WEBVTT 00:00:40.760 --> 00:00:43.665 .من تو رو بيشتر از هر چيزي دوست دارم 00:00:43.763 --> 00:00:44.765 .ميدونم 00:00:45.767 --> 00:00:47.770 .خدايان همراه تو باد 00:00:47.771 --> 00:00:48.772 .شما هم همينطور 00:00:48.796 --> 00:01:08.796 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.815 --> 00:01:14.818 ! آه 00:01:14.819 --> 00:01:16.822 .نترس 00:01:16.823 --> 00:01:19.827 .من بهت آسيبي نميرسونم 00:01:19.828 --> 00:01:20.830 .برات يه پيغامي دارم 00:01:30.848 --> 00:01:32.850 .شاهزاده آريادنه 00:01:32.851 --> 00:01:33.852 .بدو 00:01:33.853 --> 00:01:35.857 ! نگهبانها 00:01:47.077 --> 00:01:48.680 .ديگه جايي براي تو نمونده که به اونجا فرار کني 00:02:40.678 --> 00:02:41.341 اين مرد رو ميشناسيم ؟ 00:02:42.037 --> 00:02:44.039 .اون بايد هوشياري خودش رو بدست بياره 00:02:44.040 --> 00:02:47.045 .فکر کردم که شاهزاده آريادنه بتونن به ما چيزهاي بيشتري رو بگن 00:02:49.049 --> 00:02:50.050 .آريادنه 00:02:50.051 --> 00:02:52.053 مردي رو که بهت حمله کرد رو ميشناسي ؟ 00:02:52.054 --> 00:02:55.059 .قبلا نديده بودمش 00:02:55.060 --> 00:02:56.061 چه بلايي سرش اومد ؟ فرار کرد ؟ 00:02:56.062 --> 00:02:58.065 .اون توسط يکي از کماندار‌ها زخمي شد 00:03:00.069 --> 00:03:02.071 اون مرد چيزي بهت گفت ؟ 00:03:02.072 --> 00:03:07.080 .اون طلا و جواهراتم رو ازم خواست و گفت اگه تقلا نکنم بهم آسيبي نميرسونه 00:03:07.081 --> 00:03:08.083 .همم 00:03:09.085 --> 00:03:10.087 چيز ديگه‌اي نگفت ؟ 00:03:11.089 --> 00:03:14.094 .من دوست ندارم که با دزدها هم‌صحبت بشم 00:03:16.098 --> 00:03:18.100 .حتما بهت شک بزرگي وارد کرده .رنگ و روت پريده 00:03:18.101 --> 00:03:19.102 .بايد بخوابي 00:03:19.103 --> 00:03:22.108 ميتوني آريادنه رو تا تالارش همراهي کني ؟ 00:03:28.119 --> 00:03:29.120 حرفاش رو باور ميکني ؟ 00:03:29.121 --> 00:03:32.125 چرا يه دزد بايد بخواد که از دختر پادشاه دزدي کنه ؟ 00:03:32.126 --> 00:03:34.129 .لقمه‌هاي راحت‌تري توي شهر براي دزدي وجود داره 00:03:34.130 --> 00:03:36.133 ...نه 00:03:36.134 --> 00:03:38.136 آريادنه به نظر بيشتر نگران سرنوشت مردست تا 00:03:38.137 --> 00:03:41.142 .سلامتي خودش 00:03:41.143 --> 00:03:42.585 پس اون مرد ِ با آريادنه چيکار داشته ؟ 00:03:44.148 --> 00:03:47.153 .ما بايد اون رو مجبور کنيم که بهمون بگه 00:03:50.159 --> 00:03:52.162 .من رو ناميد نکن دوست من 00:03:52.693 --> 00:03:54.697 ...معذرت ميخوام ، ببخشيد ، ببخشيد 00:04:00.708 --> 00:04:01.708 باورش نميشه که براي 00:04:01.709 --> 00:04:04.714 .شرط بستن پولمون روي يه سوسک باهامون صحبت کردي و راضيمون کردي 00:04:04.715 --> 00:04:06.717 .هرکول بهم گفت که سوسکش تابحال هيچ مسابقه‌اي رو نباخته 00:04:06.718 --> 00:04:09.723 درسته ، تابحال توي يه مسابقه واقعي نبوده ، درست ميگم ؟ 00:04:09.724 --> 00:04:13.730 .اينم درسته ، اما به جان تو قسم ، به چالاکي يه عقاب حرکت ميکنه 00:04:13.731 --> 00:04:16.735 عقاب ؟ واقعا ؟ 00:04:16.736 --> 00:04:18.739 .خب ، شايد اونقدرم سريع نباشه ، اما براي يه سوسک سرعت خوبيه 00:04:18.740 --> 00:04:20.743 .ما بايد پولمون رو پس بگيريم 00:04:20.744 --> 00:04:21.744 .خب ، همه پولمون نبود 00:04:21.745 --> 00:04:24.750 .من چنتا سکه طلا دارم که زير کفپوش اتاقم قايم کردم 00:04:24.751 --> 00:04:27.755 .تو چنتا سکه طلا داشتي که زير کفپوش اتاقت قايم کرده بودي 00:04:27.756 --> 00:04:30.761 .من از طرف تو باهاش شرط‌ بندي کردم 00:04:30.762 --> 00:04:32.764 ..آه 00:04:32.765 --> 00:04:33.767 .اِهم 00:04:40.779 --> 00:04:42.782 ! برو ! برو ، بدو 00:04:42.783 --> 00:04:43.784 ! تندتر بدو 00:04:43.785 --> 00:04:45.787 .تندتر بدو ، تندتر 00:04:45.788 --> 00:04:48.793 ! مثل يه مگش لهت ميکنم ، برو 00:04:48.794 --> 00:04:49.796 ! برو 00:04:54.805 --> 00:04:55.805 ! بله 00:04:55.806 --> 00:04:57.809 ! ما برديم 00:04:57.810 --> 00:05:00.815 ! پولدار شديم ! برديم 00:05:08.830 --> 00:05:11.834 از شاهزاده آريادنه چي ميخواستي ؟ 00:05:11.835 --> 00:05:13.838 .ميخواستم ازش دزدي کنم 00:05:13.839 --> 00:05:14.841 .همم 00:05:17.846 --> 00:05:19.850 .حرفت رو باور نميکنم 00:05:21.853 --> 00:05:23.856 .من ميتونم بهت طلا و جواهر بدم 00:05:23.857 --> 00:05:25.860 .اونقدري که فکرشم نميتوني بکني 00:05:27.864 --> 00:05:29.106 .اما تو بايد بهم حقيقت رو بگي 00:05:31.871 --> 00:05:33.875 ...