WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:10.350 --> 00:01:12.340
اونا واقعا هیولا هستن

00:01:15.350 --> 00:01:18.520
تو واقعا دختر کوچولوي خوبي هستي شان

00:01:18.520 --> 00:01:21.360
ایناهش، خودشه، اينطور نيست؟

00:01:21.360 --> 00:01:23.350
!بينگو

00:01:26.030 --> 00:01:27.700
!هي

00:01:27.700 --> 00:01:29.360
!آهاي تو

00:02:23.750 --> 00:02:25.420
چي شده نيس ؟

00:02:25.420 --> 00:02:29.420
هيچ چي ، فقط دارم به گذشته مي خندم

00:02:29.420 --> 00:02:31.090
اوه

00:02:32.930 --> 00:02:36.430
جکوزي ما يه رفيق قديميه معدنچي داريم

00:02:36.430 --> 00:02:40.100
...و يه رفيق فيلم ساز هاليوودي ، که اون مواد منفجر رو

00:02:40.100 --> 00:02:42.100
ده هزار تا آب ميخوره

00:02:42.100 --> 00:02:44.870
ده هزار تا زياد نيست ؟

00:02:44.870 --> 00:02:47.440
و اون نارنجکاي سراميکي که داخلشون رو در آوردن

00:02:47.440 --> 00:02:48.780
هر کدوم دویست دلار

00:02:48.780 --> 00:02:51.110
!عاليه

00:02:52.950 --> 00:02:55.120
همچين چيزي امکان داره جکوزي

00:02:55.120 --> 00:02:58.120
ما یه چيزي پیدا کردیم که به معني دردسر هم هست

00:02:58.120 --> 00:02:59.450
اِ؟ چي؟

00:02:59.450 --> 00:03:02.960
یه نفر چسبیده بود به جعبه ای که رو رود خونه شناور بود

00:03:02.960 --> 00:03:05.120
شايد یه مسافر رو ميگي

00:03:08.800 --> 00:03:11.800
رئيس اين همون کت مشکيس

00:03:11.800 --> 00:03:13.470
اون زن؟

00:03:13.470 --> 00:03:15.470
آره ...از آشناهاست

00:03:15.470 --> 00:03:17.140
...نمی گم ازآشناهاس

00:03:17.140 --> 00:03:21.130
...خب، پس میگی نمیشناسیش

00:03:22.310 --> 00:03:25.150
بهرحال ما نمي تونستیم اونو تحويل پليس بديم

00:03:25.150 --> 00:03:26.820
پس آورديمش اينجا

00:03:26.820 --> 00:03:30.490
خوب پس بجنب و منو بهش معرفی کن

00:03:30.490 --> 00:03:31.470
بله

00:03:32.590 --> 00:03:33.920
!بيا تو

00:03:38.160 --> 00:03:40.660
هي . من جکوزي اسپلوت هستم

00:03:40.660 --> 00:03:43.150
خوشحالم اينجايي ، اسمت شما چیه؟

00:03:56.280 --> 00:03:59.850
اونا هنوز نمي ذارن من از اينجا برم بيرون

00:03:59.850 --> 00:04:02.520
ببخشيد ، مثل اينکه باید همین جا بمونی

00:04:02.520 --> 00:04:05.010
مثل يه پرستار مراقب من باشی

00:04:06.590 --> 00:04:10.190
ب-به من اصلا توجه نکن
اگه دوست داری می تونی مطالعه کنی

