WEBVTT 00:00:11.580 --> 00:00:17.289 .چارس، همه چی رو بهمون بگو چرا این ماموریت رو گرفتی؟ 00:00:17.290 --> 00:00:20.539 تو کی هستی؟ 00:00:20.540 --> 00:00:22.869 .منم کلونم 00:00:22.870 --> 00:00:25.909 .اصلیه من نواه ویکسه 00:00:25.910 --> 00:00:28.909 .حاکم بخش سلطنتی ویکسیا 00:00:28.910 --> 00:00:30.910 .من یه کلون پادشاهم 00:00:30.930 --> 00:00:40.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.200 --> 00:02:05.619 قدیمی‌ترین خاطراتم پر از ستون‌های سنگیه 00:02:05.620 --> 00:02:12.540 اونا مثل جنگلی ساخته شده از سنگ بودن که .تو ردیف‌های مختلف پراکنده‌شدن 00:02:13.250 --> 00:02:17.070 قسمت یازدهم اعتراف 00:02:17.160 --> 00:02:18.999 .چارس 00:02:19.000 --> 00:02:24.199 .ماموریتت رو توصیف کن برای چه هدفی متولد شدی؟ 00:02:24.200 --> 00:02:25.749 .چشم 00:02:25.750 --> 00:02:28.699 .برای اینکه به بدن شما تبدیل بشم، پادشاه من 00:02:28.700 --> 00:02:33.789 .آره تو به من تعلق داری .. تو آدم نیستی 00:02:33.790 --> 00:02:38.619 وقتی اون روز برسه .تو باید زندگیت رو فدای من کنی 00:02:38.620 --> 00:02:40.250 هر طور میل شماست 00:02:41.580 --> 00:02:44.369 از وقتی که بزرگ شدم .دفعات متعدد این ماموریت رو بهم گفتن 00:02:44.370 --> 00:02:47.949 و من زندگیم رو با یه هویت جعلی .به عنوان پسر یکی از همراهان شاه گذروندم 00:02:47.950 --> 00:02:51.199 .اجازه نداشتم که قلعه رو ترک کنم 00:02:51.200 --> 00:02:55.199 .ولی می‌تونستم درباره‌ی دنیای بیرون اطلاعات بدست بیارم 00:02:55.200 --> 00:02:59.199 .برای گذشتن زمان، با اشتیاق مطالعه کردم 00:02:59.200 --> 00:03:03.369 .جالب ترین چیزی که من پیدا کردم گیاهان و جانوران بودن 00:03:03.370 --> 00:03:08.660 .چون تو قلعه زندونی بودم، کلاس زیست شناسی برام پر شگفتی بود 00:03:10.200 --> 00:03:13.699 ، شاهزاده خانوم، که این موضوع رو می‌دونست، مراقبم بود 00:03:13.700 --> 00:03:17.659 .ما باهم گیاهان و حشرات داخل قلعه رو مطالعه کردیم 00:03:17.660 --> 00:03:22.369 من عاشق گذروندن وقتم باهاش بودم .تنها "سرگرمی‌ای" بود که می‌شناختم 00:03:22.370 --> 00:03:26.869 فکر می‌کردم این تنها چیزی بود که دنیا داره .و باهاش مشکلی نداشتم 00:03:26.870 --> 00:03:28.830 ولی اون روز، وقتی که 17 سالم بود 00:03:29.450 --> 00:03:32.749 .با افتخار بمیر، چارس 00:03:32.750 --> 00:03:39.449 وقتی که قانون کنترل ژنوم به تصویب رسید .شاه تصمیم گرفت که کلونه رو بکشه 00:03:39.450 --> 00:03:42.659 .اینو بگیر.این یکی از اسرار ویکسیا هستش 00:03:42.660 --> 00:03:47.409 تو از سیاره خارج می‌شی .