WEBVTT 00:00:21.560 --> 00:00:23.711 .به من گفتن که خبرایی برای من داری 00:00:23.721 --> 00:00:25.282 .البته که دارم 00:00:30.845 --> 00:00:31.885 خب ؟ 00:00:33.126 --> 00:00:36.157 .جاسوس‌های من به تمام سرزمین‌های شناخته شده سفر کردن 00:00:36.167 --> 00:00:39.519 .اونا با داستان‌های جالبی برگشتن 00:00:39.529 --> 00:00:43.091 .من هیچ علاقه‌ای به داستان ندارم ، من فقط برای اطلاعات پول میدم 00:00:45.212 --> 00:00:49.324 یکی از این داستان‌ها درباره‌ی موجودی با مار به جای مو هست 00:00:49.334 --> 00:00:54.166 .و نگاهی که هم انسان و هیولا رو به سنگ تبدیل میکنه 00:00:54.176 --> 00:00:56.458 پیداش کردی ؟ اون کجاست ؟ 00:01:00.260 --> 00:01:05.982 .مدوسای دوست داشتنی تو در غاری در ساحل سیستن ساکنه 00:01:06.006 --> 00:01:26.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.641 --> 00:01:45.993 به نام خدایان کجا بودید ؟ 00:01:46.003 --> 00:01:47.473 .مغازه ، تا یکم نون بگیریم 00:01:47.483 --> 00:01:50.035 چطوری میتونید توی چنین زمانی به غذا فکر کنید ؟ 00:01:50.045 --> 00:01:54.277 چه خبره ؟ قضیه مدوساست ، کریوس بهم گفت که کجا میتونم پیداش .کنم 00:01:54.287 --> 00:01:55.958 ! کریوس ؟ اون مرد دروغگو و دزده 00:01:55.968 --> 00:02:00.120 حتی اگه کوچکترین شانسی برای پیدا کردن مدوسا باشه من اون رو .امتحان میکنم 00:02:00.130 --> 00:02:02.201 درمانش رو داری ؟ 00:02:02.211 --> 00:02:04.682 .درمانش ؟ دارو برای شفای مدوسا 00:02:06.413 --> 00:02:09.284 .آه من بو میدم ، باید برم حموم 00:02:09.294 --> 00:02:12.166 .من میخوام وقتی مدوسا رو ببینم به بهترین نحو ظاهر بشم 00:02:12.176 --> 00:02:14.567 .من هیچوقت رویایی اومدن چنین روزی رو نمیدیدم 00:02:14.577 --> 00:02:17.058 ! خدایان رو شکر 00:02:20.420 --> 00:02:22.851 برای مدوسا داروئی داری ؟ 00:02:22.861 --> 00:02:24.932 من به هرکول قول دادم که یکی براش پیدا میکنم 00:02:24.942 --> 00:02:29.184 .اما من جرات این رو ندارم بهش بگم که کلاً شکست خوردم 00:02:32.626 --> 00:02:35.818 .باید به هرکول بگی ، نمیتونی بهش امید الکی بدی 00:02:35.828 --> 00:02:38.979 ....امید تمام چیزیه که اون داره ، اگه همینم ازش بگیرم 00:02:38.989 --> 00:02:41.341 .اونموقع قلبش رو میشکنی 00:02:41.351 --> 00:02:43.031 .نمیتونم همچین کاری بکنم 00:02:46.873 --> 00:02:51.035 .یه چیز دیگه هست که میتونیم امتحان کنیم - چی ؟ - 00:02:53.557 --> 00:02:55.148 چرا اینطوری به من نگاه میکنی ؟ 00:02:55.158 --> 00:02:57.028 چونکه یه کاری هست که تو باید برام انجام بدی 00:02:57.038 --> 00:02:58.879 .و من مطمئن نیستم که خوشت بیاد 00:03:10.325 --> 00:03:12.956 .نمیدونستم که کی دوباره تو رو میبینم 00:03:12.967 --> 00:03:15.478 .فکر میکردم که تو همه‌چیز رو میبینی 00:03:15.488 --> 00:03:19.130 .فقط اون‌هایی که خدایان بهم اجازه میدن رو میبینم 00:03:21.291 --> 00:03:23.322 چیزی هست که تو میخوای بدونی ؟ 00:03:23.332 --> 00:03:24.772 .دانش نیست که من به دنبالشم 00:03:26.333 --> 00:03:28.134 .من به جعبه پاندورا نیاز دارم ( جعبه پاندورا : جعبه‌ای شامل نفرین ) 00:03:29.895 --> 00:03:32.286 چرا دنبال چنین چیزی هستی ؟ 00:03:32.296 --> 00:03:34.848 .تو ترس‌هایی رو که میتونه اون وارد این دنیا کنه رو دیدی 00:03:34.858 --> 00:03:38.329 دوست من باور داره که شاید بتونه سرنخی رو بهمون بده که چطور .مدوسا رو درمان کنیم 00:03:38.339 --> 00:03:42.021 ....من هیچ شکی ندارم که قصد شما خوبه 00:03:43.062 --> 00:03:45.893 .اما وسوسه باز کردن جعبه خیلی زیاده 00:03:45.903 --> 00:03:47.294 .نمیتونم اجازه همچین کاری بدم 00:03:47.304 --> 00:03:48.464 .من هیچوقت وسوسه نشدم 00:03:50.505 --> 00:03:54.618 .تو تنها در شروع این هستی که بدونی چه توانایی‌هایی داری 00:03:54.628 --> 00:03:57.979 من چطوری میتونم توانایی‌هام رو درک کنم وقتی که تو بهم نمیگی از کجا سرچشمه میگیرن ؟ 00:03:57.989 --> 00:03:59.860 از طرف مادرم سرچشمه میگیرن ؟ 00:03:59.870 --> 00:04:02.061 .تو هیچی در مورد اون بهم نگفتی 00:04:02.071 --> 00:04:05.063 .من تمام چیزی رو که میدونستم بهت گفتم 00:04:05.073 --> 00:04:07.874 پس چرا تمام غرایز من بهم میگن که تو دروغ میگی ؟ 00:04:12.637 --> 00:04:16.599 ...من نمیتونم دانشی رو که به دنبالش هستی رو بهت بدم 00:04:19.840 --> 00:04:23.682 .اما جعبه رو بهت میدم ، اگه خواسته‌ت همینه 00:04:31.686 --> 00:04:34.238 پس تو فکر میکنی که ددلوس میتونه به ما کمک کنه ؟ ( ددلوس : معمار مشهور یونانی که هزارتو را اختراع کرد ) 00:04:34.248 --> 00:04:36.759 .