00:04:10.190 --> 00:04:13.860
من با چيزايي مثل کاغذ حال نميکنم

00:04:13.860 --> 00:04:16.530
و با "چیزایی مثل کاغذ" من اصلا نمی خواستم

00:04:16.530 --> 00:04:18.930
تو رو مسخره کنم
سوتفاهم نشه

00:04:18.930 --> 00:04:23.930
منظورم این بود که نمی خوام زیاد حواست به من باشه

00:04:33.050 --> 00:04:34.880
گوش کن شان

00:04:34.880 --> 00:04:39.220
فاميليت لافورده درسته ؟

00:04:39.220 --> 00:04:44.560
تو فامیل اون یارو هیوی هستی؟

00:04:44.560 --> 00:04:47.230
متاسفم! اگه موضوع پیچیده ست

00:04:47.230 --> 00:04:49.230
پس مجبور نیستی در موردش صحبت کنی

00:04:49.230 --> 00:04:51.570
و شاید فامیلش نیستی، و این شباهت اتفاقیه

00:04:51.570 --> 00:04:54.060
امیدوارم منو ببخشی
!به هر حال معذرت می خوام

00:04:59.910 --> 00:05:03.840
.اون پدرمه
راست می گی؟

00:05:08.250 --> 00:05:12.250
من با تروریست هایی بودم که به قطار حمله کردن

00:05:12.250 --> 00:05:16.590
من تقریبا می دونستم، از طرز رفتار نیک و نیس

00:05:20.930 --> 00:05:23.600
چرا منو لو ندادی؟

00:05:23.600 --> 00:05:24.870
چرا؟

00:05:24.870 --> 00:05:26.600
خب، با اینکه نمی تونم اون کت مشکی ها رو

00:05:26.600 --> 00:05:29.770
به خاطر کارایی که تو قطار کردن ببخشم

00:05:29.770 --> 00:05:33.940
ولی ما خودمون یه محموله از قطار دزدیدیم

00:05:33.940 --> 00:05:36.440
پس ما هم نمی تونیم زیاد ایراد بگیریم

00:05:36.440 --> 00:05:40.620
...در ضمن، تو هم به نظر آدم خوبی می آی

00:05:40.620 --> 00:05:44.290
من دقیقا نمی دونم تو آدم خوبی هستی یا نه

00:05:44.290 --> 00:05:47.120
ولی مهم نیست، نه؟
ما دوست هستیم

00:06:02.300 --> 00:06:06.140
من شما آدم ها رو درک نمی کنم

00:06:07.980 --> 00:06:11.240
شما آدما؟ منظورش نیس و دونی بود؟

00:06:13.480 --> 00:06:16.310
و در مورد سایز اون

00:06:17.820 --> 00:06:19.810
حرفمو باور نمی کنی؟

00:06:21.320 --> 00:06:25.660
حدس می زدم به این راحتی باور نکنی

00:06:26.660 --> 00:06:31.460
معمولا اینو به کسی نشون نمی دم، ولی تو فرق داری

00:06:36.340 --> 00:06:38.010
حالا باور می کنی؟

00:06:38.010 --> 00:06:39.010
بله

00:06:39.010 --> 00:06:42.680
ممکمه من از تو بزرگتر باشم ولی این جوری خوب نیست

00:06:42.680 --> 00:06:46.010
پس با من طوری که با یه بچه صحبت می کنی حرف بزن

00:06:46.010 --> 00:06:51.350
.بسیار متشکرم
خیلی ممنون چز

00:06:57.030 --> 00:07:00.190
اوه، هی، عجب تصادفی، نه؟

00:07:01.700 --> 00:07:05.030
اومده بودم به دیدن فیرو، دوست دوران بچگیم

00:07:05.030 --> 00:07:09.700
مثل اینکه با دو تا از آشناهاش رفته بود بیرون

00:07:09.700 --> 00:07:12.640
منم گفتم زشته برم پیشش وقتی کسی باهاش هست

00:07:12.640 --> 00:07:16.540
پس تصمیم گرفتم که بی خیال بشم و برگردم

00:07:16.540 --> 00:07:18.380
شما دارین چی کار می کنین؟

00:07:18.380 --> 00:07:21.040
باهم صمیمی شدین؟

00:07:35.060 --> 00:07:38.730
دارم بهت می گم اون زنه، شان، برامون دردسر داره

00:07:38.730 --> 00:07:40.740
اگه بذاریم یکی از ما بشه

00:07:40.740 --> 00:07:43.400
حتما یه جایی به مشکل می خوریم

00:07:43.400 --> 00:07:46.070
اون باعث جلب توجه پلیس به ما میشه

00:07:46.070 --> 00:07:49.240
هرچی باشه، با اون تروریست ها بوده

00:07:49.240 --> 00:07:51.080
برام مهم نیست

00:07:51.080 --> 00:07:54.750
ولی من نگرانم که برای آقای جنوارد مشکل درست بشه

00:07:54.750 --> 00:07:57.090
به هر حال، جکوزی فکراشو کرده

00:07:57.090 --> 00:07:58.750
...رئیس

00:07:58.750 --> 00:08:02.090
درسته، ما هیچی از اون دختر نمی دونیم

00:08:02.090 --> 00:08:03.760
ولی حقیقت اینه که اونم مثل ما

00:08:03.760 --> 00:08:07.430
تنهاست و کسی رو نداره که بهش تکیه کنه

00:08:07.430 --> 00:08:09.090
!شان

