WEBVTT

00:00:17.640 --> 00:00:20.102
فکر نميکني که مدوسا يکم برات جوون باشه ؟

00:00:20.122 --> 00:00:21.663
.به اندام لاغرش هم اشاره اي نميشه

00:00:21.683 --> 00:00:25.226
.من و مدوسا پيوندي داريم که فراسوي ظاهر فيزيکي ـه

00:00:25.246 --> 00:00:26.447
.اون اين رو ميدونه

00:00:27.687 --> 00:00:31.150
.البته که ميدونه ، فکر ميکنم ميدونه

00:00:31.170 --> 00:00:34.312
اميدوارم با گذر زمان ، مدوسا متوجه بشه که

00:00:34.332 --> 00:00:36.554
.تمام مهر و علاقه من براي اونه

00:00:36.574 --> 00:00:38.756
نه ، با گذر زمان اون متوجه ميشه که

00:00:38.776 --> 00:00:41.117
.تو يه آدم مست ِ تنبل ِ زن دوست هستي

00:00:41.137 --> 00:00:43.039
چرا اون بايد يه همچين فکر بکنه ؟

00:00:43.059 --> 00:00:45.781
بخاطر اون
.همه داستان و شايعه هايي که در مورد تو هست

00:00:50.024 --> 00:00:52.406
شانسي هست که تو بتوني راهت رو پيدا کني
و به ما کمک کني ؟

00:00:52.426 --> 00:00:54.567
...من نون ها رو حمل ميکنم ، پس

00:00:54.587 --> 00:00:59.091
اين يعني چي ؟
.راه من رو بستي

00:00:59.111 --> 00:01:02.894
.من واقعا متاسفم ، سرورم
.ارابه ام يه چرخش رو از دست داد

00:01:02.914 --> 00:01:04.895
.از سر راه من حرکتش بديد

00:01:04.915 --> 00:01:06.356
...زمان ميبره

00:01:08.478 --> 00:01:10.659
.دوباره ازتون نميخوام

00:01:10.679 --> 00:01:11.940
.معذرت ميخوام ، سرورم

00:01:11.960 --> 00:01:13.922
...من نميتونم تکونش بدم تا زماني که چرخ

00:01:17.364 --> 00:01:18.825
چطور جرات ميکني که من رو لمس کني ؟

00:01:18.845 --> 00:01:21.467
من جرات ميکنم که تو رو از آسيب رسوندن به يه پيرمرد
بي دفاع

00:01:21.487 --> 00:01:22.768
.که هيچ آزاري بهت نرسونده باز دارم

00:01:33.336 --> 00:01:35.057
.تاوانش رو پس ميدي

00:01:35.081 --> 00:01:55.081
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:12.005 --> 00:02:16.268
. اسم اون هيپتاريان ِ
.اون محافظ پوسايدان ِ

00:02:16.288 --> 00:02:19.751
اين قراره که براي من فرقي داشته باشه ؟

00:02:19.771 --> 00:02:21.992
.اين يعني اون ثروتمند و قدرتمنده

00:02:22.012 --> 00:02:25.195
اين يعني تو حتي جرات نداري بهش دست بزني ، بذار تنهايي
.بهش آسيب بزنه

00:02:25.215 --> 00:02:28.197
آه ، پس اين يعني اون ميتونه به يه پيرمرد بي دفاع صدمه بزنه ؟

00:02:28.217 --> 00:02:30.519
.دقيقا ، اون ميتونه هرکاري رو که ميخواد بکنه

00:02:30.539 --> 00:02:33.861
آه ، يادم رفت که بگم اون برادرزاده ملکه هم هست ؟

00:02:40.986 --> 00:02:46.410
.حقيقت رو بگو يا با نفرين مرگ روبرو شو

00:02:46.430 --> 00:02:51.514
آيا شما بر روي خدمتکار پوسايدون ، لرد هيپتاريان ، دست بلند کرديد ؟

00:02:55.437 --> 00:02:57.218
.من کردم

00:02:57.238 --> 00:03:00.161
.شما از قوانين مقدس پوسايدون تخطي کرديد

00:03:01.522 --> 00:03:04.124
.چنين عملي بدون مجازات باقي نميمونه

00:03:06.645 --> 00:03:09.848
حرفي براي دفاع از خودتون داريد ؟

00:03:11.209 --> 00:03:14.071
.من داشتم به يک پيرمرد کمک ميکردم

00:03:14.091 --> 00:03:16.152
من نميتونستم يه گوشه وايسم و ببينم که براي

00:03:16.172 --> 00:03:18.234
.هيچي ، مورد ضرب و شتم واقع ميشه

00:03:18.254 --> 00:03:22.437
.سرور من ، اون پيرمرد من رو با حرفهايش شرمسار کرد

00:03:22.457 --> 00:03:24.379
! دروغه ! اون داره دروغ ميگه

00:03:32.465 --> 00:03:34.266
چطور جرات ميکني که صدات رو براي من بلند کني ؟

00:03:35.907 --> 00:03:38.689
.ميگم وقتي که زانو زدي تو رو به بکشن

00:03:38.709 --> 00:03:41.491
.از شما ميخوام که از سر مردانگي ببخشيدش

00:03:41.511 --> 00:03:45.014
.دوست من تازه به آتلانتيس اومده

00:03:45.034 --> 00:03:48.336
.اون با رسم و رسومهاي ما آشنا نيست

00:03:48.356 --> 00:03:51.839
و تو فکر ميکني که ناداني دوست تو عملهاي اون رو توجيه ميکنه ؟

