WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.160 --> 00:00:18.163 .تو بايد تا هليوس اسکورتش کني 00:00:19.164 --> 00:00:22.160 ديوونه شدي ؟ از وسط بيابون ؟ 00:00:22.170 --> 00:00:23.161 .پول خوبي بهت ميدم 00:00:23.171 --> 00:00:27.177 ...بيابون خونه دزدا ، قاتلا و آدماي خطرناکه 00:00:28.179 --> 00:00:32.185 .شايد شهرت تو که به عنوان يه مرد شجاع شناخته شدي بي اساسه 00:00:33.187 --> 00:00:36.182 ...سفر به هليوس نشونه‌اي از شجاعت نيست 00:00:36.192 --> 00:00:37.194 .نشانه‌اي از ديوانگيه 00:00:39.197 --> 00:00:40.198 .هزارتا الان 00:00:41.199 --> 00:00:43.202 .هزارتا هم وقتي برگشتي 00:00:46.208 --> 00:00:47.199 کي ميريم ؟ 00:00:47.209 --> 00:00:48.211 ! هرکول 00:00:49.212 --> 00:00:52.206 .کاروان تو با طلوع خورشيد حرکت ميکنه 00:00:52.216 --> 00:00:54.209 ميشه بپرسم چرا اينکار رو ميکنيم ؟ 00:00:54.219 --> 00:00:58.217 .پسرم ، فيلمون ، ميخواد ازدواج کنه .اين بهاي عروس ِ 00:00:58.227 --> 00:01:01.222 تو ميتوني اطمينان خاطر داشته باشي که اين رو .صحيح و سالم ميرسونيم 00:01:01.232 --> 00:01:03.224 .خوبه 00:01:03.235 --> 00:01:05.237 ...چونکه اگه بار رو از دست بدي 00:01:07.242 --> 00:01:09.246 .انگشتات رو هم از دست دادي 00:01:11.248 --> 00:01:12.250 .تک تکتون 00:01:15.254 --> 00:01:16.256 .تک تک انگشتا 00:01:18.259 --> 00:01:20.253 واضحه ؟ 00:01:20.263 --> 00:01:21.264 .به صورت دردناکي بله 00:01:26.272 --> 00:01:27.263 ديوونه شدي ؟ 00:01:27.274 --> 00:01:29.266 .بيابون توي اين موقع سال ميتونه دوست داشتني باشه 00:01:29.276 --> 00:01:32.273 دزدا و قاتلا و آدماي خطرناک رو چيکار ميخواي بکني ؟ 00:01:32.283 --> 00:01:34.276 .همش افسانه‌ست .يوناني‌ها پر از افسانه و داستانن 00:01:34.286 --> 00:01:36.279 .اين باعث ميشه که بيشتر از اون بترسم 00:01:37.289 --> 00:01:38.292 چيه ؟ 00:01:53.315 --> 00:01:55.308 چيکار داري ميکني ؟ 00:01:55.318 --> 00:01:56.310 .بيشتر از تو دارم کار ميکنم - ...ساکت - 00:01:56.320 --> 00:01:57.312 ...اگه بهمون کمک کني 00:01:57.322 --> 00:01:59.315 .داريم تعقيب ميشيم 00:01:59.325 --> 00:02:01.328 ! اين يه بزه 00:02:30.374 --> 00:02:31.376 ! وايسا ، وايسا 00:02:32.377 --> 00:02:33.379 ميشناسيش ؟ 00:02:35.382 --> 00:02:36.382 .اون برادر منه 00:03:11.439 --> 00:03:13.433 ! سه - ! شانس - 00:03:13.443 --> 00:03:15.436 .مهارت 00:03:15.446 --> 00:03:17.439 ميتوني بهمون کمک کني ؟ 00:03:17.449 --> 00:03:18.441 ! چهار 00:03:18.451 --> 00:03:20.444 ! چهار ، چهار ، در بزن 00:03:20.454 --> 00:03:22.447 ! من همونيم که دخترا دوستش دارن 00:03:22.457 --> 00:03:26.454 .هرکول ، ما بايد با طلوع خورشيد حرکت کنيم 00:03:26.464 --> 00:03:27.465 کجا ؟ 00:03:28.468 --> 00:03:30.460 .مسئله کاريه ، بايد بريم 00:03:30.470 --> 00:03:31.461 .معذرت ميخوام ، به پول احتياج داريم 00:03:31.471 --> 00:03:33.474 .ميتونم باهاتون بيام 00:03:34.476 --> 00:03:36.470 .نه - چرا نه ؟ - 00:03:36.480 --> 00:03:37.472 .خيلي خطرناکه 00:03:37.482 --> 00:03:41.478 .به نظر ميرسه که اون با شمشير بيشتر از تو بدرد بخوره 00:03:41.488 --> 00:03:43.481 کجا داريد ميريد ؟ - .هليوس - 00:03:43.491 --> 00:03:44.482 ! پس من باهاتون ميام 00:03:44.492 --> 00:03:48.499 .عاليه. پس تصميم گرفته شد ، اون باهامون مياد 00:04:09.532 --> 00:04:13.538 .مدوسا - ! بيدار شو - 00:04:14.540 --> 00:04:17.534 چرا من رو بيدار کردي ؟ 00:04:17.544 --> 00:04:20.540 .داشتم زيباترين رويا رو ميديدم 00:04:20.550 --> 00:04:21.541 ...من و مدوسا 00:04:21.551 --> 00:04:23.555 .واقعاً نميخوام بدونم 00:04:25.558 --> 00:04:28.552 .يالا ، کاروان کمتر از يه ساعت ديگه حرکت ميکنه 00:04:28.562 --> 00:04:30.555 مگه اينکه بخواي ما از بيابون تنهايي عبور کنيم 00:04:30.565 --> 00:04:33.562 .بايد عجله کني - .صبرکن ، صبرکن ، صبرکن - 00:04:33.572 --> 00:04:34.563 صندوق کجاست ؟ 00:04:34.573 --> 00:04:35.565 .تو روش خوابيدي 00:04:35.575 --> 00:04:37.567 ...