WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.360 --> 00:02:39.523 .دير کردي و دهنت بوي شراب ميده 00:02:39.524 --> 00:02:42.747 من شايد در ميخانه يه توقف داشتم و يه پيک کوچيک براي 00:02:42.822 --> 00:02:46.727 .تقويت خودم تو هواي شب زده باشم اوضاع چطوره ؟ خوبه ؟ 00:02:46.832 --> 00:02:50.536 .نه ، خوب نيست .من تقريبا از خستگي مردم ، اونم دوبار 00:02:50.564 --> 00:02:52.927 .احساس خستگي کردن توي يک کار باعث خوشنوديه 00:02:53.008 --> 00:02:55.930 اين يعني تو بخاطر کاري که انجام نميدي حق الزحمه ميگيري ، ديگه چي ميخواي ؟ 00:02:55.931 --> 00:02:59.134 .من به آتلانتيس نيومدم که براي بازرگانان ثروتمند يه پسر حرف گوش کن باشم 00:02:59.135 --> 00:03:01.977 فردا ، درخت کندر هندي به هليوس فرستاده ميشه 00:03:01.978 --> 00:03:04.580 .و کار ما اينه که اون رو سالم به مقصد برسونيم 00:03:04.581 --> 00:03:07.903 تو وقتي که يه مشت طلا تو جيبت 00:03:07.904 --> 00:03:12.108 و يه تنگ شراب توي يه دستت و يه زن زيبا تو دست ديگه ـت داشته باشي .اينقدر ترش رو نميشي 00:03:12.109 --> 00:03:15.552 ! دوتا زن ! تو به سه تا دست نياز خواهي داشت دوست من ! ههه 00:03:15.553 --> 00:03:17.235 ! سه تا دست 00:03:56.039 --> 00:03:57.280 .تو نبايد اينجا باشي 00:03:59.952 --> 00:04:00.913 .من جواب ميخوام 00:04:02.133 --> 00:04:03.335 .من نميتونم بهت بدم 00:04:04.764 --> 00:04:08.167 .اون مردي که طلسم شده بود و به مينياتور تبديل شده بود 00:04:08.168 --> 00:04:11.852 اون به من گفت که سرنوشت بزرگي دارم ، منظورش چي بود ؟ 00:04:13.935 --> 00:04:15.896 .تصاويري که من ميبينم مبهمن 00:04:15.897 --> 00:04:18.739 .ميتونن به طريقهاي زيادي تفسير بشن 00:04:18.740 --> 00:04:21.502 خب ، پس من چطوري بايد اونا رو متوجه بشم ؟ 00:04:21.503 --> 00:04:24.345 تو بهم گفتي که من به دليلي به آتلانتيس آورده شدم 00:04:24.346 --> 00:04:27.309 اما نميتوني بهم بگي به چه دليلي ؟ 00:04:27.310 --> 00:04:32.715 .تو بهم گفتي که پدرم مرده ، اما نگفتي که کي و چجوري مرده 00:04:32.716 --> 00:04:35.798 تو گفتي که همه چيز مشخص ميشه ، اما من بايد چيکار کنم 00:04:35.799 --> 00:04:39.283 ! تا اونموقع ؟ من جايگاهم رو توي اين دنيا درک نميکنم 00:04:47.412 --> 00:04:49.454 ! من به اينجا تعلق ندارم 00:04:49.455 --> 00:04:53.899 .اما ما سالهاي زيادي رو براي برگشت تو صبر کرديم 00:04:53.900 --> 00:04:55.941 از من چي ميخوايد ؟ 00:04:55.942 --> 00:04:58.023 .سوال اين نيست که من چي ميخوام 00:04:58.024 --> 00:05:02.670 .تقدير تو قبل از بدنيا اومدنت مقدر شده 00:05:03.991 --> 00:05:06.953 اين چطوري ممکنه وقتي که من احساس سردرگمي ميکنم ؟ 00:05:06.954 --> 00:05:11.880 ما وقتي سردرگمي خودمون رو قبول ميکنيم که راه درست ُ .پيدا کرده باشيم 00:05:15.204 --> 00:05:16.805 .ايکاش ميتونستم آسونترش کنم 00:05:19.328 --> 00:05:21.531 .من همه کار براي کمک به تو انجام ميدم 00:05:25.175 --> 00:05:28.058 چرا من احساس ميکنم که تو همه حقايق رو به من نميگي ؟ 00:05:29.900 --> 00:05:32.542 چونکه اول از همه 00:05:32.543 --> 00:05:35.947 .من بايد از تو در برابر کساني که ميخوان بهت صدمه بزنن مراقبت کنم 00:05:37.148 --> 00:05:39.670 .تو بايد به خودت اعتماد کني 00:05:39.671 --> 00:05:42.955 .با گذر زمان ، همه چيز هويدا ميشه 00:06:14.150 --> 00:06:17.913 ! سوفيا ... آه 00:06:17.914 --> 00:06:21.797 ! اوغ 00:06:21.798 --> 00:06:24.241 ! آه 00:06:46.066 --> 00:06:49.068 .من نميتونم متوجه بشم که اين اتفاق چطوري تو زندگي من افتاد 00:06:49.069 --> 00:06:52.432 .يه لحظه ، کندر اونجا بود ، بعدش رفته بود 00:06:52.433 --> 00:06:55.115 تو مست کردي و خوابت برد ، مگه نه ؟ 00:06:55.116 --> 00:06:57.197 .من از تو شگفت زده شدم ، فيثاغورث 00:06:57.198 --> 00:06:59.840 چي باعث شد که به من چنين تهمت ظالمانه اي بزني ؟ 00:06:59.841 --> 00:07:02.323 .لکه شراب از اول رو پيراهنت بود 00:07:02.324 --> 00:07:04.686 و رو لپت چيه ؟ 