WEBVTT

00:00:01.469 --> 00:00:13.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:05.100 --> 00:01:08.516
ساکنان زير زمين

00:01:30.214 --> 00:01:34.416
هرکي اول بپره ترسوئه

00:01:55.463 --> 00:01:57.035
ميدونستم که مي ترسي

00:02:21.246 --> 00:02:24.455
اگه زياد حماقت کني،ميميري

00:02:59.437 --> 00:03:00.660
کيفم

00:03:00.871 --> 00:03:04.200
کمک ! دزد

00:03:08.477 --> 00:03:11.239
دارم بهت ميگم،يه جن کوچولو بود
(leprechaun:(افسانه‌ ايرلندي‌) جن‌ كوچكي‌ كه‌ هركس‌انراگرفتارميساخت‌ گنج‌ هاي‌ نهفته‌ راپيداميكرد )

00:03:11.511 --> 00:03:17.340
جدي خانوم؟توقع داريد باور کنم که
شما يه مرد کوچولو سبز ديديد؟

00:03:21.217 --> 00:03:22.691
هي

00:03:50.936 --> 00:03:52.988
...جن کوچو و بتمن

00:03:53.237 --> 00:03:55.070
چي داره سر گاتهام مياد؟

00:03:58.407 --> 00:04:00.459
جن کوچولو؟

00:04:05.646 --> 00:04:08.441
جناي کوچولو،آلفرد

00:04:09.381 --> 00:04:10.986
ببخشيد؟

00:04:13.183 --> 00:04:17.091
- حوصله ي گوش دادن به اهنگاي برامز رو نداريم،مگه نه؟
- فکر ميکني ديوونم،نه؟

00:04:17.419 --> 00:04:19.253
منطقي جوابتونو بدم،ارباب بروس؟

00:04:19.754 --> 00:04:23.028
جدي،تو که باور نمي کني من يه جن کوچولو ديدم

00:04:24.056 --> 00:04:26.174
ايا اون يک ديگ از طلا هم داشت؟

00:04:26.425 --> 00:04:30.978
- قربان،من باور دارم شما يه چيزي ديدين
- شايده به يه استراحت نياز دارم

00:04:31.327 --> 00:04:36.076
من فکر ميکنم که يکم دست کشيدن از رسيدگي به کاراي
تشکيلات وين و مبارزه با جرم و جنايت بد نباشه

00:04:36.431 --> 00:04:40.055
- شايد يه تعطيلي. يکم گلف؟
- کسل کننده بنظر مياد

00:04:40.368 --> 00:04:43.512
- رفتن به بهاما
- گرم و کسل کنندست

00:04:43.802 --> 00:04:47.590
نه الفرد،فکر کنم بتمن بايد به اين کار
رسيدگي کنه

00:04:47.939 --> 00:04:51.563
شما استعداد خوبي در دراماتيک کردن کارها قربان

00:04:51.873 --> 00:04:54.886
خب،ممنون آلفرد

00:04:57.379 --> 00:05:02.281
- تئاتر؟
- بله،فکر کنم وقتشه يه سري بزنيم

00:06:37.939 --> 00:06:41.334
عجله کنيد
سريع.سريع.سريع

00:06:41.810 --> 00:06:46.907
اماده ي درستون هستيد؟اره؟
من که اينطور فکر ميکنم.من که اينطور فکر ميکنم

00:06:47.279 --> 00:06:51.602
خب،منم امادم.معلمتون،رهبرتون.پادشاهتون

00:06:51.948 --> 00:06:54.066
بله،من امادم

00:07:00.554 --> 00:07:05.172
درس شماره 1:
صحبت نباشه

00:07:07.126 --> 00:07:09.593
بچه ها بايد ساکت باشن

00:07:10.127 --> 00:07:13.173
ما ساکنان زير زمينيم
ما کسايي هستيم که صحبت نميکنيم

00:07:13.463 --> 00:07:17.186
ما از باور مخفي پيروي ميکنيم
...ولي،ولي،ولي

00:07:17.497 --> 00:07:22.017
يکي داشت حرف مي زد...
تو،تو کسي بودي که حرف ميزد

00:07:22.369 --> 00:07:27.271
و همگي ما مجازات سخن گفتن رو ميدونيم،اينطور نيست،پسرها و دختر ها؟

