WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:12.660 --> 00:00:14.499
!این سیاره چیه؟

00:00:14.500 --> 00:00:16.499
، اگه زمین نیستش

00:00:16.500 --> 00:00:18.999
!همه شما از کجا اومدینه؟

00:00:19.000 --> 00:00:20.659
سیاره ما؟

00:00:20.660 --> 00:00:23.369
.معلومه

00:00:23.370 --> 00:00:24.579
..سیاره

00:00:24.580 --> 00:00:25.870
.استارا هستش..

00:00:36.200 --> 00:00:37.659
این قاره اسمش چیه؟

00:00:37.660 --> 00:00:39.159
.قاره کاریفا

00:00:39.160 --> 00:00:40.249
و این یکی؟

00:00:40.250 --> 00:00:43.159
.قاره اریا سو

00:00:43.160 --> 00:00:46.869
همونجور که فکر میکردم، این
سیاره زمینی که من ازش اومدم نیست

00:00:46.870 --> 00:00:48.909
.استارا و زمین

00:00:48.910 --> 00:00:52.659
.سیاره ما و تو یکی نیستن
.این تنها نتیجه ممکن هستش

00:00:52.660 --> 00:00:54.619
!این اصلا معنی ای نمیده

00:00:54.620 --> 00:00:57.409
پس مردمی هم هستن که روی
سیاره ای به نام زمین زندگی میکنن؟

00:00:57.410 --> 00:00:58.869
.گوش بده

00:00:58.870 --> 00:01:01.909
..این نظر منه، ولی

00:01:01.910 --> 00:01:03.699
ممکنه پولینا یه موجود فضایی باشه؟

00:01:03.700 --> 00:01:04.660
!احمقی واقعا؟

00:01:04.661 --> 00:01:06.789
!نه، مثلا، اون شکل یه
ادمیزاد رو به خودش گرفته

00:01:06.790 --> 00:01:08.699
!سیکتیر بابا، شوسپک

00:01:08.700 --> 00:01:12.119
.ببخشید پولینا.این مغزش قاطی داره

00:01:12.120 --> 00:01:16.699
.نه، اون راست میگه، از نظر
شما من از یه سیاره بیگانه اومده

00:01:16.700 --> 00:01:19.659
.اوه، گریه نکن.واقعا راحته
که تو رو به گریه بندازن

00:01:19.660 --> 00:01:22.499
.این کاملا معلومه که همه ما انسان هستیم

00:01:22.500 --> 00:01:23.869
.ما همینطور به یه زبون صصحبت میکنیم

00:01:23.870 --> 00:01:27.539
.ولی تفاوت بین سیاره مادریمون
رو نباید ازش چشم پوشی کنیم

00:01:27.540 --> 00:01:31.869
، من الان انگلیسی صحبت میکنم
.ولی زبون مادریم روسی هستش

00:01:31.870 --> 00:01:33.329
روسیه، تاحالا اسمش به گوشتون خورده؟

00:01:33.330 --> 00:01:35.409
.همم..نه

00:01:35.410 --> 00:01:38.909
.اون یه کشوره؟ درست میگم

00:01:38.910 --> 00:01:40.539
!تو درباره روسیه میدونی؟

00:01:40.540 --> 00:01:41.999
یه کشور

00:01:42.000 --> 00:01:44.249
.اون طریق یه نوع مردم داری منسوخ شده هستش

00:01:44.250 --> 00:01:45.619
.اون چیز ها دیگه وجود ندارن

00:01:45.620 --> 00:01:48.539
هیچ کشوری وجود نداره؟

00:01:48.540 --> 00:01:50.159
قسمت جنوبی قاره اریا سو

00:01:50.160 --> 00:01:54.119
، جای قبلی امپراطوری روسیه بودش
.و بعدش تبدیل به جماهیر شوروی شدش

00:01:54.120 --> 00:01:59.949
چین اونجا بود، اون جزیره کنارشم ژاپن بود
زیر چین‌م هند بود

00:01:59.950 --> 00:02:00.999
.واو

00:02:01.000 --> 00:02:03.499
.نقشه های تاریخی، من
که اصلاً پاک از ذهنم رفته

00:02:03.500 --> 00:02:04.410
.همه شون یکم از جاشون خارجن، ولی خب موقعیت‌شون نسبی
درسته .نقشه های تاریخی، من که اصلاً پاک از ذهنم رفته

00:02:04.411 --> 00:02:06.789
.همه شون یکم از جاشون خارجن،
ولی خب موقعیت‌شون نسبی درسته

00:02:06.790 --> 00:02:10.119
فرق تو... تاریخه؟

00:02:10.120 --> 00:02:15.700
.بنظر میاد مقایسه تاریخ‌هامون
کلید حل این مسئله‌س

00:02:17.870 --> 00:02:22.290
.پس شروع کردیم درباره
تاریخ‌های دنیاها حرف زدیم

00:02:23.080 --> 00:02:28.409
بذار ببینیم، انقلاب صنعتی؛
جنگ جهانی اول و دوم، درسته؟

00:02:28.410 --> 00:02:31.119
.بنظر میاد خیلی شبیه اینجاست

00:02:31.120 --> 00:02:36.749
من کُپ کردم که چقدر علم تاریخی تون کمه
مگه تو مدرسه تون تاریخ درس نمی‌دن؟