اگه کسی بتونه اون خودشه ، اون نابغه‌ست 00:04:36.769 --> 00:04:38.170 .در برابر اون من یه احمقم 00:04:39.490 --> 00:04:41.481 این بقیه ما رو در مقابل اون چی میکنه ؟ 00:04:41.491 --> 00:04:44.173 .برای ددلوس ، شما رو خیلی خشمگین میکنه 00:04:57.739 --> 00:04:59.460 ددلوس ؟ 00:05:00.901 --> 00:05:02.422 .شاید اون پشته 00:05:03.422 --> 00:05:04.743 اینا چیه ؟ 00:05:05.743 --> 00:05:11.907 .ددلوس مردی دانشمنده ، یه مخترع ، زندگی اون همینطوره 00:05:15.428 --> 00:05:18.420 .هرکاری که میکنی ، به هیچ چیزی دست نزن 00:05:18.430 --> 00:05:19.590 .درست 00:05:22.992 --> 00:05:24.273 ددلوس ؟ 00:05:35.118 --> 00:05:37.429 تو کی هستی ؟ چیکار میکنی ؟ 00:05:37.439 --> 00:05:40.151 ...ببخشید ، من .این دوست من جیسونه 00:05:40.161 --> 00:05:42.272 .یه پسربچه احمق ، اون اینطوریه 00:05:42.282 --> 00:05:45.073 نمیتونه خودش رو کنترل کنه ، میتونی ؟ 00:05:45.083 --> 00:05:48.515 .دست زدن و سیخونک زدن .سیخونک ، سیخونک ، سیخونک 00:05:48.525 --> 00:05:51.997 .سیخونک ، سیخونک ، سیخونک ... سیخونک زدن به من رو بس کن 00:05:52.007 --> 00:05:53.047 .اون هیچ آزاری بهت نمیرسونه 00:05:54.528 --> 00:05:56.169 .جعبه ، جعبه رو نشونش بده 00:05:57.650 --> 00:06:00.641 این همون جعبیه که در موردش بهم گفتی ؟ 00:06:00.651 --> 00:06:03.653 .این منشاء شیطان بزرگه 00:06:05.534 --> 00:06:07.685 ...به نظر جعبه ساده‌ای میاد 00:06:07.695 --> 00:06:10.006 .ظاهرش گولت نزنه 00:06:10.016 --> 00:06:11.737 .باید بازنشده باقی بمونه 00:06:16.099 --> 00:06:21.462 .شاید اگه یه نگاه کوچیکی به داخلش بندازی صدمه‌ای وارد نکنه - ! ددلوس - 00:06:23.343 --> 00:06:27.855 .این همون چیزیه که در موردش اخطار داده بودم ، این جعبه نباید باز بشه 00:06:27.865 --> 00:06:30.386 .باید تا قبل از اینکه امتحانش میکنید بسته باقی بمونه 00:06:32.387 --> 00:06:35.629 .پس من فقط یه چیز براش دارم 00:06:43.393 --> 00:06:44.903 .فقط یه کلید هست 00:06:44.913 --> 00:06:46.194 .من میبرمش 00:06:48.315 --> 00:06:50.386 .من ازش خوشم نمیاد ، حتی یه ذره 00:06:50.396 --> 00:06:53.468 .مغز یه میمون و چهره یه بز رو داره 00:06:57.160 --> 00:07:00.631 .شاید بهتر باشه که ما رو تنها بذاری - !آره ، برو بز بچه - 00:07:00.641 --> 00:07:02.352 .با کمال میل 00:07:11.567 --> 00:07:13.758 ....پس ، این نشونه‌ها 00:07:13.768 --> 00:07:15.479 تو فکر میکنی که مفهومی دارن ؟ 00:07:15.489 --> 00:07:18.080 .البته که معنایی دارن ، همه‌چیز یه مفهومی داره 00:07:18.090 --> 00:07:20.371 سوال اینه که چی ؟ معنی اونا چیه ؟ 00:07:21.652 --> 00:07:25.534 نمیدونم - .میدونم- .من توسط احمقا محاصره شدم 00:07:28.415 --> 00:07:31.887 .آه ... من باور دارم که اینا حروف هستن 00:07:31.897 --> 00:07:36.459 تو گفتی که این جعبه به پاندورا تعلق داشته ، اولین زن روی زمین ؟ 00:07:37.540 --> 00:07:39.101 .افسانه همین رو میگه 00:07:40.942 --> 00:07:44.023 .پس این جعبه توی زمان باستان ساخته شده 00:07:57.070 --> 00:07:59.991 .آره آره آره 00:08:04.474 --> 00:08:06.305 شاید یه زبون دیگه‌ست ؟ 00:08:06.315 --> 00:08:08.105 .نه ، نه ، نه .مال دوره زبون باستانه 00:08:08.115 --> 00:08:10.146 ...من مطمئنم ، اُولی 00:08:10.156 --> 00:08:12.238 ... اُولی - ! ساکت - 00:08:15.039 --> 00:08:16.079 .بیا 00:08:17.120 --> 00:08:18.400 ! اینجا 00:08:20.520 --> 00:08:23.550 ! نه ، نه ، نه - چیکار میکنی ؟ - 00:08:23.560 --> 00:08:27.880 .آره ! آره ، آره ! بیا ، اینجا 00:08:30.920 --> 00:08:32.350 .دوباره ، بخونش 00:08:32.360 --> 00:08:37.190 " وقتی که همه‌چیز به نظر از دست رفته میاد ، تنها امید باقی میماند " 00:08:37.200 --> 00:08:41.350 .آره امید ، فلسفه خوش‌بینی ابدی انسان‌ها 00:08:41.360 --> 00:08:43.950 این یعنی برای نجات مدوسا امیدی هست ؟ 00:08:43.960 --> 00:08:45.670 .تو برای اون امیدواری 00:08:45.680 --> 00:08:48.710 .اون دوست چاق احمقت هرکول ، بهش امیدواره 00:08:48.720 --> 00:08:51.870 .من حتی برای پسر احمقم ایکاروس امید دارم ایکاروس : شخصی که با بال‌های ساخته شده از موم و پر از زندان گریخت ) ( ولی بال‌هایش آب شد و به آب افتاد 00:08:51.880 --> 00:08:54.720 .در این دنیا هیچ کمبود امیدی وجود نداره 00:08:55.800 --> 00:08:57.320 .فقط کمبود عقل وجود داره 00:08:59.400 --> 00:09:02.800 ..وقتی همه‌چیز به نظر از دست رفته است ، امید هنوز 00:09:04.840 --> 00:09:08.710 .