WEBVTT

00:00:09.080 --> 00:00:13.063
.من قول دادم ، بايد پسيفاي رو بکشم

00:00:13.073 --> 00:00:15.060
! نگهبان‌ها -
.اون قبل از اينکه بتونم صورتش رو ببينم فرار کرد -

00:00:15.070 --> 00:00:17.057
.ما بايد فکر کنيم که يه قاتل بوده

00:00:17.066 --> 00:00:18.055
.ميخوام زنده پيداش کنيد

00:00:18.065 --> 00:00:20.051
.يه مزاحم توي قصر هست

00:00:20.061 --> 00:00:22.048
.نه ، من خواب بودم ، هيچکس رو نديدم

00:00:22.058 --> 00:00:26.041
.اگه من توي تالارهاي تو پيدا بشم ، هر دوي ما رو اعدام ميکنند

00:00:26.051 --> 00:00:28.038
از کجا پيداش کردي ؟

00:00:28.048 --> 00:00:32.041
.توي تالار پرنسس آريادنه ، خون فرد مزاحمه

00:00:33.039 --> 00:00:35.026
.آريادنه دستگير شده

00:00:35.036 --> 00:00:38.021
.اون متهم به همکاري با قاتلي شده که قصد کشتن ملکه رو داشته

00:00:38.031 --> 00:00:41.026
.وقتي ماه با بالاترين نقطه خودش رسيد ، تو به پيش گاو برنجي برده ميشي

00:00:42.024 --> 00:00:44.021
.آريادنه محکوم به مرگ شده

00:00:44.045 --> 00:01:04.045
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:25.950 --> 00:01:27.947
.گاو برنجي

00:01:29.943 --> 00:01:33.927
اونا ميخوان آريادنه رو بذارن داخل گاو و زيرش رو آتيش بزنن ، مگه نه ؟

00:01:33.936 --> 00:01:37.920
.آهن گرم ميشه تا موقعي که فردي داخلشه کشته بشه

00:01:37.930 --> 00:01:39.916
.لوله‌هايي داخل سر حيوون هست

00:01:39.926 --> 00:01:42.911
.وقتي که قرباني فرياد بزنه ، فريادش تبديل به صداي گاو ميشه

00:01:42.921 --> 00:01:46.905
.اين واقعاً قطعه‌اي بي همتا از پيشه‌وريه

00:01:50.908 --> 00:01:52.904
.ببخشيد ، بايد قبل از اينکه صحبت کنم فکر کنم

00:01:54.901 --> 00:01:55.899
.همش تقصير منه

00:01:58.894 --> 00:02:00.881
کجا ميري ؟

00:02:00.891 --> 00:02:01.879
.تا خودم رو تحويل بدم

00:02:01.889 --> 00:02:04.874
اگه اعتراف کنم که من کسي بودم که سعي در کشتن ملکه داشته

00:02:04.884 --> 00:02:06.871
.شايد از جون آريادنه بگذره

00:02:06.881 --> 00:02:08.867
.آريادنه چيزيه که بين ملکه و تخت پادشاهي ايستاده

00:02:08.877 --> 00:02:10.864
.پسيفاي هيچوقت از جونش نميگذره

00:02:10.874 --> 00:02:12.861
.اون تو رو در کنار آريادنه اعدام ميکنه

00:02:12.871 --> 00:02:16.854
.خب پس ، بذار بکنه ، من نميذارم تنهايي بميره

00:02:16.864 --> 00:02:20.847
.چونکه با هم تا سر حد مرگ سرخ شدن خيلي بهتره

00:02:20.857 --> 00:02:22.844
.من نميذارم که آريادنه فکر کنه اون رو تنها گذاشتم

00:02:22.854 --> 00:02:24.840
تو فکر ميکني که مرگ قهرمانانه‌اي خواهي داشت ؟

00:02:24.850 --> 00:02:27.835
.تو هيچي بدست نمياري و به عنوان يه احمق مي‌ميري

00:02:27.845 --> 00:02:28.834
ما با هم کارهاي زيادي کرديم

00:02:28.844 --> 00:02:31.829
.و من تازه به تو علاقه‌مند شده بودم که ميبينم ميخواي خودت رو به کشتن بدي

00:02:31.839 --> 00:02:33.825
.اجازه نميدم چنين اتفاقي بيفته

00:02:33.835 --> 00:02:35.822
.جلوي اين رو ميگيرم يا در حال تلاش مي‌ميريم

00:02:35.832 --> 00:02:37.818
اما ما با جنگيدن مي‌ميريم

00:02:37.828 --> 00:02:40.813
.نه اينکه داخل شکم يه گاو برنجي چاق ذغال بشيم

00:02:40.823 --> 00:02:44.807
...تو به من علاقه‌مندي ؟ تو تابحال اين رو قبول نکردي که ازم خوشت مياد

00:02:44.817 --> 00:02:46.803
.زياد بزرگش نکن

00:02:46.813 --> 00:02:49.798
.من يکمي بيشتر از اينکه از اون خوشم بياد از تو خوشم مياد

00:02:49.808 --> 00:02:53.791
.من بيشتر به اون نسبت به شراب و شيريني علاقه دارم

00:02:53.801 --> 00:02:55.798
.اين احتمالاً قشنگترين چيزي بود که بهم گفتي

00:03:13.768 --> 00:03:14.766
.من خيلي ترسيدم

00:03:16.763 --> 00:03:20.746
.فرزندم ، من بيشتر از همه‌چيز ميخواستم که اين سرنوشت تو نباشه