اونجا توی فضا دیگه راهی برای پیدا کردنت نیست 00:03:47.410 --> 00:03:50.159 .انتقالت به یه دبیرستان ترتیب دادم 00:03:50.160 --> 00:03:54.999 برای چند روزی که از زندگیت باقی مونده .بهت اجازه می‌دم که دوست پیدا کنی 00:03:55.000 --> 00:03:57.750 .با افتخار همراه با دوستانت بمیر 00:04:00.370 --> 00:04:03.079 .زندگی من برای شاه بود 00:04:03.080 --> 00:04:06.249 .به عنوان یه حامل، حق نداشتم تو زندگی هدفی داشته باشم 00:04:06.250 --> 00:04:11.620 .تو این مرود هیچ شکی نداشتم، چون اینطوری بزرگ شده بودم 00:04:15.660 --> 00:04:17.659 این 00:04:17.660 --> 00:04:19.699 این امکان نداره 00:04:19.700 --> 00:04:27.039 .دستور پادشاه مطلقه، من قاتلی شدم که همه‌مون رو می‌کشه 00:04:27.040 --> 00:04:30.870 پس داستانت به عنوان یه نجیب‌زاده بزرگ شدی 00:04:34.700 --> 00:04:38.749 واسه چیزی که تو اونجا درست کردم بد نبود، مگه نه؟ 00:04:38.750 --> 00:04:42.409 نمی‌فهمم، چرا تو باید 00:04:42.410 --> 00:04:44.119 چارس 00:04:44.120 --> 00:04:46.249 دلت به حالم می‌سوزه؟ 00:04:46.250 --> 00:04:49.039 .ارزش‌های خودتُ بهم تحمیل نکن 00:04:49.040 --> 00:04:51.539 .تو متوجه نیستی 00:04:51.540 --> 00:04:56.789 من باید برای پادشاهم بمیرم .این چیزیه که فهمیدم و باید خوشحال باشم 00:04:56.790 --> 00:05:00.289 ، تو باید بفهمی، پولینا .تو می‌دونی مردم عصر قدیم چطوری بودن 00:05:00.290 --> 00:05:01.580 .آره 00:05:02.660 --> 00:05:06.369 ، تو عصر من مردمی بودن که با کمایل میل جون‌شون رو فدا می‌کردن 00:05:06.370 --> 00:05:08.869 .برای حمایت از چیزی که می‌پرستیدنش 00:05:08.870 --> 00:05:14.289 روابط درهم و برهم کل دنیا رو گرفت .و همه چیزُ به آشوب کشوند 00:05:14.290 --> 00:05:16.409 .این دقیقاً همون چیزیه که اون موقع وجود داشت 00:05:16.410 --> 00:05:18.789 کی‌ می‌تونه اونا رو سرزنش کنه؟ 00:05:18.790 --> 00:05:22.659 اونا بخاطر این اینطور شدن که چون .اینطور بزرگ شده بودن 00:05:22.660 --> 00:05:27.159 .این روزا آدمای زیادی هستن که بدون هیچ هدفی زندگی می‌کنن 00:05:27.160 --> 00:05:29.659 ، با این حال،‌ من می‌تونم با غرور بگم 00:05:29.660 --> 00:05:32.700 .که زندگی فوق‌العاده‌ای دارم 00:05:39.370 --> 00:05:41.829 پس می‌گی که همه اینا نمایش بوده؟ 00:05:41.830 --> 00:05:43.249 .آره 00:05:43.250 --> 00:05:47.699 داری دروغ می‌گی، تو واقعاً فکر می‌کنی که .ما رفیقای توییم 00:05:47.700 --> 00:05:49.329 !عقب وایسا 00:05:49.330 --> 00:05:51.659 .تو منو نمی‌فهمی 00:05:51.660 --> 00:05:55.249 .