WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:20.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:30.430 --> 00:01:34.490
خواب سال نو اُساکا

00:01:42.010 --> 00:01:46.880 line:20%
کاسوگا

00:01:56.390 --> 00:01:57.860
.چیو-چان

00:01:58.220 --> 00:02:02.250
چیو-چان، چرا داری پرواز میکنی؟

00:02:20.880 --> 00:02:22.350
.چیو-چان

00:02:28.820 --> 00:02:30.690
چرا داری پرواز میکنی!؟

00:02:36.730 --> 00:02:38.790
!من ده سالمه

00:03:08.360 --> 00:03:10.290
اُساکا سان شما هم میخوای پرواز کنی؟

00:03:10.730 --> 00:03:12.700
چی؟ من میتونم پرواز کنم؟

00:03:13.200 --> 00:03:15.130
.من مجانی بهت قرضشون میدم

00:03:17.840 --> 00:03:18.940
.بیا

00:03:18.940 --> 00:03:21.440
پس، من میتونم با اینا مجانی پرواز کنم؟

00:03:21.440 --> 00:03:22.670
.تا هر جا بخوای

00:03:29.180 --> 00:03:31.510
.بیا امتحانشون کن، با اینا خوشگل به نظر میای

00:03:32.980 --> 00:03:34.980
...آ، خب

00:03:36.290 --> 00:03:40.160
.چی نمیخوایشون؟اما خیلی معروفن

00:03:40.160 --> 00:03:41.680
اینا چرا اینجوری هستن؟

00:03:50.000 --> 00:03:50.970
.خودشه

00:03:51.870 --> 00:03:53.200
.چیو-چان داره با اینا کنترل میشه

00:03:53.970 --> 00:03:55.740
.به وسیله اینا

00:03:59.410 --> 00:04:00.340
.به راست راست

00:04:03.210 --> 00:04:04.240
.به چپ چپ

00:04:07.390 --> 00:04:08.350
.عقب گرد

00:04:09.390 --> 00:04:10.350
.به جای خود

00:04:26.470 --> 00:04:29.100
.چیو-چان الان نجاتت میدم

00:04:48.990 --> 00:04:50.550
.خیلی داغه

00:04:51.930 --> 00:04:53.260
.جلز ولز

00:04:54.900 --> 00:04:56.130
.ترد

00:05:04.280 --> 00:05:06.440
.ببخشید، چیو-چان

00:05:06.980 --> 00:05:09.670
درست نکندمشون مگه نه؟

00:05:16.490 --> 00:05:20.150
.بهتره پرواز کنم توی افق محو بشم

00:05:35.410 --> 00:05:39.470
...در همین حال تومو-چان

00:06:25.060 --> 00:06:26.390
.لوپین

00:06:28.390 --> 00:06:32.160
.نه، دزد

00:06:33.470 --> 00:06:34.990
چی گفتی؟

00:06:36.210 --> 00:06:37.470
دختر دبیرستانی قهرمان
!دزدهای بانک رو از پا در آورد
دختر دبیرستانی قهرمان تومو تاکینو

00:06:37.470 --> 00:06:41.670
.دختر دبیرستانی قهرمان دزدهای بانک رو از پا در آورد

00:06:41.670 --> 00:06:44.570
.نه بابا چیزی نبود

00:06:46.280 --> 00:06:48.970
.تاما-چان من قراره بره زیر ماشین

00:06:49.710 --> 00:06:51.680
.من اومدم

00:06:52.920 --> 00:06:54.610
!یک داستان دلگرم کننده در شهر

00:06:54.820 --> 00:06:58.080
.خانم تومو تاکینو یک بچه گربه رو نجات داد

00:06:58.590 --> 00:07:01.320
.نه بابا چیزی نبود

00:07:14.640 --> 00:07:15.010
!ده سال برنده

00:07:15.010 --> 00:07:16.140
!ده سال برنده

00:07:16.140 --> 00:07:20.210
!خانم تومو تاکینو در مسابقه زیباترین زن امسال هم برنده شد