من ميتونم به تو طلا و جواهر 00:05:36.880 --> 00:05:38.883 .يا درد و عذاب بدم ، همين 00:05:38.884 --> 00:05:41.889 از آريادنه چي ميخواستي ؟ 00:05:43.893 --> 00:05:44.894 .ميخواستم ازش دزدي کنم 00:05:46.898 --> 00:05:48.902 .پس تو انتخاب خودت رو کردي 00:05:57.918 --> 00:05:59.921 .وقتي که آماده حرف زدن شد من رو خبر کن 00:06:02.927 --> 00:06:03.929 ! آه 00:06:08.938 --> 00:06:11.942 چيزي تو رو اذيت ميکنه آريادنه ؟ 00:06:11.943 --> 00:06:14.948 .به من گفتن که فرد مزاحم دستگير شده ، اون نميتونه بهت آسيبي برسونه 00:06:15.950 --> 00:06:16.952 .اون به من آسيبي نرسوند 00:06:19.957 --> 00:06:21.961 .يه کاري هست که من ميخوام براي من انجام بدي 00:06:23.965 --> 00:06:26.970 .اگه چيزي مهمي نبود اينکار رو نميکردم 00:06:30.977 --> 00:06:34.983 داري چيکار ميکني ؟ - .صبحانه آماده ميکنم - 00:06:34.984 --> 00:06:36.987 .من ديدمش که وقتي مسته بدتر از اين ميخوره 00:06:36.988 --> 00:06:38.990 .براي من نيست احمق ، براي آستاراباکوس ِ 00:06:38.991 --> 00:06:41.996 آستاراباکوس کيه ؟ - .اين اسميه که براي سوسکم انتخاب کردم - 00:06:41.997 --> 00:06:42.998 براش اسم گذاشتي ؟ 00:06:42.999 --> 00:06:46.003 .بعد از پيروزي ديشبش ، کمترين کاري بود که ميتونستم بکنم 00:06:46.004 --> 00:06:49.008 آستاراباکوس ؟ فکر نميکني که يکم اسمش مجلله ؟ 00:06:49.009 --> 00:06:50.010 اونم براي يه سوسک ؟ 00:06:50.011 --> 00:06:51.012 تو ميتوني هرچقدر که دلت ميخواد مسخره کني 00:06:51.013 --> 00:06:55.019 .ولي آستاراباکوس مهم‌ترين داراييه که ما داريم 00:06:55.020 --> 00:06:56.022 .واقعا ناميد کنندست 00:07:01.031 --> 00:07:02.032 ! کورينا 00:07:02.033 --> 00:07:04.035 اينجا چيکار ميکني ؟ 00:07:04.036 --> 00:07:06.039 .اميدوار بودم که بتونم باهات صحبت کنم 00:07:06.040 --> 00:07:07.032 .تنهايي 00:07:10.008 --> 00:07:11.992 حرفهايي به گوشم رسيد که مردي رو که من عاشقشم 00:07:11.993 --> 00:07:13.976 .توي خرابه‌هاي سايناس زندگي ميکنه 00:07:13.977 --> 00:07:15.961 .من بايد به اونجا برم تا ببينمش 00:07:17.945 --> 00:07:18.936 چرا اون نميتونه به آتلانتيس بياد ؟ 00:07:18.937 --> 00:07:21.912 اون متهم به جرمي شده که انجامش نداده 00:07:21.913 --> 00:07:23.897 .و مجبور شده که شهر رو ترک کنه 00:07:23.898 --> 00:07:25.882 .اگه برگرده به زندان ميفته 00:07:27.866 --> 00:07:29.849 کوهستان پر از دزده 00:07:29.850 --> 00:07:31.833 .و براي من امنيتي نداره که تنهايي سفر کنم 00:07:31.834 --> 00:07:36.794 .اما اگه من نرم ، اون فکر ميکنه که من ترکش کردم 00:07:36.795 --> 00:07:37.786 پس تو ميخواي که من تو رو همراهي کنم ؟ 00:07:37.787 --> 00:07:39.771 .اگه راه ديگه‌اي بود ازت نميخواستم اينکار رو بکني 00:07:41.755 --> 00:07:43.739 .از آخرين باري که من اون رو ديدم زمان زيادي ميگذره 00:07:43.740 --> 00:07:45.724 .پس من تو رو پيشش ميبرم - .ممنون - 00:07:54.653 --> 00:07:56.637 براي کي داري پيشکش ميکني ؟ 00:07:58.621 --> 00:08:01.597 .من از خدايان خواستم که مراقب تمام کساني باشن که براي من عزيز هستن 00:08:05.566 --> 00:08:07.550 ...مزاحم ديشبي 00:08:09.534 --> 00:08:11.558 .مشخص شده که دزدي تنها هدف واقعي اون نبوده 00:08:13.502 --> 00:08:15.486 اين رو خودش بهت گفت ؟ - .هنوز نه - 00:08:15.487 --> 00:08:17.471 .اما اون به زودي به حرف مياد 00:08:18.463 --> 00:08:20.447 .تو رو تنها ميذارم تا به دعاهات برسي 00:08:28.384 --> 00:08:29.375 آه .. چيکار ميکني ؟ 00:08:29.376 --> 00:08:32.351 .دارم به آستاراباکوس هواي کوهستاني ميدم تا تنفس کنه 00:08:32.352 --> 00:08:33.343 .بهش قدرت ميده 00:08:33.344 --> 00:08:36.319 تو اون رو با خودت آوردي ؟ - .هرجا من برم ، اونم مياد - 00:08:36.320 --> 00:08:39.296 .اگه من تو رو بهتر نميشناختم ، ميگفتم که عاشق شدي 00:08:39.297 --> 00:08:41.280 .شنيده بودم که عاشق مدوسا شده بودي 00:08:41.281 --> 00:08:43.264 اون چيزي گفته ؟ اغلب در مورد من صحبت ميکنه ؟ 00:08:43.265 --> 00:08:47.232 .نه ، فيثاغورث بهم گفت - جدي ؟ - 00:08:47.233 --> 00:08:48.225 .شايد از دهنم در رفته باشه 00:08:48.226 --> 00:08:52.193 .تو بايد با عشق اون سوسکت به خودت تسلي بدي 00:08:52.194 --> 00:08:54.178 .اون براي من دوست بهتري نسبت به توئه 00:08:57.154 --> 00:08:59.139 .شجاعت تو رو تحسين ميکنم 00:09:01.123 --> 00:09:03.107 .هر مرد ديگه‌اي بود تا الان به حرف ميومد 00:09:05.091 --> 00:09:07.074 .