باقیست ، آره البته 00:09:08.720 --> 00:09:10.990 این نشونه‌ها ، اول متوجهشون نشدم 00:09:11.000 --> 00:09:13.310 اما الان واضحه - جدی ؟ - 00:09:13.320 --> 00:09:18.270 آره آره ، اونا داستان آلسستیس 00:09:18.280 --> 00:09:19.920 .و اورپیدوس رو میگن 00:09:21.520 --> 00:09:23.280 .آلسستیس و اورپیدوس ( زوجی که عشقشان در افسانه‌های یونانی زبانزد است ) 00:09:25.640 --> 00:09:28.750 ...به نظر میاد که دارویی برای مدوسا هست 00:09:28.760 --> 00:09:31.950 چطور ؟ اون چطوری میتونه درمان بشه ؟ 00:09:31.960 --> 00:09:36.510 میدونی ، با این که اون احمقه ، اما دلم برای دوستت هرکول میسوزه 00:09:36.520 --> 00:09:40.480 .چونکه هزینه دارو زندگی اونه 00:09:43.120 --> 00:09:45.430 خب ؟ چطور به نظر میام ؟ 00:09:45.440 --> 00:09:48.560 .به نظر ... پاکتر میای 00:09:49.560 --> 00:09:51.190 چه بوئی میدم ؟ 00:09:51.200 --> 00:09:54.230 نه چرا ؟ چرا تو همیشه اصرار داری که زیربغلت رو بو کنیم ؟ 00:09:54.240 --> 00:09:55.320 .من رو بو کن 00:09:59.720 --> 00:10:00.950 این چیه ؟ 00:10:00.960 --> 00:10:03.510 .رایحه جدیده ، روغن سنبل 00:10:03.520 --> 00:10:05.190 .خوشم اومد 00:10:05.200 --> 00:10:07.470 .حالا من هم چشم‌ها و هم بینی‌ها رو تاثیر قرار میدم 00:10:14.000 --> 00:10:18.670 خب ؟ - .من به پیدا کردن دارو نزدیک نشدم - 00:10:18.680 --> 00:10:21.470 تو گفتی که میدونی چطوری اون رو درمان کنی ؟ 00:10:21.480 --> 00:10:23.790 ....من همچین چیزی نگفتم ، تو فقط فرض کردی 00:10:23.800 --> 00:10:25.510 .تو باور داشتی که جعبه ممکنه که یه سرنخ داشته باشه 00:10:25.520 --> 00:10:30.720 .اشتباه میکردم ، نشونه‌های روی جعبه دکوری بودن 00:10:33.200 --> 00:10:36.430 . تو باید جعبه رو به پیشگو برگردونی - .شاید باید بخوابی - 00:10:36.440 --> 00:10:39.030 .تو وقتی که خوابی بهترین ایده‌هات رو کشف میکنی 00:10:39.040 --> 00:10:41.950 .مثلث‌ها ، اونا توی خواب به فکرت اومدن 00:10:41.960 --> 00:10:45.270 .بیشتر مردا در مورد زن‌ها خواب میبینن ، اما تو در مورد مثلث‌ها رویا میبینی 00:10:45.280 --> 00:10:47.670 .تو باید الان بری بخوابی .آره ، برو ، برو ، برو 00:10:47.680 --> 00:10:49.110 .اما خورشید که هنوز غروب نکرده 00:10:49.120 --> 00:10:50.750 .وقتی برای تلف کردن نداریم 00:10:50.760 --> 00:10:53.480 ! خوابای خوش ببینی ، خواب‌های الهام بخش - ...هرکول - 00:10:57.080 --> 00:10:58.600 .باید یه راهی باشه 00:11:03.280 --> 00:11:05.400 .هیچ کار دیگه‌ای از دست من برنمیاد 00:11:12.080 --> 00:11:13.160 ....هرکول 00:11:15.680 --> 00:11:17.160 .معذرت میخوام 00:11:45.800 --> 00:11:48.670 میدونم که از اینکه دارویی پیدا نکردی ناامید هستی 00:11:48.680 --> 00:11:50.360 .اما این تقصیر تو نیست 00:11:52.000 --> 00:11:53.550 حالش چطوره ؟ 00:11:53.560 --> 00:11:55.600 .از اتاقش بیرون نیومده 00:11:57.400 --> 00:12:00.750 .اون خودش رو برای اتفاقی که برای مدوسا افتاد مقصر میدونه 00:12:00.760 --> 00:12:03.240 .بعضی‌وقتا فکر میکنم که گناه برای اون چیز زیادی برای تحمل کردنه 00:12:04.720 --> 00:12:07.190 .بخاطر همین من نگرانم 00:12:07.200 --> 00:12:10.520 .توی این وضعیت ، اون میتونه هرکاری بکنه 00:12:12.920 --> 00:12:15.270 چی شده ؟ 00:12:15.280 --> 00:12:17.320 .من فقط نگرانشم 00:12:19.240 --> 00:12:21.040 .منم همینطور 00:12:23.160 --> 00:12:25.120 .بیا ببینیم نمیتونیم سرحالش بیاریم 00:12:36.800 --> 00:12:38.000 هرکول ؟ 00:12:42.320 --> 00:12:43.350 .برات شراب آوردیم 00:12:43.360 --> 00:12:44.920 هرکول ؟ 00:12:47.160 --> 00:12:48.800 .احتمالاً رفته میخونه 00:12:50.280 --> 00:12:53.470 .کیف و شمشیرش نیست 00:12:53.480 --> 00:12:56.080 .اون رفته که مدوسا رو ببینه 00:12:58.880 --> 00:13:01.030 .مطمئنم که کریوس میدونه هرکول کجا رفته 00:13:01.040 --> 00:13:03.480 .احتمالاً ، اما اون مردی نیست که بشه بهش اعتماد کرد 00:13:20.160 --> 00:13:22.710 .فیثاغورث ، دوست من 00:13:22.720 --> 00:13:25.030 .من دوست تو نیستم 00:13:25.040 --> 00:13:26.670 .چرا من رو با توهین‌هات سرشکسته میکنی 00:13:26.680 --> 00:13:29.950 هرکول کجا رفته ؟ - تصور میکنم که اون در راهه - 00:13:29.960 --> 00:13:32.390 .سواحل سیستین برای دیدن مدوسات 00:13:32.400 --> 00:13:34.590 ...اگه ما بفهمیم که در مورد مکان مدوسا دروغ گفتی 00:13:34.600 --> 00:13:37.630 .با اینکه برام دردناکه ، دارم حقیقت رو میگم 00:13:37.640 --> 00:13:40.910 .اگه الان بریم میتونیم بهش برسیم 00:13:40.920 --> 00:13:44.840 .