00:03:54.441 --> 00:03:58.724
.نه .... و بله

00:04:02.006 --> 00:04:06.670
چطور جرات ميکني که پادشاهت رو به مبارزه بطلبي ؟

00:04:06.690 --> 00:04:09.472
تو احترامي براي خدايان نداري ؟

00:04:09.492 --> 00:04:11.714
.من شما دوتا رو با اون محکوم ميکنم

00:04:11.734 --> 00:04:14.636
.من رو عفو بفرماييد ، سرورم ، منظور من اين نبود

00:04:14.656 --> 00:04:19.219
وقتي که مينياتور به قتل رسيد ، شما گفتيد که شهر به ما
.دين زيادي بدهکاره

00:04:20.660 --> 00:04:22.582
اين خودش ملاحظه نيست ؟

00:04:24.703 --> 00:04:26.865
.بخاطر خودم نيست که ميخوام شما رو مجازات کنم

00:04:28.106 --> 00:04:33.250
شما پوسايدون رو ناراحت کرديد و اونه که در مورد سرنوشت شما
.تصميم ميگيره

00:04:33.270 --> 00:04:35.211
.شما خدمتکاران اون هستيد

00:04:35.231 --> 00:04:38.994
.همچنين ، شما به مقابله با گاوها فراخوانده شديد

00:04:40.315 --> 00:04:42.617
اين يعني چي ؟

00:04:42.637 --> 00:04:44.878
.يعني ما مرديم

00:04:46.640 --> 00:04:49.582
به اين پسرک علاقه داري؟

00:04:49.602 --> 00:04:51.003
.نه

00:04:52.604 --> 00:04:55.947
يه مادر وقتي که بچه ـش دروغ ميگه ميتونه به راحتي
.دروغش رو تشخيص بده

00:04:55.967 --> 00:04:58.348
.تو انگار يادت رفته که مادر من نيستي

00:04:58.368 --> 00:05:01.951
.و تو يادت رفته که قول ازدواجت به هيپتاريان داده شده

00:05:01.971 --> 00:05:05.674
...ميدونم ، هيپتاريان هيچ بي احترامي نکرده ، فقط

00:05:05.694 --> 00:05:08.716
تو هيچ حسي نسبت به اون اندازه ي حسي که به اين داري
.نداري

00:05:08.736 --> 00:05:11.678
.تو وارث تاج و تختي

00:05:11.698 --> 00:05:14.340
.ازدواج تو بايد بيشتر از عشق ارزش داشته باشد

00:05:16.542 --> 00:05:18.984
.آينده مملکت به اين ازدواج بستگي داره

00:05:20.104 --> 00:05:23.447
گناه جيسون واقعا بزرگ بود ؟

00:05:23.467 --> 00:05:27.610
...شايد اگه تو با پدر من صحبت ميکردي

00:05:27.630 --> 00:05:30.152
.اون ميتونست ببخشدشون

00:05:31.913 --> 00:05:35.696
.محاکمه تموم شد
.هيچ کاري از دست من برنمياد

00:05:35.716 --> 00:05:38.958
.سرنوشت پسر ِ در دستان خدايانه

00:05:42.201 --> 00:05:44.563
.پس من هر روز براي اون دعا ميکنم

00:05:51.928 --> 00:05:55.591
به نام خدايان ، چرا من دهنم رو براي دفاع از تو باز کردم ؟

00:05:55.611 --> 00:05:59.033
.اين آخرين دفعه اي هست که من چنين کار شرافتمندانه اي رو انجام ميدم

00:05:59.053 --> 00:06:01.495
پس اين اولين و آخرين بارت بود ؟

00:06:12.063 --> 00:06:16.146
لطفا غل و زنجيرشون رو باز کنيد، اونا چطوري ميتونن بپرن وقتي
که بسته شدن ؟

00:06:19.188 --> 00:06:22.531
.من پالوس هستم ، استاد ميدان گاو بازي

00:06:22.551 --> 00:06:24.812
.من استاد شما هستم

00:06:24.832 --> 00:06:27.154
به ما چي ياد ميدي ؟

00:06:30.957 --> 00:06:33.419
منظورت اينه که نميدوني ؟

00:06:33.439 --> 00:06:36.821
تو به زودي به وسعت ناداني اون پي ميبري که واقعا
.تو رو متحير ميکنه

00:06:36.841 --> 00:06:38.723
.شايد بهتر باشه که نشونتون بدم

00:06:59.098 --> 00:07:01.820
.شما به عنوان گاو باز تعليم داده ميشيد

00:07:03.982 --> 00:07:07.344
.اينها اسکلت کساييه که پوسايدون بعنوان پيشکش طلب کرده

00:07:09.626 --> 00:07:12.168
.شما فقط شش روز فرصت داريد که همه چيز رو ياد بگيريد

00:07:12.188 --> 00:07:15.950
در روز هفتم ، شما با گاو در مقابل شاه و بارگاه
.رو در رو ميشويد

00:07:24.116 --> 00:07:27.679
فقط در صورتي که کل تيم شما جون سالم به در ببره
.ميتونيد به عنوان انسانهاي آزاد از اينجا بريد

00:07:30.121 --> 00:07:33.984
.من بايد بگم که احتمال مردن ما به نظر خيلي بالا مياد

00:07:34.004 --> 00:07:38.227
.بيايد، شما رو به ديگر اعضاي تيمتون معرفي ميکنم

00:07:38.247 --> 00:07:43.131
.شما بايد تغذيه کنيد ، چون به همه توانتون احتياج خواهيد داشت