همه چيزي رو که ميدونستم بهتون گفتم 00:09:07.075 --> 00:09:08.067 .خواهيم ديد 00:09:20.965 --> 00:09:22.948 ! خواهش ميکنم 00:09:22.949 --> 00:09:23.941 ! بسه 00:09:25.925 --> 00:09:28.901 .بهم بگو قصدت از دخول به کاخ چي بوده تا تو رو از دردت نجات بدم 00:09:29.893 --> 00:09:31.877 از آريادنه چي ميخواستي ؟ 00:09:31.878 --> 00:09:32.869 آهــ 00:09:32.870 --> 00:09:35.845 ...من ... من 00:09:35.846 --> 00:09:37.830 .من بهش پيغامي رو رسوندم 00:09:39.814 --> 00:09:40.807 پيغام ؟ 00:09:42.791 --> 00:09:44.775 از طرف کي بود ؟ 00:09:45.767 --> 00:09:49.735 .از طرف ... از طرف برادش بود 00:09:56.680 --> 00:09:58.681 .اون مُرده 00:09:58.682 --> 00:10:00.684 .شاهزاده در قيد حياته - اون اينجاست ؟ توي آتلانتيس ِ ؟ - 00:10:00.685 --> 00:10:02.687 .اون توي سايناس منتظرشه 00:10:08.694 --> 00:10:10.697 .تو بهم قول دادي که درد من رو ازم دور کني 00:10:14.702 --> 00:10:15.703 .و ميکنم 00:10:16.704 --> 00:10:18.706 ! آهــ 00:10:52.747 --> 00:10:55.750 .تو بهم گفتي که تروس مرده 00:10:55.751 --> 00:10:57.753 چطوري مرده ، من همين الان فهميدم که اون زنده‌ست ؟ 00:10:59.755 --> 00:11:01.758 .من نگفتم که شاهزاده فوت کردن 00:11:02.759 --> 00:11:05.763 .من گفتم که توي دريا گم شدن - ! تو عمدا من رو گول زدي - 00:11:07.765 --> 00:11:10.769 .تصاويري که من ميبينم هميشه شفاف نيستن 00:11:12.771 --> 00:11:14.773 .تو بايد تا جايي که ميتوني اونا رو تفسير کني 00:11:19.779 --> 00:11:22.782 چيزهايي ديگه‌اي که بهم گفتي هم حقيقت دارن يا مثل اين مبهمن ؟ 00:11:22.783 --> 00:11:25.785 من زماني سخن از حقيقت زدم که بهت گفتم 00:11:25.786 --> 00:11:29.791 .عطش تو براي قدرت ، خونريزي و عذاب به ارمغان مياره 00:11:33.796 --> 00:11:37.801 و تو فکر ميکني که ميتوني جلوي من رو بگيري ؟ اونم با حيله و دروغ‌هات ؟ 00:11:39.803 --> 00:11:41.806 .اين من نيستم که جلوي تو رو ميگيره 00:11:48.814 --> 00:11:51.818 آينده خودت چي ؟ ها ؟ 00:11:53.820 --> 00:11:55.822 براي خودت چي آينده‌اي ميبيني ؟ 00:11:59.827 --> 00:12:02.830 .خدايان به من اجازه نميدن تا سرنوشت خودم رو ببينم 00:12:02.831 --> 00:12:04.832 پس اين اشتباه رو با فکر کردن 00:12:04.833 --> 00:12:08.838 .به اينکه تو غيرقابل دسترس هستي ، نکن 00:12:11.841 --> 00:12:15.846 .يه بار ديگه من رو گول بزن تا خودم سرنوشتت رو برات مقدر کنم 00:12:27.861 --> 00:12:29.862 چطور اين ممکنه ؟ .تو بهم گفتي که تروس مرده 00:12:29.863 --> 00:12:30.863 .من اعتقاد دارم که اين حقيقت داره 00:12:30.864 --> 00:12:33.867 ...اگه آريادنه دليل واقعي فرار اون رو از آتلانتيس بفهمه 00:12:33.868 --> 00:12:35.869 .ما نميتونيم اجازه بديم چنين اتفاقي بيفته 00:12:35.870 --> 00:12:38.874 .يه دسته از سرباز‌ها رو به سايناس ببر .تروس رو بکش و جسدش رو بسوزون 00:12:40.876 --> 00:12:42.878 .اون پسر پادشاهه 00:12:42.879 --> 00:12:45.881 تو فکر ميکني که اگه آريادنه حقيقت رو بفهمه با تو 00:12:45.882 --> 00:12:46.882 ازدواج ميکنه ؟ 00:12:46.883 --> 00:12:48.966 .اگه ميخواي که پادشاه بشي ، بايد کاري که من ميگم انجام بدي 00:12:51.889 --> 00:12:53.892 .به اونا توسط دزدها حمله شده 00:12:58.898 --> 00:13:00.899 حداقل نبايد جسدها رو دفن کنيم ؟ 00:13:00.900 --> 00:13:02.902 .جاده‌هاي کوهستاني پر از جنازه‌ست 00:13:03.904 --> 00:13:05.906 .ما نميتونيم همشون رو دفن کنيم 00:13:21.925 --> 00:13:23.927 سرور من ، اگه من قراره که به سربازانم دستور بدم 00:13:23.928 --> 00:13:25.929 .بايد ماهيت ماموريت خودم رو بدونم 00:13:25.930 --> 00:13:27.931 .به نظر ميرسه که فرد مزاحم بخشي از نقشه‌ي دزديدن شاهزاده آريادنه بوده 00:13:27.932 --> 00:13:30.935 .بقيه توطئه‌چينها توي سايناس مخفي شدن 00:13:30.936 --> 00:13:32.299 .مردان تو نبايد کسي رو اسير کنند 00:13:45.954 --> 00:13:47.955 .نترس ، آريادنه 00:13:47.956 --> 00:13:49.958 .ما فهميديم که چرا متجاوز توي قصر حضور داشتن 00:13:49.959 --> 00:13:50.960 براي چي بوده ؟ 00:13:52.962 --> 00:13:54.964 .اون پيکي از طرف برادر شما بوده 00:13:54.965 --> 00:13:57.967 .به نظر ميرسه که خائن دوباره برگشته 00:13:57.968 --> 00:13:58.968 .من باور ندارم که اون خيانتکار باشه 00:13:58.969 --> 00:14:00.971 براي همه ما سخته که خيانت اون رو باور کنيم 00:14:00.972 --> 00:14:01.973 .براي تو بيشتر سخته 00:14:03.975 --> 00:14:06.978 .خوشبختانه متجاوز محل خفاي تروس رو به ما داده 00:14:06.979 --> 00:14:08.981 .