00:07:04.687 --> 00:07:07.689 .آب دهن خشک شده بز ِ 00:07:07.690 --> 00:07:11.573 .آه ، تو وقتي که مست ميکني همه چيز رو ميبوسي 00:07:11.574 --> 00:07:14.697 .من يه بز رو نبوسيدم 00:07:14.698 --> 00:07:16.859 .نبوسيدم 00:07:16.860 --> 00:07:19.903 ...همه مون ميتونيم اينجا وايسيم و سر مشخص کردن مقصر بحث کنيم 00:07:19.904 --> 00:07:21.945 .بحثي در کار نيست ، تقصير توئه 00:07:21.946 --> 00:07:24.188 آها ، جدي ؟ 00:07:24.189 --> 00:07:26.871 .بله کاملا 00:07:26.872 --> 00:07:29.153 يا شايد تو ميخواي امتحان کني که بز رو مقصر نشون بدي ؟ 00:07:29.154 --> 00:07:32.958 ! بازرگان ِ ، باز نکن 00:07:35.201 --> 00:07:37.764 .احتمالا اون حوصله ـش سر ميره و از اينجا بره 00:07:41.288 --> 00:07:42.728 .ببين ، اين مسخره ـست 00:07:42.729 --> 00:07:46.092 .ما بايد بهش توضيح بديم که کندرش دزديده شده 00:07:46.093 --> 00:07:50.098 .ديوونه شدي ؟ تو صادق بودن هيچ خيري نيست 00:07:53.381 --> 00:07:56.145 .من دنبال مردي ميگردم که مينياتور رو کشت 00:07:58.507 --> 00:07:59.988 من به آتلانتيس اومدم 00:07:59.989 --> 00:08:02.230 ...تا دنبال دخترم بگردم 00:08:02.231 --> 00:08:04.273 .ديميتريا 00:08:04.274 --> 00:08:08.317 .از آخرين باري که ديدمش زمان زيادي ميگذره 00:08:08.318 --> 00:08:11.601 .من فهميدم که اون توي آشپزخونه کاخ کار پيدا کرده 00:08:11.602 --> 00:08:13.243 .من به کاخ رفتم 00:08:13.244 --> 00:08:16.167 .من از فکر ديدن اون خيلي خوشحال شده بودم 00:08:17.248 --> 00:08:18.289 چي شد ؟ 00:08:19.491 --> 00:08:22.573 .به من گفتن که دخترم گم شده 00:08:22.574 --> 00:08:26.458 .سه روز ِ که ديده نشده 00:08:26.459 --> 00:08:30.702 .هيچکس نميدونه چه بلايي به سرش اومده 00:08:30.703 --> 00:08:34.828 .من داستانهايي از پهلواني شما در مقابله با مينياتور شنيدم 00:08:36.190 --> 00:08:39.072 .من اميدوار بودم که شما بتونيد دخترم رو پيدا کنيد 00:08:39.073 --> 00:08:41.675 .بدون شک پيش آدم درستي اومدي 00:08:41.676 --> 00:08:44.518 شجاعت و مهارت ما بي نظيره 00:08:44.519 --> 00:08:47.842 .اما چنين مهارتهايي ارزون نيستن 00:08:47.843 --> 00:08:50.445 .من مرد ثروتمندي نيستم 00:08:50.446 --> 00:08:52.888 .من تمام چيزي رو که دارم بهتون ميدم 00:08:54.770 --> 00:08:56.331 اونقدر که اين مسئله من رو ناراحت کرد 00:08:56.332 --> 00:08:58.974 .اما متاسفانه توي اين مورد ما نميتونيم بهتون کمک کنيم 00:08:58.975 --> 00:09:01.617 .من ميدونم که ديگه عمري برام باقي نمونده 00:09:01.618 --> 00:09:04.861 بيشتر از هرچيزي من ميخوام با اميد اينکه دخترم 00:09:04.862 --> 00:09:08.466 .سالم ، خوشحال و خوشبخت ِ از اين دنيا برم 00:09:10.188 --> 00:09:12.349 .به عنوان يه پدر اين وظيفه منه 00:09:12.350 --> 00:09:13.872 ....اگه من ناميدش کنم 00:09:15.153 --> 00:09:17.876 .اين غصه رو با خودم به گور ميبرم 00:09:20.600 --> 00:09:23.803 .ما هرکاري براي پيدا کردن دخترتون انجام ميديم 00:09:37.378 --> 00:09:39.621 .نزديک بمون 00:09:41.503 --> 00:09:43.786 .بايد عجله کنيم 00:09:56.600 --> 00:09:58.717 کورينا ؟ 00:09:58.718 --> 00:10:00.436 چيکار ميکني ؟ 00:10:00.437 --> 00:10:03.633 .من رو عفو بفرماييد بانوي من - .اين جواب سوال من نبود - 00:10:03.634 --> 00:10:07.630 .شرمندم ، يه دختر مستخدم گم شده 00:10:07.631 --> 00:10:10.548 .و من به پدرش قول دادم که بفهمم چه بلايي سرش اومده 00:10:10.549 --> 00:10:12.827 .براي تو ممنوعه که اينجا باشي 00:10:15.185 --> 00:10:17.583 .تو بايد قبل از اينکه کسي تو رو ببينه از اينجا بري 00:10:20.461 --> 00:10:23.537 .اميدوارم که پيداش کني 00:10:23.538 --> 00:10:24.977 .ممنون 00:10:36.607 --> 00:10:38.485 .اين سلندين ِ 00:10:38.486 --> 00:10:41.762 .اون آخرين کسيه که ديميتريا رو قبل از ناپديد شدنش ديده 00:10:41.763 --> 00:10:43.760 چه چيزايي ميتوني بهم بگي ؟ 00:10:43.761 --> 00:10:46.438 .ديميتريا به جنگل فرستاده شد تا علف جمع کنه 00:10:46.439 --> 00:10:48.318 .