WEBVTT

00:00:09.280 --> 00:00:12.258
.به اندازه‌ي کاافي نيست -
.بدش من -

00:00:12.278 --> 00:00:15.256
.اينا همش عضله‌ست -
.البته -

00:00:15.276 --> 00:00:17.255
.خيلي خب ، تو نفر بعدي هستي

00:00:18.275 --> 00:00:20.253
در اين مورد مطمئني ؟

00:00:20.273 --> 00:00:23.252
.اون ؟ براي من مثل يه موشه -
.اونا بهش ميگن نابودگر -

00:00:23.272 --> 00:00:25.250
نابودگر چي ؟ پروانه‌ها ؟

00:00:25.270 --> 00:00:28.269
.ميخوام که اين رو بدوني ، من هيچوفت کتک نخوردم
( شکست نخوردم )

00:00:29.268 --> 00:00:31.247
.تقريباً هيچوقت کتک نخوردم

00:00:31.267 --> 00:00:33.246
چرا بهش ميگن نابودگر ؟

00:00:33.266 --> 00:00:36.244
.نابودشده
.درست نشنيدي

00:00:36.264 --> 00:00:38.263
.تو به يه اسم نياز داري ، اسم مبارزه‌‎اي

00:00:39.262 --> 00:00:41.241
هرکول ِ پرمو ، خيلي هم

00:00:41.261 --> 00:00:42.260
.مناسب و درسته

00:00:44.259 --> 00:00:46.238
.هرکول ِ قهرمان -
.دختر خودمه -

00:00:46.258 --> 00:00:48.236
.نه ، خيلي مجلله

00:00:48.256 --> 00:00:50.235
.هرکول ِ ترسناک

00:00:50.255 --> 00:00:51.235
.بدبو

00:00:51.255 --> 00:00:54.253
هرکول ِ ترسناک ِ بدبو ؟ -
.خودشه ! همينه -

00:00:54.277 --> 00:01:14.277
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:16.240 --> 00:01:17.219
! آره

00:01:35.228 --> 00:01:36.208
! آه

00:01:52.218 --> 00:01:53.217
! آره ! سرش رو از تنش جدا کن

00:02:10.207 --> 00:02:11.206
تو خوبي ؟

00:02:12.206 --> 00:02:13.205
.بهتر از اين نبودم

00:02:15.204 --> 00:02:17.203
.وقتي گذاشتي اون ببره ، شرافتت رو به نمايش گذاشتي

00:02:18.202 --> 00:02:20.181
...يالا

00:02:20.201 --> 00:02:23.179
.همش تقصير توئه که اون اسم مسخره رو بهم دادي

00:02:23.199 --> 00:02:24.199
...چي ؟ آه

00:02:32.194 --> 00:02:33.193
.من رو ببر خونه

00:03:05.174 --> 00:03:10.151
! بس کن ... سر و صدا نکن -
.راه‌هاي آسونتري هم براي جلب توجه اون هست -

00:03:10.171 --> 00:03:12.150
توجه کي ؟
در مورد چي صحبت ميکني ؟

00:03:12.170 --> 00:03:14.148
...اون خيلي قد بلند ِ

00:03:14.168 --> 00:03:17.147
.موهاي مشکي ، چشمهاي درشت
.لبخند دوست داشتني

00:03:17.167 --> 00:03:22.144
تو فکر ميکني که من زندگيم رو بخاطر تحت تاثير قرار دادن مدوسا بخطر ميندازم ؟

00:03:22.164 --> 00:03:24.162
.خجالت بکش

00:03:25.162 --> 00:03:27.141
.من اينکار رو براي افتخار ميکنم

00:03:27.161 --> 00:03:31.138
.کشتي ... توي خون ِ منه

00:03:31.158 --> 00:03:36.135
ميدوني ، وقتي که بچه بودم با دستهاي خالي يه مار رو
.خفه کردم

00:03:36.155 --> 00:03:37.154
حقيقت داره ؟

00:03:39.153 --> 00:03:43.131
ببين ، حرف من اينه که ، اگه تو مدوسا ميخوايد با هم باشيد

00:03:43.151 --> 00:03:47.128
.پس اون تو رو بخاطر هميني که هستي دوست داره -
منم دارم ميگم -

00:03:47.148 --> 00:03:50.127
... من خودم هستم ، هرکولِ -
.نه ، ولش کن -

00:03:50.147 --> 00:03:52.145
.قهرمان ، مثل اوني که مدوسا گفت

00:03:53.145 --> 00:03:58.122
.اون مثل يه گاو ِ ، کسي نميتونه اون رو از هدفش منحرف کنه

00:03:58.142 --> 00:04:01.120
.اميدوار بودم که اين عشقش هم زودگذر باشه

00:04:01.140 --> 00:04:05.118
مثل دريناي آشپز يا ايولا زن خياط

00:04:05.138 --> 00:04:09.115
...يا آبلون کارآموز

00:04:09.135 --> 00:04:11.134
.نپرس

00:04:13.133 --> 00:04:17.110
.من ميتونم بفهمم که چرا اون هرکول رو جذاب ديده

00:04:17.130 --> 00:04:20.109
...چيزهاي

00:04:20.129 --> 00:04:22.127
.بيشتري رو ميتونه بيشتر از جذابيت اون پيدا کنه

00:04:23.127 --> 00:04:24.126
.البته

00:04:26.125 --> 00:04:28.104
.اون قلب بزرگي داره

00:04:28.124 --> 00:04:29.103
.و شجاعه

00:04:29.123 --> 00:04:30.103
.اينطور که خودش ميگه

00:04:30.122 --> 00:04:32.101
.و وفادار -
.به شکمش -

00:04:35.119 --> 00:04:39.097
.به همون اندازه‌اي که دوستش دارم ، ميترسم اون احساسي که من دارم رو نداشته باشه

00:04:39.117 --> 00:04:43.095
بعد از همه اينا ، اون چي رو ميتونه در باب امنيت بهش پيشنهاد بده ؟