هيپتارايان در حالي که ما صحبت ميکنيم توي راه سايناس ِ 00:14:10.984 --> 00:14:14.988 اگه هيپتارايان تروس رو پيدا کنه باهاش چيکار ميکنه ؟ 00:14:14.989 --> 00:14:18.992 .نه ، بهتره بهش فکر نکنيم 00:14:18.993 --> 00:14:20.996 .تو دوران سختي رو پشت سر گذاشتي 00:14:22.998 --> 00:14:23.999 .تروس به زودي کشته ميشه 00:14:26.002 --> 00:14:27.003 .همه چيز تموم ميشه 00:14:55.036 --> 00:14:57.039 .من تنهايي ادامه ميدم - مطمئني که امنه ؟ - 00:15:19.065 --> 00:15:21.068 .فرياد بزن تا از زندگي خلاصت کنم 00:15:23.070 --> 00:15:25.072 کي هستي ؟ - .من از طرف خواهرت اومدم - 00:15:31.079 --> 00:15:33.081 اونا اونجا چيکار ميکنن ؟ 00:15:33.082 --> 00:15:36.085 واقعا فيثاغورث ؟ بايد با اَشکال هندسي توضيح بدم ؟ 00:15:39.089 --> 00:15:41.091 ...اونا براي اينکه مزاحمشون شديم ازمون تشکر نميکنن 00:15:47.099 --> 00:15:49.100 .تو ميتوني بهشون اعتماد کني ، اونا دوستان من هستند 00:15:49.101 --> 00:15:50.383 .من آمادم که به آتلانتيس برگردم 00:15:52.105 --> 00:15:54.106 .واقعا ؟ چقدر سريع 00:15:54.107 --> 00:15:55.108 .خورشيد داره غروب ميکنه 00:15:56.109 --> 00:15:58.111 .جاده‌هاي کوهستان توي شب خيلي خطرناک هستند 00:15:58.112 --> 00:16:00.114 .ما بايد براي امشب اردو بزنيم 00:16:05.120 --> 00:16:07.122 .آريادنه 00:16:07.123 --> 00:16:08.124 چي شده ؟ 00:16:09.125 --> 00:16:12.128 .هيچي .فقط دارم هوا ميخورم 00:16:12.129 --> 00:16:13.130 چيزي اذيتت ميکنه ؟ 00:16:17.134 --> 00:16:19.137 .داشتم به تروس فکر ميکردم 00:16:21.139 --> 00:16:24.142 .هيچ روزي نيست که بگذره و من به اون فکر نکنم 00:16:24.143 --> 00:16:26.145 ...وقتي من از خيانتش باخبر شدم 00:16:29.149 --> 00:16:32.151 .هيچ غمي بالاتر از اين نيست - .تروس تو رو دوست داشت و بهت احترام ميگذاشت - 00:16:32.152 --> 00:16:33.153 .باورم نميشه که اون ميخواست بهت آسيب برسونه 00:16:33.154 --> 00:16:35.155 کارهايي که اون بهشون اقرار کرد 00:16:35.156 --> 00:16:37.158 اگه درست نبودن چرا از شهر فرار کرد ؟ 00:16:47.170 --> 00:16:49.172 با رفتن تروس 00:16:49.173 --> 00:16:51.175 .تو براي من بيشتر از هميشه عزيزتر بودي 00:16:57.182 --> 00:16:59.185 .من اغلب اين حرفها رو نميزنم 00:17:13.201 --> 00:17:16.204 چي شده ؟ 00:17:16.205 --> 00:17:17.205 .من باورم نميشه که اونا تابحال عاشق هم بوده باشن 00:17:17.206 --> 00:17:20.210 .اونا به سختي باهم دوکلام حرف ميزنن 00:17:22.212 --> 00:17:23.335 چرا کورينا بهمون دروغ گفت ؟ 00:17:25.216 --> 00:17:27.218 .نميدونم ، بايد مراقب باشيم 00:17:45.240 --> 00:17:47.242 .ساکت ! سربازا 00:17:51.247 --> 00:17:53.248 ! آستاراباکوس 00:17:53.249 --> 00:17:54.250 ! هرکول ، نه 00:17:57.254 --> 00:17:58.255 ! آه ! خدايان رو شاکرم 00:18:01.259 --> 00:18:02.260 ! آخ 00:18:05.264 --> 00:18:06.264 تو ميخواي زندگيت رو براي يه سوسک به خطر بندازي ؟ 00:18:06.265 --> 00:18:08.267 .اون براي من مثل يه خانوادست 00:18:10.270 --> 00:18:11.271 ! برو 00:18:23.285 --> 00:18:26.288 سربازاي آتلانتيس وسط شب اونم اينجا چيکار ميکنند ؟ 00:18:26.289 --> 00:18:28.291 اونا دنبال تو هستند ، مگه نه ؟ 00:18:30.294 --> 00:18:33.296 براي چي تو از شهر فرار کردي ؟ 00:18:33.297 --> 00:18:36.301 .من متهم به توطئه چيني براي قتل پدرم شدم ... پادشاه 00:18:38.303 --> 00:18:40.306 تو شاهزاده تروس هستي ؟ پسر پادشاه ؟ 00:18:41.307 --> 00:18:43.308 .من يه کلبه شکاري توي کوهستان ميشناسم 00:18:43.309 --> 00:18:44.310 .اونجا جامون امنه 00:18:48.315 --> 00:18:52.319 .عاليه ، الان ما خائنين هستيم 00:18:52.320 --> 00:18:54.321 ...تو ميدوني که اونا چي به سر خائنين ميارن 00:18:54.322 --> 00:18:56.324 .خيلي خوب هم ميدونم 00:18:56.325 --> 00:18:57.325 ميخواي بهم بگي که اون فرار کرده ؟ 00:18:57.326 --> 00:18:59.327 .من ميرم تا کوهستان رو بگردم 00:18:59.328 --> 00:19:00.329 .اون زياد دور نشده 00:19:05.335 --> 00:19:06.337 .نه 00:19:07.338 --> 00:19:10.340 .نه ، چيزي که تروس ميخواد اينه که تو کوهستان پيدا نشه 00:19:10.341 --> 00:19:12.343 ...اينجاست 00:19:12.344 --> 00:19:13.345 .توي آتلانتيس 00:19:15.347 --> 00:19:17.349 آريادنه ؟ ....اون نميتونه در برابر فکر ديدن 00:19:17.350 --> 00:19:18.350 .برادرش مقاومت کنه 00:19:18.351 --> 00:19:21.355 .اون مارو ميبره پيشش 00:19:32.368 --> 00:19:34.369 .آستاراباکوس بايد قدرتش رو تقويت کنه 00:19:34.370 --> 00:19:36.372 .