اينا آخرين چيزايي بودن که همه ديدن 00:10:50.076 --> 00:10:51.634 کسي دنبالش گشته ؟ 00:10:51.635 --> 00:10:53.193 .ما خدمتکاريم 00:10:53.194 --> 00:10:56.230 .زندگي ما کمترين ارزش رو داره 00:10:56.231 --> 00:10:58.628 ميتوني من رو به جايي ببري که ديميتريا براي 00:10:58.629 --> 00:11:01.347 جمع کردن علوفه رفت ؟ - .من نميتونم از زير کارم شونه خالي کنم - 00:11:03.345 --> 00:11:06.543 .من بهتون قول ميدم که پرنسس آريادين از خوش قلبي شما باخبر ميشه 00:11:10.220 --> 00:11:14.495 .وقتي که کارم تموم شد ، شما رو توي دروازه جنوبي ملاقات ميکنم 00:11:14.496 --> 00:11:18.253 .پدر اون از اينکارتون خيلي خوشحال ميشه ، مثل من 00:11:32.681 --> 00:11:34.759 ! هرکول ، هرکول 00:11:34.760 --> 00:11:37.357 چيکار ميکني ؟ کارپوس ِ ، بازرگان - ! باز کن - 00:11:37.358 --> 00:11:39.275 چيکار ميخوايم بکنيم ؟ 00:11:39.276 --> 00:11:42.872 .ما تنها کار معقولي رو ميکنيم که برامون مونده 00:11:42.873 --> 00:11:45.070 ! ازت ميخوام که بهم اجازه بدي وارد بشم 00:11:45.071 --> 00:11:47.149 .هرکول ! بيا اينجا 00:11:47.150 --> 00:11:49.388 ...هرکول 00:11:50.627 --> 00:11:53.823 ديميتريا براي جمع آوري علوفه اينقدر راه اومده ؟ 00:11:53.824 --> 00:11:57.700 پادشاه ما به مسافت اهميتي نميده ، خدمتکارا تا جايي که ميتونن 00:11:57.701 --> 00:12:00.739 .بايد براي جمع آوري علوفه برن 00:12:14.487 --> 00:12:16.765 چقدر ديگه مونده ؟ 00:12:19.363 --> 00:12:21.720 .رسيديم 00:12:21.721 --> 00:12:24.079 ...اين جنگلا پر از علوفه ـست 00:12:24.080 --> 00:12:25.918 .اگه بدوني کجا رو نگاه کني 00:12:41.705 --> 00:12:44.302 اين بلايي ـه که سر ديميتريا اومده ؟ 00:12:44.303 --> 00:12:46.781 اون به دست تو به قتل رسيده ؟ 00:13:13.319 --> 00:13:15.956 ديميتريا کجاست ؟ چي بلايي به سرش آوردي ؟ 00:13:15.957 --> 00:13:18.514 .اون صدمه اي نديده 00:13:18.515 --> 00:13:21.472 .خداي اون ازش مراقبت ميکنه 00:13:21.473 --> 00:13:23.510 اون کجاست ؟ 00:13:23.511 --> 00:13:25.949 .اون تو يه جاي بهتره 00:14:03.079 --> 00:14:04.717 .اين هملوکه ( هملوک : عصاره اي که براي خودکشي استفاده ميشه ) 00:14:06.596 --> 00:14:08.593 .اين سم اون رو توي چند لحظه کشته 00:14:08.594 --> 00:14:10.232 اون چرا بايد خودش رو بکشه ؟ 00:14:10.233 --> 00:14:12.470 ...اين کنده کاريا 00:14:12.471 --> 00:14:14.348 .مربوط به تياسوس ِ ( تياسوس : نيزه اى که سر آن ميوه کاج يا انگور نصب شده ) 00:14:14.349 --> 00:14:16.107 تياسوس چيه ؟ 00:14:16.108 --> 00:14:18.105 .چوب رازيانه که با ميوه کاج تيز شده 00:14:18.106 --> 00:14:19.944 ناداني تو هيچ حد و مرزي نداره ؟ 00:14:19.945 --> 00:14:23.221 . تياسوس نشانه خداوندگار ديونسيوس ِ ( ديونسيوس : خداي شراب ) 00:14:23.222 --> 00:14:25.459 .زن آشپر حتما باده گسار بوده 00:14:25.460 --> 00:14:28.537 .اون ترجيح داده که بميره تا رازهاش رو براي تو فاش کنه 00:14:28.538 --> 00:14:31.734 باده گسارها کي هستن ؟ - .به زنهايي ميگن که پيرو ديونسيوس هستن - 00:14:31.735 --> 00:14:37.010 .اونا توي جنگل نايسا يه معبد توي کوههاي بلند دارن 00:14:37.011 --> 00:14:39.008 .ميگن که قلمرو جادويي هست 00:14:39.009 --> 00:14:42.925 .هر انساني که پاش رو اونجا گذاشته توسط سايترس هاي اونا کشته شده ( سايترس : موجودي نيمه انسان و نيمه بز ) 00:14:42.926 --> 00:14:45.963 سايترس ؟ - .خدمتکاران ديونسيوس - 00:14:45.964 --> 00:14:48.760 .ميگن که از گوشت انسان تغذيه ميکنن 00:14:48.761 --> 00:14:51.038 اما اين باده گسارها از جون ديميتريا چي ميخوان ؟ 00:14:51.039 --> 00:14:54.675 اونا دختران جوان رو براي هدايت کردنشون به سمت .فرقه خودشون ميبرن 00:14:54.676 --> 00:14:55.994 اگه باده گسارها ديميتريا رو گرفتن 00:14:55.995 --> 00:14:58.352 .پس بايد اون رو توي معبدشون نگه داشته باشن 00:14:58.353 --> 00:15:01.791 .و اونجا جايي ـه که هيچ مردي آرزوي رفتنش رو نداره 00:15:29.768 --> 00:15:40.638 .