WEBVTT 00:00:07.310 --> 00:00:27.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.390 --> 00:01:44.520 یومی دنیادیده 00:01:52.610 --> 00:01:54.170 .هیچ خبر نداشتم 00:01:54.410 --> 00:01:57.350 ...آره واسه همین بهشون گفتم 00:01:58.020 --> 00:02:00.250 .سلام دوستان، سال نو مبارک 00:02:00.450 --> 00:02:02.440 .آه، سال نو تو هم مبارک 00:02:02.550 --> 00:02:03.680 .عیدت مبارک 00:02:04.160 --> 00:02:05.520 .سال نو مبارک 00:02:06.590 --> 00:02:08.490 تعطیلات عید رو چطور گذروندین؟ 00:02:09.060 --> 00:02:11.390 .تمام وقت زیر کرسی چرت می‌زدم 00:02:13.200 --> 00:02:14.430 ...منم وا رفته بودم 00:02:15.570 --> 00:02:18.000 .تعطیلات بی‌سر و صدایی داشتم 00:02:18.300 --> 00:02:19.500 تو چی یومی سان؟ 00:02:20.070 --> 00:02:21.040 !وایسین 00:02:21.570 --> 00:02:22.730 تو چی یومی سان؟ 00:02:23.280 --> 00:02:25.440 !وایسین، نپرسین 00:02:25.940 --> 00:02:27.710 تعطیلات عیدت چطوری گذشت یومی سان؟ - 00:02:26.310 --> 00:02:28.080 !نباید بپرسی - 00:02:30.320 --> 00:02:33.090 .یه تک پا رفتم هوکایدو 00:02:33.090 --> 00:02:34.140 !وای 00:02:35.150 --> 00:02:38.450 راستی هیچ کدوم تا حالا هواپیما سوار شدین؟ 00:02:38.790 --> 00:02:40.720 .ها، من که نه 00:02:41.060 --> 00:02:43.050 .منم نه 00:02:43.200 --> 00:02:44.130 !نخیر 00:02:44.130 --> 00:02:45.430 !من چرا 00:02:48.200 --> 00:02:50.670 .چیو چان، بیا یه کم این گوشه با هم اختلاط کنیم 00:02:50.740 --> 00:02:52.640 !خودتم اولین بارت بود لعنتی 00:02:58.580 --> 00:02:59.770 .بفرما، سوغاتیه 00:02:59.910 --> 00:03:00.710 !ای ول 00:03:00.710 --> 00:03:01.910 .ممنون 00:03:02.650 --> 00:03:07.600 دوست سپید 00:03:03.420 --> 00:03:07.150 دوست سپید، مشکی؟ 00:03:10.520 --> 00:03:11.490 .ساکاکی 00:03:12.320 --> 00:03:13.190 .بفرما 00:03:13.190 --> 00:03:17.020 خورش خرس ویژه‌ی هوکایدو همراه با سبزیجات 00:03:14.260 --> 00:03:16.730 ...شنیده بودم به خرس و این جک و جونورا علاقه داری 00:03:18.930 --> 00:03:20.560 .توش گوشت خرسه 00:03:21.770 --> 00:03:25.830 .وای خوش به حالت دوستش داری نه ساکاکی سان؟ 00:03:28.670 --> 00:03:29.640 !آه 00:03:29.640 --> 00:03:30.610 !یومی 00:03:31.180 --> 00:03:32.140 ...موقع 00:03:32.780 --> 00:03:33.840 ...تعطیلات عید 00:03:34.850 --> 00:03:35.810 ...یه خورده 00:03:36.450 --> 00:03:37.610 تپلی شدی، نه!؟ 00:03:39.220 --> 00:03:40.590 زدم تو خال، مگه نه!؟ 00:03:40.590 --> 00:03:44.040 رفتی هوکایدو بند رو به آب دادی و تا تونستی چپوندی تو اون شیکم وامونده، نه!؟ 00:03:45.590 --> 00:03:48.650 بگو دیگه! نون برنجی دلت رو برد!؟ یا سوپ لوبیا قرمز چرب و چیلی!؟ 00:03:48.830 --> 00:03:49.920 ...خر 00:03:50.030 --> 00:03:52.520 ها؟ دوباره بگو چی گفتی!؟ 00:03:52.830 --> 00:03:54.420 ...خرچنگ 00:03:56.670 --> 00:03:58.640 ...فقط همین واسه خوردن پیدا می‌شد، واسه همین 00:03:59.610 --> 00:04:03.510 فقط همین واسه خوردن بود!؟ !خرچنگ!؟ خیلی خری 00:04:04.840 --> 00:04:07.370 !الان میرم به یوکاری سنسی میگم 00:04:08.510 --> 00:04:09.540 توی هوکایدو!؟ 00:04:10.250 --> 00:04:11.220 خرچنگ!؟ 00:04:11.350 --> 00:04:12.680 فقط همین واسه خوردن بود!؟ 00:04:13.150 --> 00:04:15.480 ...کار یومی بود، خودش گفت 00:04:15.550 --> 00:04:16.890 !جدی رفتی چغلی کردی 00:04:17.390 --> 00:04:21.020 خوب بود؟ خوشمزه بود؟ حرف نداشت، مگه نه!؟ 00:04:21.560 --> 00:04:22.530 ...بله 00:04:23.060 --> 00:04:26.330 فقط خرچنگ نخوردی، نه؟ دیگه چی لمبوندی!؟ 00:04:26.970 --> 00:04:28.630 ...چنگیز خان 00:04:29.600 --> 00:04:30.670 چنگیز خان!؟ 00:04:31.240 --> 00:04:32.600 چنگیز خان کدومشون بود؟ 00:04:33.140 --> 00:04:34.700 .نمی‌دونم استاد 00:04:34.970 --> 00:04:36.100 .بریم پیش چیو چان 00:04:36.580 --> 00:04:37.870 !جم نخور تا بیایم 00:04:38.480 --> 00:04:40.340 .چنگیز خان غذای محلی هوکایدوئه 00:04:40.750 --> 00:04:45.410 .گوشت گوسفند رو توی یه جور ماهیتابه‌ی خاص سرخ می‌کنن 00:04:45.650 --> 00:04:46.740 ...اوه 00:04:47.290 --> 00:04:48.620 خوشمزه‌ست؟ 00:04:48.620 --> 00:04:50.020 .حرف نداره 00:04:51.820 --> 00:04:54.690 دیگه چی!؟ بیشتر از اینا حال و حول کردی، نه!؟ 00:04:54.790 --> 00:04:56.590 !آها! چشمه‌ی آب گرم هم حتما رفتی، نگو نه 00:04:57.060 --> 00:04:58.260 ...یه چشمه‌ بود توی هوای آزاد 00:04:58.800 --> 00:04:59.860 !وای خدای من 00:04:59.970 --> 00:05:01.930 هوای آزاد؟ لخت و پتی!؟ 00:05:01.930 --> 00:05:03.030 !بی‌ادب 00:05:03.200 --> 00:05:04.400 چی داری میگی!؟ 00:05:04.400 --> 00:05:05.870 خب حالا کدوم چشمه رفتی؟ 00:05:06.100 --> 00:05:07.310 .نوبوریبتسو 00:05:07.310 --> 00:05:08.830 نوبوریبتسو؟ 00:05:10.710 --> 00:05:12.300 !نوبوریبتسو کارلس 00:05:12.610 --> 00:05:14.980 !آها فهمیدم! همون صابون سفیده 00:05:15.050 --> 00:05:16.950 !قبلا باهاش حموم می‌کردم 00:05:17.050 --> 00:05:21.320 نوبوریبتسو حرف نداره، نه؟ !بالاخره نوبوریبتسوئه دیگه 00:05:21.390 --> 00:05:23.160 کلا یه چی دیگه‌ست، مگه نه!؟ - 00:05:21.650 --> 00:05:23.160 ،اوهو! خیال کرده چون از اون صابونه زده - 00:05:23.160 --> 00:05:25.290 !یه تجریبه‌ی مشترک باهاش پیدا کرده - 00:05:24.620 --> 00:05:27.720 !شنیدم خرس‌های اون‌جا هم توش تنی به آب می‌زنن - 00:05:28.460 --> 00:05:31.060 .