00:04:43.115 --> 00:04:46.093
.اون نه کاري داره ، نه پولي داره

00:04:46.113 --> 00:04:48.112
.حتي اين خونه هم مال اون نيست

00:04:49.111 --> 00:04:51.110
.به خوبي تموم نميشه

00:04:52.109 --> 00:04:53.109
.هرکول بيچاره

00:04:55.107 --> 00:04:57.106
.هرکول احمق ِ بيچاره

00:05:13.097 --> 00:05:14.096
! پــس

00:05:20.092 --> 00:05:22.071
.تو بايد الان با من بياي

00:05:22.091 --> 00:05:24.090
.پيشگو اين تقاضا رو کردن

00:05:36.083 --> 00:05:39.061
.بي‌دليل تو رو فرانخوندم

00:05:39.081 --> 00:05:42.059
در اين چند روز گدشته من سنگيني حضور خدايان رو

00:05:42.079 --> 00:05:44.058
.بيشتر از هميشه احساس ميکردم

00:05:44.078 --> 00:05:47.056
.روياي هميشگي روز شب به سراغم ميومد

00:05:47.076 --> 00:05:51.054
.حتي الان هم فکر من رو درگير کرده

00:05:51.074 --> 00:05:53.052
.من چهره‌اي ميبينم

00:05:53.072 --> 00:05:55.051
.زني با قدرتي بسيار

00:05:55.071 --> 00:05:56.071
صورتش رو ميتوني ببيني ؟

00:05:57.070 --> 00:06:00.068
! روياهاي من در هاله‌اي از ابهام هستند

00:06:04.066 --> 00:06:06.045
ميتونه ملکه باشه ؟

00:06:06.065 --> 00:06:07.064
ميتونه پاسيفا باشه ؟

00:06:11.062 --> 00:06:16.039
.تو حق داري که از ملکه بترسي
.اون واقعاً خطرناکه

00:06:16.059 --> 00:06:20.036
.اما پاسيفا با گستاخي در روشنايي ايستاده
.قصد و منظور او کاملاً واضح ِ

00:06:20.056 --> 00:06:25.053
...اين زن در تاريکي کمين کرده و چهره خود را مخفي کرده

00:06:26.052 --> 00:06:28.051
...يک چيز قطعيه

00:06:30.050 --> 00:06:32.049
.که تو بايد به دنبال او بروي

00:06:35.047 --> 00:06:39.025
.آه دوست خوب ِ من ، مثل يه شاه مهموني گرفته

00:06:39.045 --> 00:06:41.043
.اگه موشها شاه داشته باشن ، آره

00:06:43.042 --> 00:06:46.020
آه ، زخمهات چطورن ؟

00:06:46.040 --> 00:06:48.019
.حالم خوبه
اين مبارزه بيشتر از يک تصوير مبهم

00:06:48.039 --> 00:06:51.017
.در يک مبارزه وحشيانه و مشهور نبود

00:06:51.037 --> 00:06:54.016
.هرکول ِ ترسناک برخواهد گشت

00:06:54.036 --> 00:06:57.014
.يا هرکول ِ احمق ، که تو من رو به اين اسم ميشناسي

00:06:57.034 --> 00:06:59.013
.از وقتت توي خونه من لذت ببر

00:06:59.033 --> 00:07:02.011
.خب ، دقيقاً که نه خونه منه ، اما ميدوني که چي ميگم

00:07:02.031 --> 00:07:03.030
...هرکول

00:07:06.028 --> 00:07:07.008
.معذرت ميخوام

00:07:07.028 --> 00:07:10.006
.ما نگرانت بوديم ، همين

00:07:10.026 --> 00:07:12.025
.از صبحانت لذت ببر

00:07:21.019 --> 00:07:26.016
.هرکول -
.خدايان دارن امروز بر روي من لبخند ميزنن -

00:07:51.001 --> 00:07:52.980
.تا فردا

00:07:53.000 --> 00:07:54.000
...دوست من

00:07:55.000 --> 00:07:56.981
.الهه عشق زني سرسخته

00:07:57.001 --> 00:07:59.982
.تو ميدوني که اون حمايت کامل من رو داره

00:08:00.002 --> 00:08:02.982
راههاي زيادي براي آرام کردن اون هست

00:08:03.002 --> 00:08:06.983
.اما تو چيز خيلي کمي براي پيشکش آوردي ، تو مرد ثروتمندي نيستي

00:08:07.003 --> 00:08:09.984
.که همه به صورت ناگهاني باخبر شدن

00:08:10.004 --> 00:08:12.985
.من فقط آرزو دارم که تو رو خوشحال ببينم

00:08:13.005 --> 00:08:17.986
.من ميترسم که آفرودايت هيچوقت به دعاهاي تو پاسخ نده
( آفرودايت : الهه عشق و زيبايي )

00:08:18.006 --> 00:08:20.987
...اگه تو واقعا در مورد اين دختر جدي هستي

00:08:21.007 --> 00:08:22.987
.هستم

00:08:23.007 --> 00:08:26.008
.راه ديگري هم براي بدست آوردن دلش هست

00:08:28.009 --> 00:08:30.009
.يه جادو

00:08:31.009 --> 00:08:32.990
.ممنون بابت نگرانيت ، اما نه

00:08:33.010 --> 00:08:35.990
.صبر کن ، من هيچ چيزي از جادوگري نميدونم
.نميخوام هم بدونم

00:08:36.011 --> 00:08:37.991
تو از جادوگران کولکس شنيدي ؟

00:08:38.011 --> 00:08:38.991
.چيز خوبي نشنيدم

00:08:39.011 --> 00:08:41.992
از قدرت اونا آگاهي داري ؟ -
.البته -

00:08:42.012 --> 00:08:45.993
شايعه‌اي هست که ميگه ممکنه يکي از اونا رو در

00:08:46.013 --> 00:08:49.014
.غاري توي کوههاي خورشيد پيدا کني

00:08:51.014 --> 00:08:54.995
تو خيلي مهربوني الياس ، اما اگه خودم هم ميخواستم

00:08:55.015 --> 00:08:56.996
.نميتونستم از پس اينطور چيزهايي بربيام

00:08:57.016 --> 00:08:59.016
.اينجاست که اشتباه ميکني

00:09:00.016 --> 00:09:02.997
من شنيدم که چه فقير و چه پولدار بايد بهاي يکساني بپردازن

00:09:03.017 --> 00:09:09.019
.تو بايد باارزشترين داراييت رو بهش بدي

00:09:24.022 --> 00:09:27.003
آه ، داريم چيزي رو جشن ميگيرم ؟

00:09:27.023 --> 00:09:29.003
.براي هرکول ِ

00:09:29.023 --> 00:09:30.004
چي ؟ همش ؟

00:09:30.024 --> 00:09:34.025
.اون ديشب مکالمه‌ي ما رو شنيد

00:09:35.025 --> 00:09:37.005
.آه البته

00:09:37.025 --> 00:09:40.006
کجاست ؟ -
.نميدونم -

00:09:40.026 --> 00:09:42.027
.بايد به زودي برگرده

00:09:43.027 --> 00:09:46.028
مطمئني ؟
.شمشير و کيفش که نيست

00:10:47.042 --> 00:10:49.043
دنبال ساحره‌ي کولکس ميگردي ؟

00:10:50.043 --> 00:10:51.023
.بلي

00:10:51.043 --> 00:10:55.044
.تو اينجا نيازي به سلاح‌ت نداري هرکول

00:10:57.045 --> 00:10:59.025
در تعجبي که من چطوري نامت رو ميدونم ؟

00:10:59.045 --> 00:11:01.046
.من توي اين فکرم که ديگه چي ميدوني

00:11:03.046 --> 00:11:06.027
.بيا ، نيازي نيست که بترسي

00:11:06.047 --> 00:11:09.028
.تو راه درازي رو اومدي ، خواسته تو حتما چيزي بسيار مهميه

