04:06.619 ببخشید، هنوز یه خورده سرم گیج می‌ره .و حافظه‌م درست نیست 00:04:06.620 --> 00:04:08.619 .مثل بد خمار شدن می‌مونه 00:04:08.620 --> 00:04:11.499 .عه،‌ نگران نباش، وقت داری 00:04:11.500 --> 00:04:14.039 داشتن یه خانوم بالغ رو عرشه، نیرو بخشه 00:04:14.040 --> 00:04:15.949 چتون شده؟ 00:04:15.950 --> 00:04:20.409 عه، آره... تحقیق .تحقیقات سیاره ای 00:04:20.410 --> 00:04:24.159 ماموریت ما این بود که سیاره هایی رو که .انسان بتونه روش به زندگی ادامه بده پیدا کنیم 00:04:24.160 --> 00:04:27.870 شما مثل من تو یه کشتی نوع آرک هستین ماموریت دیگه ای دارین؟ 00:04:29.790 --> 00:04:34.199 خب، اینطور بخوایم بگیم ما دقیقاً تو ماموریت نیستیم 00:04:34.200 --> 00:04:35.659 .ما یه جورایی این کشتی رو پیدا کردیم 00:04:35.660 --> 00:04:39.499 پیدا کردین؟ چی؟ چطوری؟ 00:04:39.500 --> 00:04:44.119 .شرمنده، گفتم مثل یه سوزن تو انبار کاه پیداش کردیم 00:04:44.120 --> 00:04:46.289 .ولی ما واقعاً پیداش کردیم 00:04:46.290 --> 00:04:47.499 کجا؟ 00:04:47.500 --> 00:04:49.119 .تو فضا 00:04:49.120 --> 00:04:50.499 تو فضا؟ 00:04:50.500 --> 00:04:54.909 مگه کم دارین؟ گیجش نکنین .همه چی رو یهویی نگین 00:04:54.910 --> 00:04:59.539 آره، بیاین درباره اون خلعی که مارو به 5000 سال نوری اونطرف تر تو موقیعت دیگه فرستاد، 00:04:59.540 --> 00:05:01.079 .حرف بزنیم 00:05:01.080 --> 00:05:03.659 چی؟ چی می‌گین؟ 00:05:03.660 --> 00:05:06.830 .مثلاً‌ گفت گیجش نکنین 00:05:10.080 --> 00:05:13.159 .خیلی وقت بود نخندیده بودم 00:05:13.160 --> 00:05:15.449 .واقعاً خوشحالم 00:05:15.450 --> 00:05:20.080 من همه چی رو ول کرده بودم، ولی الان دارم می‌رم خونه 00:05:22.910 --> 00:05:27.500 .پولینا، یه چیزی هست که باید بهت بگیم 00:05:28.500 --> 00:05:33.789 این کشتی‌ام خراب شده .و ماهم اینجا گیر افتادیم 00:05:33.790 --> 00:05:38.329 .ما گم شدیم، و تو راه برگشتن به خونه با این کشتی بودیم 00:05:38.330 --> 00:05:42.499 ما برای پیدا کردن غذا اومدیم به این سیاره ولی اتفاقی که برامون افتاد 00:05:42.500 --> 00:05:46.409 راکتور ما خراب شده .این کشتی نمی‌تونه به فضا برگرده 00:05:46.410 --> 00:05:49.540 نه 00:05:52.290 --> 00:05:53.999 !پولینا 00:05:54.000 --> 00:05:55.160 .بذارین ببینمش 00:05:58.000 --> 00:06:01.039 .حالش خوبه، فقط خوابیده 00:06:01.040 --> 00:06:06.199 ، این طبیعیه، اون دوازده سال خوابیده .برای بهبودی به وقت بیشتری نیاز داره 00:06:06.200 --> 00:06:12.539 .واقعاً یه معجزه اس که کشتی‌ـش رو تو این سیاره ی بزرگ پیدا کردیم 00:06:12.540 --> 00:06:13.910 .راستش نه 00:06:14.950 --> 00:06:19.869 .