00:07:44.251 --> 00:07:48.374
.هيچ قدرتي نميتونه ما رو از دست اون گاو نجات بده

00:07:49.655 --> 00:07:53.098
.من شايد برده پوسايدون باشم ، اما مال شما نيستم

00:07:54.659 --> 00:07:58.722
.تو کشور من ، من شما رو به عنوان برده نگه نميدارم

00:07:58.742 --> 00:08:02.485
.من حتي به شما اجازه نميدم که از حيوونام نگهداري کنيد

00:08:02.505 --> 00:08:04.206
توي کشور شما

00:08:04.226 --> 00:08:08.730
شما با يه چشم باز از ترس بريده شدن گلوتون ميخوابيد ؟

00:08:08.750 --> 00:08:14.294
نيازي نيست ، چونکه کشور من پر از بزدلها و

00:08:14.314 --> 00:08:16.595
.دزدهايي مثل تو نيست

00:08:22.760 --> 00:08:24.040
! کافيه

00:08:26.201 --> 00:08:28.281
.ما اينجا همه خانواده ايم

00:08:31.402 --> 00:08:33.842
.اينا عضو جديد تيمتون هستن

00:08:43.364 --> 00:08:45.124
چيکار ميکني ؟

00:08:46.884 --> 00:08:51.625
.اگه ما قراره بميرم ، بايد با شکم پر بميريم

00:08:51.645 --> 00:08:53.885
.اين سوپ عاليه

00:09:03.167 --> 00:09:04.247
ميخواستيد من رو ببينيد ؟

00:09:05.327 --> 00:09:07.668
با آريادنه صحبت کردي ؟

00:09:07.688 --> 00:09:09.668
من ازش درخواست ملاقات کردم

00:09:09.688 --> 00:09:12.409
.اما بهم گفتن که اون بارگاهش رو ترک نميکنه

00:09:16.209 --> 00:09:20.910
.اون پسري که بهت حمله کرد ، به نظر مياد که بهش علاقه منده

00:09:20.930 --> 00:09:23.351
.اون چيزي بيشتر از يه دهاتي نيست -
خب ، شايد -

00:09:23.371 --> 00:09:25.591
.اما اون طوري بهش نگاه ميکنه که به تو اصلا نگاه نميکنه

00:09:25.611 --> 00:09:28.471
.و اين باعث ميشه که نقشه هاي ما طبق خواسته ـمون پيش نره

00:09:28.491 --> 00:09:34.633
.شايد من در انتخاب خواستگار براي آريادنه عجله کردم

00:09:34.653 --> 00:09:39.673
من مهر آريادنه رو به دست ميارم و اون رو به عنوان زن
.اختيار ميکنم

00:09:39.693 --> 00:09:41.634
...اون پسر باعث مشکله منه

00:09:41.654 --> 00:09:45.574
.هر احساسي که آريادنه براي اون داره ، کوتاهه

00:09:47.015 --> 00:09:50.635
.اون خوش شانس باشه که بتونه چند روز توي ميدون گاوبازي دووم بياره

00:09:50.655 --> 00:09:52.256
.همم

00:10:03.017 --> 00:10:05.118
اين چيه ؟

00:10:05.138 --> 00:10:08.318
اين حيوون تمرينيه که ما بايد حرکات پايه رو باهاش تمرين کنيم
.و ياد بگيريم

00:10:08.338 --> 00:10:13.039
.قبل از اينکه با گاو روبرو بشيد ، اول بايد پريدن رو ياد بگيريد

00:10:13.059 --> 00:10:17.640
.فقط وقتي يکي از شما بپره گاو به راهش رو به جاي ديگه کج ميکنه

00:10:17.660 --> 00:10:20.821
احمق نباشيد ، اين يکم شبيه اون چيزيه که در واقعيت ميخوايد باش
.روبرو شيد

00:10:22.261 --> 00:10:23.921
.تو

00:10:23.941 --> 00:10:25.561
من ؟

00:10:25.581 --> 00:10:28.062
.تو اولي
.بذار ببينيم چي تو چنته داري

00:10:56.027 --> 00:10:59.507
اون حداقل بايد جمعيت رو سرگرم کنه قبل از اينکه گاو اون رو
.تيکه تيکه کنه

00:11:03.148 --> 00:11:07.409
.اونها ميان تا مهارتهاي ما رو بسنجن تا ببين که ارزش شرط بندي رو داريم

00:11:07.429 --> 00:11:09.129
.يه چيزي در مورد ملکه هست

00:11:09.149 --> 00:11:12.050
.يه چيزي تو چشماشه که من رو ميسوزونه

00:11:12.070 --> 00:11:14.250
.شايعه هاي زيادي در مورد اون هست

00:11:14.270 --> 00:11:16.710
.بعضي ها ميگن که اون جادوگري بلده

00:11:21.551 --> 00:11:23.552
.تو ، بعدي هستي

00:11:41.435 --> 00:11:44.295
به نظر ميرسه که اعتقاد تو در مورد اينکه پسر ِ سريع

00:11:44.315 --> 00:11:46.636
.کشته ميشه بي اساس بود
.اون يه گاوباز واقعيه

00:11:47.956 --> 00:11:49.136
تمام مدتي که اون زندگي کنه

00:11:49.156 --> 00:11:51.776
.مهر آريادنه براي او خواهد بود و نه براي تو

00:11:51.796 --> 00:11:54.137
.من بايد اون رو تو کوچه ميکشتم

00:11:54.157 --> 00:11:56.217
.و بخاطر اين کار ، اون براي هميشه از تو متنفر ميبود

00:11:56.237 --> 00:12:01.158
اگه ما نميتونم به خدايان اعتماد کنيم ، پس ما بايد
.خودمون به حسابش برسيم