00:08:10.430 --> 00:08:14.270
یه بسته برات رسیده، شان

00:08:22.540 --> 00:08:24.280
اوه

00:08:24.280 --> 00:08:26.300
قشنگه، نه؟

00:08:27.120 --> 00:08:29.610
چرا درش نمی آری، شان؟

00:08:38.460 --> 00:08:39.790
...ما رو ببخشید

00:08:48.140 --> 00:08:49.470
...هیا-ها

00:08:50.540 --> 00:08:54.810
قشنگه، چقدر بهت می آد

00:08:54.810 --> 00:08:57.810
کی برات فرستاده؟

00:08:57.810 --> 00:09:01.840
از طرف اونه. چه منظوری داشته؟

00:09:07.490 --> 00:09:08.550
...لباس

00:09:10.160 --> 00:09:12.830
اولین باره کسی غیر از پدرم

00:09:12.830 --> 00:09:15.830
چنین چیزی به من داده

00:09:15.830 --> 00:09:21.840
پدرم وقتی کوچیک بودم برام لباس می خرید

00:09:21.840 --> 00:09:25.170
خیلی خوشحال می شدم

00:09:25.170 --> 00:09:31.840
ولی نمی دونم حالا که از اون لباس هدیه گرفتم چه احساسی داشته باشم

00:09:33.850 --> 00:09:41.020
نمی دونم، نمی دونم
زیاد اونو درک نمی کنم

00:09:41.020 --> 00:09:43.520
گفت که از پدر محافظت می کنه

00:09:43.520 --> 00:09:47.200
گفت که برا همین با من ازدواج خواهد کرد

00:09:47.200 --> 00:09:52.030
نمی دونم منظورش از این حرف چی بود

00:09:53.200 --> 00:10:00.210
به هر حال من کلکی تو حرفاش حس نکردم

00:10:00.210 --> 00:10:03.710
برا همین خیلی گیج شدم

00:10:03.710 --> 00:10:09.210
اگه این جوریه، باید خواستگاری شو قبول کنم؟

00:10:10.220 --> 00:10:16.560
ولی می ترسم. از چی می ترسم؟

00:10:16.560 --> 00:10:21.900
چه فکری می کرد که از من خواستگاری کرد؟

00:10:21.900 --> 00:10:24.570
چرا اینو به من داد؟

00:10:24.570 --> 00:10:27.400
شان، مشکلی پیش اومده؟

00:10:29.240 --> 00:10:31.570
نه، هان؟

00:10:31.570 --> 00:10:35.740
شان، چرا نمی ری بیرون یه هوایی عوض کنی؟

00:10:46.590 --> 00:10:49.920
اوه، آقای گراهام، یه نفر داره می آد بیرون

00:10:49.920 --> 00:10:55.260
خب، دعا کن که تبدیل به یه ماجرای خسته کننده نشه

00:10:55.260 --> 00:10:58.600
اه، خستگه کنندگی یه جرمه

00:10:58.600 --> 00:11:01.600
چون وقت محدودی که آدما دارن رو هدر می ده

00:11:01.600 --> 00:11:06.270
به جای خوشی، تو تنبلی و سستی وقتشون رو می گذرونن

00:11:06.270 --> 00:11:10.950
همین جا می مونه و همه ی وقت رو می خوره

00:11:10.950 --> 00:11:16.620
! نمی تونم اونو تحمل کنم
!تنبلی یه جرمه! بمیر تنبلی، بمیر

00:11:16.620 --> 00:11:20.290
!بمیر! بمیر! بمیر، تو! بمیر، من

00:11:20.290 --> 00:11:23.360
! اوه، عجب دختر خوشگلی

00:11:23.360 --> 00:11:26.860
وقتی که با خستگی بگذره مثل یه قهوه خوردن می مونه

00:11:26.860 --> 00:11:31.430
برای رسیدن به قله های زندگی

00:11:31.430 --> 00:11:33.300
می خوام انتخاب کنم که فکر کنم

00:11:33.300 --> 00:11:36.640
اون خیلی خوشگله، و باعث شده این حرف ها رو بزنی، نه؟

00:11:36.640 --> 00:11:40.310
اون باید ایوا جنوارد می بود، نه؟

00:11:40.310 --> 00:11:42.640
حالا که نیست، حالا که نیست

00:11:42.640 --> 00:11:46.980
باید بگم که اینا همه دست سرنوشته

00:11:46.980 --> 00:11:52.320
چون هیچ چیزی تو این دنیا نیست که خسته کننده باشه

00:11:52.320 --> 00:11:54.990
! این درست بر عکس حرفیه که الان داشتی می زدی

00:11:54.990 --> 00:11:56.660
حالت خوبه رئیس؟

00:11:56.660 --> 00:12:01.000
بعد از اینکه بیهوش شدی، شجاع تر شدی، هان؟

00:12:01.000 --> 00:12:03.330
دارن می رن به سنترال پارک

00:12:03.330 --> 00:12:08.340
آره؟ خب پس چرا من هم یه داستان غم انگیز نسازم؟

00:12:08.340 --> 00:12:10.340
برا اونا

00:12:10.340 --> 00:12:11.340
هی یا ها؟

00:12:11.340 --> 00:12:13.340
! هی یا ها

00:12:24.690 --> 00:12:25.880
هان؟ این چیه؟

00:12:32.030 --> 00:12:37.700
یه داستان غم انگیز...چرا خودمون یه داستان غم انگیز شروع نکنیم؟