فقط ناحیه کمربندی این سیاره قابل سکونته 00:06:19.870 --> 00:06:25.579 اگه اون کمربندُ به مناطقی که گیاهای گوشخوار دارن محدود کنیم 00:06:25.580 --> 00:06:30.119 هر دو تا کشتی به هم نزدیک می‌شن .پس همچین بعیدم نیست 00:06:30.120 --> 00:06:34.289 .هم، دو تا کشتی اونم از یه نوع هر دوتا نزدیک هم خراب شدن 00:06:34.290 --> 00:06:36.789 .مثل دوتا تابوت بغل همدیگه 00:06:36.790 --> 00:06:39.199 چرا باید همچین چیزی بگه؟ 00:06:39.200 --> 00:06:41.079 .می‌خواد توجه جلب کنه 00:06:41.080 --> 00:06:42.909 چی؟ 00:06:42.910 --> 00:06:44.749 .زک 00:06:44.750 --> 00:06:47.159 می‌تونی غذاتُ بدی من؟ 00:06:47.160 --> 00:06:48.040 چی؟ 00:06:48.041 --> 00:06:51.369 چرا الان؟ خیلی دندون گردی آریس .این مال منه 00:06:51.370 --> 00:06:54.330 .نه، فقط می‌خوام قرضش بدی 00:06:56.450 --> 00:06:59.289 این کشتی می‌تونه چند بخش بشه درسته؟ 00:06:59.290 --> 00:07:00.450 .آره 00:07:01.040 --> 00:07:05.659 .این کشتی تو حالت اضطراری می‌تونه به سه بلوک تقسیم بشه 00:07:05.660 --> 00:07:08.499 این ویژگی ای نیست که ما همینطوری ازش استفاده کنیم، ولی 00:07:08.500 --> 00:07:13.159 آرک شیش پولینا از قسمت مسکونی صدمه دیده بود .نه از قسمت راکتور 00:07:13.160 --> 00:07:18.289 .بعدشم، آسترا ما فقط از بخش راکتور خراب شده 00:07:18.290 --> 00:07:23.079 پس اگه ما این بگیریم و بیاریم اینجا 00:07:23.080 --> 00:07:24.329 !همینه 00:07:24.330 --> 00:07:27.699 می‌تونیم بلوک های عملکردی رو بهم وصل کنیم 00:07:27.700 --> 00:07:29.660 .و کشتی رو تعمیر کنیم 00:07:55.410 --> 00:07:57.789 چطوره، زک؟ 00:07:57.790 --> 00:08:01.449 تونستیم به هم وصل شون کنیم .فکر کنم کار کنه 00:08:01.450 --> 00:08:03.159 !خوبه 00:08:03.160 --> 00:08:04.619 .می‌ریم خونه 00:08:04.620 --> 00:08:06.409 .آره 00:08:06.410 --> 00:08:12.369 راستشُ بخوای، این واقعیت که من کشتی رو خراب کردم .خیلی اذیتم می‌کرد 00:08:12.370 --> 00:08:14.999 ، تو این سفر اتفاقای بدی رو رد کردیم 00:08:15.000 --> 00:08:19.119 .ولی الان که دارم امیدُ می‌بینم، حس می‌کنم این سفر همچینم بد نبوده 00:08:19.120 --> 00:08:24.499 وقتی سالم برسیم خونه .من یه سفیه برای خودم می‌خرم 00:08:24.500 --> 00:08:26.829 .و دوباره می‌رم تو فضا 00:08:26.830 --> 00:08:29.499 تو گفتی که خلبان منی، درسته؟ 00:08:29.500 --> 00:08:34.749 اگه یه کشتی جور کنی آره بنظرت چندین قرن طول می‌کشه تا یکی بخری؟ 00:08:34.750 --> 00:08:36.749 مثلاً ، شاید هفت سال؟ 00:08:36.750 --> 00:08:41.580 هیچکی نمی‌تونه تو بیست و چهار سالگی .یه سفیه بخره، راستشُ بگو 00:08:43.000 --> 00:08:48.289 عالیه، اتصالات بلوک‌های کشتی‌ها باهم جورن؟ 