دیگه هیچ‌وقت فخر نمی‌فروشم - 00:05:28.860 --> 00:05:31.860 !چشمه‌ی آب گرم رو عشقه! ای ول - 00:05:31.060 --> 00:05:33.070 .خصوصا به این جماعت - 00:05:31.860 --> 00:05:34.190 !سرور هر چی مرده! چشمه‌ی آب گرمه - 00:05:44.020 --> 00:05:48.110 خیانت 00:05:44.940 --> 00:05:46.750 کدوم رو بگیرم؟ 00:05:48.110 --> 00:05:49.170 !این یکی 00:05:57.160 --> 00:05:58.520 وای، لیوانش کو!؟ 00:05:58.520 --> 00:06:00.220 !شیر چایی خوشمزه‌م 00:06:00.630 --> 00:06:02.490 !نریز! جون ننت نریز 00:06:03.300 --> 00:06:04.790 .چه بد شد 00:06:11.170 --> 00:06:13.690 ...بهت اعتماد کردم 00:06:14.240 --> 00:06:16.260 یه کم می‌خوری؟ 00:06:19.010 --> 00:06:22.410 ،با ترسی که به جونم افتاده .دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونم از این ماشین چیزی بگیرم 00:06:23.350 --> 00:06:25.840 .نمک خوردی و نمکدون شکستی دوست من 00:06:26.120 --> 00:06:27.180 چی کار می‌کنین؟ 00:06:27.450 --> 00:06:28.380 ...خب چیزه 00:06:29.620 --> 00:06:31.890 آه، کویومی کون، عزیزم، چرا یه چیزی سفارش نمی‌دی؟ 00:06:32.260 --> 00:06:34.190 .لازم نبود تو بگی .واسه همین اومدم اینجا 00:06:35.960 --> 00:06:37.220 .هوس شیر چایی کردم 00:06:42.670 --> 00:06:45.800 .هان؟ دو تا لیوان بهم داد 00:06:46.710 --> 00:06:47.670 چی؟ 00:06:47.840 --> 00:06:50.080 !امکان نداره 00:06:50.080 --> 00:06:51.040 جریان چیه؟ 00:06:57.980 --> 00:07:00.080 تقصیر من شد؟ 00:07:06.660 --> 00:07:08.350 ...موقع ناهار 00:07:15.030 --> 00:07:17.190 .این‌جوری شد که رفتم اسکی 00:07:17.370 --> 00:07:19.530 .برفش خیلی لیز بود و یه جا بند نمی‌شد 00:07:19.740 --> 00:07:21.260 جدی؟ 00:07:21.570 --> 00:07:26.280 اهه، اودون با کاری، هان؟ .به فکرم نرسیده بود 00:07:26.280 --> 00:07:27.300 !اودون با کاری 00:07:27.850 --> 00:07:31.480 !خطریه! همگی در برین !این ترکیب زیادی پخش و پلا میشه 00:07:32.150 --> 00:07:34.480 .نگران نباش. حواسم هست 00:07:35.890 --> 00:07:38.320 !حواس جمع هم دردی دوا نمی‌کنه !هر کاری کنی، از کاسه می‌ریزه بیرون 00:07:38.420 --> 00:07:40.890 !و آخرش سر تا پات میشه پر از کاری 00:07:40.990 --> 00:07:43.980 بالاخره نوبت یومی شد تا یه تجربه‌ی افتضاح !غذاخوری داشته باشه 00:07:53.100 --> 00:07:54.570 .وای کارت درسته 00:07:54.710 --> 00:07:58.340 .هیچی نریختی بیرون .باریکلا 00:07:58.340 --> 00:07:59.940 .خیلی خفن بود یومی سان 00:08:00.310 --> 00:08:02.780 .از بچگی اودون دوست داشتم، واسه همین راحته خوردنش واسم 00:08:05.880 --> 00:08:07.820 !لعنتی، نمی‌تونم ببخشمت 00:08:08.150 --> 00:08:09.780 !امروز یه چیزیت میشه ها چه مرگته!؟ 00:08:11.360 --> 00:08:12.920 سرت به کجا خورده امروز!؟ 