صبحانه، مهم ترين وعده ي غذايي 00:19:38.375 --> 00:19:41.377 داري کجا ميري؟ - .خودم بايد برم پيش آريادنه - 00:19:41.378 --> 00:19:43.380 .وارد شدن تو به شهر خيلي خطرناکه 00:19:43.381 --> 00:19:45.383 .دارن دنبالت ميگردن - .تنها راهش همينه - 00:19:47.386 --> 00:19:49.387 .ما خواهرت رو مياريم پيشت 00:19:49.388 --> 00:19:53.392 مگه کاملا عقلت رو از دست دادي؟ 00:19:53.393 --> 00:19:55.394 ...قصد داري شاهزاده آريادنه رو قاچاقي 00:19:55.395 --> 00:19:58.398 ،از آتلانتيس خارج کني ....اونم زير دماغ ملکه 00:19:58.399 --> 00:19:59.399 و کل پادگان شهر؟ 00:19:59.400 --> 00:20:00.399 .بله 00:20:01.399 --> 00:20:06.396 اينکارو به خاطر من ميکني؟ - .به خاطر خواهرت اينکارو ميکنم - 00:20:07.396 --> 00:20:10.393 ،قطعا بعد از اتفاق هايي که افتاده .به شدت از آريادنه محافظت ميشه 00:20:10.394 --> 00:20:14.392 .نميتوني خودتو بهش برسوني- - .من نميتونم، ولي کورينا ميتونه - 00:20:17.390 --> 00:20:20.388 ،پيش ورودي خدمتکارها .در بالاي دروازه ي شمالي، منتظر بمون 00:20:20.389 --> 00:20:21.388 .آريادنه رو ميفرستم پيشت 00:20:42.377 --> 00:20:45.375 ،کورينا. خيلي نگرانت بودم .ميترسيدم که دستگير شده باشي 00:20:46.375 --> 00:20:50.372 تروس، زنده ست؟ - .برادرت در امانه، توي کوهستانه - 00:20:50.373 --> 00:20:52.371 .بايد برم پيشش 00:20:52.372 --> 00:20:54.370 .فکر ميکنم ملکه هم انتظار داره همينکارو بکني 00:20:54.371 --> 00:20:56.370 .تحت نظر قرار گرفتي 00:21:09.363 --> 00:21:11.362 .از سر راهم برو کنار 00:21:24.355 --> 00:21:26.354 .لرد هيپاتريان 00:21:35.349 --> 00:21:36.669 کمکم ميکني برادرم رو پيدا کنم؟ 00:21:40.346 --> 00:21:43.343 .اعليحضرت 00:21:43.344 --> 00:21:46.342 .آريادنه گم شده .فکر ميکنيم که ربوده شده 00:21:46.343 --> 00:21:50.340 خروجي هاي شهرو ببنديد، نبايد اجازه بديم .از شهر خارج بشه، ميخوام پيداش کنيد 00:21:50.341 --> 00:21:51.340 .حتما پيداش ميکنم 00:21:55.338 --> 00:21:57.336 .آريادنه نبايد به برادرش برسه 00:21:57.337 --> 00:21:59.336 ،نبايد اجازه بديم که حقيقت رو بفهمه 00:22:13.328 --> 00:22:15.327 چيزي اذيتت ميکنه؟ 00:22:17.326 --> 00:22:18.326 چيه؟ 00:22:20.325 --> 00:22:23.322 .ميتونستي حقيقت رو درباره ي برادرت بهم بگي 00:22:23.323 --> 00:22:25.321 .با خوشحالي بهت کمک ميکردم 00:22:25.322 --> 00:22:28.319 با يه دروغ از من و دوستام خواستي .که زندگيمون رو به خطر بندازيم 00:22:28.320 --> 00:22:31.319 .متاسفم، نبايد اونکارو ميکردم 00:22:33.318 --> 00:22:36.315 برام خيلي سخته که بفهمم .به کي ميتونم اعتماد کنم 00:22:36.316 --> 00:22:38.315 .ميتوني به من اعتماد کني، آريادنه 00:22:42.313 --> 00:22:46.311 .متوجه شدن که تو قصر نيستم - .بايد از خيابون ها خارج بشيم - 00:22:57.305 --> 00:22:59.303 اينجا زندگي ميکني؟ 00:22:59.304 --> 00:23:01.303 .بله. فعلا 00:23:05.301 --> 00:23:09.298 ،تو هم، اگه ميخوايم از شهر فرار کنيم .بايد لباس هاتو عوض کني 00:23:17.294 --> 00:23:19.293 .بيا 00:23:20.293 --> 00:23:22.292 .اوه، ميتوني اون داخل لباستو عوض کني 00:23:27.289 --> 00:23:29.288 .ممنون، جيسون 00:24:35.253 --> 00:24:37.250 همه چي روبراهه؟ 00:24:37.251 --> 00:24:40.249 مدفوع اسب تو کوزه نگه ميداري؟ - .نه - 00:24:40.250 --> 00:24:44.247 ،خب آره، ولي مال من نيست .براي هرکولـه 00:24:44.248 --> 00:24:45.246 .براي سوسک دست آموزش 00:24:45.247 --> 00:24:48.245 اون برا حيوون خونگي يه سوسک داره؟ - .آره - 00:24:48.246 --> 00:24:53.243 .هرکول مرديه با عادت هاي عجيب و منزجر کننده ي فراوان 00:25:02.238 --> 00:25:04.236 چطور به نظر ميام؟ 00:25:04.237 --> 00:25:05.237 ...به نظر 00:25:07.235 --> 00:25:10.234 .خب، شبيه يه شاهزاده به نظر نمياي 00:25:12.233 --> 00:25:13.232 .خوبه 00:25:14.232 --> 00:25:16.230 اينجارو تميز کردي؟ 00:25:16.231 --> 00:25:19.228 .نه. منظورم اينه که... نه واقعا 00:25:19.229 --> 00:25:23.226 .داشتم دنبال يه چيز ميگشتم، يه کاسه .که پيداش هم کردم 00:25:23.227 --> 00:25:28.223 .الان باهاش کار ندارم، براي بعدا هستش 00:25:28.224 --> 00:25:30.223 .بايد بريم 00:25:32.222 --> 00:25:33.222 ...ام 00:25:41.217 --> 00:25:42.217 .آره 00:25:50.212 --> 00:25:52.210 پيداش کردن؟ 00:25:52.211 --> 00:25:56.208 ،نه. شهر مهر و موم شده .جستجو ادامه داره 00:25:56.209 --> 00:25:58.207 ،يک فرزندم رو از دست دادم .تحمل از دست دادن يکي ديگه رو ندارم 00:25:58.208 --> 00:26:00.207 .