00:11:09.048 --> 00:11:12.029
.براي من خيلي مهمه

00:11:12.049 --> 00:11:15.049
.من آرزو دارم که قلب زني رو که دوست دارم بدست بيارم

00:11:16.050 --> 00:11:21.031
.متاسفانه من نميتونم راهنمايي زيادي توي اين چنين مواردي بهت بکنم

00:11:21.051 --> 00:11:23.031
.سرنوشت ، زن آينده مرد رو تعيين ميکنه ، نه من

00:11:23.051 --> 00:11:27.052
.متوجه هستم ، اما فکر ميکنم که سرنوشت نياز به کمک داره

00:11:28.053 --> 00:11:30.053
.من شنيدم که توانايي‌هاي تو بي‌نظير هستند

00:11:32.053 --> 00:11:36.054
.خواهش ميکنم ، اون براي من همه چيزه

00:11:38.055 --> 00:11:40.055
...من پيشکشي آوردم

00:11:43.056 --> 00:11:45.057
.با ارزشترين داريي خودم

00:11:49.058 --> 00:11:52.058
.اين آخرين چيزيه که من رو به ياد پدرم ميندازه

00:11:53.059 --> 00:11:54.059
.ادامه بده

00:11:59.060 --> 00:12:03.061
.هنگام شب ، اون به من زيباترين داستانها رو ميگفت

00:12:05.062 --> 00:12:08.062
.من هيچوقت خوشحالتر از اون لحظه‌هاي قبل از خواب نبودم

00:12:10.063 --> 00:12:13.043
يه روز اون با اين دندون اومد خونه

00:12:13.064 --> 00:12:15.044
و گفت که اين رو از دهن سگ سه سر کندم

00:12:15.064 --> 00:12:18.045
.اون هيولايي که از عالم اموات نگهباني ميکنه

00:12:18.065 --> 00:12:20.045
.يا شايدم اون اينطوري ميگفت

00:12:20.065 --> 00:12:25.046
.اون به من گفت که اين رو کنار تختم نگه دارم تا ارواح شيطاني رو دور نگه دارم

00:12:25.066 --> 00:12:27.067
.من اينکار رو تا الان انجام ميدادم

00:12:29.067 --> 00:12:31.068
.ناخواسته نميخوام اين رو تقديم کنم

00:12:33.068 --> 00:12:35.069
.داستان تو واقعاً تحت تاثير قرارم داد

00:12:37.069 --> 00:12:40.050
بهم بگو ، چرا تنهايي به اينجا اومدي ؟

00:12:40.070 --> 00:12:42.071
دوستان تو از خواسته تو حمايت نميکنن ؟

00:12:43.071 --> 00:12:45.071
.دوستاي من فکر ميکنن که من يه احمقم

00:12:46.072 --> 00:12:47.052
.من باور نميکنم

00:12:47.072 --> 00:12:51.053
اونا دفعات زيادي زندگيشون رو بخاطر تو به خطر انداختن ، مگه نه ؟

00:12:51.073 --> 00:12:53.073
.و دوباره هم اينکار رو ميکنن

00:12:54.074 --> 00:12:57.054
ميدوني من به چي باور دارم ؟

00:12:57.074 --> 00:12:59.075
.من باور دارم که خدايان ما رو گرد يکديگر آوردن

00:13:10.077 --> 00:13:12.058
اگه تو ميخواي که مدوسا عاشق تو بشه

00:13:12.078 --> 00:13:15.059
پس هيچ جادويي قويتر از

00:13:15.079 --> 00:13:17.059
.جادويي که در اين شيشه است نيست

00:13:17.079 --> 00:13:22.060
.آواي پري دريايي رو در خودش جا داده
.صداي دلنواز و قويي داره

00:13:22.080 --> 00:13:25.061
يکبار بازش کن و مطمئن شو که بعد از باز کردن اولين نفري باشي که عشقت

00:13:25.081 --> 00:13:26.081
.اون رو ميبينه تا سربلند بشي

00:13:28.082 --> 00:13:31.083
.اما قبل از اينکه ازش استفاده کني ، تفکر کن هرکول

00:13:33.083 --> 00:13:35.084
.چنين جادويي واقعاً قدرتمنده

00:13:52.088 --> 00:13:55.068
.از ديدنت خوشحال شديم دوست قديمي

00:13:55.088 --> 00:13:59.069
چي شده ؟ ميترسيديد که من برنگردم ؟

00:13:59.089 --> 00:14:02.090
.شما رو تنها تو خونه‌اي که صاحبش هم نيستم تنها گذاشتم

00:14:04.091 --> 00:14:07.071
.ما از ته قلب متاسفيم -
.ما نميخواستيم که تو رو ناراحت کنيم -

00:14:07.091 --> 00:14:11.072
.ميدونم
با اينکه با قبولش درد زيادي ميکشم

00:14:11.092 --> 00:14:14.073
.اما توي حرفهاي شما حقيقت هم وجود داشت

00:14:14.093 --> 00:14:16.094
اين يعني که ما رو بخشيدي ؟

00:14:17.094 --> 00:14:18.094
.پنير معامله رو محکم کرد

00:14:22.095 --> 00:14:27.076
.ممنون کورينا ، اما من بايد با اون صحبت کنم

00:14:27.096 --> 00:14:28.076
اگه کسي تو رو بگيره

00:14:28.096 --> 00:14:32.097
.نگران نباش ، نميگيرن ، من آدم چابکي هستم

00:15:11.107 --> 00:15:13.087
.هرکول ِ قهرمان

00:15:13.107 --> 00:15:16.088
.خب -
اينجا چيکار ميکني ؟ -

00:15:16.108 --> 00:15:18.109
هرکول ؟

00:15:20.109 --> 00:15:21.089
هرکول ؟

00:15:21.109 --> 00:15:24.110
...بله ، من اومدم تا بهت هشدار بدم

00:15:25.110 --> 00:15:28.091
.طوفان در راهه -
طوفان ؟

00:15:28.111 --> 00:15:31.092
.اينطور که معلومه ، آره

00:15:31.112 --> 00:15:35.093
.شايد اشتباه کنم البته ، اما فکر کردم بهتره که بدوني