00:12:37.700 --> 00:12:41.200
یه داستان که حسابی غمناکه

00:12:41.200 --> 00:12:44.600
ولی نگران نباش، برا من داستان شادی خواهد بود

00:12:48.540 --> 00:12:49.380
! جکوزی

00:12:49.380 --> 00:12:52.710
چ-چی شده؟
نیک و نیس؟ چرا اینقدر عجله دارید؟

00:12:52.710 --> 00:12:55.720
! شان... شان رو دزدیدن

00:12:55.720 --> 00:12:59.720
چی گفتی؟
...منظورت اینه که پلیسا

00:12:59.720 --> 00:13:01.720
نه، نه اونا

00:13:01.720 --> 00:13:05.890
این یارو که آچار فرانسه بزرگ داشت

00:13:16.500 --> 00:13:21.240
جکوزی اسپلات عزیز

00:13:21.240 --> 00:13:25.350
ما ایوا جنوارد رو گرفتیم
اگه می خوای نجاتش بدی

00:13:25.350 --> 00:13:29.080
هر چی می تونی پول جور کن و بیا به کارخانه متروکه

00:13:29.080 --> 00:13:33.090
.تو اسکله سیزده. تنها بیا

00:13:33.090 --> 00:13:36.990
! این درخواست پول برای آزادیه گروگانه
! چرا نوشته ایوا

00:13:36.990 --> 00:13:39.760
! اونا کلا همه چیز رو اشتباه گرفتن

00:13:39.760 --> 00:13:42.430
!اگه کاری نکنیم اتفاق بدی برا شان می افته

00:13:42.430 --> 00:13:43.590
! جکوزی

00:13:47.770 --> 00:13:49.770
می خوای بری اونجا، جکوزی؟

00:13:49.770 --> 00:13:54.110
برا دختری ما اصلا نمی شناسیمش داری خودتو حسابی تو درد سر می ندازی

00:13:54.110 --> 00:13:56.780
خب معلومه، شان یکی از ماست

00:13:56.780 --> 00:13:59.880
...جکوزی، می تونی اونو یکی از ما حساب کنی، ولی

00:13:59.880 --> 00:14:02.120
درسته، نمی دونم شان کجا به دنیا اومده

00:14:02.120 --> 00:14:04.790
با اینکه چطوری بزرگ شده

00:14:04.790 --> 00:14:08.460
ولی اون هم مثل تو از رود خونه نجات پیدا کرد، نیک

00:14:08.460 --> 00:14:12.860
من احساس می کنم که سرنوشت این بوده

00:14:12.860 --> 00:14:16.460
اون هم مثل ما هیچ جایی رو نداره بره

00:14:16.460 --> 00:14:22.470
در ضمن... در ضمن، شان اصلا آدم بدی به نظر نمی آد

00:14:22.470 --> 00:14:24.310
همین چیزا کافیه

00:14:24.310 --> 00:14:25.210
...جکوزی

00:14:25.210 --> 00:14:28.310
نیک، نگران نباش. من تنها میرم

00:14:28.310 --> 00:14:30.480
! جکوزی، تو نمی تونی

00:14:30.480 --> 00:14:33.810
جکوزی، اون یارو آچار به دست یه ولگرد معمولی نیست

00:14:33.810 --> 00:14:38.150
ولی من میرم، باید برم، می دونی

00:14:38.150 --> 00:14:40.490
آخه گفته که باید تنها برم

00:14:40.490 --> 00:14:43.650
وگرنه، بی ادبیه، نه؟

00:14:47.160 --> 00:14:50.490
I-I'm so scared,
...م-من خیلی ترسیدم، کاری هم نمی تونم بکنم

00:14:54.170 --> 00:14:57.840
دختر بیچاره، به نظر می آد خیلی ترسیده
نمی تونه حرف بزنه