می‌تونم بگم یه نفر کِی مجبور به حرف زدن می شه 00:05:55.250 --> 00:05:57.539 .تو واقعاً عاشق مایی 00:05:57.540 --> 00:05:59.999 .تو خیلی خودتو دست بالا گرفتیه 00:06:00.000 --> 00:06:02.750 چطور از اونجا به اینجا رسیدیم؟ 00:06:04.500 --> 00:06:08.949 ما هوای همدیگه رو داشتیم... باهمدیگه کار کردیم ...تا اونجا برامون خونه بشه 00:06:08.950 --> 00:06:11.620 .تو هیچوقت نمی‌تونی قانع‌ام کنی که ما باهم دوست نیستیم 00:06:14.830 --> 00:06:18.539 !نه! من دوستی ندارم 00:06:18.540 --> 00:06:20.659 پس چرا؟ 00:06:20.660 --> 00:06:23.000 پس چرا دو بار خلع رو کشیدی عقب؟ 00:06:25.620 --> 00:06:29.579 ، تو ویلاوارس، تو این سیاره 00:06:29.580 --> 00:06:34.289 .شانس این‌کارو داشتی، ولی جلوش رو گرفتی 00:06:34.290 --> 00:06:36.750 .می‌تونستی تعقیبم کنی و بعدش بُکُشیم 00:06:38.370 --> 00:06:40.539 .تو مردد بودی، دلت نمی‌خواست اونو بکشی 00:06:40.540 --> 00:06:45.199 .نه، من تردیدی برای اجرای این ماموریت ندارم 00:06:45.200 --> 00:06:47.540 دلیل اینکه جلوش رو گرفتم 00:06:49.700 --> 00:06:51.700 .نمی‌‌خواستم آریس با تو تو خلع بیوفته 00:06:53.790 --> 00:06:55.449 آریس؟ 00:06:55.450 --> 00:07:01.909 برات سوء تفاهم شده .نمی‌خواستم تنها به آسترا برگردم 00:07:01.910 --> 00:07:07.619 .هدف من کشتن همه بود ولی خب نقشه رو عوض کردم 00:07:07.620 --> 00:07:11.409 .برای اینه که آریس رو پیدا کردم 00:07:11.410 --> 00:07:13.200 یعنی چی؟ 00:07:14.790 --> 00:07:19.159 .وقتی که تورو تو ایستگاه فضایی دیدم، شباهت‌ مون رو دیدم 00:07:19.160 --> 00:07:24.869 .بعدش، راجب حافظه تصویری ای که داری تو ویلاوارس بهم یاد دادی 00:07:24.870 --> 00:07:28.829 .بعدشم که اون چشمات با رنگ‌های خاص شون 00:07:28.830 --> 00:07:33.289 .متقاعد شدم که، توام همون ژن رو داری 00:07:33.290 --> 00:07:36.000 .آریس، تو تنها دختر پادشاهی 00:07:42.160 --> 00:07:44.660 .یه کلون از پرنسس سرا 00:07:47.750 --> 00:07:48.999 .چارس 00:07:49.000 --> 00:07:50.329 .چارس، وایسا 00:07:50.330 --> 00:07:53.699 .اه، معذرت می‌خوام، سرورم 00:07:53.700 --> 00:07:56.580 .بیخیال، بهت که گفتم منو سرا صدا کن 00:07:57.620 --> 00:08:02.579 تو حالا دستیار شخصی منی .پس کاری که می‌گم رو بکن 00:08:02.580 --> 00:08:05.039 .باشه... سرا 00:08:05.040 --> 00:08:10.039 .خنده داره، از نظر ژنیتیکی، من دختر توام 00:08:10.040 --> 00:08:13.579 .ولی از نظر من، تو مثل بردار کوچیکمی 00:08:13.580 --> 00:08:17.659 سرا،‌چرا انقدر با من مهربونی؟ 00:08:17.660 --> 00:08:19.789 من فقط یه کلونـ 00:08:19.790 --> 00:08:23.199 .