00:07:20.210 --> 00:07:23.180
.نه بابا اینا که چیزی نیست

00:07:35.890 --> 00:07:38.950
.چیزی نبود

00:07:39.060 --> 00:07:39.830
.اه

00:07:39.830 --> 00:07:40.760
!اه

00:07:41.770 --> 00:07:42.960
!نه

00:07:45.200 --> 00:07:48.040
.قابلی نداشت

00:07:50.910 --> 00:07:53.780
.نمره های تست دیروزتون رو دارم میدم

00:07:54.380 --> 00:07:57.020
.بالاترین نمره خانم تومو تاکینو هست

00:07:57.020 --> 00:08:00.390
.یوکاری، من دیگه چیزی ندارم که بخوام بهت آموزش بدم

00:08:00.390 --> 00:08:02.440
.ممنون خانم یوکاری

00:08:04.360 --> 00:08:06.290
چی شده چیو-چان؟

00:08:06.490 --> 00:08:07.920
.من صفر گرفتم

00:08:12.060 --> 00:08:15.330
.من 100 گرفتم ولی میتونیم بگیم من باختم

00:08:15.730 --> 00:08:17.840
.تومو چان خیلی مهربونی

00:08:17.840 --> 00:08:19.240
.نه بابا اونقدر هم خوب نیستم

00:08:19.240 --> 00:08:20.730
.بیا نگاه کن

00:08:24.010 --> 00:08:27.780
.یه صد توی یه صد دیگه، چشم نخوری

00:08:27.780 --> 00:08:29.580
.چی میگی؟ اونقدر هم خوب نیستم

00:08:29.950 --> 00:08:34.910
.نه تومو چان، من در مقابل تو هیچم. تو فوق‌العاده‌ای