00:12:12.000 --> 00:12:16.343
...مدوسا

00:13:24.454 --> 00:13:26.736
کي ميخواي ازش استفاده کني ؟

00:13:30.218 --> 00:13:33.441
ما بايد تا زماني که اون در برابر پادشاه به مبارزه با گاوها ميپردازه
.صبر کنيم

00:13:33.461 --> 00:13:37.184
.بايد طوري به نظر برسه که پوسايدون فداکاري اون رو قبول کرده

00:13:38.985 --> 00:13:43.228
.من بايد به فکر کلمه هاي باشم که باهاش خبر مرگ اون رو به آريادنه بدم

00:14:16.533 --> 00:14:20.756
.سرنوشت مشابه اي در انتظار ماست اگه با هم همکاري نکنيم

00:14:20.776 --> 00:14:24.079
.هيچ سرنوشت بهتري براي بعضي از ما وجود نداره

00:14:24.099 --> 00:14:25.700
.اينا گاوهاي يوناني هستن

00:14:26.781 --> 00:14:30.323
اونا خون حبشه اي تو رو دنبال ميکنن و مثل يه گراز بهت
.شاخ ميزنن

00:14:30.343 --> 00:14:33.366
.ما همه مون يکي هستيم -
.من شاهزاده اي در ميان مردم خودم هستم -

00:14:33.386 --> 00:14:36.048
.اون چيزي به جز يه دزد معمولي نيست

00:14:36.068 --> 00:14:39.610
گاو اهميتي نميده که تو دزد يا شاهزاده باشي

00:14:39.630 --> 00:14:41.972
.همه رو مثل هم به خاک و خون ميکشه

00:14:41.992 --> 00:14:44.234
.من مراقب خودم هستم

00:14:46.435 --> 00:14:50.959
.من جونم رو بخاطر هيچکس فدا نميکنم
.مخصوصا براي اون

00:14:57.964 --> 00:15:01.987
.من هميشه تصور ميکردم که در دستان يه زن زيبا از اين دنيا ميرم

00:15:02.007 --> 00:15:06.330
.حالا به نظر مياد که روي شاخهاي يه گاو زشت هلاک ميشم

00:15:18.379 --> 00:15:20.881
.ما بايد گاو رو از همديگه دور کنيم

00:15:20.901 --> 00:15:23.383
.اين تنها راهيه که ميتونيم موفق بشيم

00:15:47.481 --> 00:15:49.582
! هي

00:15:49.602 --> 00:15:51.364
! هي ! هي ! هي

00:16:20.826 --> 00:16:22.947
! هي

00:16:26.710 --> 00:16:30.213
! هي ! هي

00:16:30.233 --> 00:16:32.294
! هي

00:16:32.314 --> 00:16:34.856
! هي ! هي ! هي

00:16:34.876 --> 00:16:36.678
! هي

00:16:38.759 --> 00:16:41.361
! هي ! هي ! هي

00:16:50.368 --> 00:16:53.330
.برام پانسمان و آب گرم بيار

00:16:56.933 --> 00:16:58.254
.تو هيچ زخمي نداري

00:16:59.375 --> 00:17:01.856
.پس انگار خوش شانس بودم

00:17:03.498 --> 00:17:06.120
يا شايد فهميدي که فقط يه راه وجود داره

00:17:06.140 --> 00:17:07.681
.که بتونيم به عنوان يه تيم کار کنيم

00:17:07.701 --> 00:17:10.083
اونها چيکار کردن ؟

00:17:10.103 --> 00:17:11.844
.اونها خيلي خوب کارشون رو کردن ، حتي هرکول

00:17:11.864 --> 00:17:14.626
.براي چنين مرد چاقي ، اون سرعت باور نکردني داشت

00:17:16.828 --> 00:17:19.209
.من فکر کردم که گاو تو رو حتما ميگيره

00:17:19.229 --> 00:17:21.731
.من به توانايي هام اعتقاد دارم

00:17:21.751 --> 00:17:25.374
.براي مردي با چنين اعتماد به نفسي ، خيلي داغون به نظر ميرسيدي

00:17:25.394 --> 00:17:28.576
.فقط بخاطر گمراه کردن گاو بود
.ميدوني که اونا ميتونن ترس رو بو بکشن

00:17:28.596 --> 00:17:31.939
.و هيچ مردي اون مقدار ترسي که هرکول به همراه داشت رو نداشت

00:17:33.480 --> 00:17:37.683
.اين ترس نيست ، اين مشک نرين ِ
.يک داروي جنسي طبيعي

00:17:39.685 --> 00:17:41.106
! آه

00:17:41.126 --> 00:17:44.028
اون چيکار ميکنه ؟ گاو آزاد شده ؟

00:17:44.048 --> 00:17:47.471
.سوفيا ، اون زن هرکول ِ
.يکي از اونها بهرحال

00:17:47.491 --> 00:17:50.433
.اون زن من نيست
.من نسبت به مدوسا احساس علاقه دارم

00:17:50.453 --> 00:17:52.594
و سوفيا اين رو ميدونه ؟

00:17:52.614 --> 00:17:55.837
چند هفته از آخرين باري که ديدمش ميگذره

00:17:55.857 --> 00:17:59.840
.اميدوارم که پيغامم رو گرفته باشه -
.الان ميتوني بهش بگي -

00:17:59.860 --> 00:18:02.121
ديوونه شدي ؟
.ترجيح ميدم با گاو روبرو بشم

00:18:02.141 --> 00:18:03.843
.اين بيشتر از اون خطرناکه

00:18:03.863 --> 00:18:06.805
.يه زن به آتش خشم در درونش چيز خوبيه

00:18:06.825 --> 00:18:10.087
.اين روحيه اي هست که من وقتي ميخوام زني رو انتخاب کنم در نظر ميگيرم