00:03:20.756 --> 00:03:22.752
.من گول خوردم

00:03:25.747 --> 00:03:27.744
.من چيزي رو که ملکه ميخواست بهش دادم

00:03:29.741 --> 00:03:32.726
.مردم زير حکومت اون زجر ميکشند ، و همش تقصير منه

00:03:32.736 --> 00:03:36.719
.تو نميتوني خودت رو سرزنش کني ، ما بايد به پسايدن دعا کنيم

00:03:36.729 --> 00:03:38.715
.هنوزم اميد داريم

00:03:38.725 --> 00:03:40.722
.من ديگه اميدي به رحمت خدايان ندارم

00:03:43.717 --> 00:03:45.704
.من از اين ميترسم که اونا من رو ترک کرده باشند

00:03:45.714 --> 00:03:48.709
.اين رو نگو ، با هم دعا ميکنيم

00:03:50.705 --> 00:03:52.702
.تقدير من ديگه مشخص شده

00:03:55.697 --> 00:03:57.683
...من يه چيزي ازت ميخوام

00:03:57.693 --> 00:03:59.690
.هرچيزي باشه

00:04:02.685 --> 00:04:03.683
از پدر من مراقبت ميکني ؟

00:04:05.680 --> 00:04:09.673
.آخرين روزهاي عمرش رو تا ميتوني راحت و آسوده کن

00:04:12.668 --> 00:04:15.653
.هر کاري که از دستم برمياد انجام ميدم

00:04:15.663 --> 00:04:16.661
.ممنون

00:04:32.634 --> 00:04:37.616
باور داري که خدايان براي کاري که ميکني تو رو ميبخشند ؟

00:04:37.626 --> 00:04:42.607
.آريادنه پرنسس آتلانتيسه ، الهه‌اي بر روي زمين

00:04:42.617 --> 00:04:45.602
.به عهده تو نيست که براي سرنوشت اون تصميم بگيري

00:04:45.612 --> 00:04:48.597
.تقدير اون مقدر شده ، حکم مشخص شده

00:04:48.607 --> 00:04:52.591
.اعدام اون تخطي از مقدس‌ترين قوانينمونه

00:04:52.601 --> 00:04:54.587
.پادشاه هيچوقت اجازه نميده

00:04:54.597 --> 00:04:56.594
.پادشاه به سختي مريضه

00:04:58.590 --> 00:05:00.577
.تنبيه کساني که به اون خيانت ميکنند به عهده منه

00:05:00.587 --> 00:05:05.569
.سرعت مريضي پادشاه همه ما را شگفت زده کرد

00:05:05.579 --> 00:05:09.562
.تو فکر ميکني که هيچ چيزي بين تو و تخت پادشاهي نيست

00:05:09.572 --> 00:05:10.560
با قدرت دور انديشي تو

00:05:10.570 --> 00:05:13.555
مطمئناً بايد بدوني که سعي براي متوقف کردن من کار
غير عاقلانه‌ايه ؟

00:05:13.565 --> 00:05:16.550
.من نيستم که جلوي تو رو ميگيره

00:05:16.560 --> 00:05:20.553
.در حالي که ما صحبت ميکنيم ، انتقام جوي تو داره نزديک ميشه

00:05:21.552 --> 00:05:23.538
.نه ، حرفاي بيهوده تو من رو نمي‌ترسونه

00:05:23.548 --> 00:05:26.533
.بايد بترسي ، براي کسي مثل تو ، اون توسط خدايان لمس شده

00:05:26.543 --> 00:05:30.526
توسط خدايان لمس شده باشه يا نه ، اگه اون بخواد مداخله کنه

00:05:30.536 --> 00:05:31.525
.بدستان من کشته ميشه

00:05:31.535 --> 00:05:34.520
اين اشتباه رو نکن که فکر کني

00:05:34.530 --> 00:05:36.516
.کشتن اون آسون خواهد بود

00:05:44.513 --> 00:05:46.509
اون شخصي که ازش صحبت ميکني کيه ؟

00:05:48.506 --> 00:05:51.501
.به زودي ميفهمي

00:06:33.430 --> 00:06:36.415
شما ميخوايد سعي کنيد و پرنسس آريادنه رو نجات بديد ؟

00:06:36.425 --> 00:06:40.418
.نه ، اينطوري هم نيست
.موشها بهمون حمله کردن

00:06:43.413 --> 00:06:47.396
موش‌هاي بزرگ ، به اندازه سگ

00:06:47.406 --> 00:06:51.390
با دندون‌هاي بزرگ به اندازه گربه

00:06:51.400 --> 00:06:56.381
دندون به اندازه گربه ؟ جداً ؟

00:06:56.391 --> 00:06:59.376
و اگه سعي کنيم و آريادنه رو نجات بديم چي ؟

00:06:59.386 --> 00:07:01.373
.حياط به سختي مراقبت ميشه

00:07:01.383 --> 00:07:04.368
.هيچوقت به تنهايي موفق نميشيد

00:07:04.378 --> 00:07:07.363
ميگي به ما کمک ميکني ؟

00:07:07.373 --> 00:07:09.369
.من به پادشاه کمک ميکنم

00:07:36.324 --> 00:07:38.320
براي آريادنه دعا ميکني ؟

00:07:40.317 --> 00:07:43.312
...همه بايد براي اون دعا کنيم

00:07:45.308 --> 00:07:48.303
.اما من حس ميکنم که تو نقشه‌هاي ديگه‌اي داري

00:07:55.292 --> 00:07:57.288
.آريادنه حاضره جونش رو براي دفاع از من فدا کنه

00:07:59.285 --> 00:08:02.280
.من نجاتش ميدم يا در حال تلاش مي‌ميرم

00:08:05.275 --> 00:08:07.261
چرا ميخندي ؟

00:08:07.271 --> 00:08:11.255
.يه زماني بود که ازم پرسيدي کاري که بايد بکني چيه

00:08:11.265 --> 00:08:12.263
.حالا خودت راه خودت رو انتخاب ميکني

00:08:16.256 --> 00:08:20.249
...اما من نميدونم موفق ميشيم يا اگه موفق شديم کجا ميريم