00:08:35.290 --> 00:08:37.280
.نه بابا چیزی نیست

00:08:38.260 --> 00:08:38.590
.کویومی میزوهارا

00:08:38.590 --> 00:08:40.460
.میزوهارا سان

00:08:40.460 --> 00:08:40.720
.میزوهارا سان

00:08:40.960 --> 00:08:43.290
میزوهارا سان غایبه؟

00:08:44.160 --> 00:08:46.290
.بفرما میزوهارا

00:08:47.670 --> 00:08:52.370
.خانم میزوهارا خبر مرگت صفر گرفتی

00:08:52.370 --> 00:08:53.500
.خانم میزوهارا صفر گرفتی

00:08:53.500 --> 00:08:54.270
!چقدر بیخیالی تو

00:08:54.970 --> 00:08:56.960
.بلند شو، معلم داره صدات میزنه

00:08:58.510 --> 00:08:59.740
...ببخشید

00:08:59.740 --> 00:09:01.770
ولش کن بابا، ما دوستیم مگه نه؟

00:09:01.880 --> 00:09:03.150
!مامان

00:09:03.150 --> 00:09:04.310
چرا؟

00:09:05.380 --> 00:09:10.380
چرا؟چرا؟چرا؟چرا؟چرا؟چرا؟

00:09:10.560 --> 00:09:13.350
چرا؟چرا؟چرا؟

00:09:13.560 --> 00:09:18.260
چرا؟چرا؟چرا؟چرا؟

00:09:18.500 --> 00:09:23.330
چرا؟چرا؟چرا؟چرا؟چرا؟

00:09:23.570 --> 00:09:26.260
چرا؟چرا؟چرا؟

00:09:27.540 --> 00:09:32.310
چرا؟چرا؟چرا؟چرا؟چرا؟

00:09:32.540 --> 00:09:35.250
چرا؟چرا؟چرا؟

00:09:35.250 --> 00:09:37.120


00:09:37.120 --> 00:09:38.350
!مادر بزرگ

00:09:38.350 --> 00:09:39.940
چرا؟

00:09:40.530 --> 00:09:44.590
...در همین حال ساکاکی

00:10:35.580 --> 00:10:38.780
.ساکاکی سان صبح بخیر

00:10:39.550 --> 00:10:41.780
.اینجا، اینجا

00:10:43.730 --> 00:10:46.130
!خانم ساکاکی، صبح بخیر

00:10:47.130 --> 00:10:48.620
.صبح بخیر

00:10:49.360 --> 00:10:52.560
...ساکاکی سان میخوام بهت یه گربه خیلی ناز بدم

00:10:53.200 --> 00:10:56.170
...اما مادرم آلرژی داره

00:10:56.900 --> 00:11:00.270
.اما این گربه ترک شده بود

00:11:00.270 --> 00:11:02.240
.برای همین وضعیتش خیلی بده

00:11:02.240 --> 00:11:03.210
چی؟

00:11:06.980 --> 00:11:08.070
.سلام

00:11:10.050 --> 00:11:11.320


00:11:11.320 --> 00:11:12.290


00:12:05.510 --> 00:12:07.300
تو از گربه ها خوشت میاد!؟

00:12:07.540 --> 00:12:08.510
.آره

00:12:19.790 --> 00:12:22.760
چون من گربه‌م این رو گفتی؟

00:12:22.890 --> 00:12:24.020
.آره

00:13:02.400 --> 00:13:04.260
.خب پس خداحافظ

00:13:04.670 --> 00:13:06.190
چی؟چرا؟

00:13:06.630 --> 00:13:09.600
...واقعیت اینه که بر خلاف چهره ام من یه گربه نیستم

00:13:10.100 --> 00:13:11.970
.من بابای چیو هستم

00:13:12.410 --> 00:13:15.710
.ممنونم که همیشه نسبت به دخترم مهربون هستین

00:13:15.710 --> 00:13:17.970
.نه این چه حرفیه

00:13:19.280 --> 00:13:21.870
.تو باید بری دنبال یه گربه واقعی بگردی

00:13:22.480 --> 00:13:24.510
.اما با توجه به حالتی که الان داری غیر ممکنه

00:13:24.720 --> 00:13:26.050
چی؟چکار باید بکنم؟

00:13:26.520 --> 00:13:28.010
.از من نپرس

00:13:28.860 --> 00:13:29.820
!صبر کن

00:13:42.470 --> 00:13:43.540


00:13:43.540 --> 00:13:45.030


00:13:48.480 --> 00:13:52.540
.خوش اومدید

00:13:55.750 --> 00:13:58.740
.درسته اینجا خونه چیو چانه

00:13:59.950 --> 00:14:01.050
.خوش اومدی

00:14:01.460 --> 00:14:02.920
.بیا تو

00:14:06.160 --> 00:14:07.630
.لطفا بیا تو

00:14:11.070 --> 00:14:12.460
.من اومدم

00:14:24.910 --> 00:14:26.310
...آمم، اون

00:14:26.810 --> 00:14:29.580
.آره این خدمتکارمونه

00:14:29.880 --> 00:14:31.040
خدمتکارتون؟

00:14:31.450 --> 00:14:33.980
.آره، کارای تمیز کاری و از این قبیل کارها انجام میده