00:15:35.113 --> 00:15:38.094
.چقدر مهربون -
.نميخواستم که خيس بشي -

00:15:38.114 --> 00:15:41.094
.ميدونم که چقدر ميتونه ناميد کننده باشه

00:15:41.114 --> 00:15:44.095
ميتونم ازت بخوام که امروز عصر باهام ملاقات کني ؟

00:15:44.115 --> 00:15:47.096
.اگه که درگير مسائل ديگه‌اي نيستي

00:15:47.116 --> 00:15:51.097
.نه نيستم ، خوشحال هم ميشم

00:15:51.117 --> 00:15:54.097
...ممنون ، منظورم تشکر نبود ، منظورم

00:15:54.117 --> 00:15:56.098
.ميدوني که چي ميگم

00:15:57.118 --> 00:16:00.119
.بايد بري
.تا بعد

00:16:02.119 --> 00:16:03.120
.تا بعد

00:16:20.124 --> 00:16:21.124
! خيلي خب -
.معذرت ميخوام -

00:16:26.125 --> 00:16:28.106
.اينا همش تقصير توئه ، اين ترس

00:16:28.126 --> 00:16:33.107
.من ؟ هر دوي شما
! هرکول ِ ترسناک ِ بدبو

00:16:33.127 --> 00:16:35.107
ادامه بده پس ، چيه ؟

00:16:35.127 --> 00:16:36.108
.من به جواب نياز دارم

00:16:36.128 --> 00:16:40.129
.آه ، پاسخ توي تخصص من نيست

00:16:41.129 --> 00:16:44.130
.من ؟ نه ، نه -
.اين حداقل کاريه که ميتوني بکني -

00:16:52.132 --> 00:16:54.112
..آويشن .... ليمو

00:16:54.132 --> 00:16:57.113
و ذره‌اي اسطو خودوس ؟ -
.مرزنجوش -

00:16:57.133 --> 00:16:59.113
خيلي خوبه. ميتونم بپرسم چرا ؟

00:17:01.134 --> 00:17:03.134
.برو باز کن
.نميخوام که حساس به نظر برسم

00:17:12.137 --> 00:17:13.117
! نه

00:17:13.137 --> 00:17:14.117
.چه خوشگل شدي

00:17:14.137 --> 00:17:19.118
.يالا ، عشق من
.اينجا جايي براي زيبارويي چون شما نيست

00:17:19.138 --> 00:17:21.119
.زيبا نيست ؟ بدرود

00:17:21.139 --> 00:17:23.139
.بدرود

00:17:30.141 --> 00:17:32.141
خوب شدي ؟

00:17:33.142 --> 00:17:36.122
. زخم و کبوديات -
.آه بله ، نابودگر -

00:17:36.142 --> 00:17:37.143
.چيزي نبود

00:17:38.143 --> 00:17:41.124
.خيلي خب ، دردناک بود
اندازش رو ديدي ؟

00:17:41.144 --> 00:17:43.124
.فکر ميکنم که تو خيلي شجاع بودي

00:17:43.144 --> 00:17:46.125
. تو فکر کردي که من احمقم -
.نه نه -

00:17:46.145 --> 00:17:48.145
.تو دروغگوي خوبي نيستي

00:17:50.146 --> 00:17:52.126
.قدرت همه چيز نيست

00:17:52.146 --> 00:17:53.127
.درسته

00:17:53.147 --> 00:17:57.128
.اون ممکنه که نابودگر باشه ، اما اون هيچ سودي از عقل هوش نبرده

00:17:57.148 --> 00:18:00.148
. يا وقار -
.اون واقعاً يه آدم کودنه -

00:18:07.150 --> 00:18:09.150
.خيلي آرامش دهنده‌ست

00:18:11.151 --> 00:18:14.152
.پدرم وقتي که بچه بودم من رو اينجا مي آورد

00:18:15.152 --> 00:18:17.152
.اينجا هنوز جاييه که من وقتي ميخوام فکر کنم به اينجا ميام

00:18:20.153 --> 00:18:24.134
از اين موضوع اطمينان حاصل کسب ميکنم که هر اتفاقي توي اين دنيا بيفته

00:18:24.154 --> 00:18:26.135
.باز زندگي ادامه داره

00:18:26.155 --> 00:18:28.155
.و همينطور ادامه داره

00:18:29.155 --> 00:18:34.157
.همه چيز زودگذره و بايد ازش بيشترين لذت و استفاده رو کرد

00:18:38.158 --> 00:18:40.138
.بخاطر همين من از تو خواستم بياي بيرون

00:18:40.158 --> 00:18:41.158
طوفان نبود ؟

00:18:42.159 --> 00:18:44.159
!نه دقيقا

00:18:47.160 --> 00:18:49.160
.خب ، خوشحالم که اينکار رو کردي

00:19:05.164 --> 00:19:06.144
ميدوني ، اوقاتي بود که

00:19:06.164 --> 00:19:09.145
.من فکر ميکردم که توي آتلانتيس چيکار ميکنم

00:19:09.165 --> 00:19:12.146
.من تقريباً نميخواستم بمونم -
واقعاً ؟ -

00:19:12.166 --> 00:19:14.146
.تنها بودم

00:19:14.166 --> 00:19:16.167
تو چطور ميتوني تنها باشي ؟

00:19:21.168 --> 00:19:23.149
.نميدونستم ، معذرت ميخوام

00:19:23.169 --> 00:19:26.169
.نباش ، گذشته‌ها گذشته

00:19:28.170 --> 00:19:30.170
.من احساس ميکنم که بلاخره ممکنه که يه خونه پيدا کنم

00:19:32.171 --> 00:19:34.151
.ممنون ، هرکول

00:19:34.171 --> 00:19:38.152
.خب ، منظورم تشکر نبود ، اما ميدوني که چي ميگم

00:19:38.172 --> 00:19:40.173
.بله ميدونم ، واقعاً ميدونم

00:20:22.183 --> 00:20:24.163
! آه پنير

00:20:24.183 --> 00:20:26.164
اينا از کجا اومده ؟

00:20:26.184 --> 00:20:29.165
.از مزاياي شغل من توي کاخه

00:20:29.185 --> 00:20:32.165
تو دزديديشون ؟ -
.براي صلاح همگان از کاخ نجاتشون داده -

00:20:32.185 --> 00:20:35.166
.عشق من رو بخاطر يه تبهکار دلسوز بودن متهم نکن

00:20:35.186 --> 00:20:37.167
.خواهش ميکنم که عذرخواهي من رو بپذير

00:20:37.187 --> 00:20:39.187
.ما خيلي ممنونيم

00:20:40.187 --> 00:20:44.188
.چيزي نيست ! احتمالاً از عواقب کار توي آشپرخونست

00:20:45.189 --> 00:20:47.169
.فکر کنم دارم مريض ميشم

00:20:47.189 --> 00:20:49.170
.بهتره که اين رو بخورم

00:20:49.190 --> 00:20:52.190
.اوه آره، خيلي خوبه

00:20:54.191 --> 00:20:58.172
.صبح بخير آتوس
خورشيد تا حالا از اين تابناک تر بوده؟