رسیدن به هرکول چیزی نیست که باید نگرانش باشید 00:13:48.280 --> 00:13:52.390 منظورت چیه ؟ - .خب ، من شک دارم که اون تونسته باشه از کالیدون رد شده باشه - 00:13:52.400 --> 00:13:55.630 .جاسوس‌های من گفتن که توی جنگل‌ها سکایی وجود داره ( سکایی : مردم ایرانی تبار ساکن سکا که در شاهنامه فردوسی توران خطاب شده ) 00:13:55.640 --> 00:13:57.720 تو هرکول رو از این خبر آگاه کردی ؟ 00:14:00.240 --> 00:14:02.510 خب ، اگه بهش میگفتم جلوش رو میگرفت ؟ 00:14:02.520 --> 00:14:05.680 .اون بیشتر از هر مرد دیگه‌ای که من دیدم دیوونه عشق شده 00:14:07.000 --> 00:14:08.520 ...اگه اون صدمه‌ای ببینه 00:14:12.240 --> 00:14:16.920 .مردهای زیادی سعی کردن که من رو تهدید کنند ، اما اونا زیاد سریع نبودن 00:14:19.480 --> 00:14:21.350 .فکر کنم که فهمیدی من سریعترم 00:14:21.360 --> 00:14:23.640 .اما با این وجود احمقی 00:14:26.520 --> 00:14:27.760 .جیسون 00:14:41.920 --> 00:14:43.280 .نه 00:14:59.520 --> 00:15:01.120 .ببخشید 00:15:03.800 --> 00:15:06.200 ! یالا 00:15:13.800 --> 00:15:15.830 ایده‌ای داری ؟ 00:15:15.840 --> 00:15:20.630 من اغلب باور داشتم که راز جنگیدن 00:15:20.640 --> 00:15:22.680 .اینه که باور داشته باشی کی کتک میخوری 00:15:29.280 --> 00:15:30.720 ! آخ 00:15:32.960 --> 00:15:36.030 .من فکر میکردم که هرکول رو موقع شب برای استراحت پیدا میکنیم 00:15:36.040 --> 00:15:37.750 اگه اون شانسی برای پیدا کردن مدوسا داشته باشه 00:15:37.760 --> 00:15:40.590 .هرکول اجازه نمیده که چیزی مثل خواب جلوش رو بگیره 00:15:40.600 --> 00:15:43.510 این سکایی‌ها که کریوس در موردشون میگفت کی هستند ؟ 00:15:43.520 --> 00:15:45.590 .اونا یه چیزی بیشتر از دزد هستند 00:15:45.600 --> 00:15:47.270 بخاطر کاری که بعد از سرقت ازت میکنند 00:15:47.280 --> 00:15:49.550 .چنین شهرت ترسناکی به دست آوردن 00:15:49.560 --> 00:15:52.590 چرا ، چیکار میکنند ؟ - ...اونا آزادت میکنند - 00:15:52.600 --> 00:15:54.350 .بد به نظر نمیاد 00:15:54.360 --> 00:15:57.910 .اونا آزادت میکنند تا بتونن تو رو برای تفریح شکار کنند و بکشن 00:15:57.920 --> 00:15:59.200 .درست 00:16:02.720 --> 00:16:04.750 اینجا کجاست ؟ 00:16:04.760 --> 00:16:08.120 .اینجا تمینوسه ، یه بیشه روحانی 00:16:09.800 --> 00:16:11.710 اینطور که به نظر میاد 00:16:11.720 --> 00:16:14.670 .برای پرستش آرتمیس استفاده میشه ، الهه شکار 00:16:14.680 --> 00:16:16.870 سکایی‌ها ؟ 00:16:16.880 --> 00:16:19.230 .فکر نکنم 00:16:19.240 --> 00:16:22.320 .ما باید از اینجا بریم 00:16:45.120 --> 00:16:46.680 چیه ؟ 00:16:47.760 --> 00:16:49.990 ..فکر میکنم که اون صدمه دیده 00:16:50.000 --> 00:16:51.560 .مراقب باش 00:16:57.200 --> 00:16:58.800 مرده ؟ 00:17:05.000 --> 00:17:06.790 .نه 00:17:06.800 --> 00:17:08.920 .اون یه زن نیست 00:17:19.440 --> 00:17:21.030 ! هرکول 00:17:21.040 --> 00:17:24.351 .ایکاش میتونستم بگم که از دیدنتون خوشحالم 00:17:24.361 --> 00:17:25.481 اونا چطوری شما رو گرفتن ؟ 00:17:27.801 --> 00:17:30.512 .به نظر میرسید که یه زن زخمی توی جاده افتاده 00:17:30.522 --> 00:17:32.072 یه زن نبود ، مگه نه ؟ 00:17:32.082 --> 00:17:33.832 .نگاش کن ، چقدر ریش داره 00:17:33.842 --> 00:17:35.752 .اون داشت ناله میکرد 00:17:35.762 --> 00:17:38.033 .این چیزیه که همه میگن 00:17:38.043 --> 00:17:40.033 خب ، چطوری گرفتنت ؟ 00:17:40.043 --> 00:17:45.234 .دزدکی و زیرکانه ، اونا باهوشن ، من قبول دارم 00:17:45.244 --> 00:17:46.514 اونا چیکار کردن ؟ 00:17:46.524 --> 00:17:47.564 مهمه ؟ 00:17:53.925 --> 00:17:57.596 .من یه نگاهی یواشکی به کمپ انداختم ، کسی نبود 00:17:57.606 --> 00:17:59.516 ...یه گراز بزرگ بود که داشت رو آتیش سرخ میشد 00:17:59.526 --> 00:18:01.756 اونا تو رو سر خوردن ناهارشون گرفتن ؟ 00:18:01.766 --> 00:18:04.007 .اونا در موردش زیاد خوشحال نشدن 00:18:08.207 --> 00:18:12.718 .شما حتماً فکر میکنید که دیدن مدوسا بدون دارو کار احمقانه‌ایه 00:18:12.728 --> 00:18:17.639 .من میتونم الان اون رو تصور کنم ، لبخندش ، اون دماغ کوچیکش 00:18:17.649 --> 00:18:22.119 .چشماش ، یه نگاه و من هرکاری برای اون میکنم 00:18:22.130 --> 00:18:26.400 .من باید اون رو دوباره ببینم 00:18:26.410 --> 00:18:28.961 .حتی اگه برای این باشه که بهش ثابت کنم که اون رو ترک نکردم 00:18:28.971 --> 00:18:31.521 .