00:07:33.109 --> 00:07:35.936
فکر کنم اون بايد نور رو ببينه

00:07:36.611 --> 00:07:39.274
بله همينطوره

00:07:39.712 --> 00:07:45.574
چند ساعت تو روشنايي بودن جک رو ادب ميکنه

00:07:45.982 --> 00:07:50.818
و حالا درس دوم:
همتون بايد بريد توي خيابونا

00:07:51.186 --> 00:07:56.054
چيزاي قشنگ، چيزاي قشنگ قشنگ زيادي رو براي پادشاهتون بياريد

00:07:56.424 --> 00:07:58.324
حالا

00:08:32.446 --> 00:08:33.799
فکرشو ميکردم

00:08:52.446 --> 00:08:55.799
مواظب پادشاه فاضلاب باش

00:09:08.935 --> 00:09:10.987
در قفله

00:09:22.350 --> 00:09:24.987
وارد نشويد

00:09:59.065 --> 00:10:01.467
فقط يه ثانيه صبر کن بچه جون
من نميخوام بهت صدمه بزنم

00:10:03.370 --> 00:10:04.844
وايسا

00:10:33.121 --> 00:10:34.628
باز شو

00:11:20.283 --> 00:11:22.848
- عصر بخيرآلفرد
- قربان

00:11:22.818 --> 00:11:25.514
ممکنه اين فسقلي همون جن کوچولو باشه؟

00:11:25.787 --> 00:11:29.794
ايشون الفرد،مهمون ما هستن
ميخوام خوب ازش مراقبت کني

00:11:30.123 --> 00:11:34.708
- من؟ولي من هيچي از بچه ها نميدونم
- از پسش بر مياي،آلفرد

00:11:35.058 --> 00:11:38.901
- بهش غذا بده،تميزش کن و ببرش تو تخت
- خب،شايد بتونم

00:11:39.528 --> 00:11:41.809
ولي نه اينجوري

00:11:48.301 --> 00:11:50.485
خورشيد طلوع کرده و داره ميدرخشه
ارباب کوچولو

00:11:50.769 --> 00:11:53.531
وقتشه که بلند شيد

00:12:03.476 --> 00:12:05.822
نظرتو چيه اول دوش بگيريد؟

00:12:07.845 --> 00:12:09.068
اسمي داريد؟

00:12:11.281 --> 00:12:15.517
.اميدوارم از من توقع نداشته باشيد که حدس بزنم
فرد؟

00:12:16.786 --> 00:12:18.619
پيت؟ليون؟

00:12:19.386 --> 00:12:23.491
ميشه يکم راهنمايي کنيد؟ميتونيد صحبت کنيد؟

00:12:23.957 --> 00:12:25.464
گرفتمت

00:12:26.659 --> 00:12:30.534
وقتي تميز شيد احساس بهتري پيدا ميکنيد

00:12:35.296 --> 00:12:38.244
همينطورم بوي بهتري هم پيدا ميکنيد مطمئنا

00:12:55.344 --> 00:12:58.738
قورباغه،ميشه شيريني رو بياري؟

00:12:59.946 --> 00:13:02.806
تو که قورباغه نيستي

00:13:03.615 --> 00:13:05.383
اون کجاست؟

00:13:05.617 --> 00:13:08.662
ايجا نست ! اينجا نيست

00:13:08.984 --> 00:13:13.274
و بعد از اون همه کاري که براي شما
...هيولاهاي قدر نشناس کوچولو کردم

00:13:13.620 --> 00:13:16.022
وقتي هيچکس شما رو نميخواست من دستتونو گرفتم

00:13:16.389 --> 00:13:21.738
من کسيم که بهتون اهميت ميده
من کسيم که شما رو تامين ميکرد

00:13:22.127 --> 00:13:26.264
و فقط منم که ميدونم چي براتون خوبه...

00:13:26.596 --> 00:13:29.260
ترجيح ميديد که من برتون گردونم پيش روشنايي؟

00:13:29.665 --> 00:13:32.678
برتون گردونم پيش کسايي که اذيتتون کردن و دور انداختنتون؟

00:13:36.035 --> 00:13:39.342
حق خوردن چيزي رو تا وقتي که
قورباغه پيدا بشه نداريد

00:13:40.005 --> 00:13:43.563
حالا همتون بريد
بريد

00:13:52.145 --> 00:13:55.257
حالا بيايد بهتون يکم اداب سر سفره رو ياد بدم

00:13:55.547 --> 00:13:58.789
چاقو،چنگال،قاشق

00:14:01.752 --> 00:14:04.448
...اوه خدايا،حاضرم قسم بخورم

00:14:04.719 --> 00:14:07.448
اشکالي نداره،همونطور که جووناي امروزي ميگن
بزن تو رگ روشن شي