00:20:58.192 --> 00:21:02.193
باشد که خدايان امروز بيشتر
.بهت بدرخشند، دوست من

00:21:03.193 --> 00:21:07.174
.بالاخره رسيديم
...جواهر آلات براي

00:21:07.194 --> 00:21:10.175
مدوسا؟ -
.طوريم نيست -

00:21:10.195 --> 00:21:11.195
.مدوسا

00:21:19.197 --> 00:21:21.177
چه بلايي سرش اومده؟

00:21:21.197 --> 00:21:22.178
.نميدونم

00:21:22.198 --> 00:21:25.178
.گفت موقع کار در آشپز خانه اينطور شده

00:21:25.198 --> 00:21:27.179
.فکر نکنم -
پس چيه؟ -

00:21:27.199 --> 00:21:31.180
.همچين چيزي رو تا حالا نديدم

00:21:31.200 --> 00:21:32.200
ولي ميتوني درمانش کني؟

00:21:33.200 --> 00:21:36.181
.خواهش ميکنم، فيثاغورث

00:21:36.201 --> 00:21:40.202
،برام کمي بوته بيار
گياه غافث، بذر کتان، گاوزبان

00:21:47.204 --> 00:21:49.204
خب؟

00:21:50.204 --> 00:21:52.185
.متاسفم

00:21:52.205 --> 00:21:54.205
هيچ تغييري حاصل نشده ؟

00:21:56.206 --> 00:21:58.186
.بهش وقت بده، هرکول

00:21:58.206 --> 00:21:59.187
.راست ميگي

00:21:59.207 --> 00:22:01.207
درست ميگه، مگه نه؟

00:22:02.207 --> 00:22:03.208
فيثاغورث؟

00:22:05.208 --> 00:22:06.208
.نميدونم

00:22:09.209 --> 00:22:11.210
.نميتونم از دستش بدم. الان نه

00:22:15.211 --> 00:22:17.211
.سعي خودمو ميکنم

00:22:18.211 --> 00:22:20.212
.همه ي تلاشم رو به کار ميبرم

00:22:28.214 --> 00:22:30.214
.به نظر ميرسه که داره بدتر ميشه

00:22:33.215 --> 00:22:38.216
،هر چيزي که زير پوستش هست
.بر اثر جادوگري بوجود اومده

00:22:40.217 --> 00:22:42.217
همچين چيزي ممکنه؟

00:22:43.217 --> 00:22:45.218
.اين چيزها تصادفي بوجود نميان

00:22:47.218 --> 00:22:50.219
،ولي اگه حق با من باشه
....اگه دليلش يک افسون باشه

00:22:52.220 --> 00:22:54.220
.پس فقط يک افسون ميتونه علاجش بده

00:22:58.221 --> 00:23:00.222
.نگران من نباش

00:23:01.222 --> 00:23:05.203
.نيستم. حالت خوب ميشه

00:23:05.223 --> 00:23:08.223
.خيلي خوشحالم که اين چند روز اخير رو با تو سپري کردم

00:23:09.224 --> 00:23:13.225
.هيچ چيزي رو درباره شون تغيير نميدم. هيچي

00:23:15.225 --> 00:23:17.226
.ابدا هيچي

00:23:26.228 --> 00:23:27.228
.تقصير منه

00:23:29.229 --> 00:23:30.229
.همه ش تقصير منه

00:23:33.230 --> 00:23:37.211
.بيچاره شده بودم
.شب و روز درباره ش فکر ميکردم

00:23:37.231 --> 00:23:40.211
...درباره ش فکر ميکردم و

00:23:40.231 --> 00:23:42.232
.ميدونستم که هيچوقت نميتونم باهاش باشم

00:23:43.232 --> 00:23:46.233
.اصلا نميدوني چه حسي داره
.هيچ زني تو رو پس نميزنه

00:23:48.233 --> 00:23:51.234
.تو هم که فقط عاشق مثلث هات هستي

00:23:52.234 --> 00:23:55.235
چي داخل اون بود؟
چکار کردي؟

00:23:57.235 --> 00:24:00.216
. رفته بودم به ديدن سرسي -
کي؟ -

00:24:00.236 --> 00:24:01.236
.اون يه ساحره ست

00:24:02.237 --> 00:24:06.218
.براي منطقه ي کولکس -
...هرکول -

00:24:06.238 --> 00:24:09.218
ديگه تحمل نداشتم که از اين بيشتر
.براي مدوسا نامريي باشم

00:24:09.238 --> 00:24:11.219
.تو نامريي نيستي

00:24:11.239 --> 00:24:13.239
.تقريبا خودت اين حرفو زدي

00:24:14.240 --> 00:24:17.220
.کوزه حاوي آواي پري دريايي بود

00:24:17.240 --> 00:24:21.241
.حماقت کردم
.خيلي حماقت کردم

00:24:23.242 --> 00:24:25.242
.دوباره بايد برم به ديدن سرسي

00:24:27.243 --> 00:24:29.223
.نميتونم اينجا بشينم و مردن مدوسا رو تماشا کنم

00:24:29.243 --> 00:24:33.224
،يعني بعد از کاري که کرده
دوباره به اين سرسي اعتماد ميکني؟