چارس، برام مهم نیست که پدرم تورو چطور می‌بینه 00:08:23.200 --> 00:08:30.579 همونطور که چندین دفعه گفتم .با جوون سازی پدرم مخالفم 00:08:30.580 --> 00:08:33.950 .کلون‌ها هم جزئی از مردمن... من نمی‌تونم ببخشمش 00:08:35.700 --> 00:08:39.409 .در واقع یه کلون هم داشتم 00:08:39.410 --> 00:08:41.579 یه کلون؟ مثل من؟ 00:08:41.580 --> 00:08:42.660 .آره 00:08:43.700 --> 00:08:49.499 وقتی اونا برنامه شون رو بهم گفتن .من جلوی اینکه ازم کلون بگیرن مقاومت کردم 00:08:49.500 --> 00:08:53.700 .ولی اونا سلول های منو بدون اطلاع من گرفتن 00:08:55.910 --> 00:08:58.619 پدر! چطور تونستی؟ 00:08:58.620 --> 00:09:04.699 .کلون تو و من... توسط نامادری هاشون بزرگ می‌شن 00:09:04.700 --> 00:09:11.829 ، یه کپی، فقط محض احتیاط، که اگه بیمار شدی .بتونیم از اندامش برای تو استفاده کنیم 00:09:11.830 --> 00:09:13.249 .نه! رد می‌کنم 00:09:13.250 --> 00:09:16.999 .مادرتُ یادته که چطور توسط بیماری کشته شد 00:09:17.000 --> 00:09:22.869 .نمی‌خوام دوباره کسی رو از دست بدم،‌ لطفاً بفهم، سرا 00:09:22.870 --> 00:09:25.290 .باهم، تا ابد زنده می‌مونیم 00:09:30.750 --> 00:09:33.409 .شاهزاده خانوم منتظرن، از این طرف 00:09:33.410 --> 00:09:34.790 .عما - دونو 00:09:36.700 --> 00:09:38.539 .عما 00:09:38.540 --> 00:09:39.749 .سرورم 00:09:39.750 --> 00:09:44.699 .ازت بخاطر فرار از ویکسیا با این بچه تشکر می‌کنم 00:09:44.700 --> 00:09:47.579 .راه فرار آماده‌اس، لطفاً عجله کنین 00:09:47.580 --> 00:09:50.449 .عما، لطفاً دوباره بهم بگو 00:09:50.450 --> 00:09:53.499 تو آماده‌ای که مادر این بچه بشی؟ 00:09:53.500 --> 00:09:55.869 .بله، آماده‌ام 00:09:55.870 --> 00:10:00.909 اون از گوشت و خون من نیست ولی من اون رو تو رحم خودم بزرگ کردم 00:10:00.910 --> 00:10:06.999 نمی‌تونم تحمل کنم که اینجا بزرگش کنم .می‌دونم چه سرنوشت وحشناکی در انتظاره شه 00:10:07.000 --> 00:10:08.249 .ممنونم 00:10:08.250 --> 00:10:13.199 .عما، متاسفم، ولی تو تنها کسی که می‌تونم بهش اعتماد کنم 00:10:13.200 --> 00:10:17.079 .با دقت بزرگش می‌کنم 00:10:17.080 --> 00:10:18.660 .باید حرکت کنیم 00:10:20.080 --> 00:10:21.949 .خواهش می‌کنم، اشکات رو پاک کن 00:10:21.950 --> 00:10:22.950 .بله 00:10:24.000 --> 00:10:28.829 .سرورم، بچه اسمی نداره، لطفاً اسمش رو انتخاب کنین 00:10:28.830 --> 00:10:30.330 اسمش 00:10:33.830 --> 00:10:35.159 .آریس 00:10:35.160 --> 00:10:40.039 .