آه ، آره 00:04:37.577 --> 00:04:39.580 ...آه 00:04:40.582 --> 00:04:41.573 ...آه 00:04:41.583 --> 00:04:44.579 لباساي من کجاست ؟ 00:04:44.589 --> 00:04:46.582 .از دست داديشون ، شرط بندي 00:04:46.592 --> 00:04:47.584 ...آه ، آرکاس 00:04:47.594 --> 00:04:50.597 .من مطمئنم که اگه با خوش رويي ازش بخواي حتماً بهت پسش ميده 00:04:56.608 --> 00:05:00.604 .بلاخره يه نفر با مهارت توي اين خونست 00:05:00.614 --> 00:05:04.610 چرا فيثاغورث بهمون نگفت که اون يه نابغه قماربازيه ؟ 00:05:04.620 --> 00:05:06.613 .نميدونم 00:05:06.623 --> 00:05:10.631 .يه چيز رو مطمئنم ، اون از ديدنش خوشحال نشده 00:05:46.687 --> 00:05:48.690 .من آمده‌ام تا بدنبال حکمت پوسايدون بگردم 00:05:50.693 --> 00:05:52.697 .من قبلاً تو رو اينجا نديدم 00:05:53.698 --> 00:05:55.691 .نه 00:05:55.701 --> 00:05:56.693 براي من سوالي داري ؟ 00:05:56.703 --> 00:05:58.707 .من دارم به هليوس سفر ميکنم 00:05:59.707 --> 00:06:01.701 ميخواي براي محافظت دعا کني ؟ 00:06:01.711 --> 00:06:02.703 .آري 00:06:02.713 --> 00:06:03.714 .نه 00:06:05.719 --> 00:06:06.720 ...من 00:06:08.723 --> 00:06:11.728 .من ميخواستم بدونم که بيابون رو بدون خطر طي ميکنيم 00:06:14.732 --> 00:06:17.737 .سفر شما ، شما رو فراتر از هليوس ميبرد 00:06:19.740 --> 00:06:23.737 .براي شمايي که ميخواهيد با روحيه بر دريا سفر کنيد 00:06:23.747 --> 00:06:24.747 يعني چي ؟ 00:06:25.750 --> 00:06:28.754 .يعني تو دلايل خوبي براي نگراني داري 00:06:30.758 --> 00:06:32.751 .متوجه نميشم 00:06:32.761 --> 00:06:35.755 .سوالي که تو پرسيدي واضح نبود ، پس جواب هم واضح نيست 00:06:35.765 --> 00:06:37.768 .پس بهم بگو 00:06:38.771 --> 00:06:39.773 چه اتفاقي براي ما رخ ميده ؟ 00:06:40.774 --> 00:06:41.775 ...تو و تو 00:06:43.778 --> 00:06:44.780 .اين تصميم رو ميگيري 00:06:46.783 --> 00:06:48.786 .من نبايد برم 00:06:49.788 --> 00:06:51.781 هرچيزي که تو تصميم بگيري 00:06:51.791 --> 00:06:53.794 .زمان حساب پس دادنت فرا رسيده 00:06:56.799 --> 00:06:58.802 .هرچقدر ميخواي سعي کن ، اما نميتوني از زير سفر فرار کني 00:07:02.809 --> 00:07:03.810 .من سپاسگذارم 00:07:09.819 --> 00:07:11.822 .من تاريکي در قلب تو ميبينم 00:07:13.827 --> 00:07:15.830 ميخواي در ميون بگذاريش ؟ 00:07:22.840 --> 00:07:23.840 .نه 00:07:26.841 --> 00:07:27.841 ..اين بار ِ منه که باهاش زندگي کنم 00:07:30.840 --> 00:07:31.841 .و باهاش بميرم 00:07:33.841 --> 00:07:34.840 .هر جور که راحتي 00:07:52.843 --> 00:07:54.834 ! هرکول ، بهش کمک کن 00:07:54.844 --> 00:07:55.832 .آه ، بله 00:07:55.842 --> 00:07:58.834 .همگي از سر راهش بريد کنار ! يالا ، بريد کنار ! بريد 00:07:58.844 --> 00:08:00.834 نميتونيد ببينيد که چيزي رو داره حمل ميکنه ؟ 00:08:00.844 --> 00:08:02.834 .کنار وايسا .خواهش ميکنم کنار وايسا ، قربان 00:08:02.844 --> 00:08:04.833 .يه طرف ، اينور يا اونور 00:08:04.843 --> 00:08:05.844 .اينطرف 00:08:14.844 --> 00:08:17.844 .پس پدرم بلاخره کسي رو پيدا کرد تا بار باارزشش رو حمل کنه 00:08:19.845 --> 00:08:21.845 .فکر ميکنم که هميشه آدماي احمق وجود دارن 00:08:23.845 --> 00:08:25.835 .تو بايد داماد خوش شانسي باشي 00:08:25.845 --> 00:08:26.834 .البته 00:08:26.844 --> 00:08:29.835 باعث افتخار ماست که در خدمت 00:08:29.845 --> 00:08:31.834 .مردي قابل ستايش چون شما باشيم 00:08:31.844 --> 00:08:33.835 .خودت رو جمع کن ، من پدرم نيستم 00:08:33.845 --> 00:08:35.845 .صندوق رو بديد به اين مرد تا سوار يکي از اسبا بکندش 00:08:37.845 --> 00:08:39.835 .آه ، نه بغل خودم ميمونه 00:08:39.845 --> 00:08:40.845 .هر طور که خودت بخواي 00:08:47.846 --> 00:08:49.845 .بذارش رو زين 00:08:54.846 --> 00:08:55.837 ببخشيد ؟ 00:08:55.847 --> 00:08:57.837 ميتوني کمکم کني ، لطفاً ؟ 00:08:57.847 --> 00:08:58.846 .آره 00:09:01.846 --> 00:09:02.846 .اجازه بده 00:09:03.846 --> 00:09:04.836 .ممنون 00:09:04.846 --> 00:09:05.846 .باعث افتخار منه 00:09:09.848 --> 00:09:10.847 ! قاتل 00:09:14.846 --> 00:09:15.837 .