00:24:33.244 --> 00:24:35.225
.خيلي خوش شانسي اگه زنده برگردي

00:24:35.245 --> 00:24:38.245
.پس بايد يه راه ديگه پيدا کنيم

00:25:28.258 --> 00:25:34.259
،نگران نباش عشق من
...تو همه چيز من هستي

00:25:35.259 --> 00:25:37.260
.و من از دستت نميدم

00:25:39.260 --> 00:25:40.261
.نميدم

00:26:02.266 --> 00:26:05.247
.هرکول، انتظار نداشتم به اين زودي ببينمت

00:26:05.267 --> 00:26:06.247
.باور اين حرفت برام خيلي سخته

00:26:06.267 --> 00:26:08.247
چه بلايي سرش آوردي؟

00:26:08.267 --> 00:26:10.248
.همون چيزي که خواسته بودي

00:26:10.268 --> 00:26:11.248
.مدوسا داره ميميره

00:26:11.268 --> 00:26:13.269
دوست داره، مگه نه؟

00:26:24.271 --> 00:26:26.252
پس فکر کردي برا چي موافقت کردم که بهت کمک کنم؟

00:26:26.272 --> 00:26:28.252
به خاطر عطوفت و مهرباني قلبم؟

00:26:28.272 --> 00:26:30.253
چي ميخواي؟ -
از تو، اندک چيزي -

00:26:30.273 --> 00:26:32.253
...تو فقط بخش کوچکي از رخداد هايي هستي که

00:26:32.273 --> 00:26:34.254
.قراره به وقوع بپيونده

00:26:34.274 --> 00:26:36.254
.در روياهام شماهارو ديدم
...تو و دوست هات رو

00:26:36.274 --> 00:26:38.255
چطوري مدوسا رو شفا بدم؟

00:26:38.275 --> 00:26:40.255
.خدايان مارو به دليل خاصي بهم رسوندن

00:26:40.275 --> 00:26:42.256
.جوابمو بده

00:26:42.276 --> 00:26:43.256
ازت محافظت ميکنن، مگه نه؟

00:26:43.276 --> 00:26:45.256
کي؟ -
.دوست هات -

00:26:45.276 --> 00:26:47.257
.ما از همديگه محافظت ميکنيم

00:26:47.277 --> 00:26:49.257
.اونا دست رو دست نميذارن تا تو برگردي

00:26:49.277 --> 00:26:51.258
.دنبالت ميگردن

00:26:51.278 --> 00:26:54.259
.ميان سراغت و اين همون نقشه اي ست که از اول ريختم

00:26:54.279 --> 00:26:56.259
.تو حماقت کردي، هرکول

00:26:56.279 --> 00:26:58.280
.و به مانند سرنوشت يک احمق هم رنج بکشي

00:27:07.282 --> 00:27:09.262
.فيثاغورث. رفته

00:27:09.282 --> 00:27:11.283
.اوه نه

00:27:14.284 --> 00:27:17.264
.من دارم ميرم دنبالش
.نميتونم بذارم تنهايي با سرسي روبرو بشه

00:27:20.285 --> 00:27:21.265
.ممنون که به اين سرعت اومدي

00:27:21.285 --> 00:27:24.286
کجاست؟ -
.اون داخل -

00:27:25.286 --> 00:27:27.267
کورينا؟

00:27:27.287 --> 00:27:30.267
بايد اينو يه صورت رقيق در آب
.بهش بدي، سه مرتبه در روز

00:27:31.288 --> 00:27:34.268
،اگه علائمش بدتر شدن
،فقط در صورتيکه بدتر شدن

00:27:34.288 --> 00:27:37.269
.بهتره اينو امتحان کني -
.همه ي سعيم رو ميکنم -

00:27:37.289 --> 00:27:39.270
مطمئني که داريم کار درست رو انجام ميديم؟

00:27:39.290 --> 00:27:41.270
خدايان يوناني هستند؟

00:27:41.290 --> 00:27:43.271
خب، اونا گوناگوني دارن
...و از مناطق مختلف هستند

00:27:43.291 --> 00:27:46.271
فيثاغورث؟

00:27:46.291 --> 00:27:47.292
.بله

00:28:07.297 --> 00:28:09.277
چيه؟

00:28:09.297 --> 00:28:12.278
نميدونم، ولي از آخرين
...منطقه ي بدون درخت

00:28:12.298 --> 00:28:13.298
.دارن تعقيب‌مون ميکنن

00:28:15.298 --> 00:28:18.279
شمشيرت کجاست؟

00:28:18.299 --> 00:28:19.279
.ندارم

00:28:19.299 --> 00:28:24.301
يه چاقوي کوچيک دارم که قبلا
.باهاش قلم ـم رو تيز ميکردم

00:28:26.301 --> 00:28:27.281
.داخل خونه ست

00:28:27.301 --> 00:28:29.302
.عاليه

00:29:11.312 --> 00:29:12.312
.کيش

00:29:25.316 --> 00:29:28.296
.کيش. کيش

00:29:28.316 --> 00:29:29.317
.برو. برو

00:29:31.317 --> 00:29:33.298
.فکر کنم ميخواد يه چيزي بهت بگه

00:29:33.318 --> 00:29:36.298
.من هم دارم به تو يه چيزي ميگم

00:29:36.318 --> 00:29:38.299
.برو گمشو

00:29:45.320 --> 00:29:47.301
ديدي، تنها کاري که بايد با حيوانات بکني

00:29:47.321 --> 00:29:49.301
. اينکه بايد بهشون بفهموني کي رييس ِ

00:29:49.321 --> 00:29:51.302
.واضحه. اصلا ذاتا همين کاره اي

00:30:07.326 --> 00:30:09.306
چي تو سرت ميگذره، دوست من؟

00:30:09.326 --> 00:30:11.327
.داشتم به حرفي که پيشگو بهم زد فکر ميکردم

00:30:13.327 --> 00:30:16.328
درباره ي جايي بلند در کوهستان
.که پوشيده از مه بود ميگفت

00:30:17.328 --> 00:30:19.329
...يک زن با قدرتي عظيم

00:30:20.329 --> 00:30:21.329
.سرسي

00:30:25.330 --> 00:30:29.311
،اگه پيشگو درباره ي اين زن بهت هشدار داده
.بايد برگرديم