00:14:57.840 --> 00:14:59.670
از این بابت عذر می خوام، خانوم جوان

00:14:59.670 --> 00:15:05.180
ولی فکر کنم اینکه نمی تونی حرف بزنی به نفع خودته

00:15:05.180 --> 00:15:08.020
مردم انرژی خیلی زیادی رو صرف می کنن

00:15:08.020 --> 00:15:12.190
وقتی اندوه رو به زبان می آرن، یا شادی رو به زبان می آرن

00:15:12.190 --> 00:15:14.920
یا خشم رو به زبان می آرن

00:15:14.920 --> 00:15:17.860
و خیلی بیشتر وقتی تبدیل می شه به ترس یا درد

00:15:17.860 --> 00:15:22.350
...تو اون حالت، این قدر ترسیدی که نمی تونی هیچ لغتی انتخاب کنی

00:15:23.530 --> 00:15:26.200
در شرایط سخت که غریزه انسان مصرف انرژی رو

00:15:26.200 --> 00:15:29.870
کنترل می کنه، می تونه یه مکانیسم دفاعی محسوب بشه

00:15:29.870 --> 00:15:34.540
درسته؟

00:15:34.540 --> 00:15:39.210
اوه، چه چیزای هوشمندانه ای گفتم

00:15:39.210 --> 00:15:41.480
خب، منو تشویق کنید

00:15:43.220 --> 00:15:47.050
هان؟ چرا بدون اجازه پا شدی؟

00:15:50.390 --> 00:15:53.230
اوه، من فکر می کردم که یه دختر معمولی هستی

00:15:53.230 --> 00:15:56.560
ولی چیز جالبی برا

00:15:56.560 --> 00:16:00.570
دفاع از خودت داری، نه؟

00:16:00.570 --> 00:16:01.900
ولی مشکلی نیست

00:16:01.900 --> 00:16:05.240
یه کم منو غافل گیر کردی، ولی غافل گیر شدن چیز خوبیه

00:16:05.240 --> 00:16:08.240
غافل گیر شدن یاد آدما می ندازه که

00:16:08.240 --> 00:16:13.410
تاریکی غیر قابل پیش بینی در مقابل ما تو مسیر زندگی قرار داره

00:16:16.580 --> 00:16:18.920
اینم دومین غافل گیری

00:16:18.920 --> 00:16:22.590
احساس می کنم که تو ایوا جنوارد نیستی، هستی؟

00:16:22.590 --> 00:16:26.930
می بخشید، ولی این حرکت کار یه آماتور نیست

00:16:26.930 --> 00:16:30.930
راستش من غافل گیر شدم، در ضمن خوشحال می شم

00:16:30.930 --> 00:16:34.130
اگه گوش کنی و بذاری حرفام تموم شه

00:16:36.270 --> 00:16:40.610
! تو فوق العاده ای
! تو از اوکی هم فراتری

00:16:40.610 --> 00:16:42.940
دارم کم کم هیجان زده میشم

00:16:42.940 --> 00:16:44.610
بسیار خب، دیگه همه چیز روشن شد

00:16:44.610 --> 00:16:47.950
دیگه تعجب نمی کنم اگه بگی که یه مریخی هستی

00:16:47.950 --> 00:16:51.620
خب، زود باش و هشت تا دست در بیار،

00:16:51.620 --> 00:16:52.950
که نشون بده تو انسان نیستی

00:16:52.950 --> 00:16:55.110
این یعنی که باز کردن تو ارزش داره

00:17:05.970 --> 00:17:08.070
داره به دلایلی لذت بخش می شه

00:17:08.070 --> 00:17:10.970
داره بسیار بسیار لذت بخش می شه

00:17:10.970 --> 00:17:16.040
چرا ما با هم همکاری نمی کنیم، تا یه داستان
لذت بخش برا خودمون بسازیم؟

00:17:16.040 --> 00:17:19.910
یا دقیق تر بگم، بذار شکستت بدم

00:17:19.910 --> 00:17:21.250
! لطفا صبر کنید

00:17:22.320 --> 00:17:26.990
من پول رو آوردم، پ-پس

00:17:26.990 --> 00:17:30.320
بذارید... بذارید دختره بره، لطفا

00:17:30.320 --> 00:17:34.660
شاید پول خیلی زیادی نباشه

00:17:34.660 --> 00:17:37.670
ولی من فکر می کنم مبلغ کمی هم نیست

00:17:37.670 --> 00:17:42.070
پس لطفا پول رو بگیرید و این دختر رو بهم بدین

00:17:42.070 --> 00:17:44.670
اوه... چقدر سریع

00:17:44.670 --> 00:17:47.680
خب، پس داستان غافل گیری رو عوض می کنیم

00:17:47.680 --> 00:17:52.510
به داستانی که من خوشم می آد. نه، خویه

00:17:52.510 --> 00:17:53.780
نگران پول نباش

00:17:53.780 --> 00:17:58.350
نمی دونم چرا، ولی همه می گن که چیز خوبیه

00:17:58.350 --> 00:18:02.690
و دیدن کسایی که با پول به هم رسیدن بعد با اون خراب شدن