00:08:48.290 --> 00:08:51.119 .آره، واقعاً‌ خوشحالم 00:08:51.120 --> 00:08:55.079 از اینکه این سفر شروع شد احساس بدی ندارم، ولی 00:08:55.080 --> 00:08:58.159 .من خوشم میاد برگردم و تو صلح زندگی کنم 00:08:58.160 --> 00:09:01.700 صلح، آره 00:09:03.120 --> 00:09:05.499 .یادم رفت یه سوال مهمُ بپرسم 00:09:05.500 --> 00:09:08.699 الان سال چنده؟ 00:09:08.700 --> 00:09:12.119 .الان، سپتامبر، سال 2063 میلادیه 00:09:12.120 --> 00:09:15.079 .تو دوازده سال خواب بودی 00:09:15.080 --> 00:09:16.700 دوازده سال؟ 00:09:20.450 --> 00:09:24.369 2063؟ گفتی 2063؟ 00:09:24.370 --> 00:09:26.289 پولینا؟ 00:09:26.290 --> 00:09:27.699 منظورت چیه؟ 00:09:27.700 --> 00:09:30.409 هیچ اتفاقی نیوفتاده؟ 00:09:30.410 --> 00:09:32.410 داری راجب چی حرف می‌زنی؟ 00:09:36.370 --> 00:09:39.540 هیچ اتفاقی نیوفتاده؟ 00:09:42.790 --> 00:09:45.039 چی شده، پولینا؟ 00:09:45.040 --> 00:09:47.619 .ببخشید، چیزی نیست 00:09:47.620 --> 00:09:50.200 .من هنوزم... گیجم 00:09:53.370 --> 00:09:55.949 .بعداً دوباره میام بهت سر می‌زنم 00:09:55.950 --> 00:09:57.450 ممنون 00:10:04.000 --> 00:10:05.370 خدا 00:10:09.540 --> 00:10:12.250 سیاره اکریس .هشتادمین روز گم شدن در فضا 00:10:12.660 --> 00:10:13.949 .دوستان من 00:10:13.950 --> 00:10:18.909 به لطف تلاش های طاقت فرسای زک ، و دوست جدیدمون پولینا 00:10:18.910 --> 00:10:21.449 .روند اتصال کشتی موفقیت آمیز بوده 00:10:21.450 --> 00:10:23.869 .آره 00:10:23.870 --> 00:10:26.409 .می‌ریم خونه... خونه 00:10:26.410 --> 00:10:30.119 .این سری واقعاً قکر می‌کردم آخر کارمونه 00:10:30.120 --> 00:10:36.199 من هیچوقت تسلیم نمی‌شم .قانون پنجم لیست زنده موندن: وقتی تسلیم شدی، آخر کارته 00:10:36.200 --> 00:10:39.619 .تو که کلاً پرچم سفید گرفته بودی 00:10:39.620 --> 00:10:43.249 برغای اینکه چندتا بچه این همه راه بیان 00:10:43.250 --> 00:10:48.450 .این جَو مثبت باید خیلی بهشون کمک کرده باشه 00:10:50.700 --> 00:10:54.949 .من تو جست و جو غذا چیزای جدید پیدا کردم 00:10:54.950 --> 00:10:56.659 .عجیبه 00:10:56.660 --> 00:11:00.449 .گیاهای این سیاره اندامی شبیه به قلب حیوون دارن 00:11:00.450 --> 00:11:03.079 .بعضی از گونه ها حتی می‌تونن حرکت کنن 00:11:03.080 --> 00:11:05.450 .مثل اینکه حیوونن 00:11:06.450 --> 00:11:10.329 .مثل من، حد و مرز نباید اینقدر واضح باشه 00:11:10.330 --> 00:11:12.869 .مرد یا زن، حیوون یا گیاه 00:11:12.870 --> 00:11:15.329 .انیمه کمدی و انیمه علمی تخیلی 00:11:15.330 --> 00:11:16.949 چی گفتی؟ 00:11:16.950 --> 00:11:18.079 .