نه ، نه چيکار داري ميکني ؟ 00:09:15.847 --> 00:09:18.839 .ببين ! اين نشانه يه قاتله 00:09:18.849 --> 00:09:20.839 .ولش کن 00:09:20.849 --> 00:09:22.839 .اون براي من کار ميکنه 00:09:22.849 --> 00:09:24.839 و هرکاري که اون توي گذشته انجام داده يا نداده 00:09:24.849 --> 00:09:26.839 .به تو ربطي نداره - .بخاطر همينه من با اون مسافرت ميکنم - 00:09:26.849 --> 00:09:29.849 .من تصميم ميگيرم که کي مياد و کي نمياد 00:09:31.849 --> 00:09:33.839 .معذرت ميخوام 00:09:33.849 --> 00:09:34.840 .اون مشکي نداره 00:09:34.850 --> 00:09:36.840 .من مراقبش هستم 00:09:36.850 --> 00:09:37.839 .آره ، بهتره باشي 00:09:37.849 --> 00:09:38.840 وقتي به بيابون رسيديم 00:09:38.850 --> 00:09:41.849 .اگه ميخواي زنده بموني ، بايد به حرف من گوش کني 00:09:43.850 --> 00:09:44.850 .با همتون هستم 00:09:45.850 --> 00:09:48.850 .تو بيابون ، ما همه برادريم 00:09:57.850 --> 00:10:00.850 .اوتوس ، بارگيري رو تموم کن ، بعد حرکتشون بده 00:10:02.850 --> 00:10:03.852 جريان چي بود ؟ 00:10:05.852 --> 00:10:07.851 .همينطوريه 00:10:08.851 --> 00:10:09.851 .اون مرد هيچ کاري بهش نداشت 00:10:11.851 --> 00:10:12.851 .اون يه قاتله 00:10:16.852 --> 00:10:17.853 .پدر من به قتل رسيد 00:10:18.852 --> 00:10:20.841 .آرکاس خيلي جوون بود 00:10:20.851 --> 00:10:22.851 .روش تاثير خيلي بدي گذاشت 00:10:23.851 --> 00:10:25.851 .بايد برات سخت بوده باشه 00:10:26.853 --> 00:10:27.852 .براي اون سخت‌تر بود 00:10:29.852 --> 00:10:32.853 .چونکه اون اصلاً نميدونست که پدرم واقعاً از چي خوشش مياد 00:10:40.854 --> 00:10:41.843 .باهاش حرف بزن 00:10:41.853 --> 00:10:42.854 .باشه 00:10:44.854 --> 00:10:46.843 اوتوس برده بوده 00:10:46.853 --> 00:10:48.842 .تو جزيره ساموس برده شده 00:10:48.852 --> 00:10:49.854 .اونجا جاييه که من بزرگ شدم 00:10:50.853 --> 00:10:53.854 .اون جرات کرد که صحبت بکنه ، و اونا زبونش رو بريدن 00:10:54.854 --> 00:10:56.855 .روزي ، اوتوس انتقامش رو ميگيره 00:10:57.855 --> 00:10:58.855 .اون بهاي خودش رو ميپردازه 00:10:59.854 --> 00:11:01.845 و اون مرد خوبيه 00:11:01.855 --> 00:11:03.845 پس اگه برادرت دست روش بلند کنه 00:11:03.855 --> 00:11:05.856 .پس بايد با من روبرو بشه 00:11:22.856 --> 00:11:23.857 .معذرت ميخوام 00:11:25.856 --> 00:11:26.856 .نباش 00:11:28.856 --> 00:11:29.856 .نميتونم کنترلش کنم 00:11:33.856 --> 00:11:35.857 .تو بايد در مورد قضاوت کردن ديگران مراقب باشي 00:11:39.857 --> 00:11:41.857 .من همه اينا رو از ياد ميبرم 00:11:43.857 --> 00:11:44.856 .تو هم بايد همين کار رو بکني 00:11:46.858 --> 00:11:47.858 .آره 00:11:51.857 --> 00:11:54.857 .ممنون 00:12:02.858 --> 00:12:04.858 .اونا... اونا براي شريکي خوردن بودن 00:12:16.859 --> 00:12:17.858 کارت تو هليوس چيه ؟ 00:12:19.858 --> 00:12:21.849 .من خانواده دارم 00:12:21.859 --> 00:12:24.860 .معمولاً ديدن يه خانم که تنها سفر کنه غيرمعموليه 00:12:27.859 --> 00:12:29.860 .به من اطمينان دادن که سفر با نايلاس امنه 00:12:33.861 --> 00:12:36.852 .يه زن نبايد اينجا باشه 00:12:36.862 --> 00:12:38.861 .حرفم رو بگم ، براي همه‌مون بدبختي به بار مياره 00:12:45.862 --> 00:12:46.851 .بگير 00:12:46.861 --> 00:12:47.852 .تو خيلي مهربوني 00:12:47.862 --> 00:12:49.862 چرا نمياي و بهمون ملحق نميشي ؟ 00:12:52.861 --> 00:12:53.862 .بهشون گوش نکن 00:12:55.863 --> 00:12:56.863 .اون ترسيده 00:12:59.862 --> 00:13:00.862 .همه‌مون ترسيديم 00:13:02.862 --> 00:13:04.862 .شايد بعداً 00:13:14.863 --> 00:13:16.853 اون بهت چي گفت ؟ 00:13:16.863 --> 00:13:18.864 منظورت چيه ؟ 00:13:19.864 --> 00:13:21.854 .يه چيزي درست نيست 00:13:21.864 --> 00:13:22.864 .ببين چطوري غذا ميخوره 00:13:25.863 --> 00:13:27.863 .هيچ زني اينطوري غذا نميخوره 00:13:28.865 --> 00:13:29.864 ! اون گرسنست 00:14:10.867 --> 00:14:15.857 .آه ، کاري که من ميخوام بکنم اينه که تو چشمه‌هاي بابل حموم کنم 00:14:15.867 --> 00:14:18.858 .