00:18:10.107 --> 00:18:11.769
چنتا زن داري ؟

00:18:11.789 --> 00:18:14.371
.سه تا زن و هفتا بچه دارم

00:18:14.391 --> 00:18:17.813
.خيلي وقته که اونا رو نديدم

00:18:17.833 --> 00:18:21.516
.پس ما بايد بردمون رو جشن بگيريم و تو رو به خونه برگردونيم

00:18:32.564 --> 00:18:34.366
.فکر کردم ممکنه گرسنه باشي

00:18:44.173 --> 00:18:47.816
تا قبل امروز هيچ وقت نديده بودم
.که کوروش و شاباکا باهم بخندن

00:18:50.097 --> 00:18:54.020
.ديشب. شنيدم که تو خواب داشتي گريه ميکردي

00:18:56.662 --> 00:18:59.004
.خواب ديدم که بوسيله ي گاو وحشي کشته ميشم

00:18:59.024 --> 00:19:01.126
هيچوقت خواب آزاد بودن رو ديدي؟

00:19:01.146 --> 00:19:06.690
،ميدونم ميخواي برامون چکار کني
.و به خاطرش ازت ممنونم

00:19:06.710 --> 00:19:11.013
.پس بهمون ملحق شو
.خيلي خوش ميگذره که هرکول رو دست بندازيم

00:19:15.396 --> 00:19:18.759
.يه چيزي هست که رو دوشم سنگيني ميکنه -
چيه؟ -

00:19:22.281 --> 00:19:24.003
.چيزي نيست

00:20:20.685 --> 00:20:22.426
.همه چيز آماده ست

00:20:22.446 --> 00:20:25.208
حالا بايد منتظر بشيم تا پسرک
.با گاو روبرو بشه

00:20:38.979 --> 00:20:40.660
از جيسون چي ميخواي؟

00:20:42.661 --> 00:20:44.243
.نميدونم منظورت چيه

00:20:44.263 --> 00:20:46.884
وقتي مجبور بشي به اندازه ي من
،با دزدها زندگي کني

00:20:46.904 --> 00:20:49.767
.ياد ميگيري با يه چشم باز بخوابي

00:20:49.787 --> 00:20:51.668
.خب، پس بايد خيلي خسته باشي

00:20:53.910 --> 00:20:57.552
اونقدرها هم خسته نبودم که فکر کني
وقتي جيسون خوابيد و کنار تختش بودي، تورو نديدم

00:21:03.637 --> 00:21:05.098
...تو متوجه نميشي

00:21:05.118 --> 00:21:07.760
.پس بهم بگو، تا فکر بدي درباره ت نکنم

00:21:09.802 --> 00:21:11.843
.ميدونم قلب مهربوني داري

00:21:14.565 --> 00:21:16.026
.من به همه تون خيانت کردم

00:21:16.046 --> 00:21:18.708
،بهم بگو چه کار اشتباهي انجام دادي
.و اونوقت درستش ميکنم

00:21:18.728 --> 00:21:20.710
معني اينا چيه؟

00:21:20.730 --> 00:21:22.991
.چيزي نيست

00:21:23.011 --> 00:21:26.694
بهتره بگيرين بخوابين. صبح دوباره
.بايد با گاو روبرو بشين

00:21:30.417 --> 00:21:34.480
دليل ايجاد اين حس مريض بين تو و الپيس چيه؟

00:21:34.500 --> 00:21:38.723
.کوروش، من مسئول همه ي گاوباز ها هستم

00:21:38.743 --> 00:21:42.346
.اگه چيزي اذيتت ميکنه، بايد بهم بگي

00:21:44.307 --> 00:21:48.510
ديشب ديدم که الپيس يه طره از گيسوي جيسون
در حاليکه اون خواب بود، از سرش چيد

00:21:50.032 --> 00:21:55.015
.ميترسم که بخواد بهش صدمه بزنه
.نميتونم درکش کنم

00:21:55.035 --> 00:21:57.117
.تو ذاتش همچين چيزي نيست

00:21:58.438 --> 00:22:01.220
چيزي که ديدي به کس ديگه اي هم گفتي؟

00:22:01.240 --> 00:22:03.499
.فقط خودت

00:22:03.519 --> 00:22:05.398
.پس بايد همينجوري نگهش داريم

00:22:31.748 --> 00:22:33.647
چه اتفاقي افتاده؟

00:22:33.667 --> 00:22:36.286
،وقتي اومد به گاو غذا بده
.بهش شاخ زد

00:22:36.306 --> 00:22:40.725
،حتي وقتي بهشون مهربوني هم نشون ميدي
.نميتوني گاردت رو پايين نگه داري

00:22:40.745 --> 00:22:43.144
.خوبه که همه تون از اين درس بگيرين

00:22:50.701 --> 00:22:52.360
.کوروش تنبل بود

00:22:52.380 --> 00:22:55.199
هيچ وقت موقع سپيدم دم
.بيدار نميشد که بره به گاو غذا بده

00:22:55.219 --> 00:22:58.098
پس چطور شده که الان تو آغل گاو دراز کشيده؟

00:23:20.289 --> 00:23:22.328
.کوروش هميشه با من مهربون بود

00:23:26.967 --> 00:23:29.046
...وقتي به اسارت گرفته شديم

00:23:30.245 --> 00:23:33.684
،وقتي داشتيم به آتلانتيس سفر ميکرديم
.فقط يه جيره ي بخور و نمير بهمون ميدادن

00:23:36.483 --> 00:23:40.002
کوروش از نگهبان ها غذا ميدزديد و
.بامن تقسيمش ميکرد