به هر حال 00:11:18.080 --> 00:11:19.159 به هر حال؟ 00:11:19.160 --> 00:11:23.749 .من فهمیدم که چند جور گیاه خوردنی هستن 00:11:23.750 --> 00:11:27.620 یه کلک رشتی برای کندن شون هست 00:11:32.790 --> 00:11:34.950 .چـــندش 00:11:46.290 --> 00:11:50.699 چون اونا گیاهن، اگه جلوی فوتوسنتز کردن شون رو بگیری .متوقف می‌شن 00:11:50.700 --> 00:11:52.869 .همونطور که چارس گفت 00:11:52.870 --> 00:11:57.289 من اینارو شکار می‌کنم .تو برو اونایی که بی خطرن جمع کن 00:11:57.290 --> 00:11:58.999 .باشه 00:11:59.000 --> 00:12:00.619 .ولی اول صبحونه بخور 00:12:00.620 --> 00:12:02.160 .بفرما، چایی لب سوز 00:12:04.200 --> 00:12:07.039 .چند تا بیسکویتم بخور 00:12:07.040 --> 00:12:11.539 .بچه ها دارن زور می‌زنن که سریعتر از این سیاره بریم 00:12:11.540 --> 00:12:14.539 .باید فشار بیشتری بشیم 00:12:14.540 --> 00:12:17.159 .باشه 00:12:17.160 --> 00:12:21.369 یادته ازم خواستی باهات زندگی کنم؟ 00:12:21.370 --> 00:12:24.329 .چون انجامش دادم 00:12:24.330 --> 00:12:26.580 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:12:28.120 --> 00:12:29.200 ها؟ 00:12:29.950 --> 00:12:35.449 .منظورم این بود اگه کشتی نپره باید باهم زندگی کنیم 00:12:35.450 --> 00:12:38.250 !تو یه بی‌عاطفه‌ای، یفقط مغزی با یه عینک 00:12:42.000 --> 00:12:46.409 ولی واقعاً خوشحالم که کشتی درست شده 00:12:46.410 --> 00:12:50.159 اگه ما مجبور می‌شدیم اینجا زندگی کنیم .نمی‌تونستم به رویاهام برسم 00:12:50.160 --> 00:12:54.369 رویاهات؟ که دکتر بشی؟ 00:12:54.370 --> 00:12:57.159 .نه فقط اون 00:12:57.160 --> 00:13:01.249 تو چطور؟ نمی‌خوای تو تحقیقات به بابات ملحق شی؟ 00:13:01.250 --> 00:13:05.289 من فکر می‌کردم اون واقعاً مشهوره .و داره یه کاره احمقانه انجام می‌ده 00:13:05.290 --> 00:13:11.829 پیوند حافظه نزدیکه .ولی یه مانع هست که باید برداشته بشه 00:13:11.830 --> 00:13:15.409 تو واقعاً پدرتُ دوست نداری، مگه نه؟ 00:13:15.410 --> 00:13:19.579 شبیه مامان منه والدین مجرد، واقعاً سرشون شلوغه 00:13:19.580 --> 00:13:22.289 .هیچوقت برای بچه هاشون وقت ندارن 00:13:22.290 --> 00:13:28.620 این خودش مشکل نبود، چون من از تنهایی لذت می‌برم ...ولی 00:13:31.250 --> 00:13:34.750 صورتم؟ تو اینو تو مدرسه کشیدی؟ 00:13:52.000 --> 00:13:57.449 بعضی از والدین بچه هاشونُ دوست ندارن .خدایی آخر زمون نیست 00:13:57.450 --> 00:13:59.159 ولی 00:13:59.160 --> 00:14:03.699 اون چشما .انگار داشت به یه عروسک نگاه می‌کرد 00:14:03.700 --> 00:14:06.950 .خشک و بی احساس مثل تیله هایی که از شیشه ساخته شدن 00:14:08.410 --> 00:14:13.499 .