تروس رو از دست ندادي، بهت خيانت کرد 00:26:04.205 --> 00:26:07.202 بايد در درگاه خدايان براي .پيدا شدن آريادنه دعا کنيم 00:26:07.203 --> 00:26:11.201 .خدايان منو براي نشستن بر تخت پادشاهي مجازات کردن 00:26:12.201 --> 00:26:14.199 به خاطر همه کارهايي که .براي رسيدن به قدرت کرديم 00:26:14.200 --> 00:26:16.198 ،اين ار خدايان نيست ...کار چندين انسان است 00:26:16.199 --> 00:26:18.197 .و اونا هم دستگير خواهند شد 00:26:18.198 --> 00:26:19.196 .و اعدام خواهند شد 00:26:19.197 --> 00:26:23.194 من هميشه فکر ميکردم که بيشتر از هرچيزي .خواستار تخت پادشاهي هستم 00:26:23.195 --> 00:26:27.193 .شايد... بهايي رو پرداخت کردم که خيلي سنگنيه 00:26:29.192 --> 00:26:31.190 .نميتوني واقعا به اين حرف باور داشته باشي 00:26:31.191 --> 00:26:33.190 .ديگه مطمئن نيستم که به چي باور دارم 00:26:35.188 --> 00:26:39.185 ،از اين مطمئن باش، اگه از خودت ضعف نشون بدي .دشمن هامون بهمون حمله ميکنن 00:26:39.186 --> 00:26:43.184 ،و همه چي رو از دست ميدي .از جمله.. دختر عزيزت رو 00:26:46.183 --> 00:26:47.181 .بدو. همينه 00:26:47.182 --> 00:26:52.179 .بدو، مثل باد بدو 00:26:54.178 --> 00:26:59.175 .آره، اون پاهاي يه غزال و قلب يه شير رو داره 00:26:59.176 --> 00:27:01.174 با آستراباکوس آشنا شدي؟ 00:27:01.175 --> 00:27:02.174 .ميرم يه کم آب بيارم 00:27:09.170 --> 00:27:13.168 ،تروس ممکنه بين انسان ها يه شاهزاده باشه .ولي تو يه شاهزاده در ميان سوسک ها هستي 00:27:15.167 --> 00:27:18.164 .به نظر خيلي داري بهش وابسته ميشي 00:27:18.165 --> 00:27:20.164 .متاسفانه سوسک ها زمان کوتاهي زندگي ميکنند 00:27:22.163 --> 00:27:25.162 ،پس اين زمان هايي که باهم هستيم .حتي ارزشمند تر هستند 00:27:39.154 --> 00:27:42.153 .گفتم، کيسه رو باز کن 00:27:45.151 --> 00:27:47.149 .هيچوقت نميتونيم از نگهبان ها رد بشيم 00:27:47.150 --> 00:27:49.149 .بايد يه راه ديگه براي خروج از شهر پيدا کنيم 00:27:52.147 --> 00:27:53.147 .برو 00:27:55.146 --> 00:27:56.145 .تويي که اونجايي- بايست 00:28:21.132 --> 00:28:23.131 .با من بياين 00:28:42.121 --> 00:28:46.118 چرا به من کمک ميکني؟ - .من به پادشاه خدمت ميکنم - 00:28:55.114 --> 00:28:57.112 .جيسون ديگه بايد تا الان برميگشت 00:28:57.113 --> 00:29:01.109 .مطمئنم حالش خوبه، بايد يه چيزي بخوري - .اشتها ندارم - 00:29:01.110 --> 00:29:03.108 تروس کجاست؟ 00:29:03.109 --> 00:29:05.107 .رفت يه کم آب بياره 00:29:05.108 --> 00:29:08.106 .اصلا نميدونم داري چي ميگي 00:29:08.107 --> 00:29:10.105 .گفتم، رفته يه کم آب بياره 00:29:10.106 --> 00:29:13.104 .با اين راه رفتن هات داري دلواپسم ميکني .بشين يه چيزي بخور 00:29:17.102 --> 00:29:18.101 چي بخورم؟ 00:29:28.096 --> 00:29:30.094 .يه لحظه پيش، گفتي اصلا اشتها نداري 00:29:30.095 --> 00:29:32.093 اون چي بود؟ 00:29:32.094 --> 00:29:34.093 .اوه، ببين چکار کردي، احمق دست و پا چلفتي 00:29:36.092 --> 00:29:38.090 .آستاراباکوس، نيستش 00:29:38.091 --> 00:29:40.089 .خب، نميتونه دور شده باشه 00:29:40.090 --> 00:29:42.088 .آستاراباکوس 00:29:42.089 --> 00:29:44.086 متوجه هستي که اون يه سوسکه و متوجه ي حرفات نميشه؟ 00:29:44.087 --> 00:29:46.085 .فقط کمکم کن پيداش کنم 00:29:46.086 --> 00:29:49.085 .آستاراباکوس 00:29:51.084 --> 00:29:53.082 .اوه نه - چي بود؟ - 00:29:53.083 --> 00:29:58.079 .فکر کنم ممکنه روي آستارابوکوس لگد کرده باشم 00:29:58.080 --> 00:29:59.081 .نه 00:30:04.084 --> 00:30:05.084 .يه عنکبوته، فقط يه عنکبوته 00:30:05.085 --> 00:30:07.087 .اوه، خدارو شکر - .اوه، اوناها اونجاست - 00:30:10.089 --> 00:30:11.089 .فشارش نده - .فشارش نميدم - 00:30:11.090 --> 00:30:13.091 .داري فشارش ميدي - .نميدم - 00:30:14.092 --> 00:30:18.095 .فکر کردم که از دستت دادم 00:30:20.096 --> 00:30:23.097 ...اوه 00:30:23.098 --> 00:30:25.100 .هي... سوسک دست آموزشه 00:31:12.135 --> 00:31:14.135 .جرات نداشتم که باور کنم واقعا خودت هستي 00:31:14.136 --> 00:31:16.137 .بزرگ شدي 00:31:16.138 --> 00:31:19.139 آخرين باري که ديدمت .فقط يه دختر بچه بودي 00:31:19.140 --> 00:31:21.140 .بيشتر از ده سال گذشته، تروس 00:31:21.141 --> 00:31:23.142 .ميدونم 00:31:23.143 --> 00:31:25.144 .متاسفم 00:31:29.147 --> 00:31:33.150 نميتونم بهت بگم چقدر خوبه که .با چشماي خودم بهت نگاه کنم 00:31:35.152 --> 00:31:36.152 .خواهر کوچولوم 00:31:40.155 --> 00:31:41.155 .