00:23:46.359 --> 00:23:48.878
.اوني که کوروش رو کشته، گاو نبوده

00:23:50.717 --> 00:23:53.336
.فکرميکنم پالوس بوده که جونش رو گرفته

00:23:53.356 --> 00:23:55.336
چرا؟

00:23:55.356 --> 00:23:56.755
.من مقصرم

00:23:57.835 --> 00:24:01.253
کوروش وقتي تو خواب بودي و
.داشتم يه طره از گيسو هات ميکندم، منو ديد

00:24:01.273 --> 00:24:03.812
چرا يه طره از گيسوهام دزديدي؟

00:24:03.832 --> 00:24:05.512
.چون پالوس ازم خواست اينکارو بکنم

00:24:07.631 --> 00:24:11.749
درعوضش، گفت که لرد هپتاريان
.آزادي من رو بهم اعطا ميکنه

00:24:14.068 --> 00:24:17.507
،اگه اين بهاش باشه
.من آزادي ـم رو نميخوام

00:24:23.545 --> 00:24:27.323
آخه يه طره گيسوي من به چه دردشون ميخوره؟

00:24:27.343 --> 00:24:32.761
شکم اينه که خيلي از جادوها رو بشه عليه تو استفاده کرد -
چطور؟ -

00:24:32.781 --> 00:24:37.659
.گيسوهات بخش زنده اي از تو هستن
.باهاش ميشه يه نفرين درست کرد

00:24:44.256 --> 00:24:45.536
پاسيفائه؟

00:24:47.055 --> 00:24:49.195
.به نظر ميرسه که اون پشت اين قضيه باشه

00:24:49.215 --> 00:24:51.394
چرا؟

00:24:51.414 --> 00:24:54.233
...از بين همه ي زن هاي زيباي آتلانتيس

00:24:54.253 --> 00:24:57.511
،نميتونستي دختر آهنگر رو انتخاب کني

00:24:57.531 --> 00:25:03.709
،يا دختر نانوا
.مايا، اون دوست داشتني ـه

00:25:03.729 --> 00:25:06.908
.و هرچي نون بخواي گيرت مياد

00:25:06.928 --> 00:25:11.346
اوه نه نه. فقط دختر شاه
.به درد جنابعالي ميخوره

00:25:11.366 --> 00:25:13.985
.من حتي دو کلمه هم با آريادنه حرف نزدم

00:25:14.005 --> 00:25:17.424
.موضوع حرف زدن نيست
.چيزيه که تو چشم ها موج ميزنه

00:25:17.444 --> 00:25:21.062
.جدي؟ من فکر ميکردم که کلمه ها باشن

00:25:21.082 --> 00:25:25.301
،خب، اين بخاطر اينه که
.تو يه احمقي که اصلا زن هارو نميشناسي

00:25:25.320 --> 00:25:27.939
...و به نظر ميرسه که ملکه هم متوجه

00:25:27.959 --> 00:25:31.598
.نگاه هاي عاشقانه ي آدريانه به تو شده
.و حالا ميخواد بميري

00:25:36.036 --> 00:25:38.915
اميدوار بودم که بتونم شمارو
تا ميدون گاوبازي همراهي کنم

00:25:39.915 --> 00:25:42.014
.نميخوام شمارو توي زحمت بندازم

00:25:42.034 --> 00:25:45.253
.اصلا زحمتي نيست
.از همراهي با شما لذت ميبرم

00:25:45.273 --> 00:25:49.411
من از تماشاي مرگ مردم
.براي سرگرمي خودم، هيچ لذتي نميبرم

00:25:49.431 --> 00:25:53.649
.پوسايدن بايد براي سرنوشت اون ها تصميم بگيره

00:25:53.669 --> 00:25:55.949
.پس بايد اميدوار باشيم که بخشنده باشه

00:25:57.708 --> 00:26:00.067
.من خسته ام
.بايد منو ببخشيد

00:26:05.705 --> 00:26:10.643
.صبور باش. پسره به زودي ميميره و فراموش ميشه

00:26:10.663 --> 00:26:14.281
.باورم نميشه که خود ملکه ميخواد من بميرم

00:26:14.301 --> 00:26:16.880
نبايد احساسات آدريانه رو نسبت
.به خودت دست کم بگيري

00:26:16.900 --> 00:26:18.480
از اون نگاه ها داره؟

00:26:18.500 --> 00:26:21.479
،ها، مردي که سه تا زن داره
.ميدونه درباره چيزي حرف ميزنم

00:26:21.499 --> 00:26:23.058
چطوري ميتونيم جلوشو بگيريم؟

00:26:24.617 --> 00:26:27.716
.يه ايده دارم
.مدوسا

00:26:27.736 --> 00:26:29.196
...توي کاخ کار ميکنه

00:26:29.216 --> 00:26:31.755
و ما يه نفر رو ميخوايم که
.طره ي گيسو رو ازشون پس بگيره

00:26:31.775 --> 00:26:34.194
.بدون اون، ملکه هيچ قدرتي نسبت به تو نداره

00:26:34.214 --> 00:26:36.753
و اگه گرفتنش چي؟
.نميذارم وارد همچين جرياني بشه

00:26:36.773 --> 00:26:38.112
.جونش رو به خطر نميندازم

00:26:38.132 --> 00:26:40.231
...پس ما با احتمال زياد اينجا مي‌ميريم

00:26:40.251 --> 00:26:42.091
.و ديگه هيچوقت نمي‌بينيش

00:26:43.730 --> 00:26:46.909
اصلا چطوري به مدوسا خبر بديم؟
.ما که اينجا زنداني هستيم

