WEBVTT

00:00:01.469 --> 00:00:13.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:05.469 --> 00:01:08.516
دیدگاه

00:01:38.273 --> 00:01:41.969
- سر وقت میرسیم؟
- قرارمون با بولاک ساعت 11

00:01:42.277 --> 00:01:44.847
تازه زودترم میرسیم
نگران نباش

00:01:52.088 --> 00:01:54.887
شرمنده
تاحالا تو همچین ماموریتی نبودم

00:01:55.224 --> 00:01:56.930
قراره ازون سختاشم باشه

00:02:02.866 --> 00:02:04.921
سخت و خوب اومدی.چه اتفاقی افتاده؟

00:02:10.908 --> 00:02:12.297
بولاک کو؟

00:02:12.844 --> 00:02:16.243
نمیدونم
ولی ما تو دردسری بدی افتادیم

00:02:16.548 --> 00:02:19.018
باید بولاک رو پیدا کنیم

00:02:25.191 --> 00:02:28.722
- کاراگاه بولاک،خوبید؟
- من خوبم

00:02:29.028 --> 00:02:33.106
میدونید چرا این اتفاقا افتاده؟
چرا منتظر ما نموندید؟

00:02:44.745 --> 00:02:47.894
- بزن بریم
- صبر کن خیلیاشون اون توئن

00:02:48.181 --> 00:02:50.018
ویلکس،تو برو دنبال اون دوتا

00:02:50.251 --> 00:02:52.470
من تو انبارو چک میکنم

00:03:03.365 --> 00:03:05.585
بتمن

00:03:09.238 --> 00:03:12.901
وقتی کارم تموم شه
شما ها دیگه صلاحیت مامور امنیتی بودن رو ندارین

00:03:13.209 --> 00:03:15.779
بخش ماه ها داشت روی دستگیری رئیس مواد فروشا کار میکرد

00:03:16.045 --> 00:03:18.450
ما دو ملیون دلار خرج این قضیه کردیم

00:03:18.715 --> 00:03:22.027
و شما احمقا تو پنج دقیقه گند زدید بهش

00:03:22.318 --> 00:03:25.947
- هی من به چیزی گند نزدم
- خب،یکی از شماها گند زده

00:03:27.725 --> 00:03:30.108
شایدم قضیه اینه که شما سه تا رو خریدن

00:03:30.361 --> 00:03:34.056
- مضخرفه
- چی؟جدی که نمیگی؟

00:03:34.365 --> 00:03:37.252
این چی داره میگه؟
هی من بهتون میگم کیو باید مقصر بدونید

00:03:37.569 --> 00:03:39.012
بتمن

00:03:39.603 --> 00:03:43.332
- تو هم بتمنو دیدی؟
- بخیال هاروی،یعنی تقصیره بتمنه؟

00:03:43.643 --> 00:03:45.830
پس تقصیر کیه؟

00:03:46.077 --> 00:03:48.964
...نمیدونم،ولی مطمئنم تقصیر بتمن نبود .اون

00:03:49.248 --> 00:03:52.943
با جواب بدین یا اینکه نشاناتون رو تحویل بدین

00:03:53.286 --> 00:03:55.603
دارم بهتون میگم،بتمن همه چیو خراب کرد

00:03:55.855 --> 00:03:58.555
مونتایا و ویلکس دیر کرده بودند
واسه همین مجبور شدم خودم تنها برم تو

00:03:58.925 --> 00:04:01.527
چرت نگو.ما دیر نکردیم

00:04:01.795 --> 00:04:05.294
تو فرصتتو برا توضیح دادن از دست دادی
خیلی خوب بولاک،میگفتم

00:04:05.999 --> 00:04:08.885
داشتم میگفتم که مجبور شدم تنها برم تو

00:04:10.237 --> 00:04:15.244
منتظر ویلکس و مونتایا بودم که دیدم
بتمن اومد انبار

00:04:15.610 --> 00:04:17.534
نمیتونستم منتظر پشتیبانی وایسم

00:04:17.779 --> 00:04:21.376
من ترسیده بودم که اون گند بزنه به برناممون
واسه همینم دنبالش کردم

00:04:54.685 --> 00:04:56.423
حله

00:04:59.958 --> 00:05:02.690
رئیس راست میگفت
اینا باید دو ملیونی باشه

00:05:09.568 --> 00:05:13.744
من داشتم میرفتم نزدیکشون تا اینکه یه صدایی
توجهشون رو جلب کرد