00:14:55.680 --> 00:14:58.510
.بعضی وقتها مخش یخ میزنه

00:14:58.780 --> 00:15:00.250
.بیا بریم

00:15:00.510 --> 00:15:01.500
چی؟

00:15:02.520 --> 00:15:03.480
...باشه

00:15:16.660 --> 00:15:17.630


00:15:18.030 --> 00:15:19.000
.سلام

00:15:19.100 --> 00:15:20.030
!خیلی بی‌حالی

00:15:20.030 --> 00:15:21.230
دوستته؟

00:15:21.470 --> 00:15:23.730
.آره اسمش خانوم ساکاکیه

00:15:24.410 --> 00:15:27.430
.خوش اومدین، من پدر چیو هستم

00:15:27.780 --> 00:15:30.810
ممنون که همیشه نسبت به دخترم
.خیلی مهربون هستین

00:15:30.810 --> 00:15:31.900
.حرفشم نزنین

00:15:32.080 --> 00:15:35.070
فهمیدم، نظرتون چیه برای نهار بمونین؟

00:15:35.620 --> 00:15:36.670
.نه نمیتونم

00:15:36.920 --> 00:15:38.710
.نمیخواد تعارف کنی راحت باش

00:15:39.820 --> 00:15:42.620
...چیزای قرمزی هم هستن

00:15:42.960 --> 00:15:44.980
.اما لطفا نمیخواد تعارف کنین

00:15:45.390 --> 00:15:46.360
چیزای قرمز؟

00:15:46.560 --> 00:15:47.530


00:15:47.530 --> 00:15:48.190


00:15:48.660 --> 00:15:51.500
این روزا چه چیزی تو مدرسه پرطرفداره؟

00:15:51.830 --> 00:15:54.060
.بذار فکر کنم، کویجی فکر کنم

00:15:54.540 --> 00:15:57.440
کویجی هنوز مجرده؟

00:15:57.840 --> 00:15:59.930
.آره گفت که دیروز یه نفر قالش گذاشت

00:16:06.410 --> 00:16:09.470
.چیو، گوجه‌هات رو بخور

00:16:09.920 --> 00:16:12.450
.باشه،من خیلی گوجه فرنگی دوست دارم

00:16:12.450 --> 00:16:14.550
.خوشت بیاد یا نه مهم نیست

00:16:14.790 --> 00:16:16.920
.گوجه هات رو بخور

00:16:17.160 --> 00:16:18.130
!باشه

00:16:20.290 --> 00:16:24.320
چجوریه؟خوشمزه‌ست؟

00:16:24.530 --> 00:16:26.630
.آره خیلی

00:16:32.810 --> 00:16:37.940
.خیلی قرمزن اما با این حال هم چیو چان میگه خوشمزه هستن

00:16:39.410 --> 00:16:40.080


00:16:40.080 --> 00:16:40.650


00:16:40.650 --> 00:16:41.050


00:16:41.380 --> 00:16:43.410
ببخشید اما داشتیم قبلا چی میگفتیم؟

00:16:43.720 --> 00:16:45.720
کجا میتونم یه گربه درست حسابی پیدا کنم؟

00:16:45.720 --> 00:16:47.420
یه گربه واقعی؟

00:16:48.360 --> 00:16:51.650
داری میگی من یه گربه الکی هستم؟

00:16:52.390 --> 00:16:54.200
.ببخشید غلط کردم

00:16:54.200 --> 00:16:59.500
.نه به خاطر این نیست که عصبانیم. من یه تقلبی نیستم

00:16:59.770 --> 00:17:01.860
منظورت این بود که گربه هایی هستن که واقعی هستن و
...گربه‌هایی