00:02:36.750 --> 00:02:40.369
.کلاس‌هایی هست ولی خیلی
رو دوران باستان کار نمی‌کنیم

00:02:40.370 --> 00:02:43.829
، بنظر من جالب میومد، واسه
همین خودم چندتا خریدم خوندم

00:02:43.830 --> 00:02:46.119
.ولی خیلی کتابا نیستن که
قضیه رو کامل بازگو کنن

00:02:46.120 --> 00:02:47.749
خیلی کتابا نیستن؟

00:02:47.750 --> 00:02:52.499
تو مدرسه بهمون یاد می‌دن بجای
اینکه تو گذشته سیر کنیم .به آینده نگاه کنیم

00:02:52.500 --> 00:02:57.659
.چی...؟ مطالعه درباره تاریخ مهمترین چیزه

00:02:57.660 --> 00:03:03.449
.یه حسی می گه... اینا از قصده
دارن سعی می‌کنن تاریخُ مخفی کنن

00:03:03.450 --> 00:03:07.909
.پس یه نقطه عطف کلیدی
بعد از جنگ سرد وجود داره

00:03:07.910 --> 00:03:11.750
.جنگ جهانی سوم، سال 1962

00:03:13.000 --> 00:03:15.579
جنگ جهانی سوم؟ یعنی چی؟

00:03:15.580 --> 00:03:18.659
.سال 1962 سال بحران موشکی کوبا بود

00:03:18.660 --> 00:03:20.159
بحران موشکی کوبا؟

00:03:20.160 --> 00:03:24.159
کوبا اسم اون کشوریه که همراه
با پایگاهش بمبارون شد، درسته؟

00:03:24.160 --> 00:03:27.869
.این همون علتی بود که باعث شروع جنگ شد

00:03:27.870 --> 00:03:30.789
وایسا، تو تاریخی که من
می دونم پایگاه بمبارون نشد

00:03:30.790 --> 00:03:33.289
.و جنگم شروع نشد

00:03:33.290 --> 00:03:36.579
!تاریخ ها به دو شاخه تقسیم شدن
!اینجا سر منشائشه

00:03:36.580 --> 00:03:39.789
یه جنگ بعد از بحران
موشکی کوبا اتفاق افتاد

00:03:39.790 --> 00:03:43.159
خدایا، اینا یعنی چی؟

00:03:43.160 --> 00:03:45.159
خدا؟

00:03:45.160 --> 00:03:47.910
پولینا، خدا چیه؟

00:03:50.450 --> 00:03:56.249
نمی‌دونه خدا چیه؟
بدون کشور یا دینی؟

00:03:56.250 --> 00:04:01.000
.بهم بگو بعد از اون اتفاق
تو تاریخ تون چه اتفاقی افتاده

00:04:02.410 --> 00:04:09.619
.بیست و هفتم اکتبر، سال 1962 .آمریکا و
اتحادیه جماهیر شوروی باهم وارد جنگ شدن

00:04:09.620 --> 00:04:16.619
موشک‌های اتمی رو مورد استفاده قرار دادن
.و دنیا وارد یه جنگ هسته‌ای تمام عیار شد

00:04:16.620 --> 00:04:19.659
، جنگ فقط دو ماه طول کشید

00:04:19.660 --> 00:04:24.619
ولی تو همین مدت
.نصف جمعیت دنیا نابود شده بود

00:04:24.620 --> 00:04:32.079
بشریت از کارای احمقانه‌ی خودش پشیمون بود
.و قسم خورد دنیای آرومی بسازه

00:04:32.080 --> 00:04:36.659
تو سال 1963، حکومت متحد جهانی تشکیل شد
.و کشور‌ها منسوخ شدن

00:04:36.660 --> 00:04:42.539
همینطور، بزرگترین آرزوی مردم که
نابودی تمامی اسلحه ها بود .به حقیقت پیوست

00:04:42.540 --> 00:04:47.659
مردم به اختلافات نژادی غلبه کردن،
باهم کار کردن .تا بازسازی سریعتر تموم شه

00:04:47.660 --> 00:04:52.789
.نهایتاً بشریت تونست دنیای آرومی بسازه

00:04:52.790 --> 00:04:57.159
این چیزی نیست که من می دونم
چطوری این اتفاق افتاده؟

00:04:57.160 --> 00:05:00.699
یا، در واقع، این چیزا واقعاً اتفاق افتاده؟

00:05:00.700 --> 00:05:08.199
حالا نوبت توعه، بهمون بگو راسته که
دنیای تو اصلاً جنگ جهانی سوم نداشته؟

00:05:08.200 --> 00:05:09.249
آره

00:05:09.250 --> 00:05:13.789
از صلح فاصله داشت
.ولی خب جنگ جهانی نشد

00:05:13.790 --> 00:05:19.579
، اما یک تهدید به مراتب بیشتر بوجود آمد .اونی
که تمام بشیریت رو تحت تاثیر خودش قرار میداد

00:05:19.580 --> 00:05:25.329
.سال 2049، یه سیارک در راه
هشت ساله برخورد با زمین کشف شد

00:05:25.330 --> 00:05:26.909
یه سیارک؟

00:05:26.910 --> 00:05:33.039
حدوده سیصد کیلومتر قطر داشت .اگه به
زمین می‌خورد زندگی رو زمین نابود می‌شد