00:05:15.942 --> 00:05:17.778
حتما کار بتمن بوده

00:05:18.011 --> 00:05:19.454
چی بود؟

00:05:33.694 --> 00:05:37.127
بی حرکت خرمگسا
همتون دستگیرید

00:05:37.432 --> 00:05:41.160
- خدایا
- ازونور،بگیرینش

00:06:49.176 --> 00:06:51.975
!جزغاله شو خیکی

00:07:18.039 --> 00:07:20.838
با اینکه همه جارو اتیش فرار گرفته بود
...من همه چیزو تحت کنترل داشتم

00:07:21.110 --> 00:07:23.493
تا اینکه سرو کله ی بتمن پیدا شد
و گند زد به همه چی

00:07:37.027 --> 00:07:40.657
خوش شانس بود که من اونجا بودم تا جونشو نجات بدم

00:07:46.102 --> 00:07:48.736
از تمام قدرتی که برام مونده بود
استفاده کردم تا از اونجا خارج شیم

00:07:49.138 --> 00:07:52.450
- پس بخاطر بتمن رفتی تو
- گفتم که،اونا دیر کرده بودن

00:07:52.742 --> 00:07:56.371
تو با اونا درگیر شدی تا دستگیرشون کنی
یا اینکه باهاشون درگیر شدی تا به پوله برسی؟

00:07:56.713 --> 00:08:00.146
- اروم باش،ستوان
- نه،تو عقب وایسا کمیسر

00:08:00.450 --> 00:08:04.145
گوردون این پرونده ی منه
یا ساکت شو یا برو بیرون

00:08:04.454 --> 00:08:06.608
اون میدونه که باید به صورت تیمی میرفتن تو

00:08:06.857 --> 00:08:11.417
من میخوام دلیل اصلی اینکه منتظر تیمت نموندی
رو بدونم

00:08:11.763 --> 00:08:13.982
- بولاک
- بیخیال ما شو حاجی

00:08:14.232 --> 00:08:15.806
چرا از اونا نمی پرسی چرا دیر کردن؟

00:08:16.067 --> 00:08:17.904
ولی ما دیر نیومدیم،کاراگاه

00:08:18.136 --> 00:08:20.771
خیلی خب،بزار ببیینم این تازه کار چی میگه

00:08:21.040 --> 00:08:24.189
شاید اون میدونه که باید کی رو مقصر بدونیم

00:08:26.512 --> 00:08:31.749
خب،همونطور که افسر مونتایا گفتند،ما دیر نکردیم

00:08:32.118 --> 00:08:34.468
وقتی ما رسیدیم،کاراگاه بولاک افتاده بودن

00:08:34.721 --> 00:08:37.104
بعدشم اون دوتا مضنون
از ساختمون اومدن بیرون

00:08:37.357 --> 00:08:40.441
وقتی که افسر مونتویا رفته بودتو انبار
من اونا رو تعقیب کردم

00:08:42.563 --> 00:08:45.033
...وقتی کوچه رو بررسی میکردم

00:08:45.299 --> 00:08:48.382
مظنونا انگار اب شده بودن رفته بودن تو زمین

00:09:09.292 --> 00:09:11.675
فکر کردم گیرشون اوردم

00:09:13.563 --> 00:09:15.750
ولی اون یهویی ظاهر شد

00:09:16.032 --> 00:09:19.367
من قبلا در مورد اون شنیده بودم
ولی هیچوقت ندیده بودمش

00:09:19.669 --> 00:09:24.229
باور نکردنی بود،بتمن دستشو بیرون اورد
و چیزای درخشانی رو پرتاب کرد

00:09:34.653 --> 00:09:36.555
بعدشم دستشو گرفت طرف اونا

00:09:39.124 --> 00:09:42.108
بعدش یه چیزای برقی به طرف ماشین زد

00:09:43.695 --> 00:09:47.129
.این کار باعث شد در باز شه
یکی از مظنونا بیهوش شد

00:09:47.433 --> 00:09:49.554
اون یکی از وسط سکوی بارگیری فرار کرد

00:09:51.804 --> 00:09:54.504
طرف سعی کرد فرار کنه
ولی بتمن فقط یه اشاره به سمتش کرد