تحقیقاتش اونو عوض کرده من نمی‌خوام مثل اون بشم 00:14:13.500 --> 00:14:17.539 .من می‌خوام تو فضای بیرونی تحقیق کنم 00:14:17.540 --> 00:14:20.829 ، می‌خوام مطالعه کنم، و برگردم فضا 00:14:20.830 --> 00:14:23.999 .و چیز هایی رو ببینم که قبلاً ندیدم 00:14:24.000 --> 00:14:29.289 من الان یه کاپیتان جدید دارم .قول دادم خدمه کشتی کاناتا باشم 00:14:29.290 --> 00:14:32.040 .این رویای منه 00:14:33.450 --> 00:14:38.199 من به شما پسرا حسودیم می‌شه .همه فقط به سمت جلو پیش می‌رین 00:14:38.200 --> 00:14:41.079 .ای کاش رویای واقعی من می‌تونست حقیقت داشته باشه 00:14:41.080 --> 00:14:44.659 .رویای واقعی؟ چرا؟ خب توام باید پیگیرش باشی 00:14:44.660 --> 00:14:46.039 .ولش کن 00:14:46.040 --> 00:14:48.699 .اینکه یه دکتر بشی کاری بود که مامانت می‌خواست بکنی 00:14:48.700 --> 00:14:51.199 .اگه تو رویایی داری که برای خودته، من پشتتم 00:14:51.200 --> 00:14:55.449 شماره پنج تو لیست .وقتی تسلیم شدی، آخره کارته 00:14:55.450 --> 00:14:57.749 .غیر ممکنه، خنگه خدا 00:14:57.750 --> 00:15:00.329 تو نمی دونی من چه حسی دارم !همیشه راجب خودت حرف می‌زنی 00:15:00.330 --> 00:15:03.619 .واسه همینه که برام روشنه رویای واقعیم به حقیقت نمی‌پیونده 00:15:03.620 --> 00:15:06.909 رویای واقعیم اینه که 00:15:06.910 --> 00:15:11.540 .زن تو بشم 00:15:13.200 --> 00:15:14.580 جان؟ 00:15:16.160 --> 00:15:19.249 اون دوباره 00:15:19.250 --> 00:15:20.829 ما 00:15:20.830 --> 00:15:22.289 ازدواج می‌کنیم، درسته؟ 00:15:22.290 --> 00:15:23.789 هـــا؟ 00:15:23.790 --> 00:15:26.409 از... از 00:15:26.410 --> 00:15:28.789 ازدواج؟ چی داری می‌گی؟ 00:15:28.790 --> 00:15:30.119 خب مگه خری؟ 00:15:30.120 --> 00:15:31.869 ولی بالا خونه رو اجاره دادی؟ 00:15:31.870 --> 00:15:34.159 .ولی ما قول دادیم 00:15:34.160 --> 00:15:36.620 .ماه می سال 2052 00:15:39.000 --> 00:15:40.199 .باهام ازدواج کن 00:15:40.200 --> 00:15:43.079 .باشه 00:15:43.080 --> 00:15:46.579 .ولی... اون موقع بچه بودیم 00:15:46.580 --> 00:15:49.949 .مردم وانمود می‌کنن که اون چیزا(کارایی که تو بچگی کردن) هیچوقت اتفاق نیوفتاده 00:15:49.950 --> 00:15:51.539 جدی؟ 00:15:51.540 --> 00:15:54.449 .من همیشه عاشقت بودم 00:15:54.450 --> 00:16:01.449 .دیگه بسه ، بسه، تو حق نداری از چشمای بی احساس پدرت انتقاد کنی 00:16:01.450 --> 00:16:03.579 .تیم بی پنج، اردوگاه 00:16:03.580 --> 00:16:08.410 امروز، زک و کیتوری قول دادن .باهم ازدواج کنن 00:16:12.830 --> 00:16:14.329 سیاره اکریس .هشتاد و هفتمین روز گم شدن در فضا 00:16:14.330 --> 00:16:19.119 .