00:30:29.331 --> 00:30:30.311
.نميتونيم دوست هامون رو ترک کنيم

00:30:30.331 --> 00:30:33.312
..و نميتوني خدايان رو به مبارزه بطلبي

00:30:33.332 --> 00:30:34.332
.چاره ي ديگه اي ندارم

00:30:36.333 --> 00:30:39.334
،اگه ميخواي برگردي
.اصلا عزتت پيش من کم نميشه

00:30:41.334 --> 00:30:42.334
.ياوه نگو

00:30:43.335 --> 00:30:47.336
.بدون من هيچ اميدي به شکست اين زن نداري

00:30:48.336 --> 00:30:49.316
.همه چي خوب پيش ميره

00:30:49.336 --> 00:30:52.337
.هي هي

00:30:57.338 --> 00:30:59.319
خوک ها از شراب خوششون مياد؟

00:30:59.339 --> 00:31:00.339
.اين يکي خوشش مياد

00:31:17.343 --> 00:31:19.323
.کيش. کيش

00:31:19.343 --> 00:31:20.324
.برو گورتو گم کن. برو

00:31:20.344 --> 00:31:22.344
چه خبر شده؟

00:31:24.345 --> 00:31:27.345
.همه چيزو خورده -
چي؟ -

00:31:30.346 --> 00:31:34.327
.خب، نه کاملا همه چيز رو

00:31:34.347 --> 00:31:35.347
زيتون؟

00:31:39.348 --> 00:31:41.349
چيه؟

00:31:44.350 --> 00:31:46.350
.فکر کنم ممکنه دارم عقلمو از دست ميدم

00:31:48.350 --> 00:31:51.331
...چه کسي رو ميشناسي که سمج، حريص هست

00:31:51.351 --> 00:31:53.352
...و همه چيزو ميخوره

00:31:54.352 --> 00:31:56.352
به غير از زيتون سياه؟

00:31:58.353 --> 00:32:00.333
کي هميشه شراب هارو تا ته ميخوره؟

00:32:00.353 --> 00:32:03.334
.هرکول -
.دقيقا -

00:32:03.354 --> 00:32:04.334
.متوجه نميشم

00:32:04.354 --> 00:32:07.355
.اوه

00:32:09.356 --> 00:32:10.336
.اين بو

00:32:10.356 --> 00:32:13.357
.اين بو رو ميشناسم -
.دقيقا -

00:32:16.357 --> 00:32:21.339
.اگه حقيقتا دوست قديمي من هستي، يه بار خرناس بکش

00:32:22.359 --> 00:32:23.339
وايسا، منظورت اينه که...؟

00:32:23.359 --> 00:32:25.340
.سرسي تبديلش کرده به يه خوک

00:32:28.360 --> 00:32:31.341
.درسته. خب بايد زودتر از اينا ميفهميديم

00:32:31.361 --> 00:32:32.341
...منظورم شکمشه

00:32:32.361 --> 00:32:35.342
گرچه خيلي مضحک نيست، مگه نه؟

00:32:35.362 --> 00:32:37.342
.نه نه، نيست

00:32:37.362 --> 00:32:39.363
اگه تا ابد اينجوري بمونه چي؟

00:32:41.363 --> 00:32:42.344
فکر ميکني سرسي برش ميگردونه به حالت اولش؟

00:32:42.364 --> 00:32:47.345
.نگران نباش دوست قديمي
.[گوشتت رو ذخيره ميکنيم [نجات ميديم

00:32:49.365 --> 00:32:52.366
.خوب بود. آره -
.ممنون -

00:34:00.383 --> 00:34:02.383
.فرار کن

00:34:21.388 --> 00:34:23.368
اون ديگه چي بود؟ -
.نميدونم -

00:34:23.388 --> 00:34:25.369
ميتونستي بهم هشدار بدي که
.اونا تو اين جنگل زندگي ميکنن

00:34:25.389 --> 00:34:27.369
.نميکنن. يکي بايد فراخونده باشدش

00:34:27.389 --> 00:34:29.370
اگه بگم فکر ميکنم دنبال تو بوده، نگران ميشي؟

00:34:29.390 --> 00:34:32.371
.نه نه، مشکلي باهاش ندارم

00:34:32.391 --> 00:34:33.371
.خوبه. چون فکر ميکنم که دنبال تو باشه

00:34:33.391 --> 00:34:35.391
.برو

00:35:09.400 --> 00:35:11.400
.اوه

00:35:13.401 --> 00:35:15.401
.خوبه -
.اينجا جات امنه -

00:35:17.402 --> 00:35:20.402
.نميتوني تنها بري
.به چيزي که پيشگو گفت فکر کن

00:35:22.403 --> 00:35:23.403
.برميگردم

00:35:24.403 --> 00:35:26.384
خب، مراقبش باش، باشه؟

00:36:11.415 --> 00:36:15.416
.خدايان اشتباه نميکردن
.حقيقتا شجاع و وفادار هستي

00:36:16.416 --> 00:36:17.396
از اين چيزا چي ميدوني؟

00:36:17.416 --> 00:36:19.417
.بيشتر از چيزي که فکر کني

00:36:20.417 --> 00:36:23.398
.فکر ميکنم هرکول رو پيدا کردين -
چي ميخواي؟ -

00:36:23.418 --> 00:36:28.399
،دقيقا چيزي که دارم
.همين که تو تنها اينجا باشي

00:36:28.419 --> 00:36:29.399
.ما هم پيمان هستيم، من و تو

00:36:29.419 --> 00:36:32.400
.من که برخلاف اين حرف فکر ميکنم

00:36:32.420 --> 00:36:34.400
.هردومون هدفمون يه چيزه

00:36:34.420 --> 00:36:37.401
من ميخوام کارهاي نادرستي که
.نسبت به دوستام انجام شده رو درست کنم

00:36:37.421 --> 00:36:39.402
...هرکول و مدوسا آدم هاي خوبي هستند

00:36:39.422 --> 00:36:41.402
و اونا مستحق اين نيستن که
.بخشي از بازي هاي تو باشن

00:36:41.422 --> 00:36:44.423
به دوستات کمک ميکنم
.ولي يک درخواستي ازت دارم

00:36:46.423 --> 00:36:48.424
بهم ملحق ميشي؟

00:37:00.427 --> 00:37:02.427
.هميشه اين چنين زندگي نميکردم

00:37:03.427 --> 00:37:08.409
.زماني، شوهري داشتم که عاشقش بودم
.يک خونه داشتم

00:37:08.429 --> 00:37:12.410
تاوقتيکه تصميم گرفت که اون چيزارو از من بگيره
.و منو به اين تبديل کنه

00:37:12.430 --> 00:37:15.430
،سال هاي زيادي در شگفت بودم که دليلش چي بوده
.و هنوز هم جوابي ندارم

00:37:18.431 --> 00:37:21.412
کساني وجود دارند که مملو از
.کينه ي خالص هستند

00:37:21.432 --> 00:37:23.432
.خواهرم همچين جانوري ـست

00:37:24.433 --> 00:37:26.433
.لياقت اينو نداره که بيشتر از اين زندگي کنه

00:37:28.434 --> 00:37:30.434
اين قضيه چه ربطي به من داره؟

00:37:32.435 --> 00:37:33.435
.ميخوام که تو بکشيش

00:37:35.435 --> 00:37:41.437
..نميدونم درباره ي من چي شنيدي ولي
.من قاتل نيستم

00:37:42.437 --> 00:37:46.418
.متاسفم، نميتونم در انتقام جويي تو نقشي داشته باشم

00:37:46.438 --> 00:37:50.419
.انتخابش با خودته، ولي من بهاي خودمو گفتم

00:37:50.439 --> 00:37:53.440
ميشه با عواقب جواب رد دادن زندگي کني؟

00:37:58.441 --> 00:37:59.441
.داستانش واقعا ناراحت کننده ست

00:38:01.442 --> 00:38:02.442
يه انداه ي کافي که به خاطرش آدم بکشيم؟

00:38:04.442 --> 00:38:08.443
.فکر نکنم بتونم اينکارو بکنم
.من قاتل نيستم

00:38:10.444 --> 00:38:11.444
.ميدونم که من نميتونم

00:38:13.445 --> 00:38:15.445
.هيچ شرمي در نه گفتن نيست

00:38:17.446 --> 00:38:20.426
،اگه قبول نکنم که بهش کمک کنم
....پس هرکول

00:38:20.446 --> 00:38:22.447
.و مدوسا رو به مرگ محکوم کردم

00:38:24.447 --> 00:38:27.448
و اگه در نجات دادن دوستات شکست بخوري
چه حسي بهت دست ميده؟