ممنون که آورديش پيشم 00:31:41.156 --> 00:31:43.158 .شايد بتونين چند لحظه اي تنهامون بذارين 00:31:54.166 --> 00:31:56.167 .بعد از سفري که داشتي بايد تشنه باشي 00:31:58.169 --> 00:31:59.169 .ممنون 00:32:07.175 --> 00:32:08.176 براي چي رفتي؟ 00:32:09.177 --> 00:32:12.178 باورم نميشه که براي بقتل رسوندن .پدرمون توطئه چيني کرده باشي 00:32:12.179 --> 00:32:14.181 .بگو که اينطور نيست 00:32:19.184 --> 00:32:21.186 ،قبل از اينکه به بلوغ برسم .متوجه ي يک دسيسه شدم 00:32:22.187 --> 00:32:24.188 .ميخواستن منو بکشن 00:32:25.189 --> 00:32:27.189 .کار پاسيفا بود 00:32:27.190 --> 00:32:28.191 .اون پشت قضيه بود 00:32:30.192 --> 00:32:32.193 ،وقتي که حقيقت رو فهميدم 00:32:32.194 --> 00:32:34.194 .ميدونست که به پادشاه ميگم 00:32:34.195 --> 00:32:36.196 .دسيسيه اي براي کشتن اون نبود 00:32:36.197 --> 00:32:38.197 .پاسيفا براي بدنامي من دسيسه اي بوجود آورد 00:32:38.198 --> 00:32:40.199 .ميدونست چاره ديگه اي جز فرار کردن ندارم 00:32:40.200 --> 00:32:43.201 ،پس اون مردهايي که اعتراف کردن در اون دسيسيه باهات دست داشتن چي؟ 00:32:43.202 --> 00:32:45.203 پاسيفا تهديدشون کرد اگه ،نگن که من خائن هستم 00:32:45.204 --> 00:32:47.204 .خانواده هاشون رو به قتل ميرسونه .اون مردها بيگناه بودن 00:32:47.205 --> 00:32:50.206 ،پاسيفا براي محافظت کردن از خودش .اونارو اعدام کرد 00:32:50.207 --> 00:32:51.688 .هميشه ميدونستم که خواستار تاج و تخته 00:32:53.209 --> 00:32:55.210 .نميدونستم که حاضره دست به همچين کارهايي هم بزنه 00:32:55.211 --> 00:32:57.212 ،براي به دست آوردن قدرت .دست به هرکاري ميزنه 00:32:58.213 --> 00:33:02.215 .هر کسي که بين خودش و تاج و تخت بايسته رو ميکُشه 00:33:02.216 --> 00:33:03.457 .همه ي اون سال ها، من مانعش بودم 00:33:06.219 --> 00:33:08.220 .ولي الان، اون شخص تو هستي 00:33:08.221 --> 00:33:10.222 .به زودي به سن قانوني ميرسي 00:33:11.223 --> 00:33:14.224 .وارث تاج و تخت ميشي 00:33:14.225 --> 00:33:16.225 .زندگيت در خطره 00:33:16.226 --> 00:33:19.228 پدرمون هيچوقت نميذاره .صدمه اي به من برسه 00:33:19.229 --> 00:33:22.231 ،به هر اندازه که دوستش داري .اون هيچ تطابقي با پاسيفا نداره 00:33:23.232 --> 00:33:26.233 ،همونطور که نتونست از من محافظت کنه .از تو هم نميتونه محافظت کنه 00:33:26.234 --> 00:33:29.235 .بايد با من بياي و ديگه هيچوقت به آتلانتيس برنگردي 00:33:29.236 --> 00:33:30.237 .نميتونم اينکارو بکنم 00:33:32.238 --> 00:33:33.238 .آتلانتيس رو ترک نميکنم 00:33:33.239 --> 00:33:35.240 .ميترسيدم که همچين چيزي بگي 00:33:44.247 --> 00:33:45.248 .منو ببخش خواهر 00:33:52.253 --> 00:33:55.254 .جيسون، نگرانت بوديم .حداقل من بودم 00:33:55.255 --> 00:33:58.257 .من چيزاي مهم تري دارم که نگرانشون باشم 00:33:58.258 --> 00:34:00.258 .فيثاغورث نزديک بود آستاراباکوس رو له کنه 00:34:00.259 --> 00:34:02.259 ،اصلا هم نزديک نبود آستاراباکوس رو له کنم .يه عنکبوت بود 00:34:02.260 --> 00:34:06.262 شاهزاده آريادنه با توئه؟ - .داخل پيش تروسه - 00:34:06.263 --> 00:34:10.265 .غذايي داري؟ دارم از گرسنگي ميميرم - .شاهزاده تروس همه ي نون هارو خورد - 00:34:10.266 --> 00:34:13.269 .اعضاي خانواده ي سلطنتي همينجورين ديگه .به هيچکس غير از خودشون فکر نميکنن 00:34:28.280 --> 00:34:30.280 چي شده؟ 00:34:30.281 --> 00:34:33.283 .گياه بلادنــه، يه داروي مسکن خيلي قوي 00:34:34.284 --> 00:34:36.286 چرا تروس بايد به خواهر خودش دارو بخورونه؟ 00:34:40.289 --> 00:34:41.289 .من ميرم دنبالشون 00:35:14.314 --> 00:35:16.315 .آريادنه 00:35:21.319 --> 00:35:23.319 چرا داري اينکارو ميکني؟ 00:35:23.320 --> 00:35:25.402 .جون آريادنه در خطره .بايد از اينجا ببرمش 00:35:29.325 --> 00:35:32.326 ،اگه تو بهش دارو بخوروني .در هر صورت همينطوره 00:35:32.327 --> 00:35:35.329 ،بايد ازش محافظت کنم، اگه ذره اي بهش داري .بايد بذاري ما بريم 00:35:41.334 --> 00:35:43.334 .خواهرت بيشتر از هرچيزي براي من اهميت داره 00:35:43.335 --> 00:35:45.337 .نميذارم بر خلاف ميلش ببريش 00:35:51.341 --> 00:35:53.342 .پس چاره اي جز کشتن تو ندارم 00:35:53.343 --> 00:35:55.343 .با خوشحالي جونم رو فداش ميکنم 00:35:55.344 --> 00:35:57.345 .بايد اينکارو بکنم، متاسفم 00:35:57.346 --> 00:35:58.346 .نه 00:36:02.349 --> 00:36:05.350 .تروس، من نميتونم باهات بيام 00:36:05.351 --> 00:36:07.352 .مردم رو با پليدي هاي پاسيفا تنها نميذارم 00:36:07.353 --> 00:36:09.353 .