انگار که الانشم داري ميکني 00:14:18.868 --> 00:14:19.867 ! اين حشره‌هاي موذي 00:14:21.867 --> 00:14:22.868 و اين ايده کي بود ؟ 00:14:50.870 --> 00:14:52.870 .حتي وقتي هم که خوابيده آرامشي نداريم 00:14:54.870 --> 00:14:55.868 .استراحت کن 00:14:57.869 --> 00:14:58.869 برادرت چطوره ؟ 00:14:59.870 --> 00:15:01.870 .توقع نداشتي که پيداش بشه 00:15:03.870 --> 00:15:04.860 .نه 00:15:04.870 --> 00:15:05.870 چرا نه ؟ 00:15:07.870 --> 00:15:09.859 .ما هميشه همديگه رو نميبينيم 00:15:09.869 --> 00:15:11.860 .اون جوونه 00:15:11.870 --> 00:15:12.871 .شايد 00:15:15.871 --> 00:15:16.871 از ديدنش خوشحال نشدي ؟ 00:15:19.871 --> 00:15:21.860 .البته که خوشحالم 00:15:21.870 --> 00:15:22.871 .من تو رو ميشناسم 00:15:24.871 --> 00:15:26.871 .واقعاً بايد استراحت کني 00:15:27.871 --> 00:15:28.871 جريان چيه ؟ 00:15:30.871 --> 00:15:31.872 فيثاغورث - .چيزي نيست - 00:15:35.872 --> 00:15:37.872 .خب ، حداقل غر غر نميکنه 00:15:38.871 --> 00:15:40.872 .وقتي که نوبتت شد بيدارت ميکنم 00:16:05.874 --> 00:16:07.865 ! هرکول 00:16:07.875 --> 00:16:09.865 ! صندوق رو به يه جاي امن ببر 00:16:24.875 --> 00:16:26.864 .من تمرين داشتم 00:16:26.874 --> 00:16:28.874 ! بريد توي غار ، الان 00:16:38.876 --> 00:16:40.875 ! يالا 00:16:51.876 --> 00:16:53.866 چرا تعقيبمون نميکنن ؟ 00:16:53.876 --> 00:16:54.867 اينجا کجاست ؟ 00:16:54.877 --> 00:16:56.867 از ارينايس ترسيدن ( ارينايس : الهه‌هاي جزا و کيفر ) 00:16:56.877 --> 00:16:59.867 .ارواحي که قاتلهايي مثل اونا رو تعقيب ميکنند 00:16:59.877 --> 00:17:01.877 .نگران نباش .من چندباري اينجا موندم 00:17:05.878 --> 00:17:06.868 .ممنون 00:17:06.878 --> 00:17:08.868 .خوشحالم حالت خوبه 00:17:08.878 --> 00:17:09.867 .بهت شک داشتم ، اشتباه ميکردم 00:17:09.877 --> 00:17:11.878 .من ، مردي که ميتونه قبولش کنه 00:17:12.877 --> 00:17:14.867 .من زندگيم رو بهت مديونم 00:17:14.877 --> 00:17:15.878 .و يه نوشيدني 00:17:22.878 --> 00:17:24.878 .من حتي اسمت رو نميدونم 00:17:25.878 --> 00:17:26.878 .بوکس 00:17:27.881 --> 00:17:29.881 .ديدي ، در موردش راست ميگفتم 00:17:30.880 --> 00:17:32.869 .هيچ زني مثل اون نميجنگه 00:17:32.879 --> 00:17:34.869 .ما بايد از کار اون سپاسگذار باشيم 00:17:34.879 --> 00:17:36.880 .يه چيزي درست نيست 00:17:37.880 --> 00:17:38.870 .نميدوني 00:17:38.880 --> 00:17:39.870 .بهم اعتماد کن 00:17:39.880 --> 00:17:42.880 .من در مورد اين چيزا يه غريزه دارم 00:17:51.878 --> 00:17:53.867 اين ارينايس‌ها 00:17:53.877 --> 00:17:54.878 خدا هستند ؟ 00:17:55.876 --> 00:17:57.876 .نه 00:17:59.875 --> 00:18:01.866 .اونا دختران شب هستند 00:18:01.876 --> 00:18:04.875 .ارواح از خون اون‌هايي که به قتل رسيدن متولد ميشه 00:18:05.875 --> 00:18:08.864 .نبايد اونا رو مسخره کني 00:18:08.874 --> 00:18:10.873 .يکبار که ظاهر بشن ، هيچ رحم و مروتي ندارن 00:18:12.873 --> 00:18:14.863 .براي قاتلين ، هيچ مکاني براي مخفي شدن نيست 00:18:14.873 --> 00:18:16.862 اونا قاتل رو تا آخر دنيا دنبال ميکنند 00:18:16.872 --> 00:18:20.861 .توسط خشم و درد کساني که توسط قاتلين کشته شدن هدايت ميشن 00:18:20.871 --> 00:18:24.861 .اونا فقط چيزي رو که در قلب کسي که اونا رو احضار کرده حس ميکنند 00:18:24.871 --> 00:18:26.871 .انسان تنهايي ميتونه اونا رو احضار کنه 00:18:27.871 --> 00:18:30.860 .بدون بخشايش واقعي فرد احضارکننده ، هيچ راه فراري نيست 00:18:32.869 --> 00:18:33.870 .خفاشه 00:18:34.868 --> 00:18:35.869 .چيز ديگه‌اي نيست 00:19:19.860 --> 00:19:20.860 ...صداي من رو بشنويد 00:19:21.861 --> 00:19:23.851 .دختران شب 00:19:23.861 --> 00:19:24.850 شمايي 00:19:24.860 --> 00:19:27.860 .که رنج مرا حس ميکنيد 00:19:28.859 --> 00:19:31.848 شمايي که قاتل پدر من رو ميشناسيد 00:19:31.858 --> 00:19:32.859 شما رو صدا ميزنم 00:19:33.858 --> 00:19:35.857 .