00:08:22.246 --> 00:08:29.224
من فقط ... ميخواستم بگم که بابت تمام کارهايي که برام انجام دادي

00:08:29.234 --> 00:08:31.221
.ازت ممنونم

00:08:31.231 --> 00:08:36.222
آه ، اين بايد ما باشيم که بابت اينکه به دعاهاي ما پاسخ داده شده
.شکرگذار باشيم

00:08:38.219 --> 00:08:42.212
.همينطور دعا کن ، شانس اينکه ما هممون بميريم زياده

00:08:46.205 --> 00:08:47.204
.من بايد برم

00:08:54.192 --> 00:08:55.190
...يه جايي هست

00:08:57.187 --> 00:09:02.178
.به معادن قديمي نقره پانجين در کوهستان گالينا بريد

00:09:04.175 --> 00:09:09.167
.شايد اونا فکر نميکنند که بايد توي مرده‌ها دنبالتون بگردن

00:09:12.162 --> 00:09:13.160
منظورت چيه ؟

00:09:14.158 --> 00:09:16.155
.متوجه ميشي

00:09:22.145 --> 00:09:23.143
.باشد که خدايان نگهدارت باشند

00:10:17.052 --> 00:10:20.047
.شراب داره مياد ، ببخشيد

00:10:22.043 --> 00:10:23.042
...من خيلي متاسفم

00:10:24.040 --> 00:10:26.019
.خيلي ممنون

00:10:31.956 --> 00:10:33.935
.نه ، نه ، نه

00:11:10.547 --> 00:11:15.494
.نه ، نه ، نه وايسا

00:11:24.400 --> 00:11:26.379
...وايسا

00:11:43.200 --> 00:11:45.195
.من زنداني رو ميبرم

00:11:49.184 --> 00:11:51.179
.مواظب باش و به دوستات اعتماد کن

00:12:04.146 --> 00:12:06.141
.با من بيا

00:12:16.115 --> 00:12:18.110
! ايست ! ايست

00:12:25.091 --> 00:12:26.079
صدمه ديدي ؟

00:12:26.089 --> 00:12:28.084
.فکر کردم که هيچوقت ديگه تو رو نميبينم

00:12:30.079 --> 00:12:31.076
.يالا

00:12:38.058 --> 00:12:40.053
.خدايان رو شکر

00:12:41.050 --> 00:12:44.032
.ترسيديم که گرفته باشنت

00:12:44.042 --> 00:12:46.037
راموس ، صدمه ديدي ؟

00:12:47.035 --> 00:12:49.019
.مهم نيست ، وقتي براي تلف شدن نداريم

00:12:49.029 --> 00:12:52.012
چطور فرار کنيم ؟
.همه دروازه‌ها مسدود شدن

00:12:52.022 --> 00:12:53.019
.يه راه هست ، بايد عجله کنيم

00:12:57.009 --> 00:12:59.991
.هيچوقت چنين بوي متعفني رو بو نکرده بودم

00:13:00.001 --> 00:13:03.981
.و اين حرف هم از طرف ناپاک‌ترين مرد کل آتلانتيسه

00:13:03.991 --> 00:13:07.970
.نميتونيم بريم ، بايد زخمش رو ببينيم

00:13:07.980 --> 00:13:11.970
.ما تا زماني که از آتلانتيس دور نشديم توقف نميکنيم

00:13:19.949 --> 00:13:20.947
.جنگل اون وره

00:13:22.941 --> 00:13:26.921
.اونا نميتونند ما رو توي شب بين درختا رد گيري کنند

00:13:26.931 --> 00:13:28.916
ميخوايم از بين ميله‌ها بيرون بريم ؟

00:13:28.926 --> 00:13:29.913
.آره

00:13:29.923 --> 00:13:32.916
.از سر راه من برو کنار لاغر مردني

00:13:41.892 --> 00:13:43.887
به اندازه کافي بزرگه ؟

00:13:44.885 --> 00:13:47.867
.هميشه براي من به اندازه بوده

00:13:50.869 --> 00:13:52.854
.بريد ، تا جايي که بتونم جلوشون رو ميگيرم

00:13:52.864 --> 00:13:53.851
.تو رو تنها نميذاريم

00:13:53.861 --> 00:13:56.844
.هر دومون ميدونيم که زخم‌هاي من خوب نميشن

00:13:56.854 --> 00:13:58.838
.اگه دستگير بشي ، اونوقت من براي هيچي مُردم

00:13:58.848 --> 00:14:03.836
.نه ، اگه ميخواي ياد من رو زنده نگه داري ، بايد زندگي کني

00:14:12.812 --> 00:14:14.807
.ممنون

00:14:28.771 --> 00:14:31.753
.به نظر ميرسه که بيشتر از يه خائن توي قصر وجود داره