00:08:12.920 --> 00:08:15.060 !در نرو 00:08:15.060 --> 00:08:15.960 !تومو چان 00:08:16.700 --> 00:08:18.660 !وای خدا مرگم بده، دور شو از من 00:08:18.660 --> 00:08:20.820 !وایسا بینم 00:08:21.030 --> 00:08:23.260 !شهر رو به آشوب کشیده 00:08:24.500 --> 00:08:25.470 ...وای 00:08:29.640 --> 00:08:31.540 .وایسا! بیا با صحبت حلش کنیم 00:08:31.910 --> 00:08:33.310 ...کینه‌م از شیر چایی 00:08:33.550 --> 00:08:35.340 .نه، همه‌ش این نیست 00:08:36.110 --> 00:08:39.110 !کینه‌م به خاطر خرچنگ و به خاطر چنگیز خان هم هست 00:08:39.420 --> 00:08:43.660 !نمی‌ذارم فقط خودت خوش بگذرونی - 00:08:42.790 --> 00:08:44.250 چرا من!؟ - 00:09:36.780 --> 00:09:38.140 .سفت شد 00:09:40.520 --> 00:09:43.590 هیجان‌زده، هیجان‌زده، هیجان‌زده، هیجان‌زده 00:09:41.720 --> 00:09:43.590 .اگه دیر بیای میرم ها 00:09:43.590 --> 00:09:44.750 !منتظرم بمون 00:09:50.170 --> 00:09:52.160 .اوساکا سان بیا بریم خونه 00:09:52.430 --> 00:09:53.630 چی می‌خونی؟ 00:09:54.820 --> 00:09:57.200 مجله‌ی محل‌های دیدنی کشور بالاخره افتتاح شد سرزمین جادویی 00:09:54.770 --> 00:09:57.200 .می‌خوام برم کیوتو 00:09:57.770 --> 00:10:00.500 ،وقتی ماجراهای سفر یومی چان به هوکایدو رو شنیدم 00:10:00.980 --> 00:10:05.500 .حس کردم منم دلم می‌خواد برم یه جای دیدنی 00:10:05.690 --> 00:10:08.880 سرزمین جادویی 00:10:05.980 --> 00:10:08.880 .یه جای باحال پیدا کردم 00:10:08.880 --> 00:10:11.180 هه، سرزمین جادوییه، نه!؟ 00:10:11.250 --> 00:10:12.410 سرزمین جادویی؟ 00:10:12.650 --> 00:10:15.450 .یه شهربازی که تازه همین دیروز وا شده 00:10:15.690 --> 00:10:17.780 .دلم می‌خواست برم یه سر 00:10:17.860 --> 00:10:18.830 جدی؟ 00:10:20.330 --> 00:10:24.560 فهمیدم! چرا همین آخر هفته همگی با هم نریم اینجا؟ 00:10:25.430 --> 00:10:26.570 .فکر خوبیه 00:10:26.130 --> 00:10:27.360 !موافقم 00:10:27.540 --> 00:10:29.340 !واسه برنامه‌های این شکلی من همیشه پایه‌م 00:10:29.340 --> 00:10:32.330 من که میام! چرا نمیام؟ !اگر بیام! کجا نمیام؟ وای! وای 00:10:33.010 --> 00:10:34.240 .طفلک رفته توی جو 00:10:34.810 --> 00:10:37.280 !شهر بازی !شهر بازی! آخ جون 00:10:36.750 --> 00:10:37.650 .مثل بچه‌ها می‌مونه 00:10:37.650 --> 00:10:38.710 چی گفتی!؟ 00:10:38.710 --> 00:10:41.200 !نه که تو اصلا دلت نمی‌خواد بیای و هیجان‌زده نشدی 00:10:41.520 --> 00:10:44.490 .خب لااقلش به اندازه‌ی تو جوگیر نشدم 00:10:44.490 --> 00:10:46.150 !هاه! خودتو نگیر 00:10:46.320 --> 00:10:51.030 !بنده‌ی خدا، چشمات برق کودکی رو از دست دادن 00:10:51.030 --> 00:10:52.050 !چه حرفا 00:10:52.230 --> 00:10:55.160 !