من مطئمئنم که اون الانشم میدونه 00:18:38.892 --> 00:18:40.682 هرکدوم از شما افتخار این رو داره 00:18:40.692 --> 00:18:43.323 که قسمتی از ورزش بزرگی 00:18:43.333 --> 00:18:45.243 .که برای مردم به اسم تعقیب سکایی شناخته شده باشه 00:18:48.574 --> 00:18:52.364 و اگه ما نخوایم جزئی از این ورزش باشیم چی ؟ 00:18:52.374 --> 00:18:54.684 .اونوقت شما توی جایی که هستید میمیرید 00:18:54.694 --> 00:18:55.925 .خوب شد فهمیدم 00:18:55.935 --> 00:18:58.055 .شما باید شکار و کشته بشید 00:19:00.135 --> 00:19:04.696 .اما آخرین فردی که از شما زنده بمونه آزادیش رو بدست میاره 00:19:10.057 --> 00:19:13.447 .وقتی که کرنا به صدا در اومد ، شکار شروع میشه 00:19:13.457 --> 00:19:15.968 .من واقعاً فکر میکنم که باید دویدن رو شروع کنیم 00:19:15.978 --> 00:19:19.528 .صبر کنید ، صبر کنید ، صبر کنید 00:19:19.538 --> 00:19:21.218 ! صبر کنید ! صبر کنید 00:19:29.020 --> 00:19:31.610 .من نمیام ، من دیگه نمیتونم بیشتر بدوم 00:19:31.620 --> 00:19:33.370 .پس با هم دیگه جلوشون رو میگیریم 00:19:33.380 --> 00:19:36.211 با چی ؟ شاخه درخت در برابر شمشیر اونا ؟ .اینا همش تقصیر منه 00:19:36.221 --> 00:19:38.411 .شما دوتا بهتره برين 00:19:38.421 --> 00:19:40.611 .يک جا براي مخفي شدن پيدا کنين .من حواسشون رو پرت ميکنم 00:19:40.621 --> 00:19:41.772 .ما بايد با هم بمونيم 00:19:41.782 --> 00:19:44.612 نمي‌تونيم بحث کنيم. برين سمت .اون مکان مسطحي که پيدا کرده بوديم 00:19:44.622 --> 00:19:46.452 .اونجا مي‌بينمتون 00:19:46.462 --> 00:19:48.383 .شنيدي که آقا چي گفت. قايم شو 00:20:12.906 --> 00:20:15.537 .سکایی‌ها، هميشه فکر ميکردم که احمقن ( سکایی : مردم ایرانی تبار ساکن سکا که در شاهنامه فردوسی توران خطاب شده) 00:20:15.547 --> 00:20:19.337 بايد از اون باهوش تر باشن .تا بتونن هرکول کهن رو بگيرن 00:20:19.347 --> 00:20:21.388 .بايد بريم سمت مکان مسطح - .راهو نشون بده - 00:20:24.788 --> 00:20:26.898 .به شما نميگفتم احمق 00:20:26.908 --> 00:20:28.619 .داشتم درباره دوستاتون حرف ميزدم 00:20:28.629 --> 00:20:30.149 .سبک مغزن، همه‌شون 00:20:35.710 --> 00:20:38.380 .هرکول 00:20:38.390 --> 00:20:39.910 .فرار کن 00:21:41.120 --> 00:21:43.310 .خدارو شکر - هرکول کجائه؟ - 00:21:43.320 --> 00:21:46.560 آخرين باري که ديدمش، داشت با .دوتا از سکایی‌ها کشتي ميگرفت 00:22:13.125 --> 00:22:14.875 ... بايد بريم سمت مکان مسطح 00:22:14.885 --> 00:22:17.285 و اميدوار باشيم که هرکول .تونسته باشه فرار کنه 00:22:20.206 --> 00:22:21.246 چي شده؟ 00:22:55.051 --> 00:22:56.451 .اين واقعا مبهوت کننده بود 00:22:57.931 --> 00:22:59.372 .حس مبهوت کننده که نداره 00:23:18.134 --> 00:23:19.175 ششش 00:23:22.215 --> 00:23:23.255 شش 00:23:31.136 --> 00:23:33.047 .هرکول دوباره برنده ميشه 00:23:39.898 --> 00:23:42.738 اگه يه کمان داشتم، همونجا .روي درخت نفله ت ميکردم 00:24:14.623 --> 00:24:18.023 .موفق شديم. فقط اميدوارم که هرکول حالش خوب باشه 00:24:21.984 --> 00:24:24.384 ،وقتي همه چيزا به نظر از دست رفته .تنها اميد باقي مي‌ماند 00:24:28.065 --> 00:24:31.145 اين از کجا بود؟ - .هي چي نيست. فقط يه ضرب المثله - 00:24:47.108 --> 00:24:48.788 .اوه نه 00:24:57.669 --> 00:25:00.780 .فکر کنم مجبورم اين دفعه رو استراحت کنم 00:25:00.790 --> 00:25:02.910 .هيچوقت با شمشير خوب کار نميکردي 00:25:11.392 --> 00:25:15.062 ،من ممکنه کوچک و ضعيف و لاغر باشم 00:25:15.072 --> 00:25:19.983 ولي بيشتر از اوني که شما .گراز وحشي خوردين، آدم کشتم 00:25:19.993 --> 00:25:22.673 .يه شانش بهتون ميدم که با زندگي تون فرارکنين 00:25:23.953 --> 00:25:26.994 .من سرت رو ميکنم روي چوب 00:25:28.554 --> 00:25:33.875 .دو تا شانس. فرار يا مرگ 00:25:46.677 --> 00:25:49.757 چه اتفاقي داره ميوفته؟ - .نميدونم - 00:25:52.158 --> 00:25:55.118 هرکول؟ - .اگه اون باشه که، تا ابد درباره ش حرف ميزنه 00:25:59.239 --> 00:26:01.079 .هرکول نيست 00:26:07.280 --> 00:26:08.919 .نه، نه نه نه 00:26:16.475 --> 00:26:18.264 تو کي هستي؟ 00:26:18.274 --> 00:26:20.103 .من آتلانتا هستم شکارچي باکره آرکاديايي، که بسيار ) (مورد علاقه الهه آرتميس بود 00:26:20.113 --> 00:26:21.273 .زندگي مون رو مديون تو هستيم 00:26:23.911 --> 00:26:26.630 .به شدت آسيب ديدي .هنوز نجات پيدا نکردي 00:26:59.892 --> 00:27:01.771 چرا نجاتمون دادي؟ 00:27:03.050 --> 00:27:05.479 .الهه م اومد سراغم 00:27:05.489 --> 00:27:11.036 .بهم گفت که بايد از صدمه ديدنتون جلوگيري کنم - چرا؟ - 00:27:11.046 --> 00:27:15.164 به نظر ميرسه که در آينده .