آریس... اسم فوق‌العاده‌ایه 00:10:40.040 --> 00:10:43.080 دخترم، آریس 00:10:48.410 --> 00:10:50.079 آریس 00:10:50.080 --> 00:10:51.620 خوب زندگی کن 00:10:53.040 --> 00:10:57.289 .به پدرم گفتم که بچه یهو مُرد 00:10:57.290 --> 00:11:03.910 اون سعی کرد منو مجبور کنه که یه کلون دیگه بسازم .ولی من همینطور مقاومت کردم 00:11:07.660 --> 00:11:12.289 .ولی من نمی‌تونم جاه‌طلبی پدرمُ متوقف کنم،‌ متاسفم 00:11:12.290 --> 00:11:15.699 چارس، چه سرنوشت وحشتناکی داری 00:11:15.700 --> 00:11:17.749 چی انقدر وحشتناکه؟ 00:11:17.750 --> 00:11:22.829 .تو حقیقت رو درک نمی‌کنی... این چیزیه که انقدر منو زجر می‌ده 00:11:22.830 --> 00:11:28.620 .سرا قوی، مهربون، با روحی نجیب بود 00:11:33.500 --> 00:11:36.040 بخش سلطنتی ویکسیا .یک سال قبل از کمپ 00:11:36.290 --> 00:11:39.539 ، با اینکه تنها هدف من تو زندگی این بود که حامل شاه بشم 00:11:39.540 --> 00:11:43.829 .یه ماموریت شخصی برای خودم ساختم که ازش محافظت و سرگرمش کنم 00:11:43.830 --> 00:11:46.699 .این درختُ ببین، دوباره بزرگ تر شده 00:11:46.700 --> 00:11:49.829 عــــه 00:11:49.830 --> 00:11:53.159 ببین، یه شم سفید قبلا ندیده بودیمش؟ 00:11:53.160 --> 00:11:55.499 واو 00:11:55.500 --> 00:11:57.039 .حوصله سر بر شدی 00:11:57.040 --> 00:12:01.909 .من که یادم نمیاد، من حافظه شما رو ندارم 00:12:01.910 --> 00:12:06.409 .ولی اونجا رو ببینید، یه کرم که یه لشکر مورچه دارن می‌برنش 00:12:06.410 --> 00:12:08.580 .می‌رم گل‌های اونجارو چک کنم 00:12:37.500 --> 00:12:39.580 !ســـــرا 00:12:41.500 --> 00:12:46.369 یه ترور که ، طوری انجام شد تا شبیه یه حادثه باشه .هیچ مدرکی برای ترور بودنش نبود 00:12:46.370 --> 00:12:50.620 .شهادت یه دستیار مجردم که گذاشتن دم یه کوزه آبشُ خوردن 00:12:55.540 --> 00:13:01.369 .با اینکه تو باید اعدام بشی، ولی بدنت متعلق به منه 00:13:01.370 --> 00:13:04.450 .بقیه روز‌هات رو اینجا می‌گذرونی تا از گناهانت توبه کنی 00:13:09.000 --> 00:13:12.409 .مدت طولانی‌ای تنها بودم 00:13:12.410 --> 00:13:15.869 .وقتمُ صرف نگاه کردن به دیوار می‌کردم 00:13:15.870 --> 00:13:23.870 مدام به این فکر می‌کردم که من کی‌ام و پشیمونیم باعث شد بفهمم .که هیچج ارزشی ندارم 00:13:24.950 --> 00:13:27.540 بخش سلطنتی ویکسیا .یک هفته قبل از کمپ 00:13:27.790 --> 00:13:29.539 .چارس 00:13:29.540 --> 00:13:35.749 قوانین سرزمین قبل از اینکه تو بدنت رو فدا کنی .عوض شدن 00:13:35.750 --> 00:13:38.040 .حالا باید بمیری 00:13:39.540 --> 00:13:43.619 آه، حالا می‌تونم بالاخره ماموریت هام رو به انجام برسونم 00:13:43.620 --> 00:13:46.410 .