شايد که اون با عدالت شما روبرو شود 00:19:37.857 --> 00:19:43.846 التماست ميکنم ، اين کينه رو از قلب من پاک کن 00:19:43.856 --> 00:19:45.856 .و خونخواهي خودت رو نشون بده 00:20:09.851 --> 00:20:11.840 .جيسون 00:20:11.850 --> 00:20:12.850 .فکر کردم که يه صدايي شنيدم 00:20:13.851 --> 00:20:16.839 .نذار اون داستانا روت تاثير بذاره 00:20:16.849 --> 00:20:17.849 .نه 00:20:18.849 --> 00:20:20.848 .نه ، تو درست ميگي 00:20:29.846 --> 00:20:31.837 .اين نشانه‌اي از طرف خدايانه 00:20:31.847 --> 00:20:33.836 .اين يه پرنده مرده‌ست 00:20:33.846 --> 00:20:35.835 .بعضي‌ها به چشم اخطار ميبيننش 00:20:35.845 --> 00:20:37.835 .پيش درآمدي از سختي و مرگ 00:20:37.845 --> 00:20:38.835 .اين يه حقه‌ست 00:20:38.845 --> 00:20:41.844 .دزدايي که ما ديشب ديديم ميخواستن ما رو بترسونن 00:20:43.845 --> 00:20:45.844 .اين پرنده رو از ذهنتون خارج کنيد 00:20:46.845 --> 00:20:48.844 .بيايد جمع کنيم و بريم 00:21:16.839 --> 00:21:19.828 .من به حرفاي تو گوش کردم .تو درست ميگي 00:21:19.837 --> 00:21:21.837 .من ميخوام گذشته رو فراموش کنم 00:21:22.837 --> 00:21:23.836 جدي ؟ 00:21:25.836 --> 00:21:26.836 .فکر کنم که الان ميتونم 00:22:02.829 --> 00:22:03.819 تو خوبي ؟ 00:22:03.829 --> 00:22:05.818 .آره 00:22:18.826 --> 00:22:19.815 اين چي بود ؟ 00:22:19.825 --> 00:22:21.825 .باد 00:22:23.825 --> 00:22:24.826 .بيابون جاي غريبيه 00:22:28.825 --> 00:22:30.814 به خطرناکي هر دزده 00:22:30.824 --> 00:22:32.823 .اگه بهش اجازه بدي با ذهنيتت بازي کنه 00:22:37.823 --> 00:22:39.822 .با هم بمونيد 00:22:51.820 --> 00:22:53.810 .آه ، من از بيابون متنفرم 00:22:53.820 --> 00:22:56.819 .فکر کردم که گفتي توي اين موقع سال دوست داشتنيه 00:23:11.816 --> 00:23:12.816 ! بس کن 00:23:14.816 --> 00:23:16.805 .صندوق ! اون بردش 00:23:16.815 --> 00:23:18.804 کي ؟ - ! دختره - 00:23:18.814 --> 00:23:20.805 .بهت گفتم - .درست ميگفتي - 00:23:20.815 --> 00:23:23.804 اما تو هيچوقت به حرف من گوش نميدي ، نه ؟ - .بله ، گوش ميدم - 00:23:23.814 --> 00:23:26.814 خب ، اگه گوش ميدادي اون با طلاها فرار نميکرد ، مگه نه ؟ 00:23:31.811 --> 00:23:34.802 .اما ... صندوق پر بود 00:23:34.812 --> 00:23:35.812 .من عوضش کردم 00:23:36.810 --> 00:23:37.801 .تو نابغه‌اي 00:23:37.811 --> 00:23:39.800 .ميخوام تو رو ببوسم 00:23:39.810 --> 00:23:41.800 .مجبور نيستي من رو ماچ کني 00:23:41.810 --> 00:23:44.810 .يالا 00:24:02.807 --> 00:24:03.805 تو ديديش ؟ 00:24:10.805 --> 00:24:11.805 چيکار داري ميکني ؟ 00:24:14.805 --> 00:24:16.804 .گرد و خاک بود 00:24:18.804 --> 00:24:20.804 .يالا ، ما راه طولاني در پيش داريم 00:24:30.800 --> 00:24:32.801 .بيشتر از گرد و خاک بود 00:26:04.783 --> 00:26:06.782 .مدت زيادي نيست که مرده 00:26:48.775 --> 00:26:50.774 .من توسط دزدا محاصره شدم 00:26:52.773 --> 00:26:54.773 .تمام چيزي که از شما ميخوام يه اسبه 00:26:55.772 --> 00:26:56.772 .نداريم 00:27:00.773 --> 00:27:02.762 .اون ميتونه با من شريک بشه 00:27:02.772 --> 00:27:04.761 .خورشيد زيادي به سرت خورده فيليمون 00:27:04.771 --> 00:27:05.760 اگه ما اون رو با خودمون ببريم 00:27:05.770 --> 00:27:07.759 از کجا بدونيم که اون دوباره اينکار رو نميکنه ؟ 00:27:07.769 --> 00:27:09.761 .کاروان منه 00:27:09.771 --> 00:27:10.760 .من اين ريسک رو ميپذيرم 00:27:10.770 --> 00:27:12.760 .ما هيچ چيزي در مورد اون نميدونيم 00:27:12.770 --> 00:27:14.769 بوکس ، اين اسم واقعيته ؟ 00:27:17.769 --> 00:27:18.759 .اما تو زن نيستي 00:27:18.769 --> 00:27:20.759 .فقط يه دزد معمولي هستي 00:27:20.769 --> 00:27:21.769 .معذرت ميخوام 00:27:23.768 --> 00:27:25.768 .اون لياقت هيچي رو نداره ، بريم 00:27:26.767 --> 00:27:30.756 .وقتي که ما آماده رفتن بوديم ، تو گفتي که بايد مثل برادرا رفتار کنيم 00:27:30.766 --> 00:27:31.767 و اون چطوري با ما رفتار کرد ؟ 00:27:32.766 --> 00:27:34.766 .ما بهتر از اينيم 00:27:35.766 --> 00:27:37.765 .اگه ما ولش کنيم ، اون ميميره 00:27:39.765 --> 00:27:40.764 .