00:05:33.040 --> 00:05:34.949
.شوخی می کنی

00:05:34.950 --> 00:05:37.749
.همین چند وقت پیش 2057 بود

00:05:37.750 --> 00:05:40.039
.ما به سیارک نخوردیم

00:05:40.040 --> 00:05:45.579
.بذارین بشنویم، ما قبلاً فهمیدیم که
تاریخ ما با تاریخ اون فرق می‌کنه

00:05:45.580 --> 00:05:51.369
فقط یه راه حل وجود داشت
.اینکه به سیاره‌ی دیگه ای مهاجرت کنیم

00:05:51.370 --> 00:05:55.329
همه بشریت، بعضی از
گیاهان و حیوانات، آثار تاریخی

00:05:55.330 --> 00:05:59.409
.طرحی ساخته شد که سریعتر
به سیاره جدیدی که می‌شه بریم

00:05:59.410 --> 00:06:00.749
مهاجرت سیاره ای؟

00:06:00.750 --> 00:06:03.289
.عمراً راهی نیست که بشه همه بشریت رو بُرد

00:06:03.290 --> 00:06:05.119
.هست و ممکنه

00:06:05.120 --> 00:06:07.539
.با کرم‌چاله‌های مصنوعی

00:06:07.540 --> 00:06:10.620
کرم‌چاله‌های... مصنوعی؟

00:06:15.000 --> 00:06:16.329
ممکنه؟

00:06:16.330 --> 00:06:17.869
کرم‌چاله‌ چیه؟

00:06:17.870 --> 00:06:20.369
.مثل یه تونل‌ـه که از زمان و مکان رد می‌شه

00:06:20.370 --> 00:06:23.039
، بر خلاف سفینه‌هایی که سریعتر
از سرعت نور حرکت می کنن

00:06:23.040 --> 00:06:25.619
.من هیچوقت نشنیدم که همچین
فناوری‌ای هم وجود داشته باشه

00:06:25.620 --> 00:06:27.499
وایسا، شاید

00:06:27.500 --> 00:06:32.699
.آره، وقتی داستانتُ برام
گفتی این فکر از ذهنم رد شد

00:06:32.700 --> 00:06:36.330
.حوزه نوری میتونست یه کرم چاله باشه

00:06:37.830 --> 00:06:41.539
، اون موقع، که در حال کار
کردن روی اون فناوری بودن

00:06:41.540 --> 00:06:45.409
.ما داشتیم سعی می کردیم
که یه سیاره خوب پیدا کنیم

00:06:45.410 --> 00:06:48.329
.سریه سفینه های فضایی آرک برای
همین منظور مورد استفاده قرار گرفت

00:06:48.330 --> 00:06:51.999
.این احتمالاً آرک دوازدهمه
که هیچوقت استفاده نشد

00:06:52.000 --> 00:06:56.699
شما خودتون می‌دونین که برای آرک ششمی که
.من داخلش بودم چه اتفاقی افتاده

00:06:56.700 --> 00:07:02.289
پس نمی‌دونی بعد از اون چه اتفاقی افتاد؟
جابجایی بزرگ انجام شد؟

00:07:02.290 --> 00:07:05.159
جابجایی به احتمال زیاد

00:07:05.160 --> 00:07:06.540
.با موفقیت انجام شد

00:07:07.790 --> 00:07:09.289
.می‌دونستم

00:07:09.290 --> 00:07:10.290
.آره

00:07:10.291 --> 00:07:13.659
.سیاره ای که انتخاب شده بود سیاره آسترا بود

00:07:13.660 --> 00:07:17.499
.شما همه تون زمینیای سابقین
که به آسترا نقل مکان کردن

00:07:17.500 --> 00:07:18.330
چی؟

00:07:18.330 --> 00:07:19.330
.نمی‌شه

00:07:19.331 --> 00:07:21.829
، هنوز چیزایی هستن که منطقی نیستن

00:07:21.830 --> 00:07:23.619
.ولی این تنها نتیجه منطقیه

00:07:23.620 --> 00:07:27.789
جابجایی کامل شد و بعدش
سیارک به زمین برخورد کرد

00:07:27.790 --> 00:07:29.950
حالا زمین چطوره؟

00:07:31.450 --> 00:07:36.079
شما گفتین وقتی خلع شما رو گرفت

00:07:36.080 --> 00:07:40.159
شما رو برد به یه سیاره یخی بی جون، درسته؟

00:07:40.160 --> 00:07:44.699
.سیاره یخی ...؟ آره، همونجا بود

00:07:44.700 --> 00:07:45.910
وایسا، پس

00:07:47.120 --> 00:07:49.910
.اون زمین بوده

00:07:51.910 --> 00:07:57.039
غبار ناشی از برخورد سیارک با زمین
جلوی نور رو گرفته و باعث عصر یخبندان شده

00:07:57.040 --> 00:08:01.789
.حوزه نوری یکی از راه هایی
بود که میشد از طریقش خارج شد

00:08:01.790 --> 00:08:06.119
این آرک دوازدهم ممکنه تو ایستگاه
روی زمین پارک کرده بوده باشه

00:08:06.120 --> 00:08:11.659
.و بخاطر ضربه خورده سنگ
ها یا چیزی ازش جدا شده باشه

00:08:11.660 --> 00:08:13.369
پس

00:08:13.370 --> 00:08:19.000
.همه این مدت، ما از زمین
به سمت آسترا سفر می‌کردیم

00:08:21.750 --> 00:08:24.119
.ولی این نوع تاریخ
نگاری با عقل جور در نمیاد

00:08:24.120 --> 00:08:30.579
الان ساله 2063ـه ، فرض بر این
می‌گیریم که سال 2057 مهاجرت کامل شده