حالا می‌تونم از این زندگی استفاده کنم 00:13:47.790 --> 00:13:49.499 .چشم 00:13:49.500 --> 00:13:51.080 .هر طور میل شماست 00:13:55.040 --> 00:13:59.949 .شک ندارم که تو... کلون پرنسس سرایی 00:13:59.950 --> 00:14:03.289 .وقتی بچه بودی قاچاقی از ویکیسا خارج شدی 00:14:03.290 --> 00:14:06.539 پس مامانم 00:14:06.540 --> 00:14:09.579 .یکی از خدمتکارای سراعه 00:14:09.580 --> 00:14:11.620 .نه مادر بیولوژیکیت 00:14:13.040 --> 00:14:14.869 .خب 00:14:14.870 --> 00:14:18.909 روزه مادر؟ برای من؟ 00:14:18.910 --> 00:14:20.580 .ممنون 00:14:22.160 --> 00:14:23.999 لطفاً؟ 00:14:24.000 --> 00:14:30.120 .چی؟ نه، اگه چیزی هست که بخوای باید تا روز تولدت صبر کنی 00:14:33.410 --> 00:14:35.999 .تولدت مبارک 00:14:36.000 --> 00:14:38.870 .کادوت اینجاست 00:14:47.790 --> 00:14:51.950 !مامان! مامان 00:14:53.580 --> 00:14:59.909 اگه جای آریس مخفی بوده، چطوری تونستن وارد این تمیش کنن؟ 00:14:59.910 --> 00:15:03.869 .شاید توسط اون گروهی که سرا رو ترور کردن 00:15:03.870 --> 00:15:09.579 .اونا اطلاعاتی درباره عما پیدا کردن و کاری کردن که بیاد تو تیم بی پنج 00:15:09.580 --> 00:15:13.039 ، اگه قانون ژنوم نشون بده که اون کلون یه پرنسسه 00:15:13.040 --> 00:15:16.039 .ممکنه وارث پادشاه بشه 00:15:16.040 --> 00:15:20.409 برای همین سعی کردنن بکشنش 00:15:20.410 --> 00:15:25.119 من بهشون اجازه نمی‌دم، نمی‌ذازم آریس بمیره 00:15:25.120 --> 00:15:30.909 .زندگی سرا، که ازمون گرفته شده بود، دوباره برگشته 00:15:30.910 --> 00:15:34.869 .واه، من اشک‌های خوشحالی رو روی صورت شاه می بینم 00:15:34.870 --> 00:15:40.329 آریس به عنوان پرنسس سرا برمی‌گرده !من برش‌میگردونم 00:15:40.330 --> 00:15:43.449 !دیگه... کافیه 00:15:43.450 --> 00:15:46.369 !آریس آریسه! نه سرا 00:15:46.370 --> 00:15:47.620 !احمق 00:15:49.000 --> 00:15:53.699 تو نمی‌فهمی شاه چقدر 00:15:53.700 --> 00:15:55.039 !خفه شو 00:15:55.040 --> 00:15:59.079 درباره شاه زر نزن !تو کسی‌ای که ناراحته 00:15:59.080 --> 00:16:04.039 کی از مرگ شاهزاده ماتم گرفته بود؟ کی از اینکه آریس رو پیدا کرده بود خوشحال بود؟ 00:16:04.040 --> 00:16:05.620 .تو بودی 00:16:09.450 --> 00:16:12.039 بعد از اینکه آریس رو برگردوندی چی می‌شه؟ 00:16:12.040 --> 00:16:19.410 تو کشته نمی‌شی، چون هنوز کپیه یه شاهی؟ 00:16:21.620 --> 00:16:27.620 .من... برمی‌گردم فضا و تنها می‌میرم 00:16:31.370 --> 00:16:32.659 !کاناتا؟ 00:16:32.660 --> 00:16:35.499 این چیزیه که واقعاً می‌خوای؟ 