ييوي بارخوس آيون 00:15:40.639 --> 00:15:43.796 .يتوي تاروس آيون 00:15:49.232 --> 00:15:52.110 ...فرتاتوس هوست ِ لنتون 00:16:02.941 --> 00:16:06.936 .تو حق داري که از رازهاي مراسمات و آداب ما آگاه بشي 00:16:06.937 --> 00:16:09.774 .نه خواهش ميکنم ، من گم شده بودم 00:16:09.775 --> 00:16:12.613 ....من راه اشتباهي رو پيش گرفتم 00:16:15.251 --> 00:16:19.366 .آداب ما براي تو آشکار خواهد شد 00:16:19.367 --> 00:16:22.725 .و تو آنها را به گور خواهي برد 00:16:51.261 --> 00:16:53.340 ! نه 00:16:54.858 --> 00:16:57.855 ما فرض ميکنيم که ديميتريا به 00:16:57.856 --> 00:16:59.693 .مذهب ديونسيوس درآمده 00:16:59.694 --> 00:17:02.891 . نه - .من واقعا متاسفم - 00:17:02.892 --> 00:17:04.729 .حتما اشتباهي شده 00:17:04.730 --> 00:17:08.007 .باورم نميشه که اين تقدير دختر منه 00:17:08.008 --> 00:17:11.124 .نه ، من اجازه نميدم 00:17:11.125 --> 00:17:13.563 ...اين نبايد به معني اين 00:17:18.239 --> 00:17:22.435 .من يه دم کرده از ماگنوليا و خنازير درست ميکنم 00:17:22.436 --> 00:17:24.914 .حداقل آرومش ميکنه 00:17:29.310 --> 00:17:32.347 .نه ، استراحت کن ، استراحت کن .هيچ نيازي نيست که انرژيت رو هدر بدي 00:17:32.348 --> 00:17:36.223 .من بايد قدردان تو باشم .تو خوش قلبيت رو نشون دادي 00:17:36.224 --> 00:17:39.581 .من هيچ کاري به جز دادن خبر بد نکردم 00:17:39.582 --> 00:17:42.100 .تو هر کاري که تونستي انجام دادي 00:17:43.538 --> 00:17:46.735 تو نميدوني که پدر بودن چجوريه 00:17:46.736 --> 00:17:50.532 .و اين رو هم بدوني که فرزندت رو هيچوقت دوباره نميبيني 00:17:50.533 --> 00:17:54.450 من ميدونم گشتن دنبال کسي که دوستش داري و .پيداش نميکني چه حسي داره 00:17:59.765 --> 00:18:03.801 ! تو حتي نميدوني که اون زنده ـست ! اون ميتونه تا الان مرده باشه 00:18:03.802 --> 00:18:06.479 .و حتي اگه تا الان نمرده باشه ، حتما باده گسار شده 00:18:06.480 --> 00:18:09.276 .اون بيشتر دوست داره که تو رو تيکه تيکه کنه 00:18:09.277 --> 00:18:12.234 .من به ايتيوس قول دادم که تلاشم رو ميکنم و نجاتش ميدم 00:18:12.235 --> 00:18:15.911 .هيچکس وارد جنگل نايسا نشده که زنده برگرده و داستان تعريف کنه 00:18:15.912 --> 00:18:19.549 .من هيچ نقشي توي اين ديوونگي نخواهم داشت 00:18:21.068 --> 00:18:23.905 به نام خدايان چرا اين پيرمرد توي تخت من خوابيده ؟ 00:18:23.906 --> 00:18:26.343 .اون براي برگشتن به خونه خيلي ضعيفه 00:18:26.344 --> 00:18:28.900 و از اونجايي که تو با نميايي ، ميتوني اينجا بموني 00:18:28.901 --> 00:18:32.179 .و ازش مراقبت کني ! درسته 00:18:36.655 --> 00:18:39.931 نه تنها شما زندگيتون رو بخاطر يه پيرمرد فقير به خطر ميندازيد 00:18:39.932 --> 00:18:42.329 بلکه من رو براي پرستاري از اون ول ميکنيد ؟ 00:18:42.330 --> 00:18:44.927 من تنها آدم سالم عقل هستم ؟ 00:18:44.928 --> 00:18:48.484 .شما توسط يه حس وظيفه شناسي احمقانه کور شديد 00:18:48.485 --> 00:18:52.961 اما شما با حق داشتن دوست آبرومند برکت داده شديد 00:18:52.962 --> 00:18:56.878 چونکه من بر خلاف قضاوت خوبم تصميم گرفتم که .با شما بيام 00:18:56.879 --> 00:18:59.435 پس شايد بهتر باشه که از دروازه شمالي بريم ؟ 00:18:59.436 --> 00:19:01.795 ! هرکول ! هرکول ! بيا بيرون دزد 00:19:07.989 --> 00:19:10.427 تو فهميدي که کارپوس بعد از برگشتن به آتلانتيس 00:19:10.428 --> 00:19:13.624 هم هنوز دنبالت ميگرده ؟ - .اگه به آتلانتيس برگرديم - 00:19:13.625 --> 00:19:16.262 پس نقشه زيرکانه تو براي در رفتن از پرداخت 00:19:16.263 --> 00:19:18.741 قرضهات ، به کشتن دادن خودته ؟ 00:19:19.780 --> 00:19:23.536 .درسته ، من نابغم .ما مرگ خودمون رو جعل ميکنيم 00:19:23.537 --> 00:19:26.933 .تو نميتوني قرضت رو از يه آدم مرده بگيري 00:19:26.934 --> 00:19:29.891 ...ما ميتونيم اسممون رو عوض کنيم ، ريش بذاريم 00:19:29.892 --> 00:19:32.528 ! من مطمئن نيستم که ريشم اصلا رشد کنه 00:19:32.529 --> 00:19:34.966 .