00:14:31.763 --> 00:14:33.758
.تو و ملکه رئيسشون هستيد

00:14:36.750 --> 00:14:40.730
شما به پادشاه خدمت ميکنيد يا يادتون رفته ؟

00:14:40.740 --> 00:14:41.737
.بکشيدش

00:14:43.732 --> 00:14:45.727
! بکشيدش

00:15:08.667 --> 00:15:10.662
.تو مرد محترمي هستي راموس

00:15:15.649 --> 00:15:17.644
.کار تو به همه ما درس بزرگي ميده

00:15:44.574 --> 00:15:47.557
.برات لباس آورديم

00:15:47.567 --> 00:15:52.544
.فقط يه چيز مناسبتر براي سفر در ميان کوهستان

00:15:52.554 --> 00:15:54.539
شايد بتونيد اين لطف رو در حق من بکنيد که

00:15:54.549 --> 00:15:56.543
وقتي دارم عوض ميکنم بهم نگاه نکنيد ؟ -
.البته -

00:16:08.512 --> 00:16:09.500
! نگاه کردي

00:16:09.510 --> 00:16:12.502
..فقط اتفاقي گذرم به اون مسير افتاد

00:16:16.492 --> 00:16:17.479
.من نگاه کردم چون تو نگاه کردي

00:16:17.489 --> 00:16:20.471
.حالا هم من ميخوام ببينم -
.هيچکس نگاه نميکنه -

00:16:20.481 --> 00:16:22.466
چي ميشه که اگه همه‌مون يه نگاه بندازيم ؟

00:16:22.476 --> 00:16:25.458
. نه -
...فقط يه کوچولو -

00:16:25.468 --> 00:16:26.456
چطور به نظر ميام ؟

00:16:26.466 --> 00:16:30.446
.نميدونم ، داشتم به اون طرف نگاه ميکردم و اين درخت رو تحسين ميکردم

00:16:30.456 --> 00:16:32.440
.ميتونيد الان برگرديد

00:16:32.450 --> 00:16:33.438
.دوست داشتني شدي

00:16:33.448 --> 00:16:36.430
.منم ميخواستم همين رو بگم

00:16:36.440 --> 00:16:37.616
واقعاً ؟

00:16:42.320 --> 00:16:43.320
.ممنون

00:16:52.323 --> 00:16:54.324
.ميترسم که هيچوقت نتونم به آتلانتيس برگردم

00:16:57.325 --> 00:17:01.317
يه بار بهم گفتي که آرزوي زندگي ساده‌اي داشتي

00:17:01.327 --> 00:17:03.327
.شايد اين شانست براي داشتن اون زندگيه

00:17:17.332 --> 00:17:19.323
چي شده ؟

00:17:19.333 --> 00:17:23.324
.حداقل يکي از ما با زني که دوست داره مي‌مونه

00:17:23.334 --> 00:17:26.325
داري در مورد مدوسا فکر ميکني ؟

00:17:26.335 --> 00:17:28.336
.هنوزم اميد هست

00:17:29.336 --> 00:17:32.337
.ما تا زماني که راهي براي از بين بردن نفرينش پيدا نکرديم آروم نميشيم

00:17:51.344 --> 00:17:53.334
داريم به سمت خاصي ميريم

00:17:53.344 --> 00:17:55.335
يا فقط داريم توي يه مسير معمولي راه ميريم ؟

00:17:55.345 --> 00:17:58.336
.ما داريم به سمت معادن پانجين ميريم

00:17:58.346 --> 00:18:02.337
.پيشگو گفت که اونا بين مرده‌ها دنبالمون نميگردن

00:18:02.347 --> 00:18:04.338
مرده ؟ -
منظورش چي بود ؟ -

00:18:04.348 --> 00:18:07.339
.نميدونم ، اون فقط گفت بايد بريم اونجا

00:18:07.349 --> 00:18:10.340
مشکل با پيشگوها هم همينه

00:18:10.350 --> 00:18:12.351
.اونا هميشه نصف داستان رو بهت ميگن

00:18:31.357 --> 00:18:33.358
.من اين رو بين خاکستر آتيش پيدا کردم

00:18:37.359 --> 00:18:39.360
.آريادنه توي اين لباس خيلي خوشگل شده بود

00:18:43.361 --> 00:18:44.362
.چه رسوايي

00:18:46.362 --> 00:18:49.353
.پيش‌آهنگ‌ها سرنخ‌هايي پيدا کردند که به سمت غرب ميره

00:18:49.363 --> 00:18:51.364
.من ميخوام اونا رو قبل از غروب خورشيد بگيريد

00:19:46.383 --> 00:19:49.374
.همونطور که فکر ميکرديد ، پادشاه مسموم شده

00:19:49.384 --> 00:19:51.375
.ما بايد هرکاري بکنيم تا نجاتش بديم

00:19:51.385 --> 00:19:54.376
.تو هميشه گفتي که اون هيچ حقي نداره که روي تخت پادشاهي بشينه

00:19:54.386 --> 00:19:57.377
...اما اگه پسيفاي ميخواد قدرت رو بدست بگيره

00:19:57.387 --> 00:20:03.379
...عذابي که ميتونه با خودش بياره
.نميتونيم اجازه بديم اتفاق بيفته

00:20:03.389 --> 00:20:05.390
.حداقل کمتر از دوتا شيطانه

00:20:07.390 --> 00:20:09.391
چيزي اذيتت ميکنه ؟

00:20:13.392 --> 00:20:17.394
مطمئني که فرستادن جيسون به معادن نقره کار عاقلانه‌اي بود ؟