مسيرهامون به هم برخورد ميکنه 00:27:34.114 --> 00:27:35.743 چي بهش گفتي؟ 00:27:35.753 --> 00:27:38.632 .بهش گفتم که بايد استراحت کنه 00:27:44.868 --> 00:27:46.267 برا دوست ديگه ت نگراني؟ 00:27:49.266 --> 00:27:51.775 .نديدم که سکایی‌ها کسي رو بکشن 00:27:51.785 --> 00:27:54.103 .احتمالش هست که زنده مونده باشه 00:27:59.580 --> 00:28:00.980 .تو يک شفا دهنده با موهبت هستي 00:28:02.739 --> 00:28:05.647 .وقتي بچه بودم پدر مادرم ترکم کردن 00:28:05.657 --> 00:28:08.126 .سريع ياد گرفتم که چطور زنده بمونم 00:28:08.136 --> 00:28:12.524 چطور يک بچه ميتونه خودش تنها اين بيرون زنده بمونه؟ 00:28:12.534 --> 00:28:14.922 .هيچوقت تنها نبودم 00:28:14.932 --> 00:28:18.570 ،الهه م آرتميس، هميشه در کنارم بود ازم محافظت، و راهنماييم ميکرد 00:28:20.129 --> 00:28:21.599 ..کاري که براي جيسون کردي 00:28:21.609 --> 00:28:24.317 .بيشتر از دانش جنگل رو طلب ميکنه 00:28:24.327 --> 00:28:27.795 .جادوگري بود .من فرزند زمين هستم 00:28:27.805 --> 00:28:30.274 .از موهبتي که الهه بهم داد استفاده ميکنم 00:28:30.284 --> 00:28:33.562 ،منبع موهبتت هر چي که هست .ازشون سپاسگزارم 00:28:36.561 --> 00:28:38.949 چرا در اين بخش ازجنگل سفر ميکنين؟ 00:28:38.959 --> 00:28:42.398 ،به خاطر دوستم هرکول .و مدوسا، زني که دوست داره هست 00:29:02.307 --> 00:29:05.655 .مدوسا نفرين شده که به مانند هيولايي زندگي کنه 00:29:05.665 --> 00:29:07.414 ،حتي با اينحال که درمانش رو نداره 00:29:07.424 --> 00:29:09.773 .هرکول هرکاري ميکنه که ببينتش 00:29:09.783 --> 00:29:11.182 .داستان ناراحت کننده اي هستش 00:29:13.701 --> 00:29:15.700 ولي کل داستان نيست، مگر نه؟ 00:29:25.575 --> 00:29:28.163 .يک راه براي درمان مدوسا هست 00:29:28.173 --> 00:29:31.212 اگه اينطوره، پس چرا به دوستت نگفتي؟ 00:29:32.691 --> 00:29:35.559 حکاکي هاي روي جعبه، يک ...داستان باستاني رو تعريف ميکنن 00:29:35.569 --> 00:29:38.198 .حکايت السستيس و اورپیدوس 00:29:38.208 --> 00:29:43.155 ،السستيس همسر پادشاه منطقه تسالي .يعني ارپیدوس بود 00:29:43.165 --> 00:29:47.593 ،وقتي اورپیدوس خدايان رو خشمگين ميکنه ...نفرين شد که بميره 00:29:47.603 --> 00:29:51.711 مگراينکه کسي که دوستش داره .داوطلب بشه که جاش رو بگيره 00:29:51.721 --> 00:29:53.510 .ولي هيچکس اينکارو نکرد 00:29:53.520 --> 00:29:56.188 ،السستس تحمل ديدن مرگ شوهرش رو نداشت 00:29:56.198 --> 00:29:59.677 ...برا همين خودش رو براي اون قرباني کرد 00:30:00.956 --> 00:30:03.545 ،هرکول ميتونه مدوسا رو درمان کنه 00:30:03.555 --> 00:30:07.223 ولي فقط اگه زندگيش رو .به خاطر اون فدا کنه 00:30:07.233 --> 00:30:09.941 بهش دروغ گفتي که ازش محافظت کني؟ 00:30:09.951 --> 00:30:14.619 ،اگه چيزي که ميدونم رو به هرکول بگم .در يک لحظه زندگي رو فدا ميکنه 00:30:14.629 --> 00:30:17.787 ...به اندازه اي که بدم مياد بهش دروغ بگم 00:30:19.986 --> 00:30:23.264 .نميتونم مردنش رو ببينم 00:30:25.983 --> 00:30:28.022 .اينجا وايسا 00:30:47.371 --> 00:30:51.209 ...سلام. من هرکول هستم 00:30:53.848 --> 00:30:56.556 .دوستات در مکان مسطح هستن 00:30:56.566 --> 00:31:01.084 مکان مسطح؟ همين نزديکي هاست؟ .کاملا گم شده بودم 00:31:16.396 --> 00:31:18.545 .هرکول. ميترسيدم که مرده باشي 00:31:18.555 --> 00:31:21.433 .بيشتر از چند تا سکایی لازمه که بتونن منو بکشن 00:31:24.192 --> 00:31:27.180 اون چيه رو سرت؟ 00:31:27.190 --> 00:31:29.819 .اون؟ عن پرنده ست 00:31:29.829 --> 00:31:31.298 و اوني که روي گونه ت هست؟ 00:31:31.308 --> 00:31:35.056 ،يه نوع ديگه عن .فکر کنم مال شغال باشه 00:31:35.066 --> 00:31:38.334 ،با آغشته کرد خودت در عن سکایی‌ها رو از خودت دور نگه داشتي؟ 00:31:38.344 --> 00:31:39.943 ميشه بيخيال حرف زدن درباره عن بشيم؟ 00:31:41.263 --> 00:31:45.261 صدمه ديده؟ - .بود. الان به لطف آتلانتا خوبه - 00:31:49.978 --> 00:31:53.086 .از ديدنت خوشحالم 00:31:53.096 --> 00:31:56.015 .گرچه بو کردنت خوب نيست 00:31:57.094 --> 00:31:59.163 .باشه. الان ديگه ميتوني ول کني 00:31:59.173 --> 00:32:00.213 .خيله خب، آره 00:32:01.652 --> 00:32:05.560 .متاسفم که درماني براي مدوسا پيدا نکردم 00:32:05.570 --> 00:32:08.518 .اميدوارم از دستم عصباني نباشي 00:32:08.528 --> 00:32:12.916 آخه من کي از دستت عصباني شدم؟ - .خیلی زیاد - 00:32:12.926 --> 00:32:14.755 مسخره نباش. کي؟ 00:32:14.765 --> 00:32:18.713 يک بار رو نام ببر که از روي عصبانيت .