00:18:02.690 --> 00:18:04.350
! از همه چی بهتره

00:18:06.360 --> 00:18:08.460
... گرفتمش! راستی

00:18:08.460 --> 00:18:10.630
گفتی که پول آوردی

00:18:10.630 --> 00:18:13.430
ولی به نظر می آد با دست خالی اومدی، درسته؟

00:18:13.430 --> 00:18:16.370
من دستام خالیه، ولی با پول اومدم

00:18:16.370 --> 00:18:18.840
یا شاید، چیزی به جای پول

00:18:18.840 --> 00:18:22.710
نمی دونم حرفمو باور می کنید یا نه

00:18:22.710 --> 00:18:25.050
... ولی من

00:18:25.050 --> 00:18:27.380
...من ...من

00:18:27.380 --> 00:18:31.720
یه جایزه برا سر من از طرف یه خانواده مافیا گذاشته شده
خانواده روسو از شیکاگو

00:18:31.720 --> 00:18:34.050
با تحویل من به اونا

00:18:34.050 --> 00:18:36.720
می تونید پول خوبی به دست بیارید

00:19:07.090 --> 00:19:08.760
! نیس

00:19:08.760 --> 00:19:09.420
... جکوزی

00:19:09.420 --> 00:19:13.090
! نیس، باز کن! نیس

00:19:13.090 --> 00:19:14.860
! نیس

00:19:14.860 --> 00:19:17.090
! باز کن، نیس

00:19:32.450 --> 00:19:33.940
! جکوزی

00:19:37.850 --> 00:19:41.860
اون تاتو برا چیه؟

00:19:41.860 --> 00:19:45.460
می بینی؟ حالا دیگه همه صورت منو می شناسن

00:19:45.460 --> 00:19:49.560
دیگه همه چیز درسته تا وقتی که من با تو هستم

00:19:49.560 --> 00:19:51.460
... جکوزی

00:19:52.970 --> 00:19:54.800
نیس، چی شده؟

00:19:54.800 --> 00:20:00.470
متاسفم، متاسفم، من اصلا نمی خواستم ناراحتت کنم

00:20:00.470 --> 00:20:04.980
نیس، وقتی گریه می کنی، منم احساس گریه می کنم

00:20:04.980 --> 00:20:10.650
... می خواستم فقط کمکت کنم... همین

00:20:17.590 --> 00:20:21.500
جکوزی این جور آدمیه

00:20:21.500 --> 00:20:25.830
اون بیشتر به دیگران فکر می کنه تا خودش
بعد تصمیم می گیره

00:20:27.570 --> 00:20:30.840
بنابراین اون همیشه یه بازندس

00:20:30.840 --> 00:20:34.680
ولی همیشه دوستای زیادی دورش هستن

00:20:34.680 --> 00:20:36.510
تو فوقالعاده ای

00:20:36.510 --> 00:20:39.680
! لعنتی! منو تحت تاثیر قرار دادی

00:20:39.680 --> 00:20:44.850
خیلی جالبه! تو خوشحالی و در عین حال غمگین، جکوزی اسپلات

00:20:44.850 --> 00:20:47.120
و من تحت تاثیر قرار گرفتم

00:20:47.120 --> 00:20:49.860
می گن که همیشه یه مرز باریک بین غم و شادی هست

00:20:49.860 --> 00:20:52.260
ولی تو، در این لحظه

00:20:52.260 --> 00:20:55.530
قلب من رو تو اون مرز قفل کردی

00:20:55.530 --> 00:20:56.690
! به هر حال

00:20:58.870 --> 00:21:03.200
با این وجود، دارم از مبارزه با این زن لذت می برم

00:21:03.200 --> 00:21:05.540
اه،چی کار باید بکنم!؟

00:21:05.540 --> 00:21:11.710
این زنو به خاطر اینکه قلبمو به دام انداختی آزاد کنم؟