پس تو به حال خودتي ، فيثاغورث 00:19:34.967 --> 00:19:37.725 .ما ميتونيم ريش بذاريم - .ريشاي بزرگ - 00:19:47.717 --> 00:19:50.314 .پس اينجا جنگل نايسا ـست 00:19:50.315 --> 00:19:52.793 .هيچ شرمي توي برگشتن نيست 00:19:54.232 --> 00:19:57.589 .شرم داره ، اما من ميتونم با خوشحالي باهاش زندگي کنم 00:20:08.500 --> 00:20:11.896 .من داستانهايي از قدرتهاي جادويي باده گسارها شنيدم 00:20:11.897 --> 00:20:15.014 .شنيدم که روي انگشتاشون چنگال دارن 00:20:15.015 --> 00:20:18.171 . و چشماشون به سياهي شب ِ - .و توي خون حمام ميکنن - 00:20:18.172 --> 00:20:21.049 .و اعضاي بدن اونايي رو که ميکشن با لذت ميخورن 00:20:21.050 --> 00:20:24.086 ،و شنيدم که ميتونن از داخل نهر آب شير و عسل بخورن 00:20:24.087 --> 00:20:27.924 شير و عسل از نهر آب؟ خيلي مسخره ست - من که اينجوري شنيدم - 00:20:43.192 --> 00:20:46.388 بايد يه کم بخوابيم 00:20:46.389 --> 00:20:49.467 من اول نگهباني ميدم 00:20:52.704 --> 00:20:55.102 خوب بخوابين 00:22:10.960 --> 00:22:12.442 ..سلام 00:22:16.125 --> 00:22:17.927 صبرکن 00:22:51.882 --> 00:22:54.724 نميخوام بهت صدمه بزنم 00:22:54.725 --> 00:22:57.567 چيزي براي ترسيدن نيست 00:22:57.568 --> 00:22:59.730 اسم من هرکول ـه 00:23:01.652 --> 00:23:05.496 ،ممکنه درباره م شنيده باشي چون همه تو اين مناطق منو ميشناسن 00:23:17.108 --> 00:23:20.310 ،لُرد ديونسيوس ...اين پيشکش را بپذير 00:23:52.904 --> 00:23:54.986 تو يه مايندادس هستي يکي از اونايي 00:23:54.987 --> 00:23:56.748 ساکت خواهش ميکنم، خواهش ميکنم 00:24:04.476 --> 00:24:07.959 من هيچ خصومتي با تو ندارم من از شما مايندادس ها خوشم مياد 00:24:07.960 --> 00:24:10.561 هميشه خوشم ميومد داري چکار ميکني؟ 00:24:10.562 --> 00:24:12.484 زندگيتو نجات ميدم 00:24:15.007 --> 00:24:18.290 دعا کن عملي بشه، وگرنه هردوتا مون رو ميکُشن - ممنون - 00:24:24.457 --> 00:24:27.018 خب؟ - ساتير ها پيداش کردن - 00:24:27.019 --> 00:24:30.303 من خونش رو خوردم و اونو به ديونسيوس پيکش کردم 00:24:53.286 --> 00:24:54.928 جيسون 00:24:55.929 --> 00:24:58.612 هرکول، رفته 00:25:05.138 --> 00:25:08.182 اگه مايندادس ها گرفته باشنش چي؟ اگه خيلي دير کرده باشيم، چي؟ 00:25:09.423 --> 00:25:13.306 فيثاغورث - هرکول؟ - 00:25:13.307 --> 00:25:16.070 فيثاغورث - کجايي؟ - 00:25:19.033 --> 00:25:20.874 چرا رفته بودي بالاي درخت؟ 00:25:20.875 --> 00:25:23.997 قايم شده بودم و خوابيده بودم 00:25:23.998 --> 00:25:26.039 فکر کرديم مايندادس ها گرفتنت 00:25:26.040 --> 00:25:27.640 وقاعا هم گرفته بودن 00:25:27.641 --> 00:25:30.684 داشتم نگهباني ميدادم که يه صدا از تو جنگل شنيدم 00:25:30.685 --> 00:25:32.766 ...و بعدش ديدمش 00:25:32.767 --> 00:25:34.487 کي؟ 00:25:34.488 --> 00:25:37.250 يه دختر زيبا، در لابلاي درخت ها 00:25:37.251 --> 00:25:39.814 صداش کردم ولي فرار کرد 00:25:40.855 --> 00:25:42.376 رفتم دنبالش 00:25:42.377 --> 00:25:45.178 مثل غزال ميدوييد 00:25:45.179 --> 00:25:47.581 تمام سعيم رو ميکردم که گمش نکنم 00:25:47.582 --> 00:25:49.583 دوييدم و دوييدم 00:25:49.584 --> 00:25:54.828 ،و بعدش پيداش کردم زير نور مهتاب ايستاده بود 00:25:54.829 --> 00:25:56.950 واضح بود که بدجوري ترسيده 00:25:56.951 --> 00:25:59.833 اگه داشتي تو جنگل دنبالش ميکردي تعجبي هم نداره که ترسيده باشه 00:25:59.834 --> 00:26:03.437 ،بهش اطمينان دادم که نميخوام بهش صدمه بزنم ،رفتم که بهش تسلي خاطر بدم 00:26:03.438 --> 00:26:06.081 ..ولي بعدش - اون - 00:26:07.282 --> 00:26:10.324 اون تبديل شد به يکي از اون جونورهاي مثل ميمون.. 00:26:10.325 --> 00:26:14.368 يه ساتير - به عمرم جونوري به اين زشتي نديده بودم - 00:26:14.369 --> 00:26:16.050 حتما بهم دارو خورونده بودن 00:26:16.051 --> 00:26:19.093 چون بعدش کلي مايندادس دورو برم ظاهر شدن 00:26:19.094 --> 00:26:22.737 ميخواستن منو پيشکش کنن ولي من خيلي سريع تر از اونا بودم 00:26:22.738 --> 00:26:26.821 جدي؟ - معلومه که جدي ميگم، برا زندگيم فرار کردم - 00:26:26.822 --> 00:26:30.305 دوباره نزديک بودم گير بيوفتم ولي اون منو نجات داد 00:26:30.306 --> 00:26:33.308 کي؟ دختره؟ فکر کردم گفتي يه ساتير بوده؟ 00:26:33.309 --> 00:26:35.350 بود، اين به دختر ديگه بود 00:26:35.351 --> 00:26:40.155 يه زن، تصويري از زيبايي که تا حالا به عمرم نديده بودم 00:26:40.156 --> 00:26:42.437 زندگيم رو بهش مديونم 00:26:42.438 --> 00:26:45.120 از کجا مطمئني که اون هم يه ساتير نبوده؟ 00:26:45.121 --> 00:26:47.883 فکر کنم بتونم يه زن و يه ميمون رو از هم تشخيص بدم 00:26:47.884 --> 00:26:50.006 البته بيشتر وقت ها 00:26:54.931 --> 00:26:57.132 ...حقيقتا يه نشونه از طرف خداست 00:26:57.133 --> 00:26:59.334 اگه دختر اون پيرمرد باشه 00:26:59.335 --> 00:27:02.698 تو که نميدوني اين دميتريا هست يا نه - تو اصلا نميدوني که اون آدميزاد هست يا نه - 00:27:02.699 --> 00:27:05.020 مطمئنم، دست سرنوشت ـه 00:27:05.021 --> 00:27:06.943 بايد نجاتش بديم 00:27:13.750 --> 00:27:17.032 نگهباني نمي بينم - خب، اونا به نگهبان نيازي ندارن - 00:27:17.033 --> 00:27:19.755 چون هيچکس انقدر احمق نيست که بره اون داخل 00:27:19.756 --> 00:27:21.558 از طرف خودت حرف بزن 00:27:24.201 --> 00:27:27.243 هيچوقت نديده بودمش که اينجوري زندگيشو به خطر بندازه 00:27:27.244 --> 00:27:29.325 ،اگه معلوم شد که اين دختره يه ساتير بوده 00:27:29.326 --> 00:27:31.488 خيلي احمق به نظر ميرسه 00:27:57.715 --> 00:28:01.599 خودشه، مطمئنم - هرکول، صبر کن - 00:28:22.741 --> 00:28:24.181 سلام، منم 00:28:24.182 --> 00:28:26.784 آه 00:28:26.785 --> 00:28:28.387 از قضا اون نيست 00:28:53.292 --> 00:28:55.654 کاهنه اعظم ميخواد تورو ببينه 00:29:17.036 --> 00:29:18.838 خودشه 00:29:21.921 --> 00:29:25.484 اين همون مرديه که ادعا ميکردي پيشکشش کردي؟ 00:29:25.485 --> 00:29:30.369 چطوريه که سالم جلو من ايستاده؟ - من هيچوقت به يکي از شما تبديل نميشم - 00:29:30.370 --> 00:29:32.852 ترجيح ميدم بميرم تا بخشي از آيين شما باشم 00:29:32.853 --> 00:29:36.936 تو در مقابل خداوندت مرتکب گناه شدي الان ديگه خود ديونسيوس بايد درموردت قضاوت کنه 00:29:36.937 --> 00:29:38.417 اون خداي من نيست 00:29:38.418 --> 00:29:41.982 پس مرگت فقط نشونه اي از شروع رنج و عذابت خواهد بود 00:29:43.023 --> 00:29:44.504 نه نه 00:29:44.505 --> 00:29:46.866 خواهش ميکنم، خواهش ميکنم نه نه نه 00:29:46.867 --> 00:29:49.949 نه، به جاش منو ببريد - تو هم به زودي با سرنوشتت روبرو ميشي - 00:29:49.950 --> 00:29:51.432 نه نه - نـــه - 00:29:53.193 --> 00:29:54.835 جيسون، نه جيسون 00:30:06.167 --> 00:30:08.449 بيا پشت سرم 00:30:10.611 --> 00:30:13.334 چرا حمله نميکنن - نميدونم - 00:30:15.777 --> 00:30:20.420 ازت ميترسن، تو کي هستي؟ - جيسون - 00:30:20.421 --> 00:30:24.384 پدرت مارو برا نجاتت فرستاد - پدر من خيلي وقته مُرده - 00:30:24.385 --> 00:30:26.908 تو ديميتريا نيستي؟ - نه، اسم من مدوسا ست - (يکي از اساطير يونان که به جاي مو، مار در سرش بود و هر کي تو چشم هاش نگاه کنه تبديل به سنگ ميشه) 00:30:30.191 --> 00:30:33.314 چرا اينجوري نگام ميکن؟ - ...اسمت - 00:30:33.315 --> 00:30:35.957 فکرکنم قبلا يه جا شنيدمش 00:30:42.003 --> 00:30:44.805 بايد جلوشون رو ميگرفتم 00:30:44.806 --> 00:30:47.488 بايد خودمو مينداختم داخل اون گودال 00:30:47.489 --> 00:30:49.731 اونوقت تو هم مُرده بودي 00:30:57.259 --> 00:31:01.182 ديدمشون که گوشت انسان و حيوون رو تيکه پاره ميکردن 00:31:01.183 --> 00:31:02.745 هيچوقت نديده بودم که بترسن 00:31:04.947 --> 00:31:10.071 چندوقته اينجا اسير بودي؟ - الان ديگه بيشتر از ده روز شده - 00:31:10.072 --> 00:31:13.115 و چطوريه که ميتوني در مقابل آيين مايندادس ها مقاومت کني؟ 00:31:14.317 --> 00:31:16.998 روي تو تاثير نداره؟ 00:31:16.999 --> 00:31:21.484 ،به نظر ميرسه نميتوني با آيين هايي که نميشنوي مورد سحر وافسون قرار بگيري 00:31:31.614 --> 00:31:33.655 چطور ممکنه که تو زنده اي؟ 