صدام رو بلند کرده باشم 00:32:18.723 --> 00:32:21.192 ...وقتي مست هستي و وقتي گرسنه اي 00:32:21.202 --> 00:32:23.670 .که هميشه خدا هم اينجوري هستي 00:32:23.680 --> 00:32:25.349 .اون عصبانيت نيست .علاقه ست 00:32:25.359 --> 00:32:28.947 اون دفعه چي، که قبول نکردم براي اون خوک بهت پول بدم؟ 00:32:28.957 --> 00:32:31.626 .انقدر عصباني شدي که تخت منو به آتيش کشيدي 00:32:31.636 --> 00:32:34.544 چه نوع دوستي قبول نميکنه که به دوستش پول قرض بده؟ 00:32:34.554 --> 00:32:35.984 .شرم بر تو 00:32:35.994 --> 00:32:38.622 يا وقتيکه تصادفا با پا زدم و پوست شرابت رو پاره کردم؟ 00:32:38.632 --> 00:32:41.341 .که با درک و توفيق نيکو قبولش کردم 00:32:41.351 --> 00:32:45.139 .با کله از بالکون آويزونم کردي - جدي؟ - 00:32:45.149 --> 00:32:47.018 ،اگه واقعا عصباني بودم 00:32:47.028 --> 00:32:49.257 .با کله از بالکون مينداختمت پايين 00:32:49.267 --> 00:32:51.975 .شانس آوردي که ميتونم خودمو کنترل کنم 00:32:51.985 --> 00:32:54.654 ...بهرحال 00:32:54.664 --> 00:32:56.223 .بابت مدوسا متاسفم 00:32:57.902 --> 00:33:00.541 .چيزي براي تاسفت وجود نداره 00:33:02.620 --> 00:33:03.689 ،هرکاري بکني 00:33:03.699 --> 00:33:06.128 ،حتي وقتي خيلي کله پوک باشم که متوجهش بشم 00:33:06.138 --> 00:33:09.566 ميدونم که هميشه در قلبت .بهترين چيز رو براي من ميخواي 00:33:09.576 --> 00:33:12.015 .تو دوست خوبي هستي برام، فيثاغورث 00:33:14.173 --> 00:33:16.122 .بهتر از چيزي که استحقاقش رو داري 00:33:16.132 --> 00:33:17.452 ..نه 00:33:18.891 --> 00:33:20.850 .احتمالا 00:33:26.287 --> 00:33:28.846 .بايد بخوابيم 00:33:37.041 --> 00:33:39.070 چيه؟ 00:33:39.080 --> 00:33:41.069 .هيچي 00:33:41.079 --> 00:33:42.798 .بگير بخواب 00:34:09.144 --> 00:34:10.334 هرکول؟ 00:34:10.344 --> 00:34:11.813 .بيدار شدي 00:34:11.823 --> 00:34:13.942 زنده اي و در حال غذا خوردن؟ 00:34:16.700 --> 00:34:18.449 آتلانتا کجاست؟ 00:34:18.459 --> 00:34:20.408 .وقتي بيدار شديم، رفته بود 00:34:20.418 --> 00:34:23.167 چند تا کبوتر در حال کباب شدن .روي آتيش برامون گذاشته 00:34:23.177 --> 00:34:24.216 .عجب زنيه برا خودش 00:34:26.535 --> 00:34:27.644 ...داشتم به اين فکر ميکردم 00:34:27.654 --> 00:34:30.843 شايد بهتر باشه که تنهايي .به سمت سواحل سيستيني برم 00:34:30.853 --> 00:34:33.281 ،شما بايد برگردين آتلانتيس 00:34:33.291 --> 00:34:36.520 مطمئن شين که زخم جيسون .به خوبي بهش رسيدگي شده باشه 00:34:36.530 --> 00:34:37.649 .زخم من التيام داده شد 00:34:39.008 --> 00:34:42.237 .ما اين همه راه نيومديم که الان برگرديم 00:34:42.247 --> 00:34:44.925 .با همديگه به سمت سواحل سيستيني ميريم 00:34:46.764 --> 00:34:50.962 .عاليه 00:34:54.680 --> 00:34:55.720 چي شده؟ 00:34:58.038 --> 00:35:00.917 .آتلانتا گفت مسيرهامون در آينده بهم برخورد ميکنه 00:35:01.996 --> 00:35:03.395 .بيا اميدوار باشيم که درست باشه 00:35:17.308 --> 00:35:21.586 .کريوس گفت که صحبت ها ناشی از اینه که مدوسا داخل يه غاره 00:35:26.583 --> 00:35:28.012 .چندين غار اينجا هست 00:35:28.022 --> 00:35:30.621 .پس بايد همه شون رو بگرديم تاوقتيکه پيداش کنيم 00:35:54.648 --> 00:35:59.316 .فکر ميکردم از ديدنش بيشتر هيجان زده ميشي 00:35:59.326 --> 00:36:02.794 فکر ميکردم هيجان زده تر ميشي - ...از ديدن مدوسا.. - اوه هستم - 00:36:02.804 --> 00:36:04.233 ...داشتم به اتفاق هايي فکر ميکردم 00:36:04.243 --> 00:36:07.671 .که از وقتي تو وارد آتلانيس شدي اتفاق افتاده 00:36:07.681 --> 00:36:10.150 .همه ي اون دردسر هايي که مارو واردش کردي 00:36:10.160 --> 00:36:11.472 .متاسفم 00:36:11.482 --> 00:36:14.928 با کل دنيا هم عوضشون نميکنم .خب، بعضي هاش رو 00:36:16.891 --> 00:36:18.494 ...فقط ميخواستم که بدوني 00:36:19.496 --> 00:36:20.818 چي؟ 00:36:22.060 --> 00:36:23.222 .اينجا 00:36:30.234 --> 00:36:31.987 .به سنگ تبديل شدن 00:36:31.997 --> 00:36:33.800 .مدوسا. منتظرته 00:36:41.813 --> 00:36:46.220 .شايد بتونيم چند لحظه باهم تنها باشيم - .البته - 00:36:49.546 --> 00:36:52.791 .فقط بهش نگاه نکن - .نميکنم - 00:36:57.720 --> 00:37:00.605 .کارهايي که برام کردين رو فراموش نميکنم 00:37:13.426 --> 00:37:14.508 مدوسا؟ 00:37:21.560 --> 00:37:22.992 مدوسا؟ 00:37:23.002 --> 00:37:24.445 .نبايد ميومدي 00:37:26.528 --> 00:37:27.560 ..مجبور بودم 00:37:27.570 --> 00:37:31.336 ،حتي با وجود اينکه نميتونم بهت نگاه کنم .