00:26:46.929 --> 00:26:50.027
.من يه ايده ي ديگه هم داشتم
.فکر نکنم ازش خوشت بياد

00:26:50.047 --> 00:26:51.627
.از اولي هم خوشم نيومد

00:26:51.647 --> 00:26:54.086
.فکر کنم از اين يکي حتي بيشتر خوشت نياد

00:26:58.284 --> 00:27:02.103
.اوه نه، نميتونين ازم بخواين اينکارو بکنم
.بايد يه راه ديگه هم باشه

00:27:02.123 --> 00:27:04.542
،اگه ميتوني يه راه ديگه پيدا کني
.خوشحال ميشيم که بهش گوش کنيم

00:27:04.562 --> 00:27:08.660
و فردا با گاو روبرو ميشيم، پس
.بايد قبل از اون موقع يه چيزي پيدا کني

00:27:08.680 --> 00:27:11.479
.يه بار ديگه نجات دادن شما، افتاده به دست من

00:27:13.638 --> 00:27:15.458
...فقط يادت باشه

00:27:15.478 --> 00:27:17.437
.چيزيه که تو چشم ها موج ميزنه

00:27:23.474 --> 00:27:26.613
سوفيا؟

00:27:26.633 --> 00:27:28.313
هرکول

00:27:29.752 --> 00:27:31.931
اينجا چکار ميکني؟

00:27:31.951 --> 00:27:34.450
.فراخونده شدم که با گاو روبرو بشم

00:27:34.470 --> 00:27:39.968
نميدوسنتم. از آخرين باري که ديدمت
.هفته ها ميگذره

00:27:39.988 --> 00:27:42.427
و اون بيشتر از چيزي که بتونم
.بيانش کنم، منو نارحت ميکنه

00:27:45.106 --> 00:27:49.884
وقتي نيومدي ديدنم، پيش خودم
.فکر کردم که پاي يه زن ديگه وسطه

00:27:51.983 --> 00:27:54.442
اصلا چطور تونستي به همچين چيزي فکر کني؟

00:27:54.462 --> 00:27:58.921
،خب، به خاطر همون اتفاقي که قبلا افتاد
--با مايا

00:27:58.941 --> 00:28:00.760
.دختر نانوا

00:28:00.780 --> 00:28:05.358
.ما نبايد به خاطر گذشته دعوا کنيم
.بيا تو همين لحظه زندگي کنيم

00:28:05.378 --> 00:28:06.798
...اوه هرکول

00:28:06.818 --> 00:28:09.237
باوجود اينکه خيلي دلم ميخواد
،تورو در آغوشم بگيرم

00:28:09.257 --> 00:28:11.616
.يه چيزي هست که بايد اول ازت بخوام

00:28:42.364 --> 00:28:46.342
مدوسا، اگه راه ديگه اي بود
.ازت طلب کمک نميکردم

00:28:46.362 --> 00:28:48.641
.زندگي جيسون در خطر بزرگي ـه

00:29:49.897 --> 00:29:51.857
.همه ي اون چيزهايي که ياد گرفتين يادتون بمونه

00:29:52.976 --> 00:29:55.715
...اگه پوسايدن رو خشنود کنين

00:29:55.735 --> 00:29:58.654
.ممکنه ازتون چشم پوشي کنه

00:30:11.169 --> 00:30:14.808
،نتيجه ي رقص هرچي که بشه
.تو آزاديت رو به دست آوردي

00:30:15.927 --> 00:30:17.607
.زندگيت رو به خطر ننداز

00:30:18.966 --> 00:30:22.405
.متاسفانه سرنوشت تيمت از قبل تعيين شده

00:30:55.672 --> 00:30:58.171
فکر کردم ميري به آمفي تئاتر؟

00:30:58.191 --> 00:31:00.490
يه موضوع مهم پيش اومده
.که بايد بهش رسيدگي کنم

00:31:00.510 --> 00:31:02.569
.به محض اينکه تونستم بهتون ملحق ميشم

00:31:02.589 --> 00:31:05.248
.پدرت انتظار داره که در کنارش باشي

00:31:05.268 --> 00:31:08.967
من نقش دختر وظيفه شناس رو
،بازي ميکنم و کنار پدرم ميشينم

00:31:08.987 --> 00:31:11.526
.ولي تظاهر نميکنم که ازش لذت ميبرم

00:31:13.905 --> 00:31:16.124
افکارت پيش اين پسره ست؟

00:31:16.144 --> 00:31:19.123
افکارم با همه ي اونايي هست که
.بايد با گاو روبرو بشن

00:31:19.143 --> 00:31:21.802
.پس نبايد با مردن پسرک هيچ لذتي بهم دست بده

00:31:21.822 --> 00:31:25.160
شک دارم که هپتاريان بتونه
.خوشي ـش رو پنهان کنه

00:31:25.180 --> 00:31:27.839
.اوه، خيلي سخت راجبش قضاوت ميکني

00:31:27.859 --> 00:31:29.978
.همونطور که هپتارين رو مي‌بينم درموردش قضاوت ميکنم

00:31:32.218 --> 00:31:34.517
،بايد کم کم ديگه اوني به چشم شوهرت نگاه کني

00:31:34.537 --> 00:31:37.296
.چون قراره به اون تبديل بشه

00:33:33.650 --> 00:33:36.889
،نذارين با ديدن ترستون
.راضي و خشنود بشن

00:33:51.923 --> 00:33:55.342
.شما به مقابله با گاو فراخونده شدين

00:34:01.879 --> 00:34:06.877
،اگه امروز بميرين
.پوسايدن فداکاري شمارو قبول ميکنه