00:31:33.656 --> 00:31:36.499 ،شايد خداتون به اون اندازه که فکر ميکنين قدرتمند نيست 00:31:48.872 --> 00:31:51.875 دوست هاتو توي اتاق زندوني کردن، بايد عجله کنيم 00:32:09.133 --> 00:32:11.574 تو برا من يه دوست خوب و وفادر بودي، فيثاغورث 00:32:11.575 --> 00:32:13.416 ،تو هم اغلب يه دوست افتضاح بودي 00:32:13.417 --> 00:32:16.340 ولي ترجيح ميدم آخرين لحظات عمرم رو با تو بگذرونم تا کس ديگه اي 00:32:23.908 --> 00:32:28.111 جيسون؟ - فکر کردم تو بايد مرده باشي - 00:32:28.112 --> 00:32:30.393 و اونا فکر ميکردن که تو يه ميموني 00:32:30.394 --> 00:32:33.196 نميتونم وصف کنم چقدر خيالم راحت شد که هيچکدوم از اينا حقيقت نداره 00:32:33.197 --> 00:32:35.879 بايد از دوستت ممنونم باشيم زندگيم رو مديونش 00:32:35.880 --> 00:32:37.721 من هم زنده ام 00:32:37.722 --> 00:32:40.524 پس اميدوارم يه نقشه برا خروج از اينجا داشته باشي - بايد ديميتريا رو پيدا کنيم - 00:32:40.525 --> 00:32:42.566 اون طلسم شده با شما نمياد 00:32:42.567 --> 00:32:44.728 ...اگه دختره دلش ميخواد بمونه 00:32:44.729 --> 00:32:47.251 من به پدرش قول دادم که برش گردونم به آتلانتيس 00:32:47.252 --> 00:32:49.093 ،حتما، با اين شرايط موجود ، که جون خودمون در خطره 00:32:49.094 --> 00:32:51.375 خيلي درسته که به قولت عمل کني؟ 00:32:51.376 --> 00:32:55.619 من اينجارو بدون اون ترک نميکنم کجا ميشه پيداش کرد؟ 00:32:55.620 --> 00:32:57.622 من ميبرمت پيشش 00:33:14.880 --> 00:33:16.719 ديميتريا؟ 00:33:16.720 --> 00:33:19.279 پدرت مارو فرستاده 00:33:19.280 --> 00:33:21.599 اومديم که برت گردونيم به آتلانتيس 00:33:23.879 --> 00:33:25.918 من هيچوقت با شما بر نميگردم 00:33:25.919 --> 00:33:28.359 پدرت مريض ـه ...متاسفانه اون 00:33:29.519 --> 00:33:33.318 وقت بحث کردن نداريم و خودت مياريش 00:33:42.598 --> 00:33:46.397 اونا نميتونن اجازه داشته باشن که با دونستن آيين مقدس ما فرار کنن 00:33:48.037 --> 00:33:51.276 ،قسم ميخورم، اين شب 00:33:51.277 --> 00:33:55.157 احترام‌مون يه ديونسيوس رو با پيشکش کردن خون اونا ادا ميکنيم 00:33:59.156 --> 00:34:02.115 ممنون - باعث افتخار من ـه - 00:34:02.116 --> 00:34:05.035 اون زيباترين زني نيست که تا حالا ديدي؟ 00:34:05.036 --> 00:34:06.675 خيلي قشنگ ـه 00:34:06.676 --> 00:34:08.556 آخ 00:34:15.235 --> 00:34:17.274 مدوسا يه اسم مرسوم ـه؟ 00:34:17.275 --> 00:34:20.514 يادم نمياد کسي با اين اسم رو ديده باشم برا چي ميپرسي؟ 00:34:20.515 --> 00:34:22.313 فقط کنجکاوم 00:34:22.314 --> 00:34:24.633 بهم بگو، تو آتلانتيس خونواده اي هم داري؟ 00:34:24.634 --> 00:34:28.433 نه. وقتي مايندادس ها منو گرفتن داشتم برا پيدا کردن کار به اونجا ميرفتم 00:34:28.434 --> 00:34:30.873 خيلي خوشحال ميشم شهرو نشونت بدم 00:34:30.874 --> 00:34:32.913 چي شده؟ 00:34:32.914 --> 00:34:35.593 گوش کنين 00:34:37.793 --> 00:34:39.993 دارن ميان دنبالمون 00:34:55.232 --> 00:34:58.910 هيچ وقت نميتونيم از دستشون فرار کنيم حداقل تا وقتيکه داريم اونو مياريم، نميتونيم 00:34:58.911 --> 00:35:02.151 پس ميشه راه حل مشهود رو پيشنهاد بدم؟ 00:35:08.071 --> 00:35:09.671 صدات در نياد 00:35:11.030 --> 00:35:13.949 آآآآآخ 00:35:13.950 --> 00:35:15.989 ديميتريا 00:35:15.990 --> 00:35:17.230 اوه 00:35:29.749 --> 00:35:31.749 نميخوام بهت صدمه بزنم 00:35:44.308 --> 00:35:47.906 شما به تقدس معبد ما بي حرمتي کردين 00:35:47.907 --> 00:35:50.987 ديونسيوس خواستار اينه که با زندگيت جزاي اين کارتو پرداخت کني 00:36:07.666 --> 00:36:10.386 بايد ازم بترسي، همونطور که اونا ميترسن 00:36:13.265 --> 00:36:16.865 من جيسون هستم، قاتل مينوتور 00:36:19.545 --> 00:36:22.384 ديميتريا بايد با من برگرده به آتلانتيس 00:36:22.385 --> 00:36:24.184 اين قدغن شده 00:36:24.185 --> 00:36:27.863 ،پس همونطور که مينوتور رو کشتم تو رو هم ميکشم 00:36:27.864 --> 00:36:29.503 ...