ببخشید، می‌دونم یم‌خواستید سریعتر از اینجا برید چون همه آماده‌ن 00:16:19.120 --> 00:16:21.999 واقعاً برام سخته که همچین درخواستی ازتون بکنم 00:16:22.000 --> 00:16:27.289 .نه، حرفشم نزن، باید قبل از اینکه از سیاره می‌رفتیم چک می‌کردیم 00:16:27.290 --> 00:16:30.789 جایی که خدمه من ارتباط شون رو از دست دادن 00:16:30.790 --> 00:16:34.579 می دونم کجاست .ولی راستش هیچوقت اونجا نرفتم 00:16:34.580 --> 00:16:40.869 تصمیم خوبی بوده که گرفتی .رفتن به همچین جایی مثل رفتن به قربانگاهه 00:16:40.870 --> 00:16:43.369 .راستشُ بگم، فکرش به زهنم خطور کرد 00:16:43.370 --> 00:16:47.539 .که با رفتن به اونجا و مُردن همراه با دوستام جزئی از سیاره بشم 00:16:47.540 --> 00:16:48.790 ولی 00:16:50.540 --> 00:16:53.949 .تو تصمیم گرفتی زنده بمونی و به خواب زمستانی رفتی 00:16:53.950 --> 00:16:55.580 .بخاطر تصمیمت بهت احترام می‌ذارم 00:16:58.370 --> 00:17:02.700 .بذار اونا بدونن که داری زنده از اینجا می‌ری 00:17:08.160 --> 00:17:12.499 واقعاً اینجا بودن؟ .اینجا که هیچی بجز بیابون نیست 00:17:12.500 --> 00:17:16.499 .اگه حافظه پولینا درست باشه باید همینجا باشه 00:17:16.500 --> 00:17:18.369 چه احساسی داری؟ 00:17:18.370 --> 00:17:22.539 بیرون بودن احساس خوبی داره .خیلی وقته گذشته 00:17:22.540 --> 00:17:25.949 .پولینا، اونجا 00:17:25.950 --> 00:17:27.540 همینه؟ 00:17:36.580 --> 00:17:40.829 .همینه، اون از آرک ششمه 00:17:40.830 --> 00:17:44.160 پس اینجا جاییه که 00:17:50.250 --> 00:17:52.869 .اینجا که هیچ اثری از مشکل نیست 00:17:52.870 --> 00:17:55.789 به هر حال، چرا اینطوری شده؟ 00:17:55.790 --> 00:17:59.160 .اینجا پر از چاله اس، بزور می‌شه راه رفت 00:18:01.910 --> 00:18:03.660 این چیه؟ 00:18:06.200 --> 00:18:07.749 .یه پلاکه 00:18:07.750 --> 00:18:09.160 .پلاکه گلنه 00:18:17.950 --> 00:18:20.200 .بچه‌ها، از اینجا دور شین 00:18:23.290 --> 00:18:24.329 .وای 00:18:24.330 --> 00:18:26.910 .اونا زیره زمین قایم شده بودن 00:18:30.620 --> 00:18:32.199 .وای 00:18:32.200 --> 00:18:33.499 .فرار کنین 00:18:33.500 --> 00:18:35.539 .اگه خیلی نزدیکش بشین حمله می کنه 00:18:35.540 --> 00:18:37.660 ناموساً این واقعیه؟ 00:18:40.120 --> 00:18:43.040 پولینا، داری چیکار می‌کنی؟ .باید بریم 00:18:48.950 --> 00:18:51.329 .من حواسم بهش هست، تو برو 00:18:51.330 --> 00:18:52.369 ولی 00:18:52.370 --> 00:18:53.250 .بجنب 00:18:53.251 --> 00:18:54.620 .اون با تو، الگار 00:18:56.120 --> 00:18:59.289 .اون چیزه برای آبجی بزرگه‌ی ما مهمه 00:18:59.290 --> 00:19:02.540 .ازت پس می‌گیرمش، بامبوی گنده بک 00:19:06.950 --> 00:19:08.659 داره چیکار می‌کنه؟ 