یومی چان، یومی چان، یه خبر دیگه 00:10:55.760 --> 00:10:59.760 .نوشته ترن هواییش توی ژاپن شماره یکه 00:10:57.630 --> 00:10:59.760 بزرگترین وحشت ژاپن از راه رسید 00:10:57.630 --> 00:10:59.760 دلهره‌ای بی‌مثال آناکوندا 00:10:59.970 --> 00:11:00.840 .اهه 00:11:00.840 --> 00:11:03.000 !خیلی باحاله، بهترین در ژاپن 00:11:03.100 --> 00:11:05.570 .ولی انگار خیلی ترسناکه 00:11:05.770 --> 00:11:08.140 .گویا خیلی‌ها موقع پیاده شدن اشکشون در اومده 00:11:08.240 --> 00:11:12.580 .این وسیله‌ی کناریش هم انگار خیلی باحاله 00:11:13.280 --> 00:11:14.080 ...اهه 00:11:14.080 --> 00:11:17.980 .می‌بینی؟ تو هم داری هیجان‌زده میشی 00:11:19.120 --> 00:11:21.320 !آه، دیدمش. دیدمش 00:11:21.590 --> 00:11:24.720 .یومی مثل بچه‌های کوچولو با شوق و ذوق می‌دوه 00:11:25.060 --> 00:11:28.190 .وای کوچولوی من .لیز نخوری شست پات بره تو گوشت 00:11:28.260 --> 00:11:29.750 !توهم نزن بچه 00:11:31.200 --> 00:11:32.790 ...چند روز بعد 00:11:35.920 --> 00:11:39.670 کتاب‌های بیست و پنجمین سالگرد 00:11:40.510 --> 00:11:41.870 !آه یومی سان 00:11:42.980 --> 00:11:44.710 !آها! چیو چان 00:11:44.850 --> 00:11:46.610 اهه اومدی خرید؟ 00:11:46.610 --> 00:11:48.140 .چی؟ خب یه چیزی تو همین مایه‌ها 00:11:48.280 --> 00:11:51.980 .منم اومدم کتاب راهنمای سرزمین جادویی رو بخرم 00:11:52.550 --> 00:11:55.490 !آخه فردا داریم می‌ریم. خیلی هیجان‌زده‌م 00:11:55.490 --> 00:11:56.790 .که این‌طور 00:11:57.030 --> 00:11:59.050 تو چی خریدی یومی سان؟ 00:11:59.290 --> 00:12:01.820 .چی؟ آه، یه کتاب مرجع 00:12:02.160 --> 00:12:04.830 .وای، مامانم گفته بود سر راه یه خورده واسش خرید کنم 00:12:05.130 --> 00:12:06.840 !بعدا می‌بینمت چیو چان 00:12:06.840 --> 00:12:07.800 .ها باشه 00:12:07.870 --> 00:12:08.870 !تا فردا 00:12:08.870 --> 00:12:10.100 !چشم 00:12:21.750 --> 00:12:22.580 سرزمین جادویی 00:12:35.360 --> 00:12:36.330 ...وای نه 00:12:40.570 --> 00:12:42.370 بد شد. نکنه سرما خوردم؟ 00:12:53.350 --> 00:12:55.280 ...این یکی شاید نشه 00:12:56.020 --> 00:12:57.450 ...اینم همین‌طور 00:12:58.290 --> 00:13:00.880 .وای این یکی رو باید بریم 00:13:02.360 --> 00:13:04.380 !ها! حتما این رو هم سوار میشم 00:13:04.960 --> 00:13:06.650 .حتی اگه مجبور بشم 50 دقیقه تو صف بمونم 00:13:07.000 --> 00:13:09.260 چی؟ گاهی وقتا صفش بیشتر از یه ساعت طول می‌کشه؟ 00:13:10.630 --> 00:13:11.860 چی کار کنم؟ 00:13:12.370 --> 00:13:13.460 ...عیبی نداره ولی 00:13:14.740 --> 00:13:16.670 یعنی تومو می‌تونه این‌قدر صبر کنه؟ 00:13:19.140 --> 00:13:22.370 !ها، اینا پشت سر هم هستن ...