00:08:30.580 --> 00:08:32.619
.این یعنی فقط شیش سال رد شده

00:08:32.620 --> 00:08:39.249
مهم نیست که چقدر آسترا شبیه زمینه
.باید زمان بیشتری طول می‌کشیده که بگیرنش

00:08:39.250 --> 00:08:42.579
یعنی رازی هست که ما نمی‌دونیم؟

00:08:42.580 --> 00:08:44.869
.بعید نیست

00:08:44.870 --> 00:08:49.079
دولت و... بهمون دروغ می‌گن
.این چیزیه که داداشم می گفت

00:08:49.080 --> 00:08:53.790
ممکنه دلیلی وجود داشته باشه که
اونا نمی‌تونن .حقیقت رو به نسل ما بگن

00:08:55.620 --> 00:08:57.999
.شاید بهتر باشه همینجا تمومش کنیم

00:08:58.000 --> 00:09:01.449
.دلیلی برای بحث کردن
برای فرضیات تو اینجا نداریم

00:09:01.450 --> 00:09:02.789
.آریس

00:09:02.790 --> 00:09:07.289
.من بیشتر نگران خراب شدن جَوم

00:09:07.290 --> 00:09:11.869
، بیاین برگردیم آسترا، و حقیقت
رو با چشمای خودمون ببینیم

00:09:11.870 --> 00:09:15.249
.پس درباره چیزایی
که ما نمی‌دونیم یاد بگیرید

00:09:15.250 --> 00:09:19.749
بعدشم، اکتشاف سیاره ای، تخصصه ماست، مگه نه؟

00:09:19.750 --> 00:09:21.749
.راست می‌گی

00:09:21.750 --> 00:09:24.580
.بریم خونه، به آسترا

00:09:28.410 --> 00:09:30.619
.تیم بی پنج، اردوگاه

00:09:30.620 --> 00:09:34.040
.الان تو مسیر آسترا به سمت
سیاره آخر یعنی سیاره گالم می‌ریم

00:09:34.790 --> 00:09:37.659
، تصمیم گرفتیم فعلاً راز
دنیای خودمون رو بیخیال شیم

00:09:37.660 --> 00:09:40.750
.کشی به حالت آروم خودش برگشته

00:09:46.700 --> 00:09:49.499
".بیاین این احمقُ همینجا
ول کنیم و بریم سمت کمپ"

00:09:49.500 --> 00:09:52.289
"می‌گم، بچه این دیگه چیه؟"

00:09:52.290 --> 00:09:53.369
"این دیگه چیه"

00:09:53.370 --> 00:09:55.369
".داره میاد نزدیک تر"

00:09:55.370 --> 00:09:58.579
".واضحه که نمایشه"

00:09:58.580 --> 00:10:00.949
"وای"

00:10:00.950 --> 00:10:03.450
".بچه ها فرار کنین"

00:10:13.620 --> 00:10:16.249
بله، کی در می‌زنه؟

00:10:16.250 --> 00:10:18.249
.عه... کـ - کاناتا

00:10:18.250 --> 00:10:22.159
اوم، چی شده؟
.زمان خاموشی به این زودی سر رسیده

00:10:22.160 --> 00:10:24.539
.آریس، لازمه باهات حرف بزنم

00:10:24.540 --> 00:10:29.539
وایسا، لطفاً! یعنی چی؟
من آماده نیستم

00:10:29.540 --> 00:10:31.950
.لازم نیست آماده باشی، فقط بذار بیام تو

00:10:32.870 --> 00:10:35.249
!نه! یعنی باشه! ولی نه

00:10:35.250 --> 00:10:37.329
.بجنب، قبل اینکه یکی بیاد

00:10:37.330 --> 00:10:38.619
چرا مشکلی هست؟

00:10:38.620 --> 00:10:40.659
جدیه، جدیه، لطفاً، لطفاً
.سریع تموم می‌شه

00:10:40.660 --> 00:10:43.250
.خواهش می کنم اینطوری حرف نزن

00:10:44.540 --> 00:10:47.000
.لطفاً آریس

00:10:49.370 --> 00:10:51.539
فقط حرف زدنه دیگه؟

00:10:51.540 --> 00:10:53.080
.آره مهمه

00:10:54.700 --> 00:10:56.500
باشه

00:11:05.870 --> 00:11:09.450
سیاره گالم
.صد و یازدهمین روز گم شدن در فضا

00:11:09.950 --> 00:11:12.289
.بالاخره رسیدیم به سیاره آخر

00:11:12.290 --> 00:11:13.250
.آره

00:11:13.251 --> 00:11:15.409
.یه جوره عجیبی، حس می‌کنم ناراحتم

00:11:15.410 --> 00:11:18.249
بعد از این همه که می‌گفتی می‌خوای بری خونه؟

00:11:18.250 --> 00:11:20.699
.قطعاً سفر هیجان انگیزی بود

00:11:20.700 --> 00:11:22.369
تو چطور، آریس؟

00:11:22.370 --> 00:11:23.909
برای تو این سفر چطور بود؟

00:11:23.910 --> 00:11:29.409
.خب، خیلی اتفاقا افتاد، ولی
من سعی کردم هدفمُ تکمیل کنم