00:19:08.660 --> 00:19:12.950 .اون از همون بچگی به عنوان یه ورزشکار بزرگ شده 00:19:16.250 --> 00:19:18.870 .یعنی که، بدنیا اومده تا شاه ورزشکارا باشه 00:19:20.580 --> 00:19:22.500 .برش داشتم 00:19:23.910 --> 00:19:24.750 وای؟ 00:19:24.751 --> 00:19:26.410 .حالا باید بپیچم 00:19:34.080 --> 00:19:36.999 ممنونم کاناتا، واقعاً 00:19:37.000 --> 00:19:42.199 منم از شما ممنونم، اگه سریع متوجه نشده بودی .اون همه مون رو گرفته بود 00:19:42.200 --> 00:19:45.949 وقتی ماشین پرنده رو اونجا دیدم .فکر کردم شاید دلیلی داشته باشه 00:19:45.950 --> 00:19:48.699 .وفکر کنم دوستانم بهم گفتن 00:19:48.700 --> 00:19:51.909 خوشحالم که حداقل تونستی یه چیزی داشته باشی که .اونا رو به یادت بیاره 00:19:51.910 --> 00:19:53.369 .آره 00:19:53.370 --> 00:19:56.699 .حالا من آماده ام که از اینجا برم 00:19:56.700 --> 00:20:03.789 گلن، دیما، فیلیپ، بارت، ببخشید که نتونستم .پلاک همه تون رو با خودم ببرم 00:20:03.790 --> 00:20:06.790 ..ولی من برای اثبات زنده موندم جای همه تون خدمت می‌کنم 00:20:08.700 --> 00:20:13.699 .تیم بی پنج، هشتاد و هفتمین روزه که تو فضا گم شدیم 00:20:13.700 --> 00:20:19.749 بعد از مدت طولانیی یازده روزه بالاخره تونستیم .از سیاره اکریس بریم 00:20:19.750 --> 00:20:25.039 .آسترا حالا در حال رسیدن به سیاره نهاییه 00:20:25.040 --> 00:20:27.949 .آره، همه اش درست شده 00:20:27.950 --> 00:20:29.289 .کفشای ضد جاذبه‌ای منه 00:20:29.290 --> 00:20:31.369 .آره خراب شده بودن 00:20:31.370 --> 00:20:35.909 آره، یسری وسیله تو کشتی آرک ششم بود که .زک برای تعمیر اونا ازش استفاده کرد 00:20:35.910 --> 00:20:41.449 بچه ها، چارس یه کیک مخصوص از .میوه های اکریس درست کرده 00:20:41.450 --> 00:20:42.290 .وای 00:20:42.291 --> 00:20:43.370 .آره 00:20:46.500 --> 00:20:47.330 .آخ 00:20:47.331 --> 00:20:48.540 .آی 00:20:49.250 --> 00:20:50.370 وای 00:20:51.700 --> 00:20:53.370 خوبین؟ 00:20:55.330 --> 00:20:57.699 خیلی گشنمه، شام 00:20:57.700 --> 00:20:58.410 کی همچین گندکاری‌ای درست کرده؟ 00:20:58.411 --> 00:21:01.579 ممم، خوشمزه اس کی همچین گندکاری‌ای درست کرده؟ 00:21:01.580 --> 00:21:04.250 .دنبال آخرین سیاره می‌گردم 00:21:06.540 --> 00:21:08.159 .مهمونی داریم 00:21:08.160 --> 00:21:09.289 مهمونی؟ 00:21:09.290 --> 00:21:13.579 .مهمونی رفتن از سیاره اکریس و خوش‌آمد گویی به پولینا 00:21:13.580 --> 00:21:14.999 .خیلی دیره 00:21:15.000 --> 00:21:21.659 تعمیر کشتی تموم شده .ولی آخرین اتفاق همین چند دقیقه پیش بود 00:21:21.660 --> 00:21:23.199 پولینا، خوبی؟ 00:21:23.200 --> 00:21:27.909 .