00:20:18.394 --> 00:20:20.395
.اونجا در امانه

00:20:21.395 --> 00:20:24.396
کي بهتر از پدرشه که ازش مراقبت کنه ؟

00:20:28.397 --> 00:20:30.388
مطمئنيم که ايده خوبيه ؟

00:20:30.398 --> 00:20:32.389
ايده ديگه اي داري؟

00:20:32.399 --> 00:20:34.389
حتي فکر اينم نکن که بگي
.ميتونيم ريش بذاريم

00:20:34.399 --> 00:20:37.400
.نميخواستم بگم. خودتو با ريش تصور کن
.ايده ي مسخره ايه

00:20:53.406 --> 00:20:55.397
چيه؟

00:20:55.407 --> 00:20:56.407
.فکر کنم يه چيزي ديدم

00:20:59.408 --> 00:21:01.409
.شايد چيزي نبوده

00:21:43.423 --> 00:21:45.424
.خواهش ميکنم. نميخواستيم شمارو وحشت زده کنيم

00:21:47.424 --> 00:21:49.425
.نميخوايم آسيبي بهتون بزنيم

00:21:51.426 --> 00:21:53.416
اينجا چکار ميکنيد؟

00:21:53.426 --> 00:21:55.417
.اينجا خونه ي ماست

00:21:55.427 --> 00:21:57.418
شما اينجا تو غار زندگي ميکنيد؟

00:21:57.428 --> 00:21:59.419
.به خاطر بيماري مون از مردم رونده شديم

00:21:59.429 --> 00:22:05.421
.پيشگو. داشت به مرده هاي متحرک اشاره ميکرد

00:22:05.431 --> 00:22:07.421
.اونا جذامي هستند

00:22:07.431 --> 00:22:08.432
چه چيزي شمارو به اينجا کشونده؟

00:22:10.432 --> 00:22:14.424
.پيشگوي معبد پسايدن به من گفت بيام اينجا

00:22:14.434 --> 00:22:17.425
.بهم گفت اينجا جام امنه

00:22:17.435 --> 00:22:18.435
امن از دست کي؟

00:22:21.436 --> 00:22:25.437
.از پسيفاي. ملکه ميخواد همه مارو اعدام کنه

00:22:40.443 --> 00:22:42.433
اسمت چيه؟

00:22:42.443 --> 00:22:44.444
.جيسون

00:22:46.445 --> 00:22:47.445
بهمون کمک ميکنيد؟

00:22:53.447 --> 00:22:54.447
.خونه ما متعلق به شماست

00:23:00.449 --> 00:23:03.440
،تصور ميکردم يه جاي آفتابي مخفي بشيم
...روز هامون رو با

00:23:03.450 --> 00:23:06.441
.مشروب خوردن در سايه ي يک بيشه زيتون سپري کنيم

00:23:06.451 --> 00:23:08.442
...به جاش بايد تو اين جاي سرد

00:23:08.452 --> 00:23:10.453
.و تاريک با يه مشت جذامي مخفي بشيم

00:23:12.454 --> 00:23:14.454
.ممنون

00:23:18.456 --> 00:23:21.447
..اوه

00:23:28.459 --> 00:23:30.450
اون پرنسس آريادنه ست؟

00:23:30.460 --> 00:23:35.451
.قرار بود در گاو برنجي به مرگ محکوم بشه

00:23:35.461 --> 00:23:38.452
خب، قطعا ماينوس هيچوقت اجازه همچين چيزي رو نميده

00:23:38.462 --> 00:23:41.463
شاه در بستر مرگ هستش
هيچ قدرتي نداره

00:23:42.464 --> 00:23:46.465
و حالا هيچ چيزي نيست که بين
پسيفاي و تخت پادشاهي بايسته

00:23:48.466 --> 00:23:52.467
همچين ميلي براي به دست گرفتن قدرت
.به راستي که چيز خطرناکيه

00:23:58.469 --> 00:24:00.470
چد وقته که بيماري تون رو داشتين؟

00:24:04.471 --> 00:24:06.472
.الان خيلي ساله

00:24:09.473 --> 00:24:12.474
تقريبا فراموش کردم که زندگيم
.قبل از بيماري چطور بوده

00:24:14.475 --> 00:24:15.475
.متاسفم

00:24:16.475 --> 00:24:19.476
...يه زماني بود که دلم به حال خودم ميسوخت

00:24:20.477 --> 00:24:23.478
ولي در ميان اين آدم ها دوست
هاي بهتر و وفادار تري پيدا کردم

00:24:26.479 --> 00:24:28.480
که در دنياي بيرون داشتم

00:24:35.482 --> 00:24:37.483
.خيلي قشنگه

00:24:40.484 --> 00:24:42.484
دوسش داري؟

00:24:46.486 --> 00:24:47.486
.بيشتر از اون چيزي که بتونم ابراز کنم

00:24:52.488 --> 00:24:55.489
.يه ذره بيشتر. ممنون

00:24:57.489 --> 00:25:00.480
.اين جذامي ها آدم هاي دوست داشتني هستن
.آشپزهاي خوبي هم هستن

00:25:00.490 --> 00:25:04.482
اين تاس کباب رو امتحان کردي؟ -
... من هيچوقت مردي رو نديدم که قلب -