00:16:35.500 --> 00:16:38.040 !به رفیقات دروغ نگو، احمق 00:16:41.200 --> 00:16:44.909 .حالا می‌فهمم چرا تو این سفر انقدر بهت خوش‌گذشت 00:16:44.910 --> 00:16:46.699 تو از هرکس دیگه ای خوشحال تر بودی 00:16:46.700 --> 00:16:50.410 .از قلعه اومدی بیرون و دنیا رو دیدی 00:16:51.830 --> 00:16:54.579 .آرزوم به برآورده شد 00:16:54.580 --> 00:16:57.659 .چیزی که واقعاً می‌خوای اینه که زنده بمونی 00:16:57.660 --> 00:17:02.539 .بیا باهم بریم خونه، می‌تونیم چیزای بیشتری ببینیم که دنیا نشون‌مون می‌ده 00:17:02.540 --> 00:17:08.250 .بعدشم، هیچکدوم مون سیاره مون رو خوب نمی‌شناسیم 00:17:09.950 --> 00:17:12.119 !بیا باهم بریم خونه، چارس 00:17:12.120 --> 00:17:13.409 !چارس 00:17:13.410 --> 00:17:15.039 !بیا بریم خونه 00:17:15.040 --> 00:17:17.789 .اصلیا اونایی‌ـن که قراره مجازات بشن 00:17:17.790 --> 00:17:21.749 .شاه باشه یا نه، جرم جرمه، دلیلی نداره که تو بمیری 00:17:21.750 --> 00:17:28.499 اینکه چطور بدنیا اومدی و بزرگ شدی دست تو نبود .ولی از اینجا شو می‌تونی بگیری دست خودت و تغییرش بدی 00:17:28.500 --> 00:17:30.409 .نمی‌تونم تغییرش بدم 00:17:30.410 --> 00:17:32.409 .بخاطر همین بود که بزرگ شدم 00:17:32.410 --> 00:17:34.039 !می‌تونی عوضش کنی 00:17:34.040 --> 00:17:37.329 !منو ببین، من عوضش کردم 00:17:37.330 --> 00:17:39.250 !برای همه چی ازت ممنونم 00:17:41.250 --> 00:17:44.619 !من دیگه اونی نیستم که مامانم بزرگش کرده 00:17:44.620 --> 00:17:46.449 !من با فونی ام فرق دارم 00:17:46.450 --> 00:17:49.119 .این هیچ ربطی به خانواده‌ات یا ژن‌هات نداره 00:17:49.120 --> 00:17:54.450 کسی که ملاقتش می‌کنی، چطوری زندگی می‌کنی .همه‌ش می‌تونه هرجور که دوست داری باشه 00:17:58.500 --> 00:18:03.039 !می‌دونم، واضحه 00:18:03.040 --> 00:18:06.749 !منم یه تیکه از این سفر بودم 00:18:06.750 --> 00:18:09.370 ولی من 00:18:12.450 --> 00:18:16.660 هیچ کاری نمی‌تونم بکنم 00:18:41.950 --> 00:18:46.909 دستگاه درست کردن خلع رو تو آستین دست چپم قایم کردم 00:18:46.910 --> 00:18:50.080 .تا بتونم هر وقت نیاز داشتم بیارمش بیرون 00:18:55.500 --> 00:18:57.949 .یکی دیگه‌ام تو آستینم دارم 00:18:57.950 --> 00:18:59.660 !برگردین عقب بچه ها 00:19:02.950 --> 00:19:04.910 !چارس 00:19:06.040 --> 00:19:06.910 !لعنتی 00:19:06.911 --> 00:19:09.369 .الگار، نباید از اینجا شلیک کنی 00:19:09.370 --> 00:19:13.789 همه چی مرتبه، اون بهمون صدمه نمی‌زنه .نه تا وقتی آریس اینجاست 00:19:13.790 --> 00:19:16.040 پس چرا اون 00:19:17.910 --> 00:19:24.950 می‌دونم چارس به چی فکر می‌کنه .