معبدت رو به خاک يکسان ميکنم 00:36:29.504 --> 00:36:32.584 و پيروهات رو در چهار جهت پراکنده ميکنم 00:36:44.383 --> 00:36:46.543 ميبرمت خونه پيش پدرت 00:36:51.862 --> 00:36:53.782 آخ 00:37:16.620 --> 00:37:20.580 اونا ديگه نميتونن بهت صدمه بزنن - تو آتلانتيس چيزي برا من وجود نداره - 00:37:22.220 --> 00:37:26.058 پدريت داره مي ميره ...بيشتر از هرچيزي تو دنيا ميخواد 00:37:26.059 --> 00:37:28.579 فقط بهت نگاه کنه و بدونه که در اماني 00:37:31.859 --> 00:37:33.499 نه 00:37:35.299 --> 00:37:37.539 و پدرت چي؟ 00:37:38.578 --> 00:37:40.458 اون همين الانش هم برا من مُرده 00:38:13.096 --> 00:38:15.294 چي گفت؟ 00:38:15.295 --> 00:38:16.935 نميدونم 00:38:18.175 --> 00:38:19.655 فکرکنم نفرينت کرد 00:38:39.493 --> 00:38:41.932 برگشتين؟ 00:38:41.933 --> 00:38:44.052 ديميتريا، آوردينش؟ 00:38:44.053 --> 00:38:46.812 نه 00:38:46.813 --> 00:38:48.213 پيداش کردين؟ 00:38:51.692 --> 00:38:53.692 کجاست؟ 00:38:54.812 --> 00:38:56.171 ...دخترتون 00:38:56.172 --> 00:38:58.811 دخترتون توي هيلياس ـه 00:38:58.812 --> 00:39:03.051 تو ديميتريا رو ميشناسي؟ ميشناسيش؟ 00:39:03.052 --> 00:39:08.330 من باهاش اسير بودم، تا اينکه جيسون و دوست هاش مارو نجات دادن 00:39:08.331 --> 00:39:11.290 ديميتريا رفته هيلياس تا با يه پسر زندگي کنه 00:39:11.291 --> 00:39:15.609 بيشتر از هرچيزي ميخواست ...که برگرده به آتلانتيس 00:39:15.610 --> 00:39:17.729 تا با شما باشه 00:39:17.730 --> 00:39:20.410 ولي يه زندگي جديد توي هيلياس داره 00:39:21.530 --> 00:39:23.449 خوشحال ـه؟ 00:39:23.450 --> 00:39:26.570 عاشق شده 00:39:28.609 --> 00:39:31.649 پس من پس از مرگ به آرامش ميرسم 00:39:37.049 --> 00:39:40.328 عميقا بهت مديونم 00:39:41.408 --> 00:39:43.248 هيچي بهم مديون نيستين 00:39:45.288 --> 00:39:47.328 ...همه ي چيزي که تو اين دنيا دارم 00:39:49.448 --> 00:39:51.168 الان ديگه مال توئه 00:40:02.167 --> 00:40:05.606 ديميتريا ازم خواست که به جاش از شما مراقت کنم 00:40:20.325 --> 00:40:24.884 بهک گفتي مسيري که انتخاب ميکنم شفاف ميشه 00:40:24.885 --> 00:40:27.764 حالا، بيشتر از هميشه گيج شدم 00:40:27.765 --> 00:40:29.964 نتونستم ديميتريا رو نجات بدم 00:40:32.204 --> 00:40:34.763 شکست خوردم 00:40:34.764 --> 00:40:37.923 تو بر اين باور بودي مسيري ...که داشتي دنبال ميکردي 00:40:37.924 --> 00:40:39.963 ،تو رو به يه دختر ميرسونه 00:40:39.964 --> 00:40:42.202 و با اينحال يه دختر ديگه رو پيدا کردي 00:40:42.203 --> 00:40:45.043 شايد مقصود واقعيا تو همون بوده 00:40:47.043 --> 00:40:49.042 ،از دوران من توي اون دنيا 00:40:49.043 --> 00:40:51.722 داستان هايي از يه نفر به اسم مدوسا بود 00:40:51.723 --> 00:40:53.522 چطور ميشه که به اون تبديل ميشه؟ 00:40:54.602 --> 00:40:58.002 فکر کنم خودت از قبل جواب اون سوال رو ميدوني 00:40:59.482 --> 00:41:02.281 اون هيچ کار اشتباهي نکرده 00:41:02.282 --> 00:41:04.921 نميذارم بهش آسيبي برسه 00:41:04.922 --> 00:41:08.601 ،همونطور که تو نميتوني از سرنوشتت فرار کني مدوسا هم نميتونه از سرنوشت خودش فرارکنه 00:41:10.081 --> 00:41:14.160 سرنوشت اون به بطور نگشودنى به مال تو پيوسته شده 00:41:14.161 --> 00:41:16.360 متوجه نميشم 00:41:16.361 --> 00:41:18.919 چرا سرنوشت من اينقدر مهمه؟ 00:41:18.920 --> 00:41:22.039 چون سرنوشت کا آتلانتيس توي دستاي توئه 00:41:22.040 --> 00:41:23.599 چرا؟ 00:41:23.600 --> 00:41:25.670 چرا من؟ 00:41:28.465 --> 00:41:33.589 برا همون دليلي که ساتير ها بهت حمله نکردن 00:41:41.560 --> 00:41:44.557 به زودي اينو درک ميکني 00:42:04.040 --> 00:42:06.519 شما به پوسايدن ضرر زدين 00:42:06.520 --> 00:42:09.503 براي همين، شما با گاونر روبرو ميشين 00:42:09.527 --> 00:42:21.527 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:21.551 --> 00:42:33.551 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.