خوبم، از توجه‌ت ممنونم 00:21:27.910 --> 00:21:30.250 .خیلی وقته مهمونی نداشتیم 00:21:31.700 --> 00:21:33.119 چی شده کیتوری؟ 00:21:33.120 --> 00:21:35.579 .همم؟ عه، ببخشید، حواسم نبود 00:21:35.580 --> 00:21:37.039 چیزی شده؟ 00:21:37.040 --> 00:21:43.869 عجیبه، وقتی داشتیم به پولینا خون اهدا می‌کردیم .گروه خونی همه رو بررسی کردم 00:21:43.870 --> 00:21:46.789 .فونی و من گروه خونی مون شبیه همه 00:21:46.790 --> 00:21:48.499 .آره همینه 00:21:48.500 --> 00:21:51.619 .خیلیم عجیب نیست 00:21:51.620 --> 00:21:54.999 .از نظر سیستم ای بی او گروه خونی‌های بیشتریم وجود دارن 00:21:55.000 --> 00:22:01.079 .مثل این میمونه که با یه پرش تا ماه بپری، شبیه بودن دو نمونه در این حد امکان پذیر نیست 00:22:01.080 --> 00:22:04.949 منظورت چیه؟ فقط واسه این نیست که شما دو تا خواهرین؟ 00:22:04.950 --> 00:22:07.119 .ما تنی نیستیم 00:22:07.120 --> 00:22:11.829 مادر فونی بهترین دوست مامانه من بوده .وقتی میمیره مامانم فونی رو به فرزندخوندگی می‌گیره 00:22:11.830 --> 00:22:16.409 .که اینطور، فکر می‌کردم شما دوتا خواهرای تنی‌این 00:22:16.410 --> 00:22:19.250 .خیلی شبیه همدیگه این 00:22:20.540 --> 00:22:26.199 راست می‌گه، انقدر شبیه همدیگه این که هرکی ندونه .فکر می‌کنه واقعا خواهرای تنی‌هستین 00:22:26.200 --> 00:22:28.949 .تعجب نمی‌کنم اگه مامانم کاری کرده باشه 00:22:28.950 --> 00:22:33.249 یه بچه قایمکی که سپرده باشه دست دوستش 00:22:33.250 --> 00:22:39.119 بیاین یه نگاهی بندازیم .می‌تونیم از کامپیوتز کشتی برای مقایسه دی ان ای هاتون استفاده کنیم 00:22:39.120 --> 00:22:41.289 .باشه 00:22:41.290 --> 00:22:42.659 .باشه 00:22:42.660 --> 00:22:44.789 .چرا که نه؟ بیا امتحانش کنیم 00:22:44.790 --> 00:22:48.499 .دراه جالب می‌شه 00:22:48.500 --> 00:22:54.789 ولی اگه فونی آبجی تنیم بود چیکار کنم؟ 00:22:54.790 --> 00:22:56.790 .ممکنه خیلی بیشتر دوستش داشته باشم 00:22:56.810 --> 00:23:04.810 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:05.290 --> 00:23:09.369 این یعنی ...؟ این یعنی چی؟ 00:23:09.370 --> 00:23:11.579 ممکنه که 00:23:11.580 --> 00:23:13.449 .آره 00:23:13.450 --> 00:23:15.450 پس همینه 00:23:15.474 --> 00:23:19.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:19.830 --> 00:23:21.829 چرا داری به من می‌گی؟ 00:23:21.830 --> 00:23:25.289 .فکر کردم باید اول خبر دار بشی 00:23:25.290 --> 00:23:29.999 .حتی اگه نتیجه مال فونی و کیتوریه؟خیله خب 00:23:30.000 --> 00:23:35.580 .همونطور که شک کرده بودیم، فونی و کیتوری بهم نامربوط نیستن 00:23:39.790 --> 00:23:41.830 .اونا یه شخصن