00:34:07.997 --> 00:34:12.655
.زنده باد ماينوس، ما به تو تعظيم ميکنيم
.ما کساني هستيم که خواهيم مرد

00:34:12.675 --> 00:34:16.254
.باشد که پوسايدن پيشکش ما را قبول کند

00:35:11.332 --> 00:35:14.391
...هي، هي، هي

00:35:14.411 --> 00:35:15.351
.هي

00:36:03.352 --> 00:36:05.531
اگه مدوسا نتونه جلوي پاسيفائه رو بگيره چي؟

00:36:05.551 --> 00:36:07.050
.بايد بهش اعتماد کنيم

00:36:07.070 --> 00:36:08.890
..هي، هي، هي

00:36:12.069 --> 00:36:14.108
هي، هي هي هي

00:36:42.497 --> 00:36:46.815
آره، آره
هرکول

00:37:00.330 --> 00:37:02.529
...هي، هي، هي

00:37:21.961 --> 00:37:23.481
.آره

00:37:25.320 --> 00:37:29.514
.جيسون حتي نميتونه رو پاش بايسته
.بيشتر از اين نميتونيم دووم بياريم

00:38:22.717 --> 00:38:23.995
.نه

00:38:31.145 --> 00:38:32.962
چي شده؟

00:38:32.982 --> 00:38:34.460
.مدوسا

00:38:36.217 --> 00:38:38.075
.خيله خب

00:38:38.094 --> 00:38:41.549
،اگه ميخوايم آزاديمون رو به دست بياريم
.همه مون بايد از روي گاو بپريم

00:38:41.569 --> 00:38:43.606
.ميدونم از پس اينکار بر مياي

00:39:14.721 --> 00:39:16.838
.موفق شدم

00:39:25.666 --> 00:39:30.459
،الپيس، گاو رو بکشون طرف من
.بهم اعتماد کن

00:39:33.934 --> 00:39:36.769
.هي، هي، هي

00:39:38.048 --> 00:39:40.604
.هي، هي، هي

00:39:40.628 --> 00:39:52.628
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:39:52.652 --> 00:40:04.652
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:40:39.199 --> 00:40:43.113
،شما زندگي تون رو به پوسايدن پيشکش کردين
.و او از جون شما چشم پوشي کرد

00:40:44.911 --> 00:40:47.886
.ميدان گاوبازي رو به عنوان مردمان آزاد ترک ميکنين

00:41:04.402 --> 00:41:06.559
.هرکول

00:41:23.614 --> 00:41:25.691
.هپتارين داشت دنبالت ميگشت

00:41:28.647 --> 00:41:30.724
.اميدوار بود که يه ملاقات رسمي ترتيب داده بشه

00:41:32.362 --> 00:41:37.335
رفته بودم به معبد، تا قدرداني
.خودم رو به پوسايدن عرضه کنم

00:41:37.355 --> 00:41:39.631
.به نظر ميرسه چيزهاي زيادي براي قدرداني داري

00:41:41.788 --> 00:41:45.483
اگه پدرت از علاقه ت
،به اين پسر خبر دار بشه

00:41:45.503 --> 00:41:47.979
.ميترسم که زندگيش با خطر بزرگي مواجه بشه

00:41:49.377 --> 00:41:51.874
.بايد همه ي افکاري که بهش داري رو ازخودت دور کني

00:41:51.893 --> 00:41:55.049
.نميخوام که دوباره جونش به خطر بيوفته

00:41:56.487 --> 00:41:58.823
،ميدونم که زياد از من خوشت نمياد

00:41:58.843 --> 00:42:04.595
ولي به عنوان ملکه، هميشه نميتوني
.خواسته هاي قلبت رو دنبال کني

00:42:06.273 --> 00:42:08.430
.پس کاملا به اين نقش ميخوري

00:42:23.687 --> 00:42:27.861
،فقط يه چند قدمي از اونجا دور شديم
.ولي يه جورايي حس ميکنم هوا تروتازه تر شده

00:42:27.881 --> 00:42:31.057
.اين مزه ي آزادي ـه -
حالا شما چکار ميکنين؟ -

00:42:31.077 --> 00:42:33.333
.با الپيس سفر ميکنيم به سمت دهکده ش

00:42:33.353 --> 00:42:35.610
.بعدش سفر طولاني به خونه رو شروع ميکنم

00:42:35.630 --> 00:42:37.487
.موفق باشي

00:42:37.507 --> 00:42:40.723
هميشه به عنوان مهمان هاي افتخاري
.در دهکده من ازتون استقبال ميشه

00:42:40.743 --> 00:42:43.459
.هيچوقت کاري که برامون کردي رو فراموش نميکنم

00:42:46.255 --> 00:42:49.270
خب، الان ديگه نميشه هيچ شکي
.به احساسات مدوسا نسبت به من داشت

00:42:49.290 --> 00:42:51.188
وگرنه برا چي بهم کمک کرد؟

00:42:51.207 --> 00:42:53.624
.يه نشونه از علاقه ي در حال رشدشـه

00:42:53.644 --> 00:42:56.859
.هنوز ميگم خيلي سنش برا تو پايينه -
.ديگه نميخواد بگيم که خيلي هم لاغر تره -

00:42:56.879 --> 00:42:59.076
.شايد بتونم يه کم وزن کم کنم

00:43:11.039 --> 00:43:13.555
.يه نوزاد ـه

00:43:13.575 --> 00:43:17.090
،فهميديم که رفيق کوچولومون کيه
.خبراي خوبي نيست

00:43:23.960 --> 00:43:25.837
داري با پسرم چکار ميکني؟
هماهنگ سازي توسط سوگند