در واقع ، تو ممکنه الان اون رو بکشي 00:27:41.764 --> 00:27:43.764 اين چيزيه که ميخواي ؟ 00:27:45.764 --> 00:27:46.753 .من با فيليمون موافقم 00:27:46.763 --> 00:27:48.763 .من ميگم با خودمون ببريمش 00:27:54.763 --> 00:27:55.761 .خيلي خب 00:28:07.759 --> 00:28:08.750 .ممنون 00:28:08.760 --> 00:28:10.751 .تو زندگي من رو نجات دادي 00:28:10.761 --> 00:28:12.763 .حداقل کاري بود که ميتونستم در حق اداي لطفت انجام بدم 00:29:14.832 --> 00:29:16.833 .من بهت گفتم ، اينجا بيابونه ، نه بيشتر 00:29:51.871 --> 00:29:52.873 کيه ؟ 00:29:56.876 --> 00:29:58.868 .جيسون - .منم دارم به اندازه تو عصبي ميشم - 00:29:58.878 --> 00:30:00.880 .يالا ، من بهت کمک ميکنم 00:30:17.899 --> 00:30:19.891 ! فيثاغورث 00:30:26.909 --> 00:30:28.901 ! کمکم کن 00:30:28.911 --> 00:30:30.903 ! آه ! آخ 00:30:30.913 --> 00:30:31.914 ! کمکم کن 00:30:42.927 --> 00:30:43.917 .ما بايد از اينجا بريم 00:30:43.927 --> 00:30:44.920 .مياد دنبالمون 00:30:44.930 --> 00:30:47.923 .ديشب يه اتفاقي افتاد و من تمام امروز رو داشتم احساسش ميکردم 00:30:47.933 --> 00:30:48.924 .يه چيزي داره تعقيبمون ميکنه 00:30:48.934 --> 00:30:50.926 .با تمام وجودم اميدوارم که اشتباه کرده باشم 00:30:50.936 --> 00:30:51.936 چيه ؟ 00:30:52.937 --> 00:30:54.929 .اينا ارينايس‌ها هستند 00:30:54.939 --> 00:30:56.942 .اما اونا بدون احضار شدن حمله نميکنند 00:30:58.944 --> 00:30:59.945 .من بودم 00:31:03.950 --> 00:31:04.940 .من احضارشون کردم 00:31:04.950 --> 00:31:08.945 .من خواستار انتقام از مردي شدم که پدرمون رو کشته 00:31:08.955 --> 00:31:09.957 .و تو از ساموس هستي 00:31:10.958 --> 00:31:13.950 .که ميتونه تنها به يک معني باشه .کار تو بوده 00:31:13.960 --> 00:31:15.952 .تو بودي که اونا دنبالش بودن 00:31:15.962 --> 00:31:17.954 ! تو اون رو کشتي 00:31:17.964 --> 00:31:20.968 ! نه ! آرکاس ، بس کن - چرا ؟ - 00:31:23.971 --> 00:31:25.973 .کار اون نبوده 00:31:26.975 --> 00:31:27.975 .من بودم 00:31:33.981 --> 00:31:34.983 .خواهش ميکنم 00:31:35.984 --> 00:31:37.976 .يه حادثه بود 00:31:37.986 --> 00:31:39.988 .من نميخواستم اون رو بکشم 00:31:40.989 --> 00:31:42.992 .به جونت قسم ، تقصير من نبود 00:31:44.995 --> 00:31:47.997 ! نايلاس 00:31:53.001 --> 00:31:54.994 .ما بايد براي طلوع دعا کنيم 00:31:55.004 --> 00:31:57.006 .دختران شب توي روشنايي روز حمله نميکنند 00:31:59.008 --> 00:32:01.001 .ولم کنيد - چرا ؟ - 00:32:01.011 --> 00:32:02.012 .شما ميميريد 00:32:04.014 --> 00:32:06.007 .تو گفتي که ارينايس‌ها ميتونن از وظيفه خلع بشن 00:32:06.017 --> 00:32:07.018 .تو ميتوني جلوشون رو بگيري 00:32:08.019 --> 00:32:10.011 .هرگز 00:32:10.021 --> 00:32:12.024 .اون کشتش 00:32:14.026 --> 00:32:15.026 .من داشتم از مادرمون دفاع ميکردم 00:32:16.029 --> 00:32:17.030 .اون مست بود 00:32:19.032 --> 00:32:21.034 .من باهاش داشتم مجادله ميکردم ، اما اون مادرم رو ميزد 00:32:23.036 --> 00:32:26.029 .من هلش دادم ، اما اون به سمت من حمله کرد 00:32:26.039 --> 00:32:28.031 .اون .. افتاد - .تو کشتيش - 00:32:28.041 --> 00:32:29.042 .من سعي کردم بهش کمک کنم 00:32:31.044 --> 00:32:32.045 ..اما 00:32:33.046 --> 00:32:34.047 .سرش 00:32:36.049 --> 00:32:38.041 .خونريزي داشت 00:32:38.051 --> 00:32:40.054 .خيلي دير شده بود 00:32:41.056 --> 00:32:43.058 .تو تمام اين مدت به من دروغ ميگفتي 00:32:46.061 --> 00:32:48.062 .تو جوون بودي 00:32:49.062 --> 00:32:50.054 .اين نظر مادرمون بود 00:32:50.064 --> 00:32:52.057 .اون نميخواست که تو بدوني اون چطوري بوده 00:32:52.067 --> 00:32:54.069 .تو الان داري اون رو سرزنش ميکني 00:32:55.070 --> 00:32:58.064 وقتي که تو بزرگتر شدي من ميخواستم بهت بگم 00:32:58.073 --> 00:33:00.066 .اما من ميدونستم که تو حرفم رو باور نميکني 00:33:00.076 --> 00:33:01.066 .تو داري الان بخاطر نجات جونت دروغ ميگي 00:33:01.076 --> 00:33:04.071 .