وظيفه ي من اينه که توي آتلانتيس بمونم 00:36:09.354 --> 00:36:11.355 .اگه بميري نميتوني هيچ کمکي به مردم بکني 00:36:11.356 --> 00:36:13.356 ...اگه اين به معني ترک کردن شهر 00:36:13.357 --> 00:36:15.359 و چشم پوشي از کسايي که ....بهشون اهميت ميدم باشه 00:36:18.361 --> 00:36:19.562 .پس ترجيح ميدم که بميرم 00:36:23.365 --> 00:36:24.365 .شمشيرت رو بيار پايين 00:36:30.370 --> 00:36:31.371 .خواهش ميکنم 00:36:43.380 --> 00:36:44.380 .بايد بري 00:36:45.381 --> 00:36:46.382 .و من بايد بمونم 00:37:09.399 --> 00:37:12.400 .اميدوارم يه روز بتونم برگردم 00:37:12.401 --> 00:37:15.402 .بيشتر از هرچيزي آروز دارم اين اتفاق بيوفته 00:37:15.403 --> 00:37:17.405 .وقتي بتونم برات پيغام ميفرستم 00:37:19.406 --> 00:37:21.408 اون هم بخشي از دليل موندنت توي آتلانتيسه؟ 00:37:26.411 --> 00:37:28.412 ...همونطور که گفتم 00:37:28.413 --> 00:37:30.414 .آدماي زيادي هستن که بهشون اهميت ميدم 00:37:47.427 --> 00:37:50.429 .بدورد، خواهر کوچولو 00:37:55.433 --> 00:37:56.434 .بدرود 00:38:21.452 --> 00:38:23.534 نميتونم براي کارهايي که کردي .به اندازه کافي ازت تشکر کنم 00:38:27.456 --> 00:38:29.458 .بايد برم 00:38:34.462 --> 00:38:36.463 .آريادنه 00:38:43.468 --> 00:38:47.470 .....توي جنگل، وقتي تروس به روم شمشير کشيده بود 00:38:47.471 --> 00:38:50.473 چقدر از حرف هايي که زدم رو شنيدي؟ - .خيلي کم - 00:38:52.475 --> 00:38:53.597 .هنوز خواب آلود بودم 00:38:55.477 --> 00:38:57.478 مگه چي گفتي؟ 00:38:57.479 --> 00:39:00.480 .هيچي راستش 00:39:00.481 --> 00:39:02.482 .نه، فقط کنجکاو بودم 00:39:02.506 --> 00:39:14.506 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:14.530 --> 00:39:26.530 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:34.506 --> 00:39:36.507 .آريادنه 00:39:38.509 --> 00:39:39.509 کجا بودي؟ 00:39:39.510 --> 00:39:42.511 .کل سرباز ها دارن دنبالت ميگردن 00:39:42.512 --> 00:39:45.513 اگه به فکرشون ميرسيد که بيان ....و توي معبد دنبالم بگردن، منو پيش 00:39:45.514 --> 00:39:48.515 .پيشگو در حال مشاوره پيدا ميکردن .متاسفم اگه باعث نگراني تون شدم 00:39:48.516 --> 00:39:51.519 و پيشگو درباره ي آينده ت بهت چي گفت؟ 00:39:53.520 --> 00:39:55.522 .بهم هشدار داد که بايد مراقب باشم 00:39:56.522 --> 00:39:58.524 به نظر ميرسه کسايي هستن که .بعدها عليه من دسيسه ميکنن 00:40:01.526 --> 00:40:04.527 واقعا ازم انتظار داري که باور کنم که رفته بودي نزد پيشگو؟ 00:40:04.528 --> 00:40:06.530 .ديگه برام مهم نيست که به چي باور داري 00:40:08.531 --> 00:40:11.533 .دقيقا چهره ي واقعيت رو ميبينم 00:40:12.534 --> 00:40:15.535 .داشتم ديوونه ميشدم 00:40:15.536 --> 00:40:17.537 .ميترسيدم بلايي سرت اومده باشه 00:40:17.538 --> 00:40:19.538 .کاملا در امان هستم 00:40:19.539 --> 00:40:21.540 .اگه اتفاقي برات بيوفته نميتونم تحمل کنم 00:40:21.541 --> 00:40:24.542 .بيشتر از هرچيزي تو اين دنيا دوست دارم - .و من هم شمارو - 00:40:24.543 --> 00:40:26.544 .بيا، بذار تا اتاقت همراهيت کنم 00:40:35.551 --> 00:40:39.553 .اين چند روز اخير سختي هاي زيادي کشيديم، من و تو 00:40:39.554 --> 00:40:43.557 ،من زندگيم رو براي تو در خطر انداختم .الان وقتشه که تو دينت رو بهم ادا کني 00:40:47.560 --> 00:40:49.561 .بجنب 00:41:08.575 --> 00:41:10.575 چه اتفاقي افتاد؟ 00:41:10.576 --> 00:41:13.577 .فکر کنم اوني که تنته، لباس من باشه 00:41:13.578 --> 00:41:15.579 سر لباست شرط بندي کردي؟ 00:41:15.580 --> 00:41:17.580 .مطمئن بودم که برنده ميشم 00:41:17.581 --> 00:41:18.582 .پيرهنت، اگه اشکال نداره 00:41:24.586 --> 00:41:27.587 ،اگه اون سوسکي که توي مزرعه پيدا کرديم ....آستراباکوس نبوده باشه 00:41:27.588 --> 00:41:29.588 و کاملا يه سوسک ديگه بوده باشه چي؟ - الان به اين فکر ميکني؟ - 00:41:29.589 --> 00:41:31.590 .خب، همه ي سوسک ها شبيه هم هستن 00:41:31.591 --> 00:41:33.591 ،نه، اونا همه شون مثل هم نيستن 00:41:33.592 --> 00:41:36.593 ،وگرنه الان بدون لباس .روبروي جنابعالي نايستاده بودم 00:41:38.596 --> 00:41:41.597 پس سوسکت چي؟ - .اون، سوسک من نيست - 00:41:41.598 --> 00:41:44.599 .اون تنبل و کند و بي مصرفه 00:41:44.600 --> 00:41:47.504 .پس بايد اسمشو بذارم، هرکول 00:41:55.248 --> 00:41:57.184 .ميخوام قلب زني که دوستش دارم رو به دست بيارم 00:41:59.120 --> 00:42:01.056 .شنيدم قدرت هات بي نظير هستن