00:11:29.410 --> 00:11:30.909
هدف؟

00:11:30.910 --> 00:11:34.120
.دوست شدن با همه

00:11:36.250 --> 00:11:39.250
.تو واقعا به صورت کامل به هدفت رسیدیه

00:11:43.330 --> 00:11:47.869
.بیاین جست و جوی این منطقه رو
از شعاع 500 متری سفینه شروع کنیم

00:11:47.870 --> 00:11:49.749
.کیتوری، داخل سفینه بمون

00:11:49.750 --> 00:11:51.579
.فونی، با زک می ره

00:11:51.580 --> 00:11:52.699
.ای باشه

00:11:52.700 --> 00:11:54.289
چارس، اتمسفر چطوره؟

00:11:54.290 --> 00:11:55.949
.مشکلی نداره

00:11:55.950 --> 00:11:56.910
تمرکز مون تو روز اول رو اینه که
تنوع زیادی رو جمع کنیم .نه مقدار زیادی

00:11:56.911 --> 00:11:59.749
.چه کارآمده، عالیه تمرکز مون تو روز اول رو
اینه که تنوع زیادی رو جمع کنیم .نه مقدار زیادی

00:11:59.750 --> 00:12:01.289
.بعدشم این پنجمین بارمونه تمرکز مون تو روز اول
رو اینه که تنوع زیادی رو جمع کنیم .نه مقدار زیادی

00:12:01.290 --> 00:12:03.160
.ای آره

00:12:16.080 --> 00:12:20.749
.تحت تاثیر قرار گرفتم، فکر کنم چیز
دیگه ایم باشه که تو این سفر یاد گرفتی

00:12:20.750 --> 00:12:22.119
.آره، بنظر خوشمزه میاد

00:12:22.120 --> 00:12:24.910
من بیشتر تحت تاثیر
سلیقه‌ت تو این سفر قرار گرفتم

00:12:25.790 --> 00:12:28.999
.بنظر یه سیاره زیبا میاد،
باشکوه به همراه طبیعت

00:12:29.000 --> 00:12:32.749
.آره، ما نباید برای پیدا
کردن غذا مشکلی داشته باشیم

00:12:32.750 --> 00:12:35.159
.واقعاً داریم می‌ریم خونه، یه آسترا

00:12:35.160 --> 00:12:36.370
.آره

00:12:39.040 --> 00:12:42.159
.موندم وقتی برگردیم زندگی‌مون چطوری می‌شه

00:12:42.160 --> 00:12:45.159
، من احتمالاً برگردم تا با مامانم زندگی کنم

00:12:45.160 --> 00:12:47.499
ولی بقیه نمی‌تونن اینکارو بکنن، درسته؟

00:12:47.500 --> 00:12:52.289
.آره، خب، مطمئنم که دولت تا قبل از
فارغ التحصیلی ازمون حمایت می کنه

00:12:52.290 --> 00:12:56.159
.اینو گفتم، مطمئنم‌می‌تونیم
برای خودمون زندگی کنیم

00:12:56.160 --> 00:13:02.159
بعد از اینکه یه کهکشان رو
رفتیم دیگه باید از چی بترسیم؟

00:13:02.160 --> 00:13:04.499
.موافقم

00:13:04.500 --> 00:13:08.289
.فکر می‌کنم تو این سفر یکم قویتر شدم

00:13:08.290 --> 00:13:10.500
.ازت ممنونم

00:13:13.330 --> 00:13:15.119
وقتی به خونمون آسترا رسیدیم

00:13:15.120 --> 00:13:16.499
خب؟

00:13:16.500 --> 00:13:20.289
.ام... من، عه، من تورو
تا خونه تون همراهی می‌کنم

00:13:20.290 --> 00:13:22.119
چی؟

00:13:22.120 --> 00:13:27.369
تا وقتی که سفر سفر تموم شه من کاپیتانم، پس
تا وقتی به سلامت به خونه برسی .من کاپیتانم

00:13:27.370 --> 00:13:30.999
.بله
.تو رو با مامانم آشنا می کنم

00:13:31.000 --> 00:13:32.829
.عه... باشه

00:13:32.830 --> 00:13:37.749
.درسته، این منطقه پوشیده شده‌س،
می‌خوام یه نگاهی به بخش جنوبی بندازم

00:13:37.750 --> 00:13:40.449
.آریس، برو بقیه رو جمع کن، اونا تو جنگلن

00:13:40.450 --> 00:13:43.579
باشه، همه رو جمع می‌کنم
.تا استراحت کنن

00:13:43.580 --> 00:13:45.500
با این کارا چی گیرت میاد؟

00:13:51.500 --> 00:13:53.909
.با این سرعت، احتمال
داره که ما برگردیم خونه

00:13:53.910 --> 00:13:56.579
.تنها چیزی که نگرانشم اینه که دشمن بین مونه

00:13:56.580 --> 00:14:00.199
.در حال حاضر، همه ما یه پیوند عمیق
تر از دوست یا همراه بین خودمون داریم

00:14:00.200 --> 00:14:03.329
.دشمن احتمالاً برای این پیوند ارزش قائله

00:14:03.330 --> 00:14:06.369
.این حقیقت که اون کاری
ضد ما نکرده اینو اثبات می‌کنه