تو از صميم قلبت ميدوني که اون نميخواسته واقعاً پدرت رو بکشه 00:33:04.081 --> 00:33:06.073 تمام چيزي که بايد انجام بدي اينه که بخشايشت رو نشون بدي 00:33:06.083 --> 00:33:08.084 .تا ارينايس‌ها رحم و مروتشون رو نشون بدن 00:33:16.093 --> 00:33:17.094 ...آرکاس 00:33:19.096 --> 00:33:21.098 ! تو تنها کسي هستي که ميتونه اون رو نجات بدي 00:33:32.110 --> 00:33:33.111 .من تو رو باور دارم 00:33:36.115 --> 00:33:38.107 ! برو 00:33:38.117 --> 00:33:40.109 .اونا من رو ميخوان 00:33:40.119 --> 00:33:42.111 .اگه الان نري ، ديگه شانسش رو پيدا نميکني 00:33:42.121 --> 00:33:45.113 .نه ، همه‌تون بريد و آرکاس رو برگردونيد 00:33:45.123 --> 00:33:46.124 .بهتر از موندن توي اينجاست 00:33:51.131 --> 00:33:53.123 .باهاشون برو 00:33:53.133 --> 00:33:54.135 .اين سرنوشت منه ، نه شما 00:33:57.138 --> 00:33:59.131 .من توقع هيچکاري رو از شما ندارم 00:33:59.141 --> 00:34:00.142 .ما ميمونيم 00:34:06.148 --> 00:34:08.139 ! اين آخرين غذامون بود 00:34:08.149 --> 00:34:10.152 فکر ميکني که چقدر زنده ميمونيم ؟ 00:34:19.162 --> 00:34:20.152 ! هرکول 00:34:20.162 --> 00:34:21.164 ! يالا 00:34:22.166 --> 00:34:24.157 ! آرکاس 00:34:24.167 --> 00:34:26.159 ! اون برادرته ! برگرد 00:34:26.169 --> 00:34:28.161 ! نجاتش بده 00:34:34.178 --> 00:34:38.173 ! آه مراقب باش - .ببخشيد ، خيلي سنگيني - 00:34:38.183 --> 00:34:39.173 .آه ، پس تقصير منه 00:34:39.183 --> 00:34:40.175 .ما الان جونت رو نجات داديم 00:34:40.185 --> 00:34:42.176 .و پشتم رو شکستيد 00:34:42.187 --> 00:34:44.178 چه حسي داره ؟ 00:34:48.193 --> 00:34:50.185 .بدتر از اوني که به نظر مياد هست - .خوب ميشي - 00:34:50.195 --> 00:34:52.187 .فقط به تموم شيريني‌هاي که ميخواي تو هليوس بخوري فکر کن 00:34:52.197 --> 00:34:54.199 درست نيست ، فيثاغورث ؟ 00:34:55.200 --> 00:34:56.203 .تقصير منه 00:34:59.205 --> 00:35:00.207 .کمکم کن اين رو ببندم 00:35:01.207 --> 00:35:03.199 .اونا من رو ميخوان 00:35:03.209 --> 00:35:05.201 .بريد ! من رو اينجا رها کنيد 00:35:05.211 --> 00:35:07.204 .دوستا بدرد همينجور جاها ميخورن 00:35:07.214 --> 00:35:09.206 .نه براي اينکه بخاطر من بميرن ، نه 00:35:09.216 --> 00:35:11.218 .براي اينکه نجاتت بديم 00:35:15.222 --> 00:35:17.224 .درسته ، دستت رو بده من 00:35:25.233 --> 00:35:26.223 .فيثاغورث 00:35:26.233 --> 00:35:28.237 ! فيثاغورث 00:35:30.240 --> 00:35:32.238 ! همينجا بمون ، من رو ول نکن 00:35:36.235 --> 00:35:37.235 .خيلي خب پس ، ولم کن 00:35:39.233 --> 00:35:41.222 ميخواي ولشون کني بميرن ؟ 00:35:41.232 --> 00:35:43.221 .اون پدر من رو کشت 00:35:43.231 --> 00:35:45.219 .اون که قصدش رو نداشته 00:35:45.229 --> 00:35:46.230 .تو برادرت رو ميشناسي 00:35:47.228 --> 00:35:49.216 .اون مرد خوبيه 00:35:49.226 --> 00:35:53.215 .مردم اشتباهاتي مرتکب ميشن که بايد جزاش رو بپردازن 00:35:53.225 --> 00:35:54.224 .اونا هم بايد بخشيده بشن 00:35:57.222 --> 00:36:00.219 .خواهش ميکنم به حرفش گوش کن 00:36:04.218 --> 00:36:05.217 .من تصميمم رو گرفتم 00:36:34.197 --> 00:36:36.187 ميخواي خودت رو به کشتن بدي ؟ 00:36:36.197 --> 00:36:37.195 .اين چيزيه که لياقتش رو دارم 00:36:38.196 --> 00:36:39.184 ! نه ، ولم کن 00:36:39.194 --> 00:36:44.182 .اگه ما امشب موفق بشيم ، پس حداقل ما يه شانسي داريم - شانس چي ؟ - 00:36:44.192 --> 00:36:46.190 ديدن فردا ، و پس فردا ؟ 00:36:48.188 --> 00:36:49.188 .قضيه همينه ، براي هميشه تا زماني که بميرم 00:36:56.183 --> 00:36:57.182 ! برگرد 00:37:01.181 --> 00:37:03.180 .يالا 00:37:13.174 --> 00:37:16.172 .من بايد يه راهي پيدا کنم تا اون رو به صخره‌ها برگردونم 00:37:18.170 --> 00:37:20.169 .من ميدونستم که اون هيچوقت ولم نميکنه 00:37:26.166 --> 00:37:29.153 اگه تو خودت رو تسليم ايرينايس‌ها کني 00:37:29.163 --> 00:37:31.161 .من تنهايي اون رو به هليوس برنميگردونم 00:37:34.160 --> 00:37:36.159 واقعاً ميخواي بذاري اون بميره ؟ 00:37:43.154 --> 00:37:44.154 ! فيثاغورث 00:37:51.150 --> 00:37:53.148 .جيسون - .