00:17:02.140 --> 00:17:05.440
هستن که واقعی نیستن؟

00:17:05.740 --> 00:17:08.270
واقعا عصبانی نیستی؟

00:17:13.210 --> 00:17:15.180
.بابا،ما مهمون داریم

00:17:15.480 --> 00:17:17.610
.بیارش تو

00:17:17.750 --> 00:17:18.520
.باشه

00:17:18.520 --> 00:17:19.620
.سلام

00:17:19.620 --> 00:17:20.950
.سلام

00:17:21.460 --> 00:17:24.390
.خانم ساکاکی اینجام تا بیدارتون کنم

00:17:25.060 --> 00:17:26.420
!عقاب

00:17:27.090 --> 00:17:28.360
!بادمجون

00:17:29.400 --> 00:17:31.230
!بیدار شو

00:17:46.810 --> 00:17:48.040
!خواب سال نو

00:17:48.550 --> 00:17:49.150


00:17:49.150 --> 00:17:50.050


00:17:50.480 --> 00:17:54.550
...در همین حال کائورین

00:18:08.440 --> 00:18:09.130
.با من در نیفت

00:18:13.840 --> 00:18:16.170
.خانم بیا سر ما رو یه ذره گرم کن

00:18:16.640 --> 00:18:19.580
چی شده؟چیو چان تو هم همینطور؟

00:18:19.980 --> 00:18:22.810
.حواست باشه به رئیسمون بی احترامی نکنی

00:18:23.020 --> 00:18:24.990
...اگه کاری که میگیم نکنی

00:18:24.990 --> 00:18:26.620
.بو میدی

00:18:26.620 --> 00:18:28.920
!این یکی خیلی بو میده

00:18:28.920 --> 00:18:30.790
.بو گندو، بو گندو

00:18:30.930 --> 00:18:33.050
!بو گندو

00:18:33.760 --> 00:18:34.510
.من رئیس خودم هستم

00:18:34.830 --> 00:18:35.600
چی گفتی؟

00:18:35.600 --> 00:18:36.360
کیه؟

00:18:36.360 --> 00:18:37.390
.من یه اسبم

00:18:44.610 --> 00:18:45.340
جان؟

00:18:45.340 --> 00:18:46.270
تو کی هستی؟

00:18:46.270 --> 00:18:47.410
!اون اومده تا دخالت کنه

00:18:47.410 --> 00:18:47.810
.اومده تا دخالت کنه

00:18:47.810 --> 00:18:48.740
!ساکاکی سان

00:18:57.150 --> 00:18:58.280
آسیب که ندیدی؟

00:18:59.350 --> 00:19:00.340
.نه

00:19:00.860 --> 00:19:01.890
.اوه، زانوت خونریزی داره

00:19:01.890 --> 00:19:03.020
.اوه، نه، زانوت خونریزی داره

00:19:03.020 --> 00:19:03.720
چی؟

00:19:03.720 --> 00:19:03.990
چی؟

00:19:04.760 --> 00:19:06.230
.بیا سریع بریم اتاق پرستار

00:19:06.690 --> 00:19:09.750
.اما همین که من رو نجات دادی خودش بسه

00:19:10.730 --> 00:19:12.490
.اما تو نباید نگران اون باشی کائورین

00:19:15.470 --> 00:19:20.300
،خانم ساکاکی به جای اینکه به من بگین کائورین

00:19:20.740 --> 00:19:23.230
به من میگین کائوری؟

00:19:26.580 --> 00:19:28.240
.باشه فهمیدم

00:19:34.460 --> 00:19:35.420
!کائوری

00:19:35.790 --> 00:19:36.690
.کائوری

00:19:36.890 --> 00:19:37.860
!کا-ئو-ری

00:19:40.260 --> 00:19:42.530
.بیدار شو کائوری

00:19:46.100 --> 00:19:48.330
.قراره امروز با دوستات از معبد دیدن کنی

00:19:48.800 --> 00:19:50.740
قراره تا کی توی تختت بمونی؟

00:19:50.740 --> 00:19:52.500
.واقعا که آب دهنت هم که راه افتاده

00:19:52.740 --> 00:19:54.900
مگه چجور خواب سال نویی داشتی؟

00:19:58.280 --> 00:19:59.250
خواب؟

00:20:07.050 --> 00:20:09.780
.اگه نجنبی دیرت می‌شه

00:20:13.490 --> 00:20:14.590
!ادامه

00:20:14.930 --> 00:20:17.970
.مرده شورتو ببرن پاشو دیگه

00:20:17.970 --> 00:20:19.730
!نه! ادامه خواب

00:20:19.730 --> 00:20:21.100
چی میگی؟

00:20:21.200 --> 00:20:22.930
قولت به دوستات چی؟

00:20:23.040 --> 00:20:25.900
!نه! نه! ادامه خواب

00:20:27.640 --> 00:20:30.370
!نزدیک بود ها

00:20:30.950 --> 00:20:31.840
.سال نو مبارک

00:20:33.910 --> 00:20:36.970
.سال نو مبارک

00:20:41.190 --> 00:20:42.160
.اسب

00:20:42.720 --> 00:20:44.160
.چی؟امسال که خرگوشه

00:20:44.760 --> 00:20:46.750
.چی یه مرکب سفید

00:20:48.460 --> 00:20:49.620
.سال نو مبارک

00:20:49.900 --> 00:20:51.420
.سال نو مبارک

00:20:51.970 --> 00:20:53.430
.سال نو مبارک

00:20:53.870 --> 00:20:56.530
چی؟چی؟چی؟چی داری میگی؟

00:20:56.600 --> 00:20:58.090
چی؟

00:20:59.170 --> 00:21:00.370
...خواب های سال نو

00:21:00.710 --> 00:21:04.270
.اوه، من امسال خواب ندیدم

00:21:04.680 --> 00:21:06.150
.خیلی بد شد

00:21:06.310 --> 00:21:09.540
.در عوض چی چان امسال توی خواب من اومدی

00:21:09.620 --> 00:21:11.450
.منم همینطور

00:21:11.720 --> 00:21:12.690
.منم همینطور

00:21:12.850 --> 00:21:14.380
.منم همینطور

00:21:14.560 --> 00:21:16.650
.واقعا،خیلی خوبه

00:21:16.920 --> 00:21:19.450
من چه شکلی بودم توی خواباتون؟

00:21:32.640 --> 00:21:34.800
هاه؟چی شده؟

00:21:39.610 --> 00:21:40.710
.آهان اونجایین

00:21:41.750 --> 00:21:45.450
.بگین چجوری بودم

00:21:45.820 --> 00:21:48.880
!لطفا!لطفا!لطفا!لطفا!لطفا

00:21:49.060 --> 00:21:51.250
.لطفا به من بگین

00:21:53.530 --> 00:22:14.060
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:15.060 --> 00:22:36.030
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.