00:38:29.448 --> 00:38:32.449
...هر تصميمي که بگيري
.من ازت حمايت ميکنم

00:38:36.450 --> 00:38:40.451
،حس ميکنم بهشون کم لطفي کردم
.و گذاشتم اتفاق خيلي بدي رخ بده

00:38:45.452 --> 00:38:48.453
.اونوقت حس ميکنم که خيلي به خودم اهميت دادم

00:38:50.454 --> 00:38:53.454
.و براي همينه که تو نجيب ترين فرد در ميان ما هستي

00:38:57.455 --> 00:38:59.456
.همه ي اينها براي عشق يک زن

00:39:01.456 --> 00:39:04.437
.براي مثلث ها هم بيشتر از اين ميشه گفت

00:39:04.457 --> 00:39:05.457
.آره

00:39:11.459 --> 00:39:13.459
.اميدوار بودم که برگردي

00:39:16.460 --> 00:39:18.440
.اين کارو به خاطر دوستام ميکنم

00:39:18.460 --> 00:39:20.461
.البته

00:39:23.462 --> 00:39:24.462
.من تو هيچ هم پيماني باهم نداريم

00:39:26.462 --> 00:39:28.443
.نه -
.و هيچوقت هم نخواهيم داشت -

00:39:28.463 --> 00:39:30.463
.هرطور مايلي

00:39:31.464 --> 00:39:32.444
از کجا بدونم که ميتونم بهت اعتماد کنم؟

00:39:32.464 --> 00:39:36.445
،من ممکنه چيزاي زيادي باشم
.ولي زير قولم نميزنم

00:39:36.465 --> 00:39:38.445
.اعتماد دارم که تو هم اينچنين باشي

00:39:38.465 --> 00:39:42.466
مطمئنم که نيازي نيست بهت هشدار بدم که
.اگه منو سرافکنده بکني، عواقبي در پي خواهد داشت

00:39:43.467 --> 00:39:48.468
بيا. بايد در برابر چشمان خدايان
.قرارمون رو مهرو موم کنيم

00:39:53.469 --> 00:39:55.449
همونطور که هکاته شاهد ماست
(الهه ي سحر و جادو)

00:39:55.469 --> 00:39:57.450
.به من نارو نميزني

00:39:57.470 --> 00:40:00.451
خودت خواهي فهميد که زمان درست
.براي حمله کي هست

00:40:00.471 --> 00:40:03.451
تا اون موقع، باشد که زخم تو به عنوان
.يادآوري از عهدت به تو خدمت کند

00:40:08.473 --> 00:40:10.473
خواهرت رو از کجا پيدا کنم؟

00:40:11.473 --> 00:40:13.474
.در کاخ آتلانتيس

00:40:14.474 --> 00:40:15.474
.جايي که ملکه ست

00:40:27.477 --> 00:40:29.478
فيثاغورث؟

00:40:42.481 --> 00:40:45.462
داره خوب ميشه
.فقط بايد استراحت کنه

00:40:45.482 --> 00:40:48.462
و ميخواد منو ببينه؟
نميخواد منو ببينه؟

00:40:48.482 --> 00:40:50.463
.من بودم برا يه مدتي راحتش ميذاشتم

00:40:50.483 --> 00:40:55.464
بهش گفتي که هيچ کلمه اي نميتونه -
پشيموني منو بيان کنه؟ - آره

00:40:55.484 --> 00:40:57.465
...و اينکه زجرهايي که کشيد
.يه مدتي رو به عنوان خوک سپري کردم

00:40:57.485 --> 00:40:59.465
.آره -
چي گفت؟ -

00:40:59.485 --> 00:41:02.466
...فکر کنم
.احتمالا بهتره که فراموشش کنيم

00:41:02.486 --> 00:41:03.486
.فيثاغورث

00:41:05.487 --> 00:41:07.487
.گفت يه خوک خيلي برات خوب بوده

00:41:09.488 --> 00:41:12.468
درسته خب، ميتونست
.بدتر از اينا بگه، فکر کنم

00:41:12.488 --> 00:41:15.469
،و اينکه اگه ميدونست، ميگرفتت

00:41:15.489 --> 00:41:17.469
.کبابت ميکرد و ميداد پرنده ها بخورنت

00:41:17.489 --> 00:41:20.490
.ميدونه که از پرنده ها خوشم نمياد

00:41:22.491 --> 00:41:24.491
.احتمالا بهتره يه مدتي تنهاش بذارم
.خودش مياد سراغم

00:41:36.494 --> 00:41:37.494
.بايد باهات حرف بزنم

00:41:39.495 --> 00:41:41.495
.تصويري که در رويات ديدي

00:41:42.496 --> 00:41:44.496
.ساحره بود، سرسي

00:41:46.497 --> 00:41:48.497
.به خاطر اون، دوستاي من نزديک بود بميرن

00:41:52.498 --> 00:41:54.499
.تصويري که من ديدم واضح بود

00:41:56.499 --> 00:41:58.499
.تو بودي که در خطر بودي

00:42:00.500 --> 00:42:02.500
.اميدوارم که به هشدار من عمل کرده باشي

00:42:04.501 --> 00:42:09.502
زني با اون قدرت، وقتش رو
.با دوستات هدر نميده

00:42:10.502 --> 00:42:12.503
چيزاي ديگه هم هست، مگه نه؟

00:42:15.504 --> 00:42:16.504
چه اتفاقي افتاد؟

00:42:18.504 --> 00:42:20.505
.چاره اي نداشتم

00:42:28.507 --> 00:42:30.487
چه قولي بهش دادي؟

00:42:30.507 --> 00:42:35.509
.که خواهرش رو ميکشم. که پاسيفا رو ميکشم -
.جيسون -

00:42:37.509 --> 00:42:43.510
.اوه جيسون، روحت هم خبر نداره که چکار کردي

00:42:43.534 --> 00:42:52.534
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:52.558 --> 00:43:01.558
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:43:02.515 --> 00:43:06.496
... امروز چيزي بيشتر از اعلام نامزدي

00:43:06.516 --> 00:43:10.517
،دخترم با خادم پوسايدن هکتاريان
.باعث خشنودي ما نيست

00:43:11.517 --> 00:43:13.518
.نميتونه همچين اتفاقي بيوفته
.نميتونه

00:43:22.520 --> 00:43:23.500
.ممکن بود بميري