دستم رو بگير - 00:37:59.144 --> 00:38:03.131 من ، آرکاس ، پسر منسارخوس 00:38:03.141 --> 00:38:05.140 .کسي که پدرم رو به قتل رسانده رو ميبخشم 00:38:08.137 --> 00:38:11.137 .من از شما ميخوام تا از کينه خود دست بکشيد 00:38:17.131 --> 00:38:19.120 .بايد از صميم قلبت بياد 00:38:19.130 --> 00:38:21.119 .تو بايد کلاً اون رو ببخشي 00:38:21.129 --> 00:38:22.119 .بايد جدي باشي 00:38:22.129 --> 00:38:24.128 ! نميتونم 00:38:25.127 --> 00:38:26.126 .خواهش ميکنم 00:38:28.125 --> 00:38:30.123 .اون مهربونترين فرديه که من تابحال ديدم 00:38:32.124 --> 00:38:33.122 .معذرت ميخوام ، آرکاس 00:38:40.118 --> 00:38:42.115 ! فيثاغورث 00:39:01.105 --> 00:39:03.104 شما برگشتيد ؟ 00:39:15.095 --> 00:39:16.095 .کار بوکس بود 00:39:17.094 --> 00:39:19.093 .نميدونستم که قدرت انجام اين کار رو داري 00:39:21.092 --> 00:39:23.080 .اون تنها برادر منه 00:39:23.090 --> 00:39:24.090 ...پس اگه تو يه برادر ديگه 00:39:26.089 --> 00:39:28.087 .آره ، شايد اون موقع فرق ميکرد 00:39:48.074 --> 00:39:49.064 .موفق شديم 00:39:49.074 --> 00:39:51.062 .بهت گفتم که تو رو ميرسونم 00:39:51.072 --> 00:39:53.072 ! آه غذا ! بلاخره 00:39:55.070 --> 00:39:57.059 .برات آب ميارم 00:39:57.069 --> 00:39:58.068 .ممنون 00:40:10.060 --> 00:40:12.049 .خيلي سريع تو رو قضاوت کردم 00:40:12.059 --> 00:40:14.048 .تو قلب مهربوني داري 00:40:14.058 --> 00:40:17.045 .تو هم همينطور 00:40:17.055 --> 00:40:18.055 .من خشم پدرمون رو دارم 00:40:20.054 --> 00:40:22.053 .من به آتلانتيس برنميگردم 00:40:24.052 --> 00:40:25.051 .من بايد براي خودم يه زندگي دست و پا کنم 00:40:27.050 --> 00:40:28.051 .تو هميشه پيش ما عزيزي 00:40:44.039 --> 00:40:47.027 پس عروست کجاست ؟ 00:40:47.037 --> 00:40:49.026 .نميدونم ، هيچوقت نديدمش 00:40:49.036 --> 00:40:50.026 .و نميخوام هم ببينمش 00:40:50.036 --> 00:40:54.023 .پدرت انتخابش کرده - .رسم خانواده من اينطوره - 00:40:54.032 --> 00:40:56.021 .ما ميخوايم به سرين مسافرت کنيم و شانسمون رو اونجا امتحان کنيم 00:40:56.031 --> 00:40:58.019 مطمئني که ميدوني داري چيکار ميکني ؟ 00:40:58.029 --> 00:40:59.029 .فکر کنم 00:41:07.023 --> 00:41:11.011 پس ، ما ميدونيم که کجا بايد اين طلاها رو تحويل بديم ؟ 00:41:11.021 --> 00:41:12.012 ...خب 00:41:12.022 --> 00:41:16.008 تو فکر کردي که من يه احمقم که پيشنهاد ميدوس رو پذيرفتم 00:41:16.018 --> 00:41:18.008 اما من هيچوقت به موفقيتمون شک نداشتم 00:41:18.018 --> 00:41:22.005 چون ما مرداني با جرات 00:41:22.015 --> 00:41:23.004 غيرت 00:41:23.014 --> 00:41:25.003 .و شجاع هستيم 00:41:25.013 --> 00:41:29.000 تو ميتوني از رياضي يه استفاده خوب بکني و به ما بگي 00:41:29.010 --> 00:41:30.009 .به ما هر کدوم چقدر ميرسه 00:41:33.007 --> 00:41:34.997 .هيچي 00:41:35.007 --> 00:41:37.005 .فيليمون ازدواج نميکنه 00:41:40.003 --> 00:41:43.001 .ما نميتونيم بهاي عروس رو برسونيم .ما بايد به آتلانتيس برش گردونيم 00:41:44.000 --> 00:41:45.999 از بيابون ؟ 00:41:52.995 --> 00:41:55.982 .باورم نميشه که اينکار رو داري باهام ميکني 00:41:55.992 --> 00:41:57.982 .ما هميشه ميتونستيم بار رو توي هليوس رها کنيم 00:41:57.992 --> 00:41:58.992 .اما بعدش ما انگشتامون رو از دست ميداديم 00:41:59.991 --> 00:42:01.980 ! بهتر از از دست دادن جونمونه 00:42:01.990 --> 00:42:03.978 .همچين اتفاقي نميفته 00:42:03.988 --> 00:42:04.977 .تو خودت گفتي 00:42:04.987 --> 00:42:06.976 ...چونکه ما مرداني با جرات " 00:42:06.986 --> 00:42:08.975 " .غيرت و شجاعت هستيم 00:42:08.985 --> 00:42:11.984 .مثال زدني ... شجاعت مثال زدني 00:42:13.982 --> 00:42:15.981 .من از اين بيابون متنفرم 00:42:16.005 --> 00:42:28.005 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:29.971 --> 00:42:32.971 من ازت ميخوام که يه جعبه رو 00:42:33.969 --> 00:42:35.957 .برام پيدا کني 00:42:35.967 --> 00:42:37.966 .که بايد توي کمپ لير هيدس پيداش کنيد 00:42:47.960 --> 00:42:48.959 مدوسا کجاست ؟