00:09:55.074 --> 00:09:56.398
بم ! اون افتاد زمین

00:09:57.176 --> 00:10:00.358
باور نکردنی بود،بتمن تو یه ثانیه رسید بالا سر طرف

00:10:00.880 --> 00:10:03.548
بعدش بتمن یه چیزایی در گوشش گفت

00:10:05.419 --> 00:10:07.343
چی گفت؟

00:10:08.389 --> 00:10:11.538
نتونستم بشنوم
...ولی طرف خیلی ترسیده بود

00:10:11.826 --> 00:10:15.904
بعدش گفتش دکتر چی چی
- دکتر کی؟

00:10:16.230 --> 00:10:20.243
نمیدونم
اون فقط گفت دکتر

00:10:20.569 --> 00:10:24.712
ما داریم از مظنون بازجویی میکنیم
ولی به نظر نمیاد حرفی بزنه

00:10:25.040 --> 00:10:27.030
فکر کنم که تازه کاره داره یه چیزی رو مخفی میکنه

00:10:27.609 --> 00:10:29.762
!چرت نگو
اون هرچی میدونه رو گفت

00:10:30.279 --> 00:10:34.040
...چقدر احساسی.امیدوارم بتونی خوب از خودت دفاع کنی

00:10:34.584 --> 00:10:37.284
چون این کاراگاه که اینجاست میگه که
تو یه دروغگویی

00:10:37.554 --> 00:10:40.506
یه دقیقه صبر کن
کسی به کسی نمیگه دروغگو

00:10:40.891 --> 00:10:43.558
احتمالا یه مشکل ارتباطی اینجا داریم

00:10:43.828 --> 00:10:48.835
- ولی افسرای من دروغگو نیستن
- خب یکی اینجا داره دروغ میگه

00:10:49.467 --> 00:10:53.480
قضاوت رو بزار برا بعد از وقتی که افسر مونتویا
حرفاشو زد

00:10:53.804 --> 00:10:55.794
خلی خب،بزار حرفات رو بشنویم

00:10:56.841 --> 00:11:00.088
همونطور که قبلا گفتم
ما به موقع رفتیم اونجا

00:11:00.379 --> 00:11:02.084
بولاک زمین خورده بود

00:11:02.547 --> 00:11:05.117
اون گفتش که هنوز مظنونا اون توئن
بخاطر همین منم وارد شدم

00:11:14.293 --> 00:11:15.999
تو هتکاک خالیش میکنیم

00:11:16.229 --> 00:11:19.663
و بعدش من اسم هتکاک رو شنیدم"

00:11:20.166 --> 00:11:22.320
ایست ! پلیس

00:11:42.090 --> 00:11:43.698
بگیرش

00:11:44.392 --> 00:11:45.814
با کمال میل

00:11:57.773 --> 00:11:59.676
بتمن حتما بعد از اینکه بولاک کشیده بودش بیرون

00:11:59.910 --> 00:12:03.441
جون تازه ای گرفته بود

00:12:04.381 --> 00:12:07.148
چون خیلی اماده بودش

00:12:10.555 --> 00:12:12.545
پشت سرت

00:12:22.233 --> 00:12:25.929
من داشتم میرفتم دستگیرشون کنم که یهو
کل اون مکان شروع به ریختن کرد

00:12:26.738 --> 00:12:30.138
قبل ازینکه بهمم چه اتفاقی داره میفته
بتمن منو هل داد عقب

00:12:35.315 --> 00:12:38.147
اون زنده زنده دفن شده بود

00:12:45.123 --> 00:12:48.338
- نمیتونستم کاری انجام بدم
- بتمن بیچاره

00:12:48.627 --> 00:12:51.744
ولی خیلی حس بدی نداشته باش
چون یکی از شماها هم قراره بسوزه

00:12:52.031 --> 00:12:55.398
چیزی که ما اینجا داریم سه تا پلیسه
با دو داستان مختلف

00:12:55.701 --> 00:12:59.035
- دارم بهتون میگم که اونا دیر کرده بودند
- کمیسر،این حقیقت نداره

00:12:59.339 --> 00:13:00.595
بولاک زود داخل رفت

00:13:00.806 --> 00:13:03.922
پس شما دارید کارگاه رو متهم به دروغگویی میکنین؟

00:13:04.211 --> 00:13:08.027
شاید توجیه خوبی داشته که چرا رفته تو
ولی ما دیر نیومدیم