00:21:11.710 --> 00:21:16.220
یا بی خیال اون بشم و به مبارزه ادامه بدم؟

00:21:16.220 --> 00:21:19.550
احساساتم قاطی شده حالا

00:21:19.550 --> 00:21:23.550
اه، چی کار کنم!؟
چی کار کنم!؟

00:21:25.560 --> 00:21:27.230
این جوابته؟

00:21:27.230 --> 00:21:28.630
پس ادامه می دیم

00:21:28.630 --> 00:21:32.830
! بس کنید! خواهش می کنم با هم مبارزه نکنید

00:21:40.340 --> 00:21:42.240
شان، حالت خوبه؟

00:21:42.240 --> 00:21:45.580
نیس، اینجا خیلی وسیعه
چرا منفجرش نمی کنی؟

00:21:45.580 --> 00:21:47.920
احتیاج به پرسیدن نیست خودت می دونی چرا

00:21:47.920 --> 00:21:51.590
رئیس الان خواست یه چیزی رو بفرسته هوا

00:21:51.590 --> 00:21:52.920
! بچه ها

00:21:52.920 --> 00:21:56.920
هان؟ مگه تو نامه ننوشتم که تنها بیا؟

00:21:56.920 --> 00:22:01.260
آره، و درست طبق نامه، جکوزی تنها اومد اینجا

00:22:01.260 --> 00:22:03.930
پس من هم تنها اومدم اینجا

00:22:03.930 --> 00:22:07.600
آره، منم از مکزیکو تنها اومدم امریکا

00:22:07.600 --> 00:22:09.270
تا اینجا پیاده هم اومدم

00:22:09.270 --> 00:22:12.110
! منم همینطور
! منم همینطور

00:22:12.110 --> 00:22:14.270
البته، شما خلاف حرف من عمل نکردید

00:22:14.270 --> 00:22:16.940
خب، می بینم که همه شما باهوش هستید

00:22:16.940 --> 00:22:19.950
ب-بااونا می خوای چی کار کنی؟

00:22:19.950 --> 00:22:23.620
بچه ها، ممنون که اومدید
ولی به دلایلی

00:22:23.620 --> 00:22:27.290
فکر کنم یه صدای ناآشنا از بین شما به گوشم خورد

00:22:27.290 --> 00:22:28.390
و دارم تصور می کنم که
... فکرشو بکن

00:22:29.620 --> 00:22:32.630
حالا که تو گفتی
نمی تونم بگم نشنیدم

00:22:32.630 --> 00:22:35.300
خیلی جالبه که تونستی صدای منو تشخیص بدی

00:22:35.300 --> 00:22:36.960
که یکی از دوستات نیستم

00:22:36.960 --> 00:22:38.300
... به هیچ وجه

00:22:38.300 --> 00:22:40.300
خب، بگو کی هستی؟

00:22:40.300 --> 00:22:43.640
من؟ من کلر استنفیلد سابق هستم

00:22:43.640 --> 00:22:48.640
لوکوموتیوران سابق خط آهن بین قاره ای، و ریل تریسر فعلی

00:22:48.640 --> 00:22:51.310
ر-ر-ریل تریسر!؟

00:22:51.310 --> 00:22:52.650
! جکوزی

00:22:52.650 --> 00:22:55.320
واقعا می بخشید که خیلی سریع گفتم

00:22:55.320 --> 00:22:59.010
ولی من با اون زن یه کاری دارم و مجبورم یه کم دخالت کنم

00:23:01.990 --> 00:23:06.990
خیلی وقته ندیدمت، هان؟
هنوزم می خوای منو بکشی؟

00:23:06.990 --> 00:23:09.830
خب، البته این جور هم نیست که من اهمیتی بدم اگه هنوزم بخوای

00:23:09.830 --> 00:23:12.330
ولی فکر می کنم این جوری برام بهتر باشه

00:23:12.330 --> 00:23:14.670
که اول عشقم رو به تو ابراز کنم

00:23:14.670 --> 00:23:18.010
حس می کنم که احساسم رو برات خوب بیان نکردم

00:23:18.010 --> 00:23:21.680
بالای اون قطار
الان بهت مستقیما می گم

00:23:21.680 --> 00:23:26.680
به نظر گیج کننده میاد
من عاشق تو هستم، شان

00:23:26.680 --> 00:23:30.680
متاسفم، منظورم این نبود
در واقع، گیج کننده نیست

00:23:30.680 --> 00:23:33.020
ولی اینکه عاشقتم حقیقته

00:23:33.020 --> 00:23:37.360
اه، مشخصه که نمی تونم خوب حرفای عاشقانه بزنم

00:23:37.360 --> 00:23:39.030
بذار مستقیم بهت بگم

00:23:39.030 --> 00:23:41.490
من عاشق تو هستم، با من ازدواج کن

00:23:43.030 --> 00:23:45.030
تو شک داری؟

00:23:45.030 --> 00:23:47.700
اشکالی نداره، من بهت قول میدم

00:23:47.700 --> 00:23:51.040
که دنیایی که باور داری رو نابود نمی کنم

00:23:51.040 --> 00:23:55.040
جهان اینقدر هم ضعیف نیست
هیچ دنیایی نابود نمی شه

00:23:55.040 --> 00:23:57.040
فقط با ورود یه نفر دیگه به اون

00:23:57.040 --> 00:23:59.710
فقط بزرگتر می شه، همین

00:23:59.710 --> 00:24:03.720
اگر زمانی حس کردی دنیات داره از هم می پاشه، من ازش
محافظت می کنم