هرچی نباشه باهم رفیقیم 00:19:27.370 --> 00:19:28.910 خلع 00:19:30.120 --> 00:19:33.370 !چارس می‌‌خواد خودشُ بکشه 00:19:35.620 --> 00:19:38.540 !چارس 00:19:39.410 --> 00:19:43.540 !شرمندم، بچه ها، عاشق‌تونم 00:19:44.950 --> 00:19:45.830 !کاناتا 00:19:45.831 --> 00:19:47.120 !وایسا، کاناتا 00:19:47.910 --> 00:19:49.159 کاناتا؟ 00:19:49.160 --> 00:19:50.329 کاناتا؟ 00:19:50.330 --> 00:19:52.619 می‌خواد از کنار خلع بره؟ .به اندازه کافی سریع نیست 00:19:52.620 --> 00:19:54.369 نه 00:19:54.370 --> 00:19:56.580 .می‌خواد بپره داخلش 00:20:01.000 --> 00:20:03.909 !آره، کاناتا 00:20:03.910 --> 00:20:07.039 تو همیشه می‌دویی 00:20:07.040 --> 00:20:09.039 .مستقیم داخل خطر 00:20:09.040 --> 00:20:10.330 !بدون هیچ تردیدی 00:20:13.080 --> 00:20:17.040 !از همون روزی که همدیگه رو دیدیم 00:20:29.580 --> 00:20:32.119 !کفشای ضد جاذبه 00:20:32.120 --> 00:20:34.290 !شیرجه نهایی بمبی 00:20:38.290 --> 00:20:40.199 !چارس 00:20:40.200 --> 00:20:42.159 !کاناتا 00:20:42.160 --> 00:20:43.950 !بجنب، فرار کن 00:20:45.830 --> 00:20:49.450 !ازمون دور شو، وگرنه 00:21:04.700 --> 00:21:05.869 !کاناتا 00:21:05.870 --> 00:21:07.330 !کاناتا 00:21:11.580 --> 00:21:14.119 !نگهش‌دار، من جلوی خون ریزی رو می‌گیرم 00:21:14.120 --> 00:21:16.370 دستم 00:21:29.080 --> 00:21:29.910 !کاناتا 00:21:29.911 --> 00:21:31.789 !کاناتا !نمی‌تونم جلوی خون‌ریزی رو بگیرم 00:21:31.790 --> 00:21:34.119 !زک، لایه زیر پوستی لباسش رو کنترل کن 00:21:34.120 --> 00:21:35.949 !فشار دست راست رو روی حداکثر بذار 00:21:35.950 --> 00:21:37.000 !باشه 00:21:38.830 --> 00:21:42.790 !ببخشید،‌ کاناتا، ببخشید 00:21:44.700 --> 00:21:50.369 می‌گم... وقتی برگشتیم آسترا .یکی بهم بدهکاری 00:21:50.370 --> 00:21:53.949 .باید کنارم، کمکم باشی 00:21:53.950 --> 00:21:56.289 کاناتا... من 00:21:56.290 --> 00:22:01.659 !من کشتی خودمُ می‌گیرم 00:22:01.660 --> 00:22:03.620 !همونطور که قول داده بودیم 00:22:05.200 --> 00:22:09.579 !آره منم دوست دارم اونجا باشم 00:22:09.580 --> 00:22:12.909 !من می‌تونم جانشینت باشم 00:22:12.910 --> 00:22:18.540 !تو قراره دست راستم باشی رفیق (مترجم: از اونا که جونشونم برای رفیق شونم می دن کم پیدا می‌شه، مگه نه؟) 00:22:18.560 --> 00:22:30.560 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:30.584 --> 00:22:51.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.