پس باید 00:13:28.220 --> 00:13:29.280 !بزن بریم 00:13:29.280 --> 00:13:30.250 .این از این 00:13:32.320 --> 00:13:33.150 الو؟ 00:13:33.150 --> 00:13:34.490 .آه تویی 00:13:35.490 --> 00:13:38.220 چی؟ نمی‌تونی بیای!؟ چرا!؟ 00:13:39.190 --> 00:13:40.250 تب کردی!؟ 00:13:45.670 --> 00:13:47.790 چی!؟ یومی سان تب کرده!؟ 00:13:48.170 --> 00:13:52.410 جامانده 00:13:48.170 --> 00:13:50.040 .گفت یهو امروز صبح گرفته 00:13:50.040 --> 00:13:52.540 .ای بابا؟ چه بدشانسه یومی 00:13:52.540 --> 00:13:56.540 خب بیاین برنامه‌ی امروز رو کنسل کنیم و .بریم عیادت یومی سان 00:13:56.540 --> 00:13:57.770 .نچ، نچ، نچ، نچ 00:13:59.250 --> 00:14:00.210 .چیو چان 00:14:00.550 --> 00:14:01.520 بله؟ 00:14:01.680 --> 00:14:04.450 .چیو چان این‌جور وقتا نشون میدی چقدر ساده و بی‌تجربه‌ای 00:14:05.090 --> 00:14:08.720 ،خوب گوش کن. اگه بریم عیادتش عذاب وجدان می‌گیره، نه؟ 00:14:09.760 --> 00:14:11.990 پس کار درست اینه که یومی رو ولش کنیم 00:14:11.990 --> 00:14:14.930 !و بریم حالشو ببریم 00:14:15.300 --> 00:14:18.730 چی؟ هان؟ راست میگه؟ 00:14:19.570 --> 00:14:22.670 !خب حالا که تصمیمش گرفته شد، راه بیفتیم 00:14:22.670 --> 00:14:24.170 !هورا 00:14:24.170 --> 00:14:27.140 !دویدن روی پله‌ها خطرناکه 00:14:28.540 --> 00:14:31.070 !شلوغ‌کاری روی سکوی ترن خطرناکه 00:14:32.650 --> 00:14:34.140 !بریم 00:14:40.220 --> 00:14:41.650 ...حتما تا حالا بچه‌ها 00:14:42.760 --> 00:14:47.020 ها، ولی شایدم بخوان منو سورپرایز کنن .یهویی بیان عیادتم 00:14:48.260 --> 00:14:50.750 .کویومی، تاکینو سان زنگ زده، کارت داره 00:14:52.770 --> 00:14:53.300 الو؟ 00:14:53.300 --> 00:14:56.940 الو؟ ها یومی؟ !داریم سوار ترن هوایی میشیم 00:14:56.940 --> 00:14:59.340 !می‌خوام پخش زنده واست گزارش کنم 00:15:16.090 --> 00:15:17.790 !ای بابا 00:15:20.330 --> 00:15:22.890 .کویومی، چیو چان زنگ زده، کارت داره 00:15:26.170 --> 00:15:26.870 الو؟ 00:15:26.870 --> 00:15:30.800 آه یومی سان، حالت خوبه؟ تبت پایین اومده؟ 00:15:31.240 --> 00:15:32.710 .آره بهترم 00:15:32.970 --> 00:15:34.280 !دختر بد 00:15:34.280 --> 00:15:36.610 .نباید از شدت هیجان شب رو تا صبح، بدون لباس می‌خوابیدی 00:15:37.410 --> 00:15:40.040 وایسا ببینم! این پرت و پلاها چیه!؟ 00:15:40.250 --> 00:15:41.980 تومو گفته؟ تومو زر اضافی زده!؟ 00:15:41.980 --> 00:15:43.380 ...چی؟ خب 00:15:43.690 --> 00:15:45.150 !گوشی رو بده دستش 00:15:45.420 --> 00:15:49.650 ،چشم، الان میدم دستش .یه لحظه صبر کن 00:15:49.790 --> 00:15:50.690 .باشه 00:15:53.060 --> 00:15:53.900 !هورا 00:15:53.900 --> 00:15:55.120 ...