00:25:04.492 --> 00:25:06.493
.و سرش بازيچه دست شکمش باشه

00:25:19.497 --> 00:25:21.488
.متاسفم. شمارو نديدم

00:25:21.498 --> 00:25:24.489
.اومدم که با پادشاه دعا کنم
.ميتوني ترکمون کني

00:25:24.499 --> 00:25:28.490
.ملکه بهم دستور داده که تمام مدت به پادشاه توجه کنم

00:25:28.500 --> 00:25:31.491
در اين زمان هيچ کس جز يک کشيش
.نميتونه به پادشاه توجه کنه

00:25:31.501 --> 00:25:35.492
يک مرگ سلطنتي يک تشريفات روحاني مقدس رو
طوري که پسايدن طلب ميکنه، ميخواد

00:25:35.502 --> 00:25:37.503
جرات ميکني که خدايان رو به مبارزه بطلبي؟

00:26:07.513 --> 00:26:09.504
توي معدن نقره قديمي پناه گرفتن

00:26:09.514 --> 00:26:12.505
ردشون درست ميره تا ورودي ها

00:26:12.515 --> 00:26:13.505
.بيارينشون بيرون

00:26:13.515 --> 00:26:16.507
.ميخوام آريادنه رو زنده بگيرين

00:26:16.517 --> 00:26:19.508
.بايد جلوي مردمش اعدامش کنيم

00:26:19.518 --> 00:26:22.509
.درس خوبي ميشه براي کسايي که ازم سرپيچي ميکنن

00:26:22.519 --> 00:26:23.519
و اونايي که کمک کردن فرار کنه؟

00:26:26.520 --> 00:26:28.521
.همونجايي که هستن بکشينشون

00:26:31.522 --> 00:26:32.522
.افراد

00:26:46.527 --> 00:26:48.517
.پيداتون کردن -
چه اتفاقي داره ميوفته؟ -

00:26:48.527 --> 00:26:51.518
.سرباز ها دارن از ورودي معدن ميان داخل

00:26:51.529 --> 00:26:53.519
گفتم که نبايد ميومديم اينجا
.گير افتاديم. مثل موش تو تله

00:26:53.529 --> 00:26:55.520
.نه کاملا. يه راه خروج ديگه هست

00:26:55.530 --> 00:26:58.521
.ميرسه به اون طرف کوه
...بقيه اينجا ميمونن

00:26:58.531 --> 00:27:01.522
و تا اونجايي که بتونن جلوي
.سرباز هارو ميگيرن. بياين

00:27:01.532 --> 00:27:04.523
چي بهت گفته بودم؟
.آدم هاي محشري هستن

00:27:04.533 --> 00:27:05.533
.ممنون

00:27:21.539 --> 00:27:23.539
.برين دنبالشون

00:27:42.546 --> 00:27:45.537
.بايد تنها ادامه بدين -
پس تو چي؟ -

00:27:45.547 --> 00:27:48.538
.بايد به افرادم کمک کنم
.از داخل جنگل به سمت شمال برين

00:27:48.548 --> 00:27:52.549
.يه يک نهر کوچيک بر ميخوريد
.اونجا ميام ديدنتون

00:27:53.550 --> 00:27:54.550
.ممنون

00:28:08.555 --> 00:28:12.546
.جيسون. هيچکس مثل اونا غارهارو نميشناسه

00:28:12.556 --> 00:28:14.547
.تايکون به زودي بهمون ملحق ميشه

00:28:16.558 --> 00:28:18.558
.برين سمت درخت ها

00:28:23.560 --> 00:28:25.567
بقيه کجان؟

00:28:26.571 --> 00:28:28.578
.فکر کردم پشت سرمون هستن
.بيا

00:28:32.593 --> 00:28:34.600
جيسون؟ هرکول؟

00:28:45.640 --> 00:28:47.638
ششش

00:28:53.632 --> 00:28:55.620
.زهره ترکم کردي

00:28:55.630 --> 00:28:57.618
.هرکول عزيز، ممنون که يه بار ديگه جون منو نجات دادي

00:28:57.628 --> 00:29:00.625
.ميترستم اگه از روم بلند نشي زندگيم رو ميگيري

00:29:14.611 --> 00:29:15.610
.اوناهاشون. برين سراغشون

00:29:28.597 --> 00:29:31.584
من معطلشون ميکنم. برو سمت شمال
.خودمو بهت ميرسونم

00:29:31.594 --> 00:29:34.581
.ترکت نميکنم -
.اين تنها شانسمونه. بايد بري -

00:29:34.591 --> 00:29:35.590
.بدو

00:30:04.561 --> 00:30:05.560
.کمکم کن، صدمه ديدم

00:30:22.544 --> 00:30:25.541
.نه نه. جيسون

00:30:43.523 --> 00:30:45.511
.مطمئن شين که آريادنه صدمه اي نديده باشه

00:30:45.521 --> 00:30:48.518
.با ما برميگرده به آتلانتيس

00:30:51.515 --> 00:30:54.512
.خودم ترتيب اين يکي رو ميدم. برين

00:31:06.500 --> 00:31:07.489
.نه

00:31:07.499 --> 00:31:09.487
.اين مساله به تو ربطي نداره

00:31:09.497 --> 00:31:11.485
.يه هردومون مربوط ميشه

00:31:11.495 --> 00:31:16.490
منو نميشناسي، ولي تو بودي که
.منو به اين حال و روز انداخت

00:31:21.485 --> 00:31:24.472
ايسون؟

00:31:24.482 --> 00:31:26.470
.پرنسس آريادنه رو گرفتي
.چيزي که براش اومده بودي رو به دست آوردي