00:13:08.348 --> 00:13:10.306
پس حرف من در برابر حرف اونا

00:13:10.852 --> 00:13:12.295
حالا چی،کمیسر؟

00:13:12.519 --> 00:13:15.603
تا وقتی که تصمیمم رو بگیرم
همتون موقتا از کارتون معلق میشید

00:13:15.922 --> 00:13:18.142
- معلق؟
- ...هی،تو نمیتونی

00:13:18.393 --> 00:13:19.519
...نه،من

00:13:19.727 --> 00:13:22.263
من نشان ها و اسلحه هاتون رو ازتون میگیرم

00:13:37.079 --> 00:13:38.949
افسر،شما هم همینطور

00:14:04.943 --> 00:14:06.616
دکتر ،دکتر

00:14:06.845 --> 00:14:09.315
دکتر هتکاک
لنگرگاه
(شباهت تلفظیه doc:دکتر
با dock:لنگرگاه)

00:14:16.988 --> 00:14:19.493
لنگرگاه. لنگرگاه گاتهام !خودشه

00:14:19.827 --> 00:14:21.270
...بهتر به

00:14:21.494 --> 00:14:22.719
نه

00:14:48.189 --> 00:14:51.075
هتکاک،ایول

00:14:51.694 --> 00:14:54.198
حالا همش با عقل جور در میاد

00:15:35.307 --> 00:15:38.194
من موندم رئیس میخواد با این گوش تیز چیکار کنه؟

00:15:38.477 --> 00:15:41.659
خب اون الانشم داغون شده
نظرت چیه ما هم اذیتش کنیم ؟

00:15:42.615 --> 00:15:46.278
نه رئیس میخواد سالم باشه

00:15:46.586 --> 00:15:50.249
رئیستون کجاست؟ نکنه میخواد تموم روز منو معطل خودش بکنه؟

00:15:52.593 --> 00:15:56.189
خودتو جمع و جور کن
اون درست اونجاست

00:15:56.797 --> 00:16:00.231
همه چیزی که میخواستم بدونم همین بود

00:16:48.486 --> 00:16:50.891
- ...من فکر کردم تو
- نه تا وقتی که کارای نیمه تموم دارم

00:17:00.299 --> 00:17:02.037
بیا

00:17:52.121 --> 00:17:54.691
بازم بهم تیر بده

00:18:00.130 --> 00:18:01.355
اوه،پسر

00:18:03.867 --> 00:18:06.021
تو خوبی؟

00:18:07.839 --> 00:18:10.923
- بگی نگی
- پس هیچ جا نرو

00:18:11.209 --> 00:18:12.434
مطمئن باش

00:18:56.658 --> 00:18:58.046
چی؟

00:20:59.358 --> 00:21:01.348
باید بهت تبریک بگم مونتویا

00:21:01.693 --> 00:21:04.010
تو و بتمن این قضیه رو به خوبی حل کردید

00:21:04.263 --> 00:21:07.445
اره بابا دمت گرم
شما ها نه تنها اونا رو گیر انداختین

00:21:07.733 --> 00:21:09.374
بلکه کل گروهشونو از هم پاشیدی

00:21:09.601 --> 00:21:11.821
دمش گرم ؟اون از کار معلقه

00:21:12.172 --> 00:21:14.642
دیگه داری زیادی این نمایش مسخرتو کش میدی هکل

00:21:14.908 --> 00:21:17.226
ما مظنونین رو گیر انداختیم و پولو برگردوندیم

00:21:17.478 --> 00:21:19.631
این پرونده دیگه مختومست

00:21:19.880 --> 00:21:22.132
افسر مونتویا این ماموریتو انجام دادن

00:21:23.350 --> 00:21:28.325
این موفقیت متعلق به هر سه تای ماست
این یه کار تیمی بود

00:21:28.689 --> 00:21:30.876
هی،ممنون همکار

00:21:33.128 --> 00:21:35.315
چی گفتیی بولاک؟

00:21:36.731 --> 00:21:38.437
...گفتم

00:21:39.034 --> 00:21:40.904
خیلی ممنون مونتویا

00:21:47.245 --> 00:22:02.424
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.