چیزه، تومو چان 00:15:57.270 --> 00:15:58.990 !خیلی حال داد 00:15:59.500 --> 00:16:00.400 ...خب 00:16:00.570 --> 00:16:02.400 ها، اون دیگه چیه؟ 00:16:00.940 --> 00:16:02.400 ...تلفن 00:16:02.540 --> 00:16:03.870 !لطفا وایسا 00:16:04.170 --> 00:16:05.240 !اون یکی رو بریم 00:16:05.240 --> 00:16:05.540 !یومی سان پای تلفنه 00:16:05.540 --> 00:16:07.480 وای حرف نداره! دیدیش؟ دیدی چی‌کار کرد!؟ 00:16:07.480 --> 00:16:09.840 .دیوونه‌شم. حرف نداره - 00:16:07.980 --> 00:16:08.980 الو؟ - 00:16:10.080 --> 00:16:12.270 !بیا بریم سوار اون بشیم! یالا یالا - 00:16:10.580 --> 00:16:12.270 الو؟ - 00:16:19.450 --> 00:16:20.420 !صبح بخیر 00:16:20.820 --> 00:16:21.790 !صبح بخیر 00:16:22.220 --> 00:16:23.220 .صبح بخیر 00:16:23.220 --> 00:16:24.450 .صبح بخیر یومی 00:16:25.690 --> 00:16:27.250 .صبح بخیر 00:16:27.860 --> 00:16:30.420 .یومی سان انگار بهتری 00:16:31.070 --> 00:16:32.930 .خیلی حیف شد دیروز نیومدی 00:16:34.070 --> 00:16:37.060 آه ممنونم. بهتون خوش گذشت؟ 00:16:38.110 --> 00:16:42.440 ...یعنی باید راستش رو بگم که چقدر خوش گذشت، یا 00:16:42.580 --> 00:16:44.200 !حرف نداشت پسر 00:16:44.350 --> 00:16:47.470 !تک‌تک وسایلشون خفن بود 00:16:47.550 --> 00:16:50.280 .ولی خیلی شلوغ بود، جمعیت همین‌جور وول می‌زد 00:16:50.420 --> 00:16:54.550 .آره ازدحام جمعیت زیاد بود و همین خسته‌مون کرد 00:16:55.290 --> 00:16:57.190 ،ولی مهم نیست چقدر باید تو صف منتظر می‌موندیم 00:16:57.190 --> 00:16:58.780 .تک‌تک دقیقه‌هایی که علافی کشیدیم، ارزشش رو داشت 00:16:58.990 --> 00:17:01.160 آره کاگورا سان، حرف نداشت، مگه نه؟ 00:17:01.160 --> 00:17:03.150 تومو چان، تو اهل کجا بودی؟ 00:17:03.930 --> 00:17:06.900 ،حالا که فکرش رو می‌کنم .یادم میاد تومو چان حسابی شلوغش کرد 00:17:07.000 --> 00:17:10.200 هان اونو میگی؟ .تقصیر نفر جلویی بود که حرف حساب نمی‌فهمید 00:17:10.270 --> 00:17:11.810 ...آره، آره، از اون مهم‌تر 00:17:11.810 --> 00:17:14.010 .اینم یادگاری برای شما 00:17:14.010 --> 00:17:15.770 .روی هوا گرفتمش 00:17:15.980 --> 00:17:17.980 .آخه توی زمستون کی این‌قدر عرق میکنه 00:17:17.980 --> 00:17:19.910 .ممنونم چیو چان 00:17:21.980 --> 00:17:22.880 ...خنده نداره که 00:17:23.680 --> 00:17:24.650 !پس چی 00:17:24.850 --> 00:17:25.650 .خب حالا 00:17:25.650 --> 00:17:27.680 !چه غلطی کردم 00:17:27.920 --> 00:17:30.120 ،اگه این‌قدرزندگی بهمون حال نمی‌داد 00:17:30.120 --> 00:17:32.180 .نمی‌تونستیم این‌همه خوش بگذرونیم 00:17:32.890 --> 00:17:34.660 .راست میگی 00:17:37.060 --> 00:17:41.330 .آخه می‌دونی؟ راستش خیلی خوب شد که نتونستی بیای 00:17:41.900 --> 00:17:42.870 چی؟ 00:17:46.970 --> 00:17:48.740 !یومی زده به سرش 00:17:50.450 --> 00:17:54.610 !برو 00:18:11.270 --> 00:18:12.820 .یومی سان 00:18:13.800 --> 00:18:16.290 ...بابت چند دقیقه پیش 00:18:16.700 --> 00:18:18.830 .لازم نیست عذرخواهی کنی چیو چان 00:18:19.240 --> 00:18:20.210 ...خب 00:18:20.810 --> 00:18:22.800 .این یادگاری اصلیه 00:18:24.510 --> 00:18:25.480 .ممنونم 00:18:28.780 --> 00:18:29.750 .وای 00:18:30.750 --> 00:18:34.620 .اونی که توشه، نماد سرزمین جادوییه 00:18:42.830 --> 00:18:44.820 .ممنونم چیو چان 00:18:50.000 --> 00:18:50.970 .یومی سان 00:18:52.710 --> 00:18:56.370 .بیا دفعه‌ی بعدی همگی با هم بریم 00:18:57.710 --> 00:18:58.680 .باشه 00:19:05.620 --> 00:19:07.280 .بگو چرا هوا این‌قدر سرد شده 00:19:07.720 --> 00:19:08.820 برف میاد؟ 00:19:08.820 --> 00:19:10.550 !وای راست میگی 00:19:12.230 --> 00:19:13.720 خوشگله، نه؟ 00:19:42.160 --> 00:19:43.990 .کاشکی همین‌طور بباره 00:19:44.330 --> 00:19:45.290 .آره 00:20:02.280 --> 00:20:03.180 !چه سفیده 00:20:03.180 --> 00:20:04.140 ...حرف نداره 00:20:05.950 --> 00:20:07.350 !خوشگله 00:20:08.680 --> 00:20:11.790 !بیاین یه کاری بکنیم! بیاین یه کاری بکنیم !یه کاری بکنیم دیگه 00:20:11.790 --> 00:20:12.850 !برف‌بازی 00:20:12.850 --> 00:20:13.720 !آره 00:20:13.720 --> 00:20:15.150 !خودشه 00:20:15.460 --> 00:20:15.920 !ای ول 00:20:15.920 --> 00:20:17.120 !هورا 00:20:17.120 --> 00:20:17.520 !هورا 00:20:21.960 --> 00:20:23.900 .حتی اگه بیفتی زمین، دردت نمی‌گیره 00:20:25.770 --> 00:20:27.030 !اگه حواست جمع نباشه، همین بلا سرت میاد 00:20:28.500 --> 00:20:29.630 !دقیقا 00:20:30.000 --> 00:20:31.470 !خودت خواستی 00:20:34.210 --> 00:20:35.980 !بگیر 00:20:35.980 --> 00:20:37.070 !خیلی سرده 00:20:37.550 --> 00:20:39.380 .من هیشکی رو نمیتونم بزنم 00:20:41.920 --> 00:20:43.850 !ساکاکی سان، حرف نداری 00:20:43.990 --> 00:20:45.010 ...خب نه 00:20:45.320 --> 00:20:46.580 .بد شد 00:20:47.250 --> 00:20:48.480 !بگیر که اومد 00:20:53.660 --> 00:20:55.720 !کسی رو که از هوکایدو اومده دست کم نگیر 00:20:58.530 --> 00:20:59.860 آره!؟ 00:21:01.500 --> 00:21:02.730 !بگیر که اومد 00:21:10.180 --> 00:21:11.540 !وای چه خفن 00:21:14.450 --> 00:21:15.780 !تومو چان قبول نیست 00:21:40.910 --> 00:21:41.880 چی؟ 00:21:54.160 --> 00:21:54.990 ...عجب خری‌ام من 00:21:55.014 --> 00:22:06.014 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:06.038 --> 00:22:17.038 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.