00:14:06.370 --> 00:14:11.249
.اینکه کسی سعی نمی‌کنه بفهمه
قاتل کیه دقیقاً بخاطر همین پیونده

00:14:11.250 --> 00:14:15.039
.اگه بخوایم راحت بریم خونه
لازم نیست نگران این موضوع باشم

00:14:15.040 --> 00:14:17.830
فقط وانمود می کنیم هیچ
دشمنی از شروع باهامون

00:14:25.580 --> 00:14:27.000
!اینجاست

00:14:33.370 --> 00:14:36.660
لعنتی! اشتباه کردم اومدم تو غار؟

00:14:42.500 --> 00:14:44.409
!آریس

00:14:44.410 --> 00:14:47.869
کاناتا، چی شده؟
چرا داری می‌دویی؟

00:14:47.870 --> 00:14:48.909
آریس

00:14:48.910 --> 00:14:49.910
خلع

00:14:49.911 --> 00:14:51.330
چی؟

00:14:56.250 --> 00:14:57.289
از بین رفته

00:14:57.290 --> 00:15:00.120
چی شده، کاناتا؟

00:15:01.500 --> 00:15:03.250
.برگردیم به سفینه

00:15:04.580 --> 00:15:08.369
.دشمن می‌خواد همه مون رو تو این سیاره بکشه

00:15:08.370 --> 00:15:12.659
پس اون می‌خواد تنهایی بره خونه به آسترا

00:15:12.660 --> 00:15:15.579
.فهمیدم دشمن کیه

00:15:15.580 --> 00:15:18.869
.نمی‌دونه من فهمیدم

00:15:18.870 --> 00:15:21.579
.فردا من اول حرکتُ شروع می‌کنم

00:15:21.580 --> 00:15:22.830
.وقته نمایشه

00:15:24.830 --> 00:15:27.660
سیاره گالم
.صد و دوازدهمین روز گم شدن در فضا

00:15:28.700 --> 00:15:32.749
.زک، چارس
.باید با شما دوتا تنها حرف بزنم

00:15:32.750 --> 00:15:36.119
.دیروز خلع بهم حمله کرد

00:15:36.120 --> 00:15:37.829
چی؟

00:15:37.830 --> 00:15:39.869
یعنی کاره دشمن بوده؟

00:15:39.870 --> 00:15:43.829
.آره، می‌خوان همینجا همه مون رو بکشن

00:15:43.830 --> 00:15:46.619
.قبل از اینکه پیدامون کنن، پیدا شون می‌کنم

00:15:46.620 --> 00:15:49.250
می دونی کین؟

00:15:57.290 --> 00:15:58.409
الگار؟

00:15:58.410 --> 00:15:59.290
.نمیشه

00:15:59.291 --> 00:16:00.829
یعنی الگاره؟

00:16:00.830 --> 00:16:03.449
.آره، ولی من دلیل محکمی ندارم

00:16:03.450 --> 00:16:05.909
.واسه همینم باید بهش کلک بزنیم

00:16:05.910 --> 00:16:07.999
وایسا، ولی چرا الگار؟

00:16:08.000 --> 00:16:13.499
دلیلش رو بعداً بهت می‌گم، الان
وقت اینکارارو نداریم .فقط گوش کن

00:16:13.500 --> 00:16:18.329
.اون روزی که خلع مارو تو سیاره ماک‌پا گرفت

00:16:18.330 --> 00:16:23.159
، اگه اون یه ذرگاه خروج
بوه که ما ازش خارج شدیم

00:16:23.160 --> 00:16:27.869
ولی چرا درگاه ورودی روی
سیاره مک پا و بیلابارس بوده؟

00:16:27.870 --> 00:16:30.749
.دشمن می‌تونه کرم چاله رو کنار خودش بچرخونه

00:16:30.750 --> 00:16:31.949
.دقیقاً

00:16:31.950 --> 00:16:35.869
فرض کنیم حقیقت داشته باشه
چرا حالا باید کشتنُ شروع کنه؟

00:16:35.870 --> 00:16:38.039
نمی‌خواد بره خونه به آسترا؟

00:16:38.040 --> 00:16:41.869
.اون تا الان با ما همکاری کرده
تا شانس زنده موندشُ بیشتر کنه

00:16:41.870 --> 00:16:44.249
.ولی الان نزدیک خونه ایم

00:16:44.250 --> 00:16:47.699
.فکر می‌کنه می‌تونه همه
رو بکشه و تکی برگرده خونه

00:16:47.700 --> 00:16:51.409
نمی‌تونیم فقط الگارُ دستگیر
کنیم و جلوی خطرُ بگیریم؟

00:16:51.410 --> 00:16:55.579
این کاره آسونی نیست
.اون دوتا اسلحه قوی داره

00:16:55.580 --> 00:16:56.619
تفنگ

00:16:56.620 --> 00:16:57.999
.و خلع

00:16:58.000 --> 00:16:59.869
نقشه ای داری؟

00:16:59.870 --> 00:17:02.199
.سعی کردم کاراشو پیش بینی کنم

00:17:02.200 --> 00:17:04.449
.دیروزی تنها اومد دنبالم

00:17:04.450 --> 00:17:07.749
.احتمالاً فکر می‌کرد خطریه
که بعد از همه مون بیاد اینجا