فقط شنيدن صدات کافيه 00:37:39.951 --> 00:37:42.264 .از ديدنت خيلي خوشحالم 00:37:42.274 --> 00:37:44.508 .روزي نيست که بهت فکر نکنم 00:37:44.518 --> 00:37:47.513 ...بيشتر از هرچيزي ميخوام 00:37:47.523 --> 00:37:49.086 .که تورو در آغوشم بگيرم 00:37:50.448 --> 00:37:52.882 .هردوتامون ميدونيم که امکانش نيست 00:37:52.892 --> 00:37:54.325 .هيچوقت هم نخواهد بود 00:37:54.335 --> 00:37:56.298 .نبايد اميدت رو از دست بدي 00:37:57.220 --> 00:38:01.266 چطور ميتونم اميدوار باشم .وقتي حتي موش ها هم نزديک من نميشن 00:38:02.629 --> 00:38:04.983 ،ديدن مدوسا در اين حالتي که هست 00:38:04.993 --> 00:38:09.109 .ميترسم که فقط هرکول رو ناراحت تر کنه 00:38:09.120 --> 00:38:10.832 ..خب، شايد تا وقتيکه درمانش رو پيدا کنيم 00:38:10.842 --> 00:38:13.246 .بهتره از اين باشه که اصلا نبينش 00:38:16.852 --> 00:38:19.817 اگه بهت بگم که يه درمان پيدا کردم چي؟ 00:38:21.701 --> 00:38:23.534 چرا چيزي نگفتي؟ 00:38:23.544 --> 00:38:26.909 چون لازمش اينه که هرکول .جونش رو براي مدوسا فدا کنه 00:38:29.313 --> 00:38:31.307 .نميتونستم اينو بهش بگم 00:38:31.317 --> 00:38:35.123 .نميتونم مردنش رو ببينم 00:38:42.495 --> 00:38:43.537 ...اون ميدونه 00:38:44.779 --> 00:38:46.412 .نميتونه 00:38:46.422 --> 00:38:48.055 چرا همچين فکري ميکني؟ 00:38:48.065 --> 00:38:51.180 وقتي براي همه کارهايي که براش کرديم .ازمون تشکر کرد 00:38:51.190 --> 00:38:52.993 .داشت خدافظي ميکرد 00:38:54.155 --> 00:38:58.392 ،ديدن زندگي که محکوم به ادامه ش هستي 00:38:58.402 --> 00:39:01.728 ...تنها، در اين غار 00:39:04.292 --> 00:39:06.165 .اينا همه ش تقصير منه 00:39:06.175 --> 00:39:08.138 .نميخوام خودت رو سرزنش کني 00:39:09.501 --> 00:39:11.304 .به نظر ميرسه که اين تقدير من بوده 00:39:14.549 --> 00:39:15.992 .نبايد باشه 00:39:18.596 --> 00:39:22.082 ،گفتم که يه درمان پيدا ميکنم .و پيدا هم کردم 00:39:25.167 --> 00:39:27.892 درماني هست؟ چطور؟ 00:39:29.254 --> 00:39:32.579 برام قسم بخور که دقيقا .همونکاري که ميگم بکني 00:39:34.382 --> 00:39:36.787 .بهم قول بده - .هرچي که باشه - 00:39:39.511 --> 00:39:41.825 .نه. تبديل به سنگ ميشي 00:39:41.835 --> 00:39:44.630 .باور کن. اگه دوستم داري، اينکارو ميکني 00:39:44.640 --> 00:39:46.272 .با تمام وجودم دوست دارم 00:39:46.282 --> 00:39:48.676 .پس بهم نگاه کن و شفا پيدا ميکني 00:39:48.686 --> 00:39:49.919 چه اتفاقي براي تو ميوفته؟ 00:39:49.929 --> 00:39:51.641 .هيچي. نگران من نباش 00:39:51.651 --> 00:39:54.496 .فقط بدون که دوست دارم 00:39:55.778 --> 00:39:57.421 .بهم نگاه کن 00:39:59.224 --> 00:40:00.707 .نه 00:40:07.398 --> 00:40:10.673 چطور ميتوني بهم نگاه کني؟ 00:40:10.683 --> 00:40:14.199 .نميدونم - .ولم کن. بذار نگاهش کنم - 00:40:14.209 --> 00:40:16.844 ميخواست زندگيش رو فدا کنه .تا تو شفا داده بشي 00:40:16.854 --> 00:40:18.126 .نه 00:40:18.136 --> 00:40:20.089 .بذار اينکارو براش بکنم 00:40:20.099 --> 00:40:22.213 ،فکر ميکني ميتونم با خودم زندگي کنم 00:40:22.223 --> 00:40:25.017 با دونستن اينکه تو زندگيت رو براي من فدا کردي؟ 00:40:25.027 --> 00:40:27.301 .بايد بکني. تنها اميدت همينه 00:40:27.311 --> 00:40:29.595 ...من براي يه درمان حاضرم هرکاري بکنم 00:40:32.199 --> 00:40:33.912 .هرچيزي به غير از اين 00:40:33.922 --> 00:40:37.328 ...دونستن اينکه هيچوقت نميتونيم باهم باشيم 00:40:39.492 --> 00:40:41.335 .ترجيح ميدم نفرين شده باقي بمونم 00:40:47.465 --> 00:40:49.508 .سلام 00:40:50.991 --> 00:40:53.034 کسي هنوز تبديل به سنگ نشده؟ 00:41:00.407 --> 00:41:02.210 .متاسفم که بهت دروغ گفتم 00:41:04.053 --> 00:41:05.886 .حق با تو بود 00:41:05.896 --> 00:41:08.500 .لياقت همچين دوست خوبي رو ندارم 00:41:10.664 --> 00:41:12.347 .ولي سپاسگزارم 00:41:14.591 --> 00:41:16.273 .بيا بريم خونه 00:41:21.763 --> 00:41:24.848 تا وقتيکه درمان ديگه اي پيدا نکنم .دست از جستجو بر نميدارم 00:41:26.250 --> 00:41:29.846 .به محض اينکه درماني پيدا کرديم برميگرديم، قول ميدم 00:41:29.856 --> 00:41:31.449 ،ميدونم که همينطوره 00:41:31.459 --> 00:41:33.542 .و اين بهم دليلي براي زندگي ميده 00:41:44.080 --> 00:41:45.721 .خدافظ هرکول 00:41:45.745 --> 00:41:57.745 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:57.769 --> 00:42:09.769 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:17.520 --> 00:42:20.294 ميخواي بهمون بگي چه خبره؟