00:24:03.720 --> 00:24:08.060
معمولا هر کی از این حرفا بزنه باور نمی کنی

00:24:08.060 --> 00:24:12.720
ولی، می دونی که من معمولی نیستم

00:24:15.400 --> 00:24:21.070
چرا؟ چرا این آدما باید چنین کاری برام بکنن؟

00:24:21.070 --> 00:24:24.400
برا من، با اینکه تازه با هم آشنا شدیم؟

00:24:24.400 --> 00:24:27.410
برا من، که حتی از خانواده ش هم نیستم؟

00:24:27.410 --> 00:24:29.740
چرا باید این کارا رو بکنن؟

00:24:33.750 --> 00:24:37.750
چرا این مرد می گه که عاشق منه؟

00:24:37.750 --> 00:24:41.420
هیچ کس تا حالا به من نگفته عاشق منه

00:24:41.420 --> 00:24:44.090
حتی دوستام هم از من فرار می کنن

00:24:44.090 --> 00:24:48.760
حتی پدرم هم تا حالا بهم نگفته دوستم داره

00:24:52.100 --> 00:24:55.760
...نه، نه حتی پدرم

00:24:57.440 --> 00:25:02.600
...تا حالا بهم گفته... دوستم داره

00:25:09.120 --> 00:25:11.390
بذار یه داستان غیر قابل درک برات تعریف کنم

00:25:11.390 --> 00:25:16.790
چی می تونه غیر قابل درک باشه، نسبت به کارای مردها؟

00:25:16.790 --> 00:25:19.460
غیر قابل درکه، نه؟

00:25:19.460 --> 00:25:23.460
به هر حال، فکر کردن در موردش بی فایدس

00:25:23.460 --> 00:25:25.800
با گفتن این، من مطمئن نیستم چه خبره

00:25:25.800 --> 00:25:28.140
ولی می شه ما کارمون رو ادامه بدیم؟

00:25:28.140 --> 00:25:31.140
بسیارخب، من بهت اجازه می دم

00:25:31.140 --> 00:25:35.480
ولی، من هنوز جوابت رو نشنیدم، شان

00:25:35.480 --> 00:25:38.480
اگه می خوای با شان و دوستاش در بیافتی

00:25:38.480 --> 00:25:40.480
در این صورت با من طرفی

00:25:40.480 --> 00:25:42.820
خب، اگه می خوای فرار کنی الان وقتشه

00:25:42.820 --> 00:25:45.150
! چقدر گستاخ

00:25:45.150 --> 00:25:48.020
من فقط یه رقیب داشتم

00:25:48.020 --> 00:25:49.820
! خودخواهی درون من

00:25:49.820 --> 00:25:51.830
! رئیس لد

00:25:51.830 --> 00:25:55.160
خودخواهی رئیس لد بی نظیر بود

00:25:55.160 --> 00:25:59.170
! اینکه تو بخوای اونو به خطر بندازی اصلا ازت بر نمی آد

00:25:59.170 --> 00:26:04.170
اگه خودخواهی تو پایین تر از رئیس لد نکشم

00:26:04.170 --> 00:26:05.570
آفتاب برا من طلوع نخواهد کرد

00:26:05.570 --> 00:26:09.340
! و دیگه خورشید رو نمی بینم
! و همیشه شب خواهد بود

00:26:09.340 --> 00:26:12.850
این "لد" که میگی، لد روسو از خانواده روسو نیست؟

00:26:12.850 --> 00:26:14.850
تو رئیس رو می شناسی؟

00:26:14.850 --> 00:26:18.850
اون کسیه که اون روز از قطار افتاد پایین، درسته؟

00:26:18.850 --> 00:26:21.520
تو اینو از کجا می دونی؟
این در حد یه شایعه س

00:26:21.520 --> 00:26:24.520
که فقط اطرافیان نزدیکش خبر دارن

00:26:24.520 --> 00:26:26.520
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.