00:17:07.750 --> 00:17:09.789
.من از این حرکتش استفاده می کنم

00:17:09.790 --> 00:17:12.869
چارس، می‌تونی تکی با الگار دنبال غذا بگردی؟

00:17:12.870 --> 00:17:15.449
می‌خوای من طعمه شم؟ این

00:17:15.450 --> 00:17:16.910
.فقط کاری که می‌گم بکن

00:17:19.620 --> 00:17:24.409
.زک و من میایم دنبالت، پس سعی
کن جایی بری که بتونیم قایم شیم

00:17:24.410 --> 00:17:27.369
.اون غار سمت جنوب، جایی
که دیروز رفتم، خیلی خوبه

00:17:27.370 --> 00:17:31.199
.ارتباط کلاه رو جوری تنطیم می
کنیم که فقط خودمون سه تا بتونیم بشنویم

00:17:31.200 --> 00:17:34.249
.پس می تونیم وقتی داریم الگارُ
گول می‌زنیم موقعیت رو درست کنیم

00:17:34.250 --> 00:17:38.409
.وقتی اون خلع رو آورد بیرون
ما از پیشت می‌پریم و می‌گیریمش

00:17:38.410 --> 00:17:40.119
به همین سادگی؟

00:17:40.120 --> 00:17:41.579
.ما شانس خوبی داریم

00:17:41.580 --> 00:17:45.539
فکر می‌کنه که می‌تونه مارو غافلگیر کنه
.ولی ما یه قدم ازش جلوتریم

00:17:45.540 --> 00:17:49.079
.تو فقط باید مراقب اون لحظه
باشی که خلع رو میاره بیرون

00:17:49.080 --> 00:17:55.079
.همینطورم، این سومین باریه که
به ما حمله کرده و شکست خورده

00:17:55.080 --> 00:17:58.579
.اون احتمالاً سعی می کنه از تفنگ
استفاده کنه تا مطمئن شه کار می‌کنه

00:17:58.580 --> 00:18:02.079
.من تفنگشُ دستکاری کردم،
نمی‌تونه همون لحظه شلیک کنه

00:18:02.080 --> 00:18:06.789
پس اون باید وقتی که از
نقص فنی تفنگ شوکه شده باشه

00:18:06.790 --> 00:18:07.869
فکر می‌کنی بتونی از پسش بربیای؟

00:18:07.870 --> 00:18:10.159
.روم حساب کن کاپیتان

00:18:10.160 --> 00:18:11.659
.من تو غارم

00:18:11.660 --> 00:18:16.699
.مستقیم برو، گیاهای
فلورسنت باید نور کافی برسونن

00:18:16.700 --> 00:18:18.249
.مام رسیدیم

00:18:18.250 --> 00:18:21.660
.سعی کن از الگار فاصله
بگیری، خیلی بهش نزدیک نشو

00:18:32.080 --> 00:18:33.619
.وارد ناحیه باز شدیم

00:18:33.620 --> 00:18:37.119
.وانمود می‌کنم دارم دنبال
غذا می‌گردم و حواسم به الگاره

00:18:37.120 --> 00:18:38.620
.چارس، ماموریت لغو شد

00:18:39.410 --> 00:18:40.250
چی شده؟

00:18:40.251 --> 00:18:44.579
اورژانسیه
.کیتوری می‌گه فونی گم شده

00:18:44.580 --> 00:18:45.789
فونی گم شده؟

00:18:45.790 --> 00:18:48.039
همه مون باید دنبالش بگیردیم
.برگرد به سفینه

00:18:48.040 --> 00:18:49.289
.ماموریت لغو شده

00:18:49.290 --> 00:18:50.410
.گرفتم

00:18:50.430 --> 00:19:00.430
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:19:00.460 --> 00:19:10.460
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:17.540 --> 00:19:20.249
.خلع رو خاموش کن

00:19:20.250 --> 00:19:23.369
، می‌دونستم تویی

00:19:23.370 --> 00:19:24.700
.چارس

00:19:31.620 --> 00:19:34.199
پس این دستگاهیه که خلع رو کنترل می‌کنه

00:19:34.200 --> 00:19:37.039
یعنی چی، کاناتا؟

00:19:37.040 --> 00:19:40.999
دیدم که تو خلع رو میاری بیرون
.پس دستگاه کنترل رو گرفتم

00:19:41.000 --> 00:19:43.999
.تو دشمنی، چارس

00:19:44.000 --> 00:19:45.660
چرا تو؟

00:19:47.080 --> 00:19:51.829
هیچکی این تفنگُ دستکاری نکرده
.هر وقت اراده کنم شلیک می‌کنه

00:19:51.830 --> 00:19:54.200
.الگار و من هم تو این قضیه ایم

00:19:57.290 --> 00:20:00.039
.پس همه اینا یه نقشه بود... تا منو خر کنین

00:20:00.040 --> 00:20:04.289
.یا بخاطر اینکه، به دشمن حمله کنیم

00:20:04.290 --> 00:20:06.000
.دقیقاً

00:20:10.370 --> 00:20:15.909
.پس من تنها کسیم که
نفهمیدم؟ چه ناراحت کننده

00:20:15.910 --> 00:20:21.249
ببخشید، چارس
.ولی من... باورت داشتم

00:20:21.250 --> 00:20:24.449
آره، چارس، زودباش
اشتباه کردن، درسته؟

00:20:24.450 --> 00:20:26.080
!چارس

00:20:27.250 --> 00:20:29.159
چطوری فهمیدی منم؟

00:20:29.160 --> 00:20:30.749
!چارس

00:20:30.750 --> 00:20:34.999
.یادم اومد تو سیاره مک‌پا وقتی
داشتیم همه از خلع فرار می‌کردیم