00:14:13.226 --> 00:14:15.093
من ميشورم،تو خشک کن

00:14:15.960 --> 00:14:20.446
خب حالا صادقانه کار کردن حس خوبي بهت نميده؟

00:14:22.364 --> 00:14:24.264
چي؟ وايسا

00:14:25.767 --> 00:14:27.241
چشمم روشن

00:14:44.745 --> 00:14:48.435
ما مثلا ميخواستيم کار کنيم

00:14:49.281 --> 00:14:51.016
يعني منم انقدر شيطون بودم

00:15:06.693 --> 00:15:09.607
اوه خدايا.اون خيلي خطرناکه

00:15:09.895 --> 00:15:13.072
بايد تا قبل از اينکه به کسي صدمه بزني بزاريش زمين

00:15:13.763 --> 00:15:16.907
بچه ها هيچوقت نبايد به اسلحه دست بزنن

00:15:17.532 --> 00:15:21.156
پر نبودش
ولي ممکن بود باشه

00:15:21.702 --> 00:15:23.820
من کمکت رو لازم دارم

00:15:55.522 --> 00:15:57.257
مدرک

00:16:02.960 --> 00:16:05.110
اون کجاست؟

00:16:48.655 --> 00:16:53.077
نميدونم که کدوم ادم پستي اين کارو در حقتون کرده
ولي ديگه همه چي تمومه

00:16:53.625 --> 00:16:56.125
و از الان به بعد باهاتون مثل انسان برخورد ميشه

00:16:56.394 --> 00:16:59.952
فکر کنم که ما ميخوايم يه چيزي در اين مورد بگيم

00:17:00.530 --> 00:17:02.877
بله همينطوره

00:17:06.233 --> 00:17:09.694
به مهمونمون خوش آمد بگين

00:17:42.822 --> 00:17:46.894
لهش کنيد ! اون عجيب الخلقه رو نابودش کنيد

00:18:05.869 --> 00:18:09.843
- بهت نشون ميدم حاکم اين ناحيه کيه
- اونو بزار زمين

00:18:10.572 --> 00:18:14.513
- حالا
- وقت غذا خوردن خوشگلامه

00:18:50.731 --> 00:18:52.369
عالي شد

00:18:54.701 --> 00:18:56.885
منو باش فکر ميکردم داره به شماها بد ميگذره

00:18:57.135 --> 00:19:00.661
احسنت،احسنت

00:19:00.972 --> 00:19:04.662
تو خفاش شيطاني، باعث شدي من خيلي ناراحت شم

00:19:04.974 --> 00:19:06.743
اره،اره،اره،تو باعث شدي

00:19:06.975 --> 00:19:12.107
تو به حيوناي خوشگلم آسيب زدي
و بچه هاي عزيزم رو ترسوندي

00:19:12.678 --> 00:19:16.433
- بچه هاي عزيزت؟
- بله

00:19:16.747 --> 00:19:20.622
...بهشون غذا دادم،لباس دادم،تربيتشون کردم

00:19:20.951 --> 00:19:23.647
و بهشون کسب و کار رو ياد دادم...

00:19:23.919 --> 00:19:29.367
و الان هم به تو يه درس حسابي ميدم

00:19:37.027 --> 00:19:40.869
- دستمو بگير
- هرگز

00:19:47.400 --> 00:19:51.603
سرنوشتي وحشتناک براي مردي وحشتناک

00:19:52.338 --> 00:19:53.844
من که خيليم خوشم اومد

00:19:54.470 --> 00:19:58.673
بهت که گفته بودم اونا خوشگلاي منن

00:20:00.674 --> 00:20:02.759
شنا کردن بهت خوش بگذره

00:20:15.585 --> 00:20:17.092
تا بعد

00:20:42.069 --> 00:20:44.318
چي؟ تو

00:21:03.482 --> 00:21:06.245
چرا؟ چرا؟ چرا؟

00:21:06.516 --> 00:21:09.529
من اينجا حکم صادر نميکنم
اين کار دادگاهه

00:21:10.052 --> 00:21:11.787
...ولي ايندفعه

00:21:12.021 --> 00:21:17.599
ولي ايندفعه خيلي وسوسه شدم که خودم اينکارو بکنم

00:21:31.499 --> 00:21:35.041
روشنايي

00:21:53.450 --> 00:22:05.041
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.