00:31:26.480 --> 00:31:28.468
.حالا پسرک رو تنها بذار و برو

00:31:28.478 --> 00:31:29.477
چه نسبتي با تو داره؟

00:31:38.468 --> 00:31:39.467
.پسرمونه

00:31:51.455 --> 00:31:54.452
.بوسيله خدايان لمس شده، درست مثل تو

00:31:55.451 --> 00:31:57.449
.از خون توئه

00:32:04.442 --> 00:32:07.429
.ولي فکر ميکردم که مُرده

00:32:07.439 --> 00:32:10.426
وقتي بهم خيانت کردي و تاج و تخت رو
....با ماينوس به زور ازم گرفتين

00:32:10.436 --> 00:32:14.432
،بردمش جايي که بتونه در امان باشه
.جايي که هيچوقت نتوني پيداش کني

00:32:30.416 --> 00:32:32.414
ميدونه که کيه؟

00:32:35.411 --> 00:32:37.409
ميدونه من مادرش هستم؟

00:32:40.406 --> 00:32:42.404
.نه

00:32:44.402 --> 00:32:46.400
چرا بهش نگفتي؟

00:32:52.395 --> 00:32:57.390
.نميذارم اون هم در اين جستجوي بي پايان براي قدرت فاسد بشه

00:32:58.389 --> 00:33:02.375
.تا طوري زندگي کنه که حتي نتونه به زن خودش اعتماد کنه

00:33:02.385 --> 00:33:05.372
.نميخوام در حال مبارزه براي تاج و تخت بميره

00:33:05.382 --> 00:33:07.380
و اگه خودش نظر ديگه اي داشته باشه چي؟

00:33:09.378 --> 00:33:13.364
،اگه ندونه که واقعا کيه
.پس هيچوقت باهات رقابت نميکنه

00:33:13.374 --> 00:33:16.371
.فکر نکنم بتوني پسر خودت رو بکشي

00:33:25.362 --> 00:33:29.358
.بهم قول بده که هيچوقت حقيقت رو نميفهمه

00:33:34.353 --> 00:33:35.352
.بهت قول ميدم

00:33:38.349 --> 00:33:41.346
به نظر ميرسه که بالاخره ميتونيم
.در يه مورد توافق داشته باشيم

00:33:51.336 --> 00:33:56.331
.جيسون. جيسون
.بيا، بايد از اينجا بريم

00:34:00.327 --> 00:34:01.326
.بيا

00:34:11.316 --> 00:34:12.315
.جيسون

00:34:16.311 --> 00:34:18.309
.کمکم کنيد

00:34:46.281 --> 00:34:47.280
آريادنه کجاست؟

00:34:51.276 --> 00:34:54.263
.بردنش. ديگه کاري ازت خواسته نيست

00:34:54.273 --> 00:34:57.260
.بايد بريم دنبالشون -
.خيلي ضعيفي. ديوانگيه -

00:34:57.270 --> 00:34:58.259
.بايد سعي خودمو بکنم

00:34:58.269 --> 00:35:01.256
اگه نتوني شمشير دست بگيري
.هيچ استفاده اي برا آريادنه نداري

00:35:01.266 --> 00:35:04.263
.با هم برا مرهم گذاشتن رو زخمت گياه پيدا ميکنيم

00:35:12.255 --> 00:35:13.254
.استراحت کن

00:35:25.242 --> 00:35:27.240
.نبايد برگردي به آتلانتيس

00:35:31.237 --> 00:35:34.234
.ديگه برا نجات دادن آريادنه خيلي دير شده -
.بايد سعي خودمو بکنم -

00:35:36.232 --> 00:35:37.221
.نيازي نيست اينطوري باشه

00:35:37.231 --> 00:35:40.218
.ميتوني يه زندگي ديگه برا خودت انتخاب کني

00:35:40.228 --> 00:35:44.214
اگه آريادنه بميره و من هيچ کاري براي
....نجات دادنش انجام نداده باشم

00:35:44.224 --> 00:35:46.222
.هيچ زندگي نخواهم داشت

00:35:50.218 --> 00:35:53.205
.يک زماني بود که من مثل تو بودم

00:35:53.215 --> 00:35:54.214
.جيسون

00:36:40.168 --> 00:36:42.166
...تو

00:37:09.139 --> 00:37:13.125
.از اينجا جلوتر ديگه نميتونم بيام
.همينطور به سمت شرق برين

00:37:13.135 --> 00:37:15.133
.تا غروب بايد به آتلانتيس برسين

00:37:18.130 --> 00:37:20.128
.ممنون براي همه کارهايي که کردي

00:37:21.127 --> 00:37:23.125
.شايد يک روز دوباره همديگه رو ديديم

00:37:24.124 --> 00:37:26.122
.اميدوارم

00:37:38.110 --> 00:37:41.107
.بايد به مردي که بهش تبديل شدي افتخار کني

00:37:49.099 --> 00:37:51.097
.آدم هاي دوست داشتني هستن

00:37:57.091 --> 00:37:59.089
.ببرينش به سلولش

00:38:02.086 --> 00:38:04.074
.پدر

00:38:04.084 --> 00:38:05.073
ماينوس؟

00:38:05.083 --> 00:38:08.071
وقتي من تو بستر مرگ دراز کشيدم
ميخواستي دختر منو اعدام کني؟

00:38:08.080 --> 00:38:11.068
.نه نه. آريادنه محکوم به خيانت شده بود

00:38:11.078 --> 00:38:13.066
.سعي شده بود که با قوانين ما وفق داده بشه

00:38:13.076 --> 00:38:15.064
.بايد بدوني که هيچوقت بهت خيانت نميکنم

00:38:15.074 --> 00:38:16.063
...اون عليه من توطئه چيني کرده بود

00:38:16.073 --> 00:38:21.058
،هرکاري که آريادنه کرده باشه
.باور نميکنم که قادر به انجام خيانت باشه

00:38:21.068 --> 00:38:24.055
اشتباه ميکني. بيماريت باعث شده
.نتوني درست قضاوت کني

00:38:24.065 --> 00:38:28.061
.کافيه، تو قضاوت منو مورد سوال قرار نميدي

00:38:29.060 --> 00:38:31.058
.بعدا در اين باره بحث ميکنيم

00:38:33.056 --> 00:38:35.054
.دختر منو آزاد کنيد

00:38:37.052 --> 00:38:39.050
جرات ميکنين که از پادشاه تون سرپيچي کنين؟

00:38:57.032 --> 00:38:59.020
.آريادنه رو تو قصر نگه داشتن

00:38:59.030 --> 00:39:04.015
ميدوني که تلاش برا نجات دادنش خود کشيه؟
.همينجور ميگم

00:39:04.025 --> 00:39:06.023
.بايد سعي خودمو بکنم

00:39:07.022 --> 00:39:09.020
ملاس؟

00:39:11.018 --> 00:39:13.016
.از طرف پرنسس آريادنه برات خبر آوردم

00:39:17.012 --> 00:39:19.010
چيه؟

00:39:38.990 --> 00:39:41.987
.به نظر ميرسه که خيلي بايد ازت تشکر کنم

00:39:43.985 --> 00:39:46.972
.دخترم بهم گفت که زندگيش رو مديون توئه

00:39:46.982 --> 00:39:48.980
.هيچي بهم مديون نيست

00:39:49.979 --> 00:39:52.966
.شجاعت بزرگي از خودت نشون دادي
.دين هست که بايد ادا کنم

00:39:52.976 --> 00:39:55.963
.من دنبال پاداش نيستم

00:39:55.973 --> 00:39:57.971
.فقط اينکه ميدونم جاش امنه و سالمه کافيه

00:40:01.967 --> 00:40:05.963
.هر احساسي که ممکنه بهش داشته باشي
.بايد فراموششون کني

00:40:07.961 --> 00:40:13.955
.آريادنه يک اشراف زاده ست
.هرگز هيچ اتفاقي نميتونه بين شما بيوفته

00:40:37.931 --> 00:40:39.929
از همون اول ميدونستي، مگه نه؟

00:40:42.926 --> 00:40:44.924
.ميدونستي که پسر منه

00:40:46.922 --> 00:40:49.910
فکر نکردي که بايد بهم بگي؟

00:40:49.920 --> 00:40:53.906
.هرکاري که کردم، براي محافظت ازش کردم

00:40:53.916 --> 00:40:54.915
چه سرنوشتي براش ميبيني؟

00:40:56.913 --> 00:40:59.900
آينده ش چي ميشه؟

00:40:59.910 --> 00:41:03.896
.در آينده تبديل به کي ميشه؟ بهم بگو

00:41:03.906 --> 00:41:06.903
.تو بايد نگران آينده خودت باشي

00:41:10.899 --> 00:41:11.898
چي ميبيني؟

00:41:13.896 --> 00:41:15.894
.مسيرتون يکيه

00:41:17.892 --> 00:41:21.888
.روزي فرا ميرسه که جيسون نابودت ميکنه

00:41:37.872 --> 00:41:39.860
منظورت چيه که يک کيسه طلا بهت پيشکش کرد؟

00:41:39.870 --> 00:41:41.858
.براي نجات آريادنه

00:41:41.868 --> 00:41:44.855
و تو دست رد به سينه ش زدي؟
ميدوني تو چي هستي؟

00:41:44.865 --> 00:41:47.852
.تو يه احمقي. نميدونم چرا خودمو با تو دمخور کردم

00:41:47.862 --> 00:41:49.850
.چون ازم خوشت مياد. خودت اعتراف کردي

00:41:49.860 --> 00:41:52.847
.در يک لحظه سستي
.فقط سپاسگزار باش

00:41:52.857 --> 00:41:55.844
سپاسگزار؟ چي باعث شده که
فکر کني من از تو خوشم مياد؟

00:41:55.854 --> 00:41:57.842
.همه از من خوششون مياد
چرا دوست نداشته باشن؟

00:41:57.852 --> 00:42:01.838
،خب، دروغ گفتن ها، دزدي ها
...مشروب خوري، قمار کردن

00:42:01.848 --> 00:42:02.837
.گوزيدن هات

00:42:02.847 --> 00:42:04.835
،خيله خب، به غير از دروغ گفتن
،دزدي کردن و مشروب خوري

00:42:04.845 --> 00:42:07.842
قمار کردن و گوزيدن، چي هست
که نشه دوستش داشت؟

00:42:09.840 --> 00:42:10.943
.هيچي

00:42:10.954 --> 00:42:15.400
.مي‌بينين. بالاخره شروع کردين به درک کردن

00:42:15.411 --> 00:42:17.629
.برا همينه که در ميون مردمم يک افسانه هستم

00:42:17.640 --> 00:42:22.086
درباره اون وقتي که با شير نيميان
در افتاده بودم بهتون گفته بودم؟

00:42:22.110 --> 00:42:34.110
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:34.134 --> 00:42:46.134
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.