00:20:35.000 --> 00:20:39.949
.اگه دشمن می‌خواست مارو
بکشه، پس باید مارو می‌دید

00:20:39.950 --> 00:20:44.159
.به عبارت دیگه، آخرین
کسی که وارد خلع شد دشمنه

00:20:44.160 --> 00:20:46.159
و فکر کردی که من بودم؟

00:20:46.160 --> 00:20:51.579
فکر می کنی، تو اون هم همه یادته کی
آخرین نفر رفت تو خلع؟

00:20:51.580 --> 00:20:55.369
اینطور نیست که تو
از اون اتفاق فیلم می‌گرفتی

00:20:55.370 --> 00:20:56.949
.اه،‌که اینطور

00:20:56.950 --> 00:21:01.080
.آره، آریس یادشه

00:21:04.870 --> 00:21:08.499
اگه اشتباه می‌کردی چیکار می‌کردی؟

00:21:08.500 --> 00:21:12.159
.چارس، لطفاً بگو تو نیستی

00:21:12.160 --> 00:21:13.829
.دیگه بهونه ندارم

00:21:13.830 --> 00:21:15.539
.هیچی

00:21:15.540 --> 00:21:22.500
.باور نمی‌کنم دشمن باشی...
باور نمی‌کنم ‌همچین کسی باشه

00:21:23.950 --> 00:21:31.159
همیشه باهام مهربون بودی
.خیلی چیزا درباره فیزیک و آشپزی بلدی

00:21:31.160 --> 00:21:33.909
.همیشه همه رو حمایت می‌کردی

00:21:33.910 --> 00:21:39.249
.اگه بخاطر تو نبود، به اینجا نمی‌رسیدیم

00:21:39.250 --> 00:21:42.370
پس... ما داریم اشتباه می‌کنیم، مگه نه؟

00:21:43.910 --> 00:21:47.869
.من... ماموریت داشتم

00:21:47.870 --> 00:21:53.659
همه ما کلونیم و یه اصلی
خواسته مارو بکشی، درسته؟

00:21:53.660 --> 00:21:59.579
آره، دقیقاً همونیه که گفتی
.این یه سرپوشه برای جنایت ساختن کلون

00:21:59.580 --> 00:22:01.999
.قرار بود یه ماموریت ساده باشه

00:22:02.000 --> 00:22:09.159
.سوئیچ رو تو مک‌پا بزن و همه رو بفرست فضا

00:22:09.160 --> 00:22:11.579
.من، مجرم، همینطور میمیرم

00:22:11.580 --> 00:22:15.369
.مثل اینکه خیلی زود خلع رو فعال کردی

00:22:15.370 --> 00:22:20.369
.همه مون لباسامون رو پوشیده
بودیم و وقت داشتیم کلاه هامونُ بذاریم

00:22:20.370 --> 00:22:27.409
.راست می‌گی، ولی می خواستم
اینکارو با لباس پوشیده شده بکنم

00:22:27.410 --> 00:22:32.039
.می‌خواستم در حالی که
به فضا نگاه می‌کردم بمیرم

00:22:32.040 --> 00:22:33.159
ولی

00:22:33.160 --> 00:22:38.249
.ولی یه سفینه پیدا کردیم
قسمتی از برنامه تو نبود؟

00:22:38.250 --> 00:22:42.159
، آره، بعد از پیدا کردن سفینه و کمک به آریس

00:22:42.160 --> 00:22:45.869
.وانمود کردم که ارتباط رو
وصل کردم ولی خرابش کردم

00:22:45.870 --> 00:22:48.619
.نمی خواستم که شما تو تماس باشین

00:22:48.620 --> 00:22:54.789
.ولی بعدش، تصمیم گرفتم با همه
کار کنم تا به آخرین سیاره برسم

00:22:54.790 --> 00:22:57.999
.و اینطوری شد که رسیدیم اینجا

00:22:58.000 --> 00:23:02.499
.واقعاً، تحت تاثیر قرار گرفتم

00:23:02.500 --> 00:23:07.909
کی می دونست همکاری باهم می‌تونه به مردم رو
به همچین چیزه بزرگی برسونه؟

00:23:07.910 --> 00:23:12.449
.کافیه، تو بودی که می خواستی همه
اونایی که باهاشون کار کردی بکشی

00:23:12.450 --> 00:23:17.999
چارس، همه چی رو بهمون بگو
چرا تو این ماموریت رو گرفتی؟

00:23:18.000 --> 00:23:24.159
چه ماموریتی اونقدر مهمه که برای
تموم کردنش بخوای خودتُ بکشی؟

00:23:24.160 --> 00:23:25.449
.غیر قابل قبوله

00:23:25.450 --> 00:23:27.290
تو کی هستی؟

00:23:31.790 --> 00:23:34.499
.منم یه کلونم

00:23:34.500 --> 00:23:40.999
.تنها فرقمون اینه که من می دونم که یه کلونم

00:23:41.000 --> 00:23:43.949
.اصلیه من نواه ویکسه

00:23:43.950 --> 00:23:46.659
.